May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 59a37d391d1a6636af9ece8c962ad4df7470ba85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 20:45:15 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index 77b4347..f7759c8 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -3,25 +3,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", y"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librería de conjunto de reglas"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuyentes, incluyendo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "También, partes de HTTPS Everywhere están basadas en el codigo de NoScript, de Giorgio Maone y otras. ¡Agradecemos su excelente trabajo!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si te gusta HTTPS Everywhere, puedes considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS en todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las solicitudes HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 1a35a8e2a9fcfb47c058c289e96c5139ef603b5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 18:16:48 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- es_AR/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..5ca0bb0 --- /dev/null +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet de cifrado OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Salir" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Cifrar el portapapeles con _Frase de contraseña" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Cifrar y firmar el portapapeles con Clave _Pública" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Descifrar/Verificar el portapapeles" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Administrar Claves" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "Abrir _Editor de Textos" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "El portapapeles no contiene datos de entrada válidos." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Nivel de confianza Desconocido" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Nivel de confianza Marginal" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Nivel de confianza Completa " + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Nivel de confianza Total" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID de Clave" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Huella digital:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID de usuario:" +msgstr[1] "IDs de usuarios:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Ninguno (No firmar)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Elija los destinatarios:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Ocultar destinatarios" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Ocultar los ID de usuario de todos los destinatarios de un mensaje cifrado. De otra manera, cualquiera que pueda ver el mensaje cifrado puede ver quienes son los destinatarios." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Firmar mensaje como:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Elija las claves" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La siguiente clave no es completamente confiable: " +msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" +msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "No hay claves seleccionadas" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Debe seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para cifrar el mensaje o ambas." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "No hay claves disponibles" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Necesita una clave privada para firmar mensajes, o una clave publica para cifrar mensajes." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Error GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Por lo tanto, la operación no puede realizarse." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Resultados de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Salida de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Otros mensajes proporcionados por GnuPG"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 67b0e2c0c662871548d51d71ef2c38968ddb2cf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 18:16:44 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_AR/openpgp-applet.pot | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 3b181ef..5ca0bb0 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -92,8 +93,8 @@ msgstr "Huella digital:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID de usuario:" +msgstr[1] "IDs de usuarios:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -128,14 +129,14 @@ msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "La siguiente clave no es completamente confiable: " +msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" +msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[chutney/master] Do not use the system torrc when generating router keys.
by teor＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 8e4f5cbbca4f0b310bceae88e0a3fd88469124fe Author: anonym <anonym(a)riseup.net> Date: Mon Apr 25 18:32:13 2016 +0200 Do not use the system torrc when generating router keys. Otherwise it may make this step of the configuration fail, e.g. if a hidden service is configured system wise. --- lib/chutney/TorNet.py | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lib/chutney/TorNet.py b/lib/chutney/TorNet.py index 327e1ed..7de5911 100644 --- a/lib/chutney/TorNet.py +++ b/lib/chutney/TorNet.py @@ -397,13 +397,14 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): """ datadir = self._env['dir'] tor = self._env['tor'] + torrc = self._getTorrcFname() cmdline = [ tor, "--quiet", + "--ignore-missing-torrc", + "-f", torrc, "--list-fingerprint", "--orport", "1", - "--dirserver", - "xyzzy 127.0.0.1:1 ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff", "--datadirectory", datadir] try: p = subprocess.Popen(cmdline, stdout=subprocess.PIPE) @@ -417,7 +418,7 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): else: raise stdout, stderr = p.communicate() - fingerprint = "".join(stdout.split()[1:]) + fingerprint = "".join((stdout.rstrip().split('\n')[-1]).split()[1:]) if not re.match(r'^[A-F0-9]{40}$', fingerprint): print (("Error when calling %r. It gave %r as a fingerprint " " and %r on stderr.")%(" ".join(cmdline), stdout, stderr))

