April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 90cbd77090e9a987c1ec7dfbd0e24993af675db1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:34 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 09cdb86..87f999b 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:04+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存於其上嘅資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存喺其上嘅資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "藉由係你嘅USB磁碟分配額外空間畀持續覆蓋，你將能夠於即時作業系統中存放資料同作永久修改。否則，你將無法於重新開機後儲存資料。" +msgstr "藉由係你嘅USB磁碟分配額外空間畀持續覆蓋，你將能夠喺即時作業系統中存放資料同作永久修改。否則，你將無法喺重新開機後儲存資料。" #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)" #: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "安裝已完成，按下「確定」關閉此程式。" +msgstr "安裝已完成，撳「確定」關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "警告：此工具需以系統管理員身份執行。請對圖示按滑鼠右鍵後點選內容，在相容性分頁下，選取「以系統管理員身份執行此程式」。" +msgstr "警告：此工具需以系統管理員身份執行。請對圖示撳滑鼠右鍵後點選內容，在相容性分頁下，選取「以系統管理員身份執行此程式」。" #: ../liveusb/creator.py:162 #, python-format @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "以每秒%(speed)d MB嘅速度寫入裝置" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "即將安裝Tails於%(size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。全部於所選裝置上嘅資料將會遺失。繼續？" +msgstr "即將安裝Tails於%(size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。全部喺所選裝置上嘅資料將會遺失。繼續？" #: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "即將升級Tails於%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。此裝置上嘅持續磁碟區將保持不變。繼續？" +msgstr "即將升級%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)嘅Tails。此裝置上嘅持續磁碟區將保持不變。繼續？" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 88513ea694ea4744b5ee7298330f6fcd3900ab34 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:31 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_HK/zh_HK.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 09cdb86..87f999b 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 13:04+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -76,7 +76,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存於其上嘅資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>藉由複製正在使用嘅Tails系統嚟將Tails安裝到其他USB磁碟。</li>\n\n<li>該USB磁碟將被格式化，且全部儲存喺其上嘅資料都將消失。</li>\n\n<li>正在使用嘅Tails USB中嘅加密保留磁區唔會被複製</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -117,7 +117,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "藉由係你嘅USB磁碟分配額外空間畀持續覆蓋，你將能夠於即時作業系統中存放資料同作永久修改。否則，你將無法於重新開機後儲存資料。" +msgstr "藉由係你嘅USB磁碟分配額外空間畀持續覆蓋，你將能夠喺即時作業系統中存放資料同作永久修改。否則，你將無法喺重新開機後儲存資料。" #: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format @@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "安裝完成！(%s)" #: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "安裝已完成，按下「確定」關閉此程式。" +msgstr "安裝已完成，撳「確定」關閉此程式。" #: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "警告：此工具需以系統管理員身份執行。請對圖示按滑鼠右鍵後點選內容，在相容性分頁下，選取「以系統管理員身份執行此程式」。" +msgstr "警告：此工具需以系統管理員身份執行。請對圖示撳滑鼠右鍵後點選內容，在相容性分頁下，選取「以系統管理員身份執行此程式」。" #: ../liveusb/creator.py:162 #, python-format @@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "以每秒%(speed)d MB嘅速度寫入裝置" msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "即將安裝Tails於%(size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。全部於所選裝置上嘅資料將會遺失。繼續？" +msgstr "即將安裝Tails於%(size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。全部喺所選裝置上嘅資料將會遺失。繼續？" #: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format @@ -593,7 +593,7 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "即將升級Tails於%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)。此裝置上嘅持續磁碟區將保持不變。繼續？" +msgstr "即將升級%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s裝置(%(device)s)嘅Tails。此裝置上嘅持續磁碟區將保持不變。繼續？" #: ../liveusb/creator.py:622 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 54faa72b5aa08a6a61546abab3668a0b47b564b2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:27 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- zh_HK/https-everywhere.properties | 2 +- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index e57017b..65c963e 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "檢視XML原始碼"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "穩定規則"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "於以下網站強制使用加密連線："> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "喺以下網站強制使用加密連線："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "實驗性規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會導致警告同錯誤，預設為關閉。"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "幫呢個網站加入規則"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index 62b5dc1..cb85fc5 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = 停用到處https https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用╱停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (呢頁無規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁嘅規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以於瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 +https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅到處https設定。 https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行到處https規則集測試 diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index b282421..3eb7c9b 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。於呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> +"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -84,9 +84,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF嘅SSL觀測站對此網站嘅https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以於到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"建議啟用；加密問題於自我簽署嘅嵌入式裝置極為常見。"> +"建議啟用；加密問題喺自我簽署嘅嵌入式裝置極為常見。">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit b18d15197223b51c163d8063560b0d0a095af1e8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:21 2016 +0000 Update translations for https_everywhere --- zh_HK/https-everywhere.dtd | 2 +- zh_HK/https-everywhere.properties | 2 +- zh_HK/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/zh_HK/https-everywhere.dtd b/zh_HK/https-everywhere.dtd index e57017b..65c963e 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.dtd +++ b/zh_HK/https-everywhere.dtd @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "檢視XML原始碼"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "穩定規則"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "於以下網站強制使用加密連線："> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "喺以下網站強制使用加密連線："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "實驗性規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會導致警告同錯誤，預設為關閉。"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "幫呢個網站加入規則"> diff --git a/zh_HK/https-everywhere.properties b/zh_HK/https-everywhere.properties index 62b5dc1..cb85fc5 100644 --- a/zh_HK/https-everywhere.properties +++ b/zh_HK/https-everywhere.properties @@ -3,6 +3,6 @@ https-everywhere.menu.globalDisable = 停用到處https https-everywhere.menu.enableDisable = 啟用╱停用規則 https-everywhere.menu.noRules = (呢頁無規則) https-everywhere.menu.unknownRules = (適用此網頁嘅規則不明) -https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以於瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 +https-everywhere.toolbar.hint = 正在使用到處https。你可以喺瀏覽唔同網頁時按網址列中嘅圖示開關。 https-everywhere.migration.notification0 = 為了修正重大問題，此更新將重設你嘅到處https設定。 https-everywhere.menu.ruleset-tests = 執行到處https規則集測試 diff --git a/zh_HK/ssl-observatory.dtd b/zh_HK/ssl-observatory.dtd index b282421..3eb7c9b 100644 --- a/zh_HK/ssl-observatory.dtd +++ b/zh_HK/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "提交並檢查由非正規根憑證所簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。於呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> +"啟用呢個選項係安全嘅(而且也建議啟用)，除非你使用侵入性嘅公司網絡，或者Kaspersky防毒軟件監控到你透過TLS代理瀏覽並使用私人嘅根憑證。喺呢類嘅網絡環境啟用此選項，可能會因為所產生嘅特有憑證，導致經由此代理伺服器瀏覽特定https://網域嘅證明被公開。因此預設為唔啟用此選項。"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "使用Tor洋蔥路由匿名檢查憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable @@ -84,9 +84,9 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示憑證鏈結(certificate chain)"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "我明白"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF嘅SSL觀測站對此網站嘅https憑證提出警告："> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以於到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "如果你登入此網站，一旦你有安全網絡連線時可能會建議更改你嘅密碼。(呢個警告可以喺到處https設定話匣嘅「SSL觀測站」分頁中被停用)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "提交並檢查自我簽署嘅憑證"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"建議啟用；加密問題於自我簽署嘅嵌入式裝置極為常見。"> +"建議啟用；加密問題喺自我簽署嘅嵌入式裝置極為常見。">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 4de2a4ad176f7c9d0f1e0a6df116285110eb27ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:14 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 67cf91c..f1419ed 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:49+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP公匙段" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "於 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數" +msgstr "喺 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\n似乎是因為網絡問題，無法傳送錯誤報告，請重新連線後再次按下〔傳送〕按鈕。\n\n如果問題仍然存在，系統會提示你填寫錯誤報告。" +msgstr "\n\n似乎是因為網絡問題，無法傳送錯誤報告，請重新連線後再次撳〔傳送〕按鈕。\n\n如果問題仍然存在，系統會提示你填寫錯誤報告。" #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 1eb602af92e787428b7430558c4972b81a977c60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 13:15:11 2016 +0000 Update translations for whisperback --- zh_HK/zh_HK.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index 67cf91c..f1419ed 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-07 08:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:49+0000\n" "Last-Translator: Kin Kwok\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "無效嘅聯絡OpenPGP公匙段" msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "於 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數" +msgstr "喺 /etc/whisperback/config.py 、 ~/.whisperback/config.py 同 ./config.py 設定檔中未找到%s變數" #: ../whisperBack/gui.py:148 msgid "Unable to load a valid configuration." @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "\n\n似乎是因為網絡問題，無法傳送錯誤報告，請重新連線後再次按下〔傳送〕按鈕。\n\n如果問題仍然存在，系統會提示你填寫錯誤報告。" +msgstr "\n\n似乎是因為網絡問題，無法傳送錯誤報告，請重新連線後再次撳〔傳送〕按鈕。\n\n如果問題仍然存在，系統會提示你填寫錯誤報告。" #: ../whisperBack/gui.py:269 msgid "Your message has been sent."

