May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 72037cbb21764fe4d4887e201d65f3316d0e6dc7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 20:46:00 2016 +0000 Update translations for tor-and-https --- es_AR.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index b17c11c..9ff24a3 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -2,12 +2,13 @@ # Translators: # ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 # Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>, 2016 +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Pablo Di Noto <pdinoto(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 20:43+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "Derecha-a-izquierda" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -83,21 +84,21 @@ msgstr "Hacker" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Abogado" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Administrador de sistemas" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Policia " #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 @@ -110,25 +111,25 @@ msgstr "NSA" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Relé de Tor" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Llave" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Conexion de internet" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Espionaje" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 59a37d391d1a6636af9ece8c962ad4df7470ba85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 20:45:15 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index 77b4347..f7759c8 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -3,25 +3,25 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", y"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librería de conjunto de reglas"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuyentes, incluyendo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "También, partes de HTTPS Everywhere están basadas en el codigo de NoScript, de Giorgio Maone y otras. ¡Agradecemos su excelente trabajo!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si te gusta HTTPS Everywhere, puedes considerar"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS en todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las solicitudes HTTP"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 1a35a8e2a9fcfb47c058c289e96c5139ef603b5b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 18:16:48 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- es_AR/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..5ca0bb0 --- /dev/null +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" +"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es_AR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet de cifrado OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Salir" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Acerca de" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Cifrar el portapapeles con _Frase de contraseña" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Cifrar y firmar el portapapeles con Clave _Pública" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Descifrar/Verificar el portapapeles" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Administrar Claves" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "Abrir _Editor de Textos" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "El portapapeles no contiene datos de entrada válidos." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Nivel de confianza Desconocido" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Nivel de confianza Marginal" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Nivel de confianza Completa " + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Nivel de confianza Total" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID de Clave" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Huella digital:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID de usuario:" +msgstr[1] "IDs de usuarios:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Ninguno (No firmar)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Elija los destinatarios:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Ocultar destinatarios" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Ocultar los ID de usuario de todos los destinatarios de un mensaje cifrado. De otra manera, cualquiera que pueda ver el mensaje cifrado puede ver quienes son los destinatarios." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Firmar mensaje como:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Elija las claves" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La siguiente clave no es completamente confiable: " +msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" +msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "No hay claves seleccionadas" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Debe seleccionar una clave privada para firmar el mensaje, alguna clave pública para cifrar el mensaje o ambas." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "No hay claves disponibles" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Necesita una clave privada para firmar mensajes, o una clave publica para cifrar mensajes." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Error GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Por lo tanto, la operación no puede realizarse." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Resultados de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Salida de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Otros mensajes proporcionados por GnuPG"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 67b0e2c0c662871548d51d71ef2c38968ddb2cf8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 18:16:44 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- es_AR/openpgp-applet.pot | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_AR/openpgp-applet.pot b/es_AR/openpgp-applet.pot index 3b181ef..5ca0bb0 100644 --- a/es_AR/openpgp-applet.pot +++ b/es_AR/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 18:02+0000\n" +"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo(a)users.noreply.github.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Estas a punto de abandonar el Applet de OpenPGP, estas seguro?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -92,8 +93,8 @@ msgstr "Huella digital:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID de usuario:" +msgstr[1] "IDs de usuarios:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -128,14 +129,14 @@ msgstr "¿Tiene confianza en esas claves?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "La siguiente clave no es completamente confiable: " +msgstr[1] "Las siguientes claves no son completamente confiables: " #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "¿Tiene suficiente confianza en esta clave para utilizarla igualmente?" +msgstr[1] "¿Tiene suficiente confianza en estas claves para utilizarlas igualmente?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[chutney/master] Do not use the system torrc when generating router keys.
