May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 5cc034646e8f7bec23a01d690680e447a5153c1b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 13:45:40 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_AR/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index 43e6c10..820b60e 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -1,12 +1,12 @@ <!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de la red Tor">  -<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Tor Browser Language"> -<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Please select a language."> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "Idioma del Navegador Tor"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "Por favor selecciona un idioma ">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Antes de que te conectes a la red Tor, es necesario que proveas información acerca de como se conecta esta computadora a Internet"> <!ENTITY torSettings.yes "Si"> <!ENTITY torSettings.no "No">

1 0

[snowflake/master] Clear ws connection timeout on success/failure
by arlo＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 81931fa8e7c64b8bb520180b6c2e8889835156c8 Author: Arlo Breault <arlolra(a)gmail.com> Date: Tue May 10 18:46:49 2016 -0700 Clear ws connection timeout on success/failure * Follow up to 14fc6a13 --- proxy/proxypair.coffee | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/proxy/proxypair.coffee b/proxy/proxypair.coffee index b14ec51..6471f3a 100644 --- a/proxy/proxypair.coffee +++ b/proxy/proxypair.coffee @@ -15,6 +15,7 @@ class ProxyPair r2cSchedule: [] client: null # WebRTC Data channel relay: null # websocket + timer: 0 running: true active: false # Whether serving a client. flush_timeout_id: null @@ -90,6 +91,9 @@ class ProxyPair @relay = makeWebsocket @relayAddr @relay.label = 'websocket-relay' @relay.onopen = => + if @timer + clearTimeout @timer + @timer = 0 log @relay.label + ' connected!' snowflake.ui.setStatus 'connected' @relay.onclose = => @@ -102,7 +106,7 @@ class ProxyPair @relay.onerror = @onError @relay.onmessage = @onRelayToClientMessage # TODO: Better websocket timeout handling. - setTimeout((=> + @timer = setTimeout((=> log @relay.label + ' timed out connecting.' @relay.onclose()), 5000) @@ -132,6 +136,9 @@ class ProxyPair # Close both WebRTC and websocket. close: -> + if @timer + clearTimeout @timer + @timer = 0 @running = false @client.close() if @webrtcIsReady() @relay.close() if @relayIsReady()

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit b70adf67c903c25cfd89f8c59f015b49590657c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:16:00 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2a7a4c6..4106a2f 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:06+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de email</h2>\n\nSe infomar seu email, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu email ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" +msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de e-mail</h2>\n\nSe infomar seu e-mail, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu e-mail ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -250,14 +250,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "Se você tem emails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." +msgstr "Se você tiver e-mails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Se você já migrou seus emails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover esse aviso." +msgstr "Se você já tver migrado seus e-mails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover este aviso." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 49d556dc338a4e6f6f4aeeff225bb6960e2a7dea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:57 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 2a7a4c6..4106a2f 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-04-25 14:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-26 23:06+0000\n" -"Last-Translator: Matheus Gaboardi Tralli <matheusgtralli(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-11 00:06+0000\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "\n" -msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de email</h2>\n\nSe infomar seu email, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu email ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" +msgstr "<h1>Ajude a consertar o seu erro!</h1>\nLeia <a href=\"%s\">as instruções de relatórios de erros</a>.\nNão inclua informações pessoais além do necessário!\n<h2>Sobre nos informar um endereço de e-mail</h2>\n\nSe infomar seu e-mail, podemos fazer contato para esclarecer o problema. Isto é necessário para a maioria dos relatórios que recebemos (muitos deles sem informações de contato são inúteis). Por outro lado, pode ser uma oportunidade para bisbilhoteiros como seu e-mail ou provedor de Internet confirmarem que você está usando Tails. \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -250,14 +250,14 @@ msgid "" "If you have emails saved in Claws Mail, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" " your data</a> before starting Icedove." -msgstr "Se você tem emails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." +msgstr "Se você tiver e-mails salvos no Claws Mail, você deve <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrar seus dados</a> antes de iniciar o Icedove." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:27 msgid "" "If you already migrated your emails to Icedove, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>delete" " all your Claws Mail data</a> to remove this warning." -msgstr "Se você já migrou seus emails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover esse aviso." +msgstr "Se você já tver migrado seus e-mails para o Icedove, você deveria <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove#delete'>apagar todos seus dados do Claws Mail</a> para remover este aviso." #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper@tails.boum.org/extension.js:71 msgid "Restart"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit ba756bf005f8bf24c406c7a5a274a939f8fc1389 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:54 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 42b3d0f..bc39531 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -68,7 +68,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Por meio da resposta automárica do e-mail"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 7e480672f8336e9dffdfda4e31bb25ae73e56f15 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:51 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 42b3d0f..bc39531 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -68,7 +68,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Você pode usar o conjunto de endereços de pontes fornecido, já pré-configurado, ou pode obter um conjunto de endereços personalizados utilizando um dos métodos indicados abaixo:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Por meio da resposta automárica do e-mail"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 11a4726d0e373e86e0e9674ea23cc5f2197e3e2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:39 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt_BR/torbirdy.dtd | 2 +- pt_BR/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index 7c2f0ec..c6bd01d 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Utilização transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index e716e8f..0c38392 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ativado: Torificação Transparente torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Habilitado: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Desabilitado! -torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente. +torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode definir as configurações de uma outra conta manualmente. torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 2ba2ccc0d8faef97a1ae3e32953ad47dd9e071c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:35 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- pt_BR/torbirdy.dtd | 2 +- pt_BR/torbirdy.properties | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbirdy.dtd b/pt_BR/torbirdy.dtd index 7c2f0ec..c6bd01d 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.dtd +++ b/pt_BR/torbirdy.dtd @@ -33,7 +33,7 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Utilização transparente do Tor (aviso: requer transproxy personalizado ou o roteador Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Ativar o suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Habilitar suporte de e-mail para contas de IMAP [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecionar a última pasta de e-mail acessada ao iniciar [padrão: desativado]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "I"> diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties index e716e8f..0c38392 100644 --- a/pt_BR/torbirdy.properties +++ b/pt_BR/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Ativado: Torificação Transparente torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Habilitado: Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy: Desabilitado! -torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode configurar as definições de uma outra conta manualmente. +torbirdy.email.prompt=O TorBirdy desativou o assistente de configuração automática do Thunderbird para proteger seu anonimato.\nAs configurações de segurança recomendadas para %S foram definidas.\nAgora você pode definir as configurações de uma outra conta manualmente. torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações avançadas do TorBirdy NÃO é recomendado. Você só deve continuar se souber o que está fazendo torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit bf8138909b780bbb86b1187e960ebb961e4f7f63 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:18 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 41dced2..438faf5 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # Eduardo Bonsi, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 23:57+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Contato de e-mail inválido: %s" +msgstr "E-mail de contato inválido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 11 May '16

11 May '16

commit 1421ecf612bb9e869b6b847b7a75ce7a43d9c016 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed May 11 00:15:15 2016 +0000 Update translations for whisperback --- pt_BR/pt_BR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 41dced2..438faf5 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2016 # Eduardo Bonsi, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Bruno Geronimo <bruuh(a)outlook.com>, 2012 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 23:57+0000\n" "Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Contato de e-mail inválido: %s" +msgstr "E-mail de contato inválido: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format

1 0