1 0

[translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 4dc7d152afb0a7da37670fded55a7d1651fe2a94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:47:17 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits_completed --- hr_HR/onioncircuits.pot | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ru/onioncircuits.pot | 93 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 185 insertions(+) diff --git a/hr_HR/onioncircuits.pot b/hr_HR/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..fcc5db2 --- /dev/null +++ b/hr_HR/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,92 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:22+0000\n" +"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hr_HR\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "" +"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Nije moguće spojiti se s Tor daemon-om. Onion krugovi će se probati ponovno spojiti..." + +#: ../onioncircuits:94 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion krugovi" + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Display Tor circuits and streams" +msgstr "Prikaži Tor krugove i tokove" + +#: ../onioncircuits:107 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../onioncircuits:124 +msgid "Path" +msgstr "Putanja" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: ../onioncircuits:141 +msgid "Click on a path to get details" +msgstr "Kliknite na putanju za više detalja" + +#: ../onioncircuits:215 +msgid "" +"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Veza s Tor daemon-om izgubljena. Onion krugovi će se pokušati ponovno spojiti..." + +#: ../onioncircuits:232 +msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." +msgstr "Spojeno na Tor daemon! Sad možete koristiti Onion krugove." + +#: ../onioncircuits:314 +msgid "Building..." +msgstr "Gradim..." + +#: ../onioncircuits:339 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:564 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Otisak prsta:" + +#: ../onioncircuits:565 +msgid "Published:" +msgstr "Objavljeno:" + +#: ../onioncircuits:566 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:566 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:567 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Propusnost:" + +#: ../onioncircuits:567 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Mb/s" diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot new file mode 100644 index 0000000..0f43470 --- /dev/null +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -0,0 +1,93 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Victor Bychek, 2016 +# Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Victor Bychek\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" + +#: ../onioncircuits:81 +msgid "" +"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." + +#: ../onioncircuits:94 +msgid "Onion Circuits" +msgstr "Onion схемы" + +#: ../onioncircuits:95 +msgid "Display Tor circuits and streams" +msgstr "Отобразить Tor схемы и потоки" + +#: ../onioncircuits:107 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: ../onioncircuits:124 +msgid "Path" +msgstr "Путь" + +#: ../onioncircuits:125 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: ../onioncircuits:141 +msgid "Click on a path to get details" +msgstr "Кликните на путь для получения деталей" + +#: ../onioncircuits:215 +msgid "" +"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." +msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." + +#: ../onioncircuits:232 +msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." +msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы можете использовать Onion схемы." + +#: ../onioncircuits:314 +msgid "Building..." +msgstr "Построение..." + +#: ../onioncircuits:339 +#, c-format +msgid "%s: %s" +msgstr "%s: %s" + +#: ../onioncircuits:564 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Отпечаток:" + +#: ../onioncircuits:565 +msgid "Published:" +msgstr "Опубликовано:" + +#: ../onioncircuits:566 +msgid "IP:" +msgstr "IP:" + +#: ../onioncircuits:566 +#, c-format +msgid "%s (%s)" +msgstr "%s (%s)" + +#: ../onioncircuits:567 +msgid "Bandwidth:" +msgstr "Пропускная способность:" + +#: ../onioncircuits:567 +#, c-format +msgid "%.2f Mb/s" +msgstr "%.2f Мб/сек"