by teor＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 8e4f5cbbca4f0b310bceae88e0a3fd88469124fe Author: anonym <anonym(a)riseup.net> Date: Mon Apr 25 18:32:13 2016 +0200 Do not use the system torrc when generating router keys. Otherwise it may make this step of the configuration fail, e.g. if a hidden service is configured system wise. --- lib/chutney/TorNet.py | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lib/chutney/TorNet.py b/lib/chutney/TorNet.py index 327e1ed..7de5911 100644 --- a/lib/chutney/TorNet.py +++ b/lib/chutney/TorNet.py @@ -397,13 +397,14 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): """ datadir = self._env['dir'] tor = self._env['tor'] + torrc = self._getTorrcFname() cmdline = [ tor, "--quiet", + "--ignore-missing-torrc", + "-f", torrc, "--list-fingerprint", "--orport", "1", - "--dirserver", - "xyzzy 127.0.0.1:1 ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff", "--datadirectory", datadir] try: p = subprocess.Popen(cmdline, stdout=subprocess.PIPE) @@ -417,7 +418,7 @@ class LocalNodeBuilder(NodeBuilder): else: raise stdout, stderr = p.communicate() - fingerprint = "".join(stdout.split()[1:]) + fingerprint = "".join((stdout.rstrip().split('\n')[-1]).split()[1:]) if not re.match(r'^[A-F0-9]{40}$', fingerprint): print (("Error when calling %r. It gave %r as a fingerprint " " and %r on stderr.")%(" ".join(cmdline), stdout, stderr))

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e030ffe96b542163012ee570de5244b3dc932a7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:45:19 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 6c1e88f..ee2d13b 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:19+0000\n" "Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,12 +48,12 @@ msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s ir taip paleidžiamas" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -74,7 +74,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Įrašyti Tails į kitą USB nukopijuojant jau naudojamą Tails sistemą..</li>\n\n<li>USB naudojamas įrašymui formatuojamas ir visa informacija prarasta</li>\n\n<li>Šifruota Tails USB saugykla, kurią dabar naudojate nebus nukopijuota .</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit 18ceebfa0a587f48b365eb6ab243561f7be64825 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:29 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 7b66a1c..6c1e88f 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Gediminas Golcevas <>, 2014 # Moo, 2015 # Rolandas Barysas <inactive+rb(a)transifex.com>, 2013-2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:15+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,26 +24,26 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"Klonuoti & Įrašyti\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Įrašyti iš ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "%(distribution)s diegiklis" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s pasirinkti" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format @@ -61,7 +62,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Reikia pagalbos? Skaitykite <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentaciją</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e728f46f155dd141931da2942c1fc784536cea78 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lt/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index c1c2692..ced1068 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -3,14 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dėkojame"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> @@ -34,17 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytą"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Atsisiunčiama"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Failo pavadinimas"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nepavyko atsisiųsti šaltinio"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 plėtra.11 pranešimas"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj. Jus naudojotės stabilia HTTPS Everywhere versija, bet mes galėjome, paskutiniame leidime, atsitiktinai atnaujinti ją į vystomąją versiją ."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ar norėtumėte gryžti prie stabilios versijos?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mes džiaugtumės, jei jūs ir toliau naudotumėtės mūsų plėtros leidiniais ir padėtumėt mums pagerinti HTTPS Everywhere. Jūs galite rasti šen bei ten klaidų, apie kurias prašome pranešti adresu https-everywhere(a)eff.org. Atsiprašome už nepatogumus ir dėkojame, kad naudojatės HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Pasilikti vystomąją versiją"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Parsisiųsti naujaujią stabilią versiją"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Taisyklių rinkinių Testai"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Atšaukti"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Pradėti">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit e45ea23542e9ce9fa1852e0d9f4409d943b1db2f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- lt/https-everywhere.dtd | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd index ef9b858..ced1068 100644 --- a/lt/https-everywhere.dtd +++ b/lt/https-everywhere.dtd @@ -3,18 +3,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė"> -<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Dėkojame"> -<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including"> -<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere"> @@ -38,19 +38,19 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytą"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default."> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentinės taisyklės"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą."> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Pridėti taisyklę šiąm puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Pridėti naują taisyklę šiam puslapiui"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https šiam hostui"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Taisyklės pavadinimas"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 10 May '16