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e030ffe96b542163012ee570de5244b3dc932a7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:45:19 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6c1e88f..ee2d13b 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:19+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s ir taip paleidžiamas" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Įrašyti Tails į kitą USB nukopijuojant jau naudojamą Tails sistemą..</li>\n\n<li>USB naudojamas įrašymui formatuojamas ir visa informacija prarasta</li>\n\n<li>Šifruota Tails USB saugykla, kurią dabar naudojate nebus nukopijuota .</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 18ceebfa0a587f48b365eb6ab243561f7be64825 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:29 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 7b66a1c..6c1e88f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Gediminas Golcevas <>, 2014 # Moo, 2015 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013-2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:15+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,26 +24,26 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"Klonuoti & Įrašyti\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Įrašyti iš ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s diegiklis" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s pasirinkti" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Reikia pagalbos? Skaitykite <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentaciją</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e728f46f155dd141931da2942c1fc784536cea78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index c1c2692..ced1068 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -3,14 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dėkojame"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> @@ -34,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytą"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Atsisiunčiama"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Failo pavadinimas"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nepavyko atsisiųsti šaltinio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 plėtra.11 pranešimas"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj. Jus naudojotės stabilia HTTPS Everywhere versija, bet mes galėjome, paskutiniame leidime, atsitiktinai atnaujinti ją į vystomąją versiją ."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ar norėtumėte gryžti prie stabilios versijos?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mes džiaugtumės, jei jūs ir toliau naudotumėtės mūsų plėtros leidiniais ir padėtumėt mums pagerinti HTTPS Everywhere. Jūs galite rasti šen bei ten klaidų, apie kurias prašome pranešti adresu https-everywhere(a)eff.org. Atsiprašome už nepatogumus ir dėkojame, kad naudojatės HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Pasilikti vystomąją versiją"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Parsisiųsti naujaujią stabilią versiją"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Taisyklių rinkinių Testai"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Atšaukti"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Pradėti">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e45ea23542e9ce9fa1852e0d9f4409d943b1db2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index ef9b858..ced1068 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -3,18 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dėkojame"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> @@ -38,19 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytą"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit a9cce7c5afd44353a4c19bc9e84dc62585c76628 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 387 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 387 insertions(+) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..0a518f7 --- /dev/null +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,387 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 +# Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 +# Moo, 2015 +# Saule Papeckyte <saule.papeckyte(a)gmail.com>, 2015 +# Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 +# TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: bridgedb/https/server.py:167 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Atsiprašome! Kažkas nutiko su jūsų užklausa." + +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Praneškite apie klaidą" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Šaltinio Kodas" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Keitimų žurnalas" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktai" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Pažymėti viską" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Rodyti QR kodą" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRKodas jūsų tiltų linijoms" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "O ne, problema!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Įvyko klaida įkeliant jūsų QR kodą." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Šis QRKodas talpina jūsų tiltų linijas. Nuskenuokite jį su QRKodo skaitytuvu, jei norite nukopijuoti savo tiltų linijas į mobilų ar kitus prietaisus." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Šiuo metu laisvų tiltų nėra..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Galbūt jums reiktų pabandyti %s eiti atgal %s ir pasirinkti kitą tilto tipą!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "%s1%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Parsisiųskite %s Tor Naršyklę %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "%s2%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Gaukite %s tiltų %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "%s3%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Dabar %s pridėkite tiltus į Tor Naršyklę %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sT%siesiog duokite man tiltų!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Išplėstinės Parinktys" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "nieko" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sT%saip!