April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 8eeeb91c4246f5fd1f430cae96d5d673dc65a083 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:57 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 78ae19e..949b5a6 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "設定Tor洋蔥路由橋接器"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "你嘅互聯網服務提供者(ISP)會唔會阻擋或過濾連接到Tor洋蔥路由嘅網絡活動？"> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "唔確定，請選「否」(往後若發現唔使用橋接器無法連上Tor洋蔥路由網絡嘅話，可以返嚟加入此設定)。"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅祕密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "若選取「是」，則須進行Tor洋蔥路由橋接器設定。橋接器係未被列表嘅秘密Tor洋蔥路由節點，可令阻擋連接Tor洋蔥路由網絡更加困難。"> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "你可以使用提供嘅橋接器，也可輸入一組自訂嘅橋接器。">

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit db329a79bdbeaf8a060d1964687303ab6c518c6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:47 2016 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- zh_HK/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties index ae4f3a1..e405c3f 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.properties +++ b/zh_HK/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy啟用：透明Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy已啟用：Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy：停用！ -torbirdy.email.prompt=TorBirdy已停用Thunderbird嘅自動組態嚮導嚟確保你匿名。\n\n建議嘅安全性設定%S已被設定。\n\n你依㗎可自行調整其他嘅帳戶設定。 +torbirdy.email.prompt=TorBirdy已停用Thunderbird嘅自動組態嚮導嚟確保你匿名。\n\n建議嘅安全性設定%S已被設定。\n\n你咿㗎可自行調整其他嘅帳戶設定。 torbirdy.email.advanced=唔建議更改TorBirdy嘅進階設定。\n\n請確知自己所做才進行更改。 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit c3de2ff8ad3698ef101958be210d1dc79c966b91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:43 2016 +0000 Update translations for torbirdy --- zh_HK/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties index ae4f3a1..e405c3f 100644 --- a/zh_HK/torbirdy.properties +++ b/zh_HK/torbirdy.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbirdy.enabled.torification=TorBirdy啟用：透明Torification torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy已啟用：Whonix torbirdy.disabled=TorBirdy：停用！ -torbirdy.email.prompt=TorBirdy已停用Thunderbird嘅自動組態嚮導嚟確保你匿名。\n\n建議嘅安全性設定%S已被設定。\n\n你依㗎可自行調整其他嘅帳戶設定。 +torbirdy.email.prompt=TorBirdy已停用Thunderbird嘅自動組態嚮導嚟確保你匿名。\n\n建議嘅安全性設定%S已被設定。\n\n你咿㗎可自行調整其他嘅帳戶設定。 torbirdy.email.advanced=唔建議更改TorBirdy嘅進階設定。\n\n請確知自己所做才進行更改。 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit eda63638a148a351a1343d2192a78fbde44b3011 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:37 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index b8dbf73..aa36892 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:56+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "你所作嘅任何更改都將於重新啟動Tails後生效。\n\n你依㗎可以關閉此應用程式。" +msgstr "你所作嘅任何更改都將於重新啟動Tails後生效。\n\n你咿㗎可以關閉此應用程式。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit c4e9b31a081e8543960056c40b6f28fdb9e092db Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:34 2016 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- zh_HK/zh_HK.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index b8dbf73..aa36892 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-08 01:56+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "你所作嘅任何更改都將於重新啟動Tails後生效。\n\n你依㗎可以關閉此應用程式。" +msgstr "你所作嘅任何更改都將於重新啟動Tails後生效。\n\n你咿㗎可以關閉此應用程式。" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit f1179cb7eb61ac655021765be88488542edcf4d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:31 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- zh_HK/zh_HK.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index ba90806..0d83506 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:23+0000\n" -"Last-Translator: 洋蔥圈\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:49+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "ISO MD5總和碼驗證失敗" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "如果未選取一個依㗎嘅Live ISO，將會幫你下載所選版本。" +msgstr "如果未選取一個咿㗎嘅Live ISO，將會幫你下載所選版本。" #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "正在驗證檔案系統…" #: ../liveusb/gui.py:725 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "警告：建立新嘅持續覆蓋將刪除你依㗎嘅持續覆蓋。" +msgstr "警告：建立新嘅持續覆蓋將刪除你咿㗎嘅持續覆蓋。" #: ../liveusb/gui.py:377 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 6a0d3facbdd68f9932b929f812fd29681c019de8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:28 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- zh_HK/zh_HK.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po index ba90806..0d83506 100644 --- a/zh_HK/zh_HK.po +++ b/zh_HK/zh_HK.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # brendanyan <yan.brendan(a)gmail.com>, 2014 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:23+0000\n" -"Last-Translator: 洋蔥圈\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:49+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "ISO MD5總和碼驗證失敗" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "如果未選取一個依㗎嘅Live ISO，將會幫你下載所選版本。" +msgstr "如果未選取一個咿㗎嘅Live ISO，將會幫你下載所選版本。" #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "" @@ -567,7 +568,7 @@ msgstr "正在驗證檔案系統…" #: ../liveusb/gui.py:725 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "警告：建立新嘅持續覆蓋將刪除你依㗎嘅持續覆蓋。" +msgstr "警告：建立新嘅持續覆蓋將刪除你咿㗎嘅持續覆蓋。" #: ../liveusb/gui.py:377 msgid ""

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 5db910641e38d40c0632dff74d762672e1d50604 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:17 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_HK/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index c352558..c2ede27 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -3,16 +3,17 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:56+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:46+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由網站</a>有關安全使用Tor洋蔥路由嘅進一步資訊。你依㗎以匿名方式瀏覽互聯網。" +msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由網站</a>有關安全使用Tor洋蔥路由嘅進一步資訊。你咿㗎以匿名方式瀏覽互聯網。" msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor洋蔥路由瀏覽器有安全更新。"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit edfc585f899d0ec7905e5e7909e234917a813c31 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:14 2016 +0000 Update translations for torcheck --- zh_HK/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index c352558..c2ede27 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -3,16 +3,17 @@ # # Translators: # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 -# Kin Kwok, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # CasperLi_HK <casper.hk(a)hotmail.com>, 2013 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 00:56+0000\n" -"Last-Translator: Kin Kwok\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:46+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由網站</a>有關安全使用Tor洋蔥路由嘅進一步資訊。你依㗎以匿名方式瀏覽互聯網。" +msgstr "請參閱<a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor洋蔥路由網站</a>有關安全使用Tor洋蔥路由嘅進一步資訊。你咿㗎以匿名方式瀏覽互聯網。" msgid "There is a security update available for Tor Browser." msgstr "Tor洋蔥路由瀏覽器有安全更新。"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit b1c521261b5bdc9102bd6f92e22e2f374cafe713 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b170746..766434a 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "步驟%s3%s" #: bridgedb/https/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "依㗎%s將橋接加入到Tor洋蔥路由瀏覽器%s" +msgstr "咿㗎%s將橋接加入到Tor洋蔥路由瀏覽器%s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "依㗎%s將橋接加入到Tor洋蔥路由瀏覽器%s" #: bridgedb/https/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sJ%sust畀我橋接！" +msgstr "%s畀%s我橋接！" #: bridgedb/https/templates/options.html:51 msgid "Advanced Options"

1 0