10 May '16

commit a9cce7c5afd44353a4c19bc9e84dc62585c76628 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue May 10 06:15:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 387 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 387 insertions(+) diff --git a/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..0a518f7 --- /dev/null +++ b/lt/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,387 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 +# Aiste G <aiste.gvildyte(a)gmail.com>, 2016 +# Moo, 2015 +# Saule Papeckyte <saule.papeckyte(a)gmail.com>, 2015 +# Edgaras7 <system(a)vippsystems.com>, 2014 +# Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>, 2016 +# TylQuest <tylquest(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-10 06:01+0000\n" +"Last-Translator: Tautvydas Zukauskas <lordmu(a)linuxmail.org>\n" +"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 1.3\n" +"Language: lt\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fteproxy" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#: bridgedb/https/server.py:167 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Atsiprašome! Kažkas nutiko su jūsų užklausa." + +#: bridgedb/https/templates/base.html:79 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Praneškite apie klaidą" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:82 +msgid "Source Code" +msgstr "Šaltinio Kodas" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:85 +msgid "Changelog" +msgstr "Keitimų žurnalas" + +#: bridgedb/https/templates/base.html:88 +msgid "Contact" +msgstr "Kontaktai" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:35 +msgid "Select All" +msgstr "Pažymėti viską" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:40 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Rodyti QR kodą" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:52 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "QRKodas jūsų tiltų linijoms" + +#. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say +#. "There was a problem!" in your language. For example, +#. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", +#. or for French: "Sacrebleu!". :) +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:67 +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:125 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "O ne, problema!" + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:68 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Įvyko klaida įkeliant jūsų QR kodą." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:73 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Šis QRKodas talpina jūsų tiltų linijas. Nuskenuokite jį su QRKodo skaitytuvu, jei norite nukopijuoti savo tiltų linijas į mobilų ar kitus prietaisus." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:131 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Šiuo metu laisvų tiltų nėra..." + +#: bridgedb/https/templates/bridges.html:132 +#, python-format +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Galbūt jums reiktų pabandyti %s eiti atgal %s ir pasirinkti kitą tilto tipą!" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "%s1%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:13 +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Parsisiųskite %s Tor Naršyklę %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "%s2%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:27 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Gaukite %s tiltų %s" + +#: bridgedb/https/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "%s3%s žingsnis " + +#: bridgedb/https/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Dabar %s pridėkite tiltus į Tor Naršyklę %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#: bridgedb/https/templates/options.html:38 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "%sT%siesiog duokite man tiltų!" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:51 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Išplėstinės Parinktys" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:86 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: bridgedb/https/templates/options.html:87 +msgid "none" +msgstr "nieko" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: bridgedb/https/templates/options.html:124 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sT%saip!" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: bridgedb/https/templates/options.html:147 +#, python-format +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sG%sauti Tiltus" + +#: bridgedb/strings.py:43 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Tai automatinis pranešimas; prašome į jį neatsakyti]" + +#: bridgedb/strings.py:45 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Štai jūsų tiltai:" + +#: bridgedb/strings.py:47 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Jūs viršijote savo perdavimo limitą. Prašome nurimti! Minimalus laikas tarp\nel. laiškų yra %s valandos. Tolimesni laiškai, šiuo laikotarpiu bus ignoruojami." + +#: bridgedb/strings.py:50 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs:(sujunkite COMMANDs taip vienu metu nurodydami kelis variantus)" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". +#: bridgedb/strings.py:53 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Sveiki atvykę į BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:55 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Palaikomi perdavimo TIPAI:" + +#: bridgedb/strings.py:56 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Labas, %s!" + +#: bridgedb/strings.py:57 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Sveiki!" + +#: bridgedb/strings.py:58 bridgedb/https/templates/base.html:90 +msgid "Public Keys" +msgstr "Viešieji Raktai" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: bridgedb/strings.py:62 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Šis el. laiškas naudojantis vaivorykštes, vienaragius ir blizgučius buvo sukurtas\n%s %s %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Network". +#: bridgedb/strings.py:72 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB gali suteikti tiltus, su keletu %stipų Prijungiamų Transportų%s,\nkurie gali padėti paslėpti jūsų prisijungimus prie Tor tinklo, taip pasunkindami\nkitiems stebėti jūsų interneto srautą, kad išsiaiškintų ar naudojatės Tor.