May 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit 31efc171dd7e586d4859b369c38520f7d2156f4e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:53 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ru/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index 8c90aa2..efdb069 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация учетной записи"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Проверять наличие новых сообщений при запуске"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Проверять наличие новых сообщений каждые">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit b9f93d4086c343c19b51faf71da0b614801a6865 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:49 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- ru/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd index 8c90aa2..efdb069 100644 --- a/ru/torbirdy.dtd +++ b/ru/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация аккаунта"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Конфигурация учетной записи"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Проверять наличие новых сообщений при запуске"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Проверять наличие новых сообщений каждые">

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit bacad1726c4e95f9a6d5f5fcf954e07782635e13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:43 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ru/ru.po | 19 ++++++++++++++----- 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index ab2a883..b6fce6c 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -5,21 +5,22 @@ # Translators: # Adriano <morros(a)ro.ru>, 2014 # alvina alexandrova <alvina_alexandrova(a)mail.ru>, 2013 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 +# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # hypa <bbbalda(a)mail.ru>, 2012 # Den Arefyev <>, 2012 # joshua ridney <yachtcrew(a)mail.ru>, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 # Петр <barok.2(a)yandex.ru>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:32+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,10 +125,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Списки загруженные APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Mumble server" +msgstr "Сервер Mumble" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address" +msgstr "Конфигурация сервера Mumble и его адреса скрытого сервиса Tor" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Dotfiles" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Символьные ссылки на каждый файл или папку $HOME найдены в папке `dotfiles'"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit a96156bff048b37a44792efa4cfe515a1a514dfa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:40 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ru/ru.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 760e684..b6fce6c 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -12,14 +12,15 @@ # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 # Петр <barok.2(a)yandex.ru>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-24 16:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-25 08:33+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:48+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,11 +126,11 @@ msgstr "Списки загруженные APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Mumble server" -msgstr "" +msgstr "Сервер Mumble" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "Mumble server configuration and its Tor Hidden Service address" -msgstr "" +msgstr "Конфигурация сервера Mumble и его адреса скрытого сервиса Tor" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit 217aa136e8b240ebb438d37f24f5136862161c47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:37 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ru/ru.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 34a6e9f..bacc8b2 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -4,12 +4,12 @@ # # Translators: # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 +# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 -# Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008(a)transifex.com>, 2012 -# Ivan, 2015 +# Иван Лапенков, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,14 +17,15 @@ # Vladimir.Serykh <Vladimir.Serykh(a)extenza-studio.ru>, 2015 # vlasok <vlasok1987(a)yandex.ru>, 2012 # Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2009 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 # pistenrammler <inactive+pistenrammler(a)transifex.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: pistenrammler <inactive+pistenrammler(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "\"Клонирование & Установка\"" +msgstr "\"Клонирование и установка\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Установщик %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s выбрано" +msgstr "Выбрано %(filename)s" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit 25c2412c7b832ad2d2cb2b91250e79ae8aa5a0f5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:33 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 34a6e9f..bacc8b2 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -4,12 +4,12 @@ # # Translators: # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov(a)gmail.com>, 2009 -# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 +# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2015 # Den Arefyev <>, 2012 -# Evgrafov Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 +# Denis Denis <stereodenis(a)gmail.com>, 2014 # Eugene, 2013 # Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008(a)transifex.com>, 2012 -# Ivan, 2015 +# Иван Лапенков, 2015 # jujjer <jujjer(a)gmail.com>, 2013 # Oul Gocke <beandonlybe(a)yandex.ru>, 2013-2014 # Sergey Briskin <sergey.briskin(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,14 +17,15 @@ # Vladimir.Serykh <Vladimir.Serykh(a)extenza-studio.ru>, 2015 # vlasok <vlasok1987(a)yandex.ru>, 2012 # Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2009 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 # pistenrammler <inactive+pistenrammler(a)transifex.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n" -"Last-Translator: pistenrammler <inactive+pistenrammler(a)transifex.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "\"Клонирование & Установка\"" +msgstr "\"Клонирование и установка\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Установщик %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "%(filename)s выбрано" +msgstr "Выбрано %(filename)s" #: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit e0efdba9611db69e97d8a5d7bd94925719990af6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:30 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index b62b1d6..1f17d55 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на ваш браузер путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit c0b1f1c4705b9c9ad649bc3814ff5b68bc8718d4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:26 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- ru/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ssl-observatory.dtd b/ru/ssl-observatory.dtd index b62b1d6..1f17d55 100644 --- a/ru/ssl-observatory.dtd +++ b/ru/ssl-observatory.dtd @@ -3,7 +3,7 @@ <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Спросить позже"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Нет"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на Ваш браузер, +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere может распознавать атаки на ваш браузер путём отправки получаемых сертификатов в SSL Observatory. Включить данную опцию?">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit fc62eec58ce89b08ff1bde6710573605d330c667 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:21 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- ru/ru.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 922533a..3021465 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -7,13 +7,14 @@ # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2013 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: asdfqwer\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:02+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Неверный контактный e-mail: %s" +msgstr "Неверный контактный адрес электронной почты: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 01 May '16

01 May '16

commit 78257211a1b362e113b39f2ca4adc85a899cf4bb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon May 2 02:15:18 2016 +0000 Update translations for whisperback --- ru/ru.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 922533a..3021465 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -7,13 +7,14 @@ # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2013 # liquixis <liquixis(a)gmail.com>, 2012 # tavarysh <tavarysh(a)riseup.net>, 2013 +# Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n" -"Last-Translator: asdfqwer\n" +"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:02+0000\n" +"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:56 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "Неверный контактный e-mail: %s" +msgstr "Неверный контактный адрес электронной почты: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:73 #, python-format

1 0