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sG%sauti Tiltus" + +#: bridgedb/strings.py:43 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Tai automatinis pranešimas; prašome į jį neatsakyti]" + +#: bridgedb/strings.py:45 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Štai jūsų tiltai:" + +#: bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Jūs viršijote savo perdavimo limitą. Prašome nurimti! Minimalus laikas tarp\nel. laiškų yra %s valandos. Tolimesni laiškai, šiuo laikotarpiu bus ignoruojami." + +#: bridgedb/strings.py:50 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs:(sujunkite COMMANDs taip vienu metu nurodydami kelis variantus)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: bridgedb/strings.py:53 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Sveiki atvykę į BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:55 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Palaikomi perdavimo TIPAI:" + +#: bridgedb/strings.py:56 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Labas, %s!" + +#: bridgedb/strings.py:57 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Sveiki!" + +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 +msgid "Public Keys" +msgstr "Viešieji Raktai" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: bridgedb/strings.py:62 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Šis el. laiškas naudojantis vaivorykštes, vienaragius ir blizgučius buvo sukurtas\n%s %s %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: bridgedb/strings.py:72 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB gali suteikti tiltus, su keletu %stipų Prijungiamų Transportų%s,\nkurie gali padėti paslėpti jūsų prisijungimus prie Tor tinklo, taip pasunkindami\nkitiems stebėti jūsų interneto srautą, kad išsiaiškintų ar naudojatės Tor.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: bridgedb/strings.py:79 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Kai kurie tiltai turi IPv6 adresus, tačiau kai kurie Prijungiami Transportai\nIPv6 nepalaiko.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: bridgedb/strings.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB taip pat turi ir paprastučių tiltų %s be jokių\nPrijungiamų Transportų %s , kurie gal ir ne tokie kieti, bet vistiek gali\ndaugeliu atvejų padėti apeiti interneto cenzūrą.\n\n" + +#: bridgedb/strings.py:101 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Kas yra tiltai?" + +#: bridgedb/strings.py:102 +#, python-format +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Tiltai %s padeda apeiti cenzūrą." + +#: bridgedb/strings.py:107 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Man reikia alternatyvaus būdo tiltams gauti!" + +#: bridgedb/strings.py:108 +#, python-format +msgid "" +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Kitas būdas gauti tiltų yra siusti el. laišką į %s. Prašome prisiminti, kad būtina\nsiųsti laiškus iš vieno šių tiekėjų: \n%s, %s ir %s." + +#: bridgedb/strings.py:115 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Mano tiltai neveikia! Man reikia pagalbos!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:117 +#, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Jei jūsų Tor neveikia, turėtumėte parašyti elektroniniu paštu %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:121 +msgid "" +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Pasistenkite pridėti kuo daugiau informacijos apie savo situaciją, įtraukiant\ntiltus ir Prijungiamus Transportus, kuriais naudojotės, savo Tor naršyklės versiją,\nir bet kokius pranešimus, kuriuos parodė Tor ir t. t." + +#: bridgedb/strings.py:128 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Štai jūsų tiltų linijos:" + +#: bridgedb/strings.py:129 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Gauti tiltus!" + +#: bridgedb/strings.py:133 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Prašome pažymėti tilto tipo parinktis:" + +#: bridgedb/strings.py:134 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Ar jums reikia IPv6 adresų?" + +#: bridgedb/strings.py:135 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Ar jums reikia %s?" + +#: bridgedb/strings.py:139 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Jūsų naršyklė netinkamai atvaizduoja paveiklėlius." + +#: bridgedb/strings.py:140 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Įveskite simbolius iš paveikslelio aukščiau..." + +#: bridgedb/strings.py:144 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Kaip pradėti naudotis tiltais" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: bridgedb/strings.py:146 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Norėdami tiltus pridėti į Tor naršyklę, pirmiausia turite nueitį į %s Tor naršyklės atsisiuntimo\npuslapį %s ir sekdami instrukcijas parsisiųsti ir paleisti\nTor naršyklę." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:151 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Kai iššoks \"Tor tinklo nustatymai\" langas, spauskite \"Konfigūruoti\" ir sekite\nvedlį kol jis paprašys:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:155 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas(ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus\nprie Tor tinklo?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:159 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Pasirinkite \"Taip\" ir tuomet \"Kitas\". Naujų tiltų konfigūravimui, nukopijuokite ir\nįklijuokite tiltų linijas į laukelį skirtą tekstui. Galiausiai, spauskite \"Prisijungti\" ir\nviskas turėtų veikti! Jei iškils nesklandumų, bandykite spausti mygtuką \"Pagalba\"\nesantį \"Tor tinklo nustatymai\"." + +#: bridgedb/strings.py:167 +msgid "Displays this message." +msgstr "Rodyti šį pranešimą." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: bridgedb/strings.py:171 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Prašyti paprastų tiltų." + +#: bridgedb/strings.py:172 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Prašyti IPv6 tiltų." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:174 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Prašyti Prijungiamų Transportų pagal TIPĄ." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: bridgedb/strings.py:177 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Gauti viešo BridgeDB GnuPG rakto kopiją."