1 0

[translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit ac2cae48f62901e1f84b3d5539be3d314db0ac9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:47:13 2016 +0000 Update translations for tails-onioncircuits --- hr_HR/onioncircuits.pot | 31 ++++++++++++++++--------------- ru/onioncircuits.pot | 25 +++++++++++++------------ 2 files changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/hr_HR/onioncircuits.pot b/hr_HR/onioncircuits.pot index 224a670..fcc5db2 100644 --- a/hr_HR/onioncircuits.pot +++ b/hr_HR/onioncircuits.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:22+0000\n" +"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,15 +21,15 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće spojiti se s Tor daemon-om. Onion krugovi će se probati ponovno spojiti..." #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion krugovi" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "" +msgstr "Prikaži Tor krugove i tokove" #: ../onioncircuits:107 msgid "OK" @@ -44,25 +45,25 @@ msgstr "Status" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "" +msgstr "Kliknite na putanju za više detalja" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Veza s Tor daemon-om izgubljena. Onion krugovi će se pokušati ponovno spojiti..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "" +msgstr "Spojeno na Tor daemon! Sad možete koristiti Onion krugove." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "" +msgstr "Gradim..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:564 msgid "Fingerprint:" @@ -70,16 +71,16 @@ msgstr "Otisak prsta:" #: ../onioncircuits:565 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Objavljeno:" #: ../onioncircuits:566 msgid "IP:" -msgstr "" +msgstr "IP:" #: ../onioncircuits:566 #, c-format msgid "%s (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s (%s)" #: ../onioncircuits:567 msgid "Bandwidth:" @@ -88,4 +89,4 @@ msgstr "Propusnost:" #: ../onioncircuits:567 #, c-format msgid "%.2f Mb/s" -msgstr "" +msgstr "%.2f Mb/s" diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot index 80d1c1f..0f43470 100644 --- a/ru/onioncircuits.pot +++ b/ru/onioncircuits.pot @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Victor Bychek, 2016 # Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-31 12:35+0000\n" -"Last-Translator: Антон Толмачев <a.tolmachev(a)richart-consalt.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:46+0000\n" +"Last-Translator: Victor Bychek\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,15 +22,15 @@ msgstr "" #: ../onioncircuits:81 msgid "" "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." #: ../onioncircuits:94 msgid "Onion Circuits" -msgstr "" +msgstr "Onion схемы" #: ../onioncircuits:95 msgid "Display Tor circuits and streams" -msgstr "" +msgstr "Отобразить Tor схемы и потоки" #: ../onioncircuits:107 msgid "OK" @@ -45,25 +46,25 @@ msgstr "Статус" #: ../onioncircuits:141 msgid "Click on a path to get details" -msgstr "" +msgstr "Кликните на путь для получения деталей" #: ../onioncircuits:215 msgid "" "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..." -msgstr "" +msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..." #: ../onioncircuits:232 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits." -msgstr "" +msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы можете использовать Onion схемы." #: ../onioncircuits:314 msgid "Building..." -msgstr "" +msgstr "Построение..." #: ../onioncircuits:339 #, c-format msgid "%s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s: %s" #: ../onioncircuits:564 msgid "Fingerprint:" @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "Отпечаток:" #: ../onioncircuits:565 msgid "Published:" -msgstr "" +msgstr "Опубликовано:" #: ../onioncircuits:566 msgid "IP:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit c62a189d217779031bc849a89c0578ea954c4bfe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:47:07 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- hr_HR/openpgp-applet.pot | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR/openpgp-applet.pot b/hr_HR/openpgp-applet.pot index 1696726..84a1a12 100644 --- a/hr_HR/openpgp-applet.pot +++ b/hr_HR/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-14 06:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:25+0000\n" "Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Otisak prsta:" msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "Korisnički ID:" -msgstr[1] "Korisnički ID-evi:" +msgstr[1] "Korisnički ID:" msgstr[2] "Korisnički ID-evi:" #: bin/openpgp-applet:476 @@ -131,14 +131,14 @@ msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" -msgstr[1] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[1] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" msgstr[2] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" -msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu da ga svejedno koristite?" +msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" #: bin/openpgp-applet:634

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Apr '16

07 Apr '16

commit 155e97211f5faee6a9d7a1b84cb73a17da11b6e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Apr 7 12:47:04 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- hr_HR/openpgp-applet.pot | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/hr_HR/openpgp-applet.pot b/hr_HR/openpgp-applet.pot index ac719c1..84a1a12 100644 --- a/hr_HR/openpgp-applet.pot +++ b/hr_HR/openpgp-applet.pot @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: erinm\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:25+0000\n" +"Last-Translator: Igor <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -93,9 +93,9 @@ msgstr "Otisak prsta:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Korisnički ID:" +msgstr[1] "Korisnički ID:" +msgstr[2] "Korisnički ID-evi:" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -130,16 +130,16 @@ msgstr "Vjerujete li ovim ključevima?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[1] "Sljedećem odabranom ključu se ne vjeruje u potpunosti:" +msgstr[2] "Sljedećim odabranim ključevima se ne vjeruje u potpunosti:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" +msgstr[1] "Vjerujete li ovom ključu dovoljno da ga svejedno koristite?" +msgstr[2] "Vjerujete li ovim ključevima dovoljno da ih svejedno koristite?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0