August 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit f57e1c052f59cab9ba65b2aa313b911006f5553b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:46:04 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 90ea52a..e23c4f0 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:32+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit d23b4ccf8a62761124700b04445f4f29a741c48a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:46:01 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- hr_HR/torbirdy.dtd | 2 +- hr_HR/torbirdy.properties | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd index 6f8b13c..0148cea 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.dtd +++ b/hr_HR/torbirdy.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva prilagođeni transproxy ili Tor ruter)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push email podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index 2c6d191..2416464 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -1,18 +1,18 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogućen: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogućen: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogućen: Prilagođeni Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogućen: Transparentna Torifikacija -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogućen: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen! torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno -torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke -torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike. +torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdya kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdyem za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit d6a09721e376f8a939d456834e4d3f729a6ef08b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:56 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- hr_HR/torbirdy.dtd | 2 +- hr_HR/torbirdy.properties | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/torbirdy.dtd b/hr_HR/torbirdy.dtd index 6f8b13c..0148cea 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.dtd +++ b/hr_HR/torbirdy.dtd @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (upozorenje: zahtijeva prilagođeni transproxy ili Tor ruter)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push e-mail podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Omogući push email podršku za IMAP račune [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Pri pokretanju odaberi mapu pošte kojoj je zadnje pristupano [zadano: onemogućeno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties index 2c6d191..2416464 100644 --- a/hr_HR/torbirdy.properties +++ b/hr_HR/torbirdy.properties @@ -1,18 +1,18 @@ torbirdy.name=TorBirdy -torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Omogućen: Tor -torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Omogućen: JonDo -torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Omogućen: Prilagođeni Proxy -torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Omogućen: Transparentna Torifikacija -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Omogućen: Whonix -torbirdy.disabled=TorBirdy: Onemogućen! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy omogućen: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy omogućen: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy omogućen: prilagođeni proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy omogućen: transparentna torifikacija +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy omogućen: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: onemogućen! torbirdy.enabled=TorBirdy: omogućeno -torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbird-ovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy je onemogućio Thunderbirdovog čarobnjaka za autokonfiguraciju kako bi zaštitio Vašu anonimnost.\n\nPreporučene postavke sigurnosti za %S su postavljene.\n\nSad možete konfigurirati i ostale postavke. -torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-a NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. +torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdya NIJE preporučeno.\n\nTrebali bi nastaviti samo ako ste sigurni što radite. torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put -torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne postavke -torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike. +torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdya kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdyem za naše korisnike. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit d28daba804cd2065fa4be9ed71d14df42d1f88ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:52 2016 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 04be79f..59c07fc 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-24 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:33+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit 004f071de617d2a36efb964a77f4517e1771e741 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:48 2016 +0000 Update translations for tails-greeter --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 04be79f..59c07fc 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-24 14:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:33+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit c98bdfaac8e8c87ced1e3ff79f5991b49844dc2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:45 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 457c9fe..227fce8 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:28+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit 39a1b8e826c8747fadb23d13b7208dc64ff9ec2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:42 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- hr_HR/hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 457c9fe..227fce8 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-25 02:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:28+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit b1979abeef3f8cf1324e7326e3fd01dd8eae4701 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:38 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index cff3b75..fb23682 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:29+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašeg uređaja. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Greška: SHA1 Vašeg Živog CD‑a je neispravan. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." +msgstr "Greška: SHA1 Vašeg živog CD‑a je neispravan. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." #: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Razpakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" +msgstr "Raspakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Verifikacija MD5 kontrolnog zbroja ISO-a neuspjela" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti skinuto za Vas." +msgstr "Ako ne izaberete postojeći živi ISO, odabrano izdanje će biti skinuto za Vas." #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit 62d477a231130143aee070daca14aff68efdeb31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:35 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index cff3b75..fb23682 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-08-29 12:29+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašeg uređaja. msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Greška: SHA1 Vašeg Živog CD‑a je neispravan. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." +msgstr "Greška: SHA1 Vašeg živog CD‑a je neispravan. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." #: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Razpakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" +msgstr "Raspakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" #: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Verifikacija MD5 kontrolnog zbroja ISO-a neuspjela" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti skinuto za Vas." +msgstr "Ako ne izaberete postojeći živi ISO, odabrano izdanje će biti skinuto za Vas." #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 29 Aug '16

29 Aug '16

commit 02663808cf6403fd483eb137ca404b1d50d34ebf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Aug 29 12:45:31 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- hr_HR/https-everywhere.properties | 4 ++-- hr_HR/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/https-everywhere.properties b/hr_HR/https-everywhere.properties index 08337bd..769b307 100644 --- a/hr_HR/https-everywhere.properties +++ b/hr_HR/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Omogući HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Onemogući HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući Pravila +https-everywhere.menu.enableDisable = Omogući / Onemogući pravila https-everywhere.menu.noRules = (Nema pravila za ovu stranicu) https-everywhere.menu.unknownRules = (Pravila za ovu stranicu su nepoznata) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere je sad aktivan. Možete ga prebacivati od stranice do stranice tako da kliknete na ikonu na adresnoj traci. -https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje vraće Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane. +https-everywhere.migration.notification0 = Da bi se proveo bitan popravak, ovo ažuriranje će vratiti Vaše postavke HTTPS Everywhere na zadane. https-everywhere.menu.ruleset-tests = Pokreni HTTPS Everywhere testove setova pravila diff --git a/hr_HR/ssl-observatory.dtd b/hr_HR/ssl-observatory.dtd index d782bd4..d3286f3 100644 --- a/hr_HR/ssl-observatory.dtd +++ b/hr_HR/ssl-observatory.dtd @@ -93,8 +93,8 @@ stranicu tražili. Prelazak mišem preko "opcija" za daljnje pojedino <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "UPOZORENJE iz EFF-ovog SSL Opservatorija"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Prikaži lanac certifikata"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Razumijem"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Opservatorij je izdao upozorenje o HTTPS certifikatu(ima) za ovu stranicu:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste ulogirani na ovu stranicu, preporuča se da promijenite lozinku kad budete imali sigurnu vezu. (Ova upozorenja se mogu isključiti u "SSL Observatory" kartici u postavkama HTTPS Everywhere.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF-ov SSL Opservatorij je izdao upozorenje o HTTPS certifikatu(certifikatima) za ovu stranicu:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ako ste ulogirani na ovu stranicu, preporuča se da promijenite lozinku kad budete imali sigurnu vezu. (Ova upozorenja se mogu isključiti u "SSL Opservatorij" kartici u postavkama HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Prijavite i provijerite samopotpisane certifikate">

1 0