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 04bb6e26c3e5da41722760e203ffcc4bf6f63a16 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:05 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 48 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4f08609..0a518f7 100644 --- a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 05:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:01+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -89,14 +89,14 @@ msgstr "Šis QRKodas talpina jūsų tiltų linijas. Nuskenuokite jį su QRKodo s #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "Šiuo metu laisvų tiltų nėra..." #: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Galbūt jums reiktų pabandyti %s eiti atgal %s ir pasirinkti kitą tilto tipą!" #: bridgedb/https/templates/index.html:11 #, python-format @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "%s1%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "Parsisiųsti %s Tor Naršyklę %s" +msgstr "Parsisiųskite %s Tor Naršyklę %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:25 #, python-format @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%s2%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "Gauti %s tiltus %s" +msgstr "Gaukite %s tiltų %s" #: bridgedb/https/templates/index.html:36 #, python-format @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "%s3%s žingsnis " #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "Dabar %s pridedame tiltus į Tor Naršyklę %s" +msgstr "Dabar %s pridėkite tiltus į Tor Naršyklę %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Kas yra tiltai?" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridges %s help circumvent censorship" +msgstr "%s Tiltai %s padeda apeiti cenzūrą." #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" @@ -293,32 +293,32 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Pasistenkite pridėti kuo daugiau informacijos apie savo situaciją, įtraukiant\ntiltus ir Prijungiamus Transportus, kuriais naudojotės, savo Tor naršyklės versiją,\nir bet kokius pranešimus, kuriuos parodė Tor ir t. t." #: bridgedb/strings.py:128 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Here are your bridge lines:" +msgstr "Štai jūsų tiltų linijos:" #: bridgedb/strings.py:129 msgid "Get Bridges!" -msgstr "Get bridges!" +msgstr "Gauti tiltus!" #: bridgedb/strings.py:133 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Prašome pažymėti tilto tipo parinktis:" #: bridgedb/strings.py:134 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Ar jums reikia IPv6 adresų?" #: bridgedb/strings.py:135 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Ar jums reikia %s?" #: bridgedb/strings.py:139 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Jūsų naršyklė netinkamai atvaizduoja paveiklėlius." #: bridgedb/strings.py:140 msgid "Enter the characters from the image above..." @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Įveskite simbolius iš paveikslelio aukščiau..." #: bridgedb/strings.py:144 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Kaip pradėti naudotis tiltais" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: bridgedb/strings.py:146 @@ -335,21 +335,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Norėdami tiltus pridėti į Tor naršyklę, pirmiausia turite nueitį į %s Tor naršyklės atsisiuntimo\npuslapį %s ir sekdami instrukcijas parsisiųsti ir paleisti\nTor naršyklę." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:151 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Kai iššoks \"Tor tinklo nustatymai\" langas, spauskite \"Konfigūruoti\" ir sekite\nvedlį kol jis paprašys:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:155 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas(ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus\nprie Tor tinklo?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: bridgedb/strings.py:159 @@ -358,30 +358,30 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite \"Taip\" ir tuomet \"Kitas\". Naujų tiltų konfigūravimui, nukopijuokite ir\nįklijuokite tiltų linijas į laukelį skirtą tekstui. Galiausiai, spauskite \"Prisijungti\" ir\nviskas turėtų veikti! Jei iškils nesklandumų, bandykite spausti mygtuką \"Pagalba\"\nesantį \"Tor tinklo nustatymai\"." #: bridgedb/strings.py:167 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Rodyti šį pranešimą." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: bridgedb/strings.py:171 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Prašyti paprastų tiltų." #: bridgedb/strings.py:172 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Prašyti IPv6 tiltų." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: bridgedb/strings.py:174 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Prašyti Prijungiamų Transportų pagal TIPĄ." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: bridgedb/strings.py:177 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Gauti viešo BridgeDB GnuPG rakto kopiją."

1 0