\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#: bridgedb/strings.py:79 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Kai kurie tiltai turi IPv6 adresus, tačiau kai kurie Prijungiami Transportai\nIPv6 nepalaiko.\n\n" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, +#. regular, or unexciting". Like vanilla ice cream. It refers to bridges +#. which do not have Pluggable Transports, and only speak the regular, +#. boring Tor protocol. Translate it as you see fit. Have fun with it. +#: bridgedb/strings.py:88 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB taip pat turi ir paprastučių tiltų %s be jokių\nPrijungiamų Transportų %s , kurie gal ir ne tokie kieti, bet vistiek gali\ndaugeliu atvejų padėti apeiti interneto cenzūrą.\n\n" + +#: bridgedb/strings.py:101 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Kas yra tiltai?" + +#: bridgedb/strings.py:102 +#, python-format +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Tiltai %s padeda apeiti cenzūrą." + +#: bridgedb/strings.py:107 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Man reikia alternatyvaus būdo tiltams gauti!" + +#: bridgedb/strings.py:108 +#, python-format +msgid "" +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s, %s or %s." +msgstr "Kitas būdas gauti tiltų yra siusti el. laišką į %s. Prašome prisiminti, kad būtina\nsiųsti laiškus iš vieno šių tiekėjų: \n%s, %s ir %s." + +#: bridgedb/strings.py:115 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Mano tiltai neveikia! Man reikia pagalbos!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:117 +#, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Jei jūsų Tor neveikia, turėtumėte parašyti elektroniniu paštu %s." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:121 +msgid "" +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Pasistenkite pridėti kuo daugiau informacijos apie savo situaciją, įtraukiant\ntiltus ir Prijungiamus Transportus, kuriais naudojotės, savo Tor naršyklės versiją,\nir bet kokius pranešimus, kuriuos parodė Tor ir t. t." + +#: bridgedb/strings.py:128 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Štai jūsų tiltų linijos:" + +#: bridgedb/strings.py:129 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Gauti tiltus!" + +#: bridgedb/strings.py:133 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Prašome pažymėti tilto tipo parinktis:" + +#: bridgedb/strings.py:134 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Ar jums reikia IPv6 adresų?" + +#: bridgedb/strings.py:135 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Ar jums reikia %s?" + +#: bridgedb/strings.py:139 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Jūsų naršyklė netinkamai atvaizduoja paveiklėlius." + +#: bridgedb/strings.py:140 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Įveskite simbolius iš paveikslelio aukščiau..." + +#: bridgedb/strings.py:144 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Kaip pradėti naudotis tiltais" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". +#: bridgedb/strings.py:146 +#, python-format +msgid "" +"To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" +"page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" +"Tor Browser." +msgstr "Norėdami tiltus pridėti į Tor naršyklę, pirmiausia turite nueitį į %s Tor naršyklės atsisiuntimo\npuslapį %s ir sekdami instrukcijas parsisiųsti ir paleisti\nTor naršyklę." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:151 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Kai iššoks \"Tor tinklo nustatymai\" langas, spauskite \"Konfigūruoti\" ir sekite\nvedlį kol jis paprašys:" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:155 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Ar jūsų interneto paslaugų tiekėjas(ISP) blokuoja ar kitaip cenzūruoja prisijungimus\nprie Tor tinklo?" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". +#: bridgedb/strings.py:159 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Pasirinkite \"Taip\" ir tuomet \"Kitas\". Naujų tiltų konfigūravimui, nukopijuokite ir\nįklijuokite tiltų linijas į laukelį skirtą tekstui. Galiausiai, spauskite \"Prisijungti\" ir\nviskas turėtų veikti! Jei iškils nesklandumų, bandykite spausti mygtuką \"Pagalba\"\nesantį \"Tor tinklo nustatymai\"." + +#: bridgedb/strings.py:167 +msgid "Displays this message." +msgstr "Rodyti šį pranešimą." + +#. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the +#. same non-Pluggable Transport bridges described above as being +#. "plain-ol'-vanilla" bridges. +#: bridgedb/strings.py:171 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Prašyti paprastų tiltų." + +#: bridgedb/strings.py:172 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Prašyti IPv6 tiltų." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: bridgedb/strings.py:174 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Prašyti Prijungiamų Transportų pagal TIPĄ." + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". +#: bridgedb/strings.py:177 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Gauti viešo BridgeDB GnuPG rakto kopiją."

1 0