August 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 4e7578db8a887efc1786894c11aacbfa4cf3a682 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:17:21 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- vi/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/auth.dtd b/vi/auth.dtd index 09b2f5e..1b0c4a5 100644 --- a/vi/auth.dtd +++ b/vi/auth.dtd @@ -1,5 +1,5 @@ <!ENTITY authDialog.title "Xác nhận danh tính của người liên hệ"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Xác minh"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Xác nhận"> <!ENTITY authDialog.cancel "Hủy bỏ"> <!ENTITY authDialog.help "Trợ giúp"> <!ENTITY authDialog.yes "Có">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 757233370836e5a0099b0aa5e036b9108acca674 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:17:02 2016 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- vi.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi.srt b/vi.srt index 0a27128..ccb7ecd 100644 --- a/vi.srt +++ b/vi.srt @@ -5,11 +5,11 @@ Chúng ta đã quá quen với Internet 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 Chúng ta đang liên tục chia sẻ thông tin -về bản thân chúng ta và về cuộc sống riêng tư +về bản thân và về cuộc sống riêng tư của chúng ta 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -thức ăn chúng ta dùng, những người chúng ta gặp +Đồ ăn chúng ta ăn, những người chúng ta gặp 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit ecaae1448f9ecc16d90d6f9639ba6c502d50f0d1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:16:59 2016 +0000 Update translations for tor_animation --- vi.srt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi.srt b/vi.srt index 0a27128..ccb7ecd 100644 --- a/vi.srt +++ b/vi.srt @@ -5,11 +5,11 @@ Chúng ta đã quá quen với Internet 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 Chúng ta đang liên tục chia sẻ thông tin -về bản thân chúng ta và về cuộc sống riêng tư +về bản thân và về cuộc sống riêng tư của chúng ta 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,960 -thức ăn chúng ta dùng, những người chúng ta gặp +Đồ ăn chúng ta ăn, những người chúng ta gặp 4 00:00:10,180 --> 00:00:12,480

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 8a449c2a6d29904d5038b4daf8cb6a0f572f1c79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:16:23 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- vi/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd index 3ab6a1b..8a349b5 100644 --- a/vi/aboutTor.dtd +++ b/vi/aboutTor.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Thông tin về Tor"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ngoài ra, trình duyệt này đã lỗi thời."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit b1f0895e976493ea82f204d26396171e99c912bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:16:06 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- vi/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/progress.dtd b/vi/progress.dtd index 305cba3..c4b3b25 100644 --- a/vi/progress.dtd +++ b/vi/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Trạng thái Tor"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "Cài đặt Mở"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Những cài đặt mở"> <!ENTITY torprogress.heading "Kết nối với mạng Tor"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes.">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit ed50c7dbec664731d46b930dfc8496049e004515 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- vi/https-everywhere.dtd | 2 +- vi/ssl-observatory.dtd | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/https-everywhere.dtd b/vi/https-everywhere.dtd index b542256..9ab5016 100644 --- a/vi/https-everywhere.dtd +++ b/vi/https-everywhere.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Về HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa trang web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Mã hóa Web! Tự động sử dụng bảo mật HTTPS ở nhiều trang web."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Phiên bản"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Tạo ra bởi"> <!ENTITY https-everywhere.about.and ", và"> diff --git a/vi/ssl-observatory.dtd b/vi/ssl-observatory.dtd index 605f5a5..c631bf4 100644 --- a/vi/ssl-observatory.dtd +++ b/vi/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Thông tin riêng tư và chi tiết"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Hỏi sau"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Hỏi tôi sau"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Không"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere có thể dò ra các cuộc tấn công

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 48fecc31bebd2d6832626c1ee2a9f7c472554880 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:15:12 2016 +0000 Update translations for torcheck --- vi/torcheck.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po index a1ff750..82c4498 100644 --- a/vi/torcheck.po +++ b/vi/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Acooldude, 2016 # Hoang Thu Giang <hoanggiang0811(a)yahoo.com>, 2014 # Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>, 2015 # Quoc Hoa, 2014 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:48+0000\n" +"Last-Translator: Acooldude\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "Làm ơn hãy sử dụng <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> để có thêm thông tin về sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể lướt Internet ẩn danh." +msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin xa hơn về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh." msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr ""

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 24c85bf056bab5d102a2b3d08960ee15d5d7647f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:15:08 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a0a80aa..45f6496 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:53+0000\n" "Last-Translator: Acooldude\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Xin lỗi! Có gì đó không đúng với yêu cầu của bạn." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Báo cáo Lỗi" +msgstr "Ghi nhận một lỗi" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 2d69023b55356a0c25b1e792d3ecf31973bd6a61 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 11:15:04 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a0a80aa..45f6496 100644 --- a/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/vi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-31 10:53+0000\n" "Last-Translator: Acooldude\n" "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Xin lỗi! Có gì đó không đúng với yêu cầu của bạn." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Báo cáo Lỗi" +msgstr "Ghi nhận một lỗi" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 31 Aug '16

31 Aug '16

commit 218e8a2296bd0cb27f1898f4cebf89921eb7ec38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Aug 31 10:48:11 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- vi/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/vi/prefs.dtd b/vi/prefs.dtd index 28668ff..9e8d2f5 100644 --- a/vi/prefs.dtd +++ b/vi/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "những OTR ưu tiên"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "Những ưu tiên OTR"> <!ENTITY prefs.otrLabel "OTR"> <!ENTITY prefs.coniksLabel "CONIKS"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Settings">

1 0