April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 6fe0597da87ae2b647ca9042bdfe95ab84d0ab09 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:46:04 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 8fb0e11..46e7ab8 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "好多方法有助Tor洋蔥路由網絡變得更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向點 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向站 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit d08d71e1da827fabf8561bf83fd9e39a37ff5322 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:46:01 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 8fb0e11..46e7ab8 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "你可以幫手！"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "好多方法有助Tor洋蔥路由網絡變得更快、更強："> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向點 »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "架設Tor洋蔥路由嘅轉向站 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "貢獻服務 »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 8d3328f36d9fbaa39b87dda54f6e1fe9cd0fdd75 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:55 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 949b5a6..2bd62e6 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -59,12 +59,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "每種橋接器都使用唔同嘅方式去規避網絡封包過濾，  如果發現使用咗某個橋接器仍無法順利連線嘅話，可以更換另一個橋接器再行嘗試。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "傳輸類型："> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "輸入自訂嘅橋接器"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向點(每行一個)。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向站(每行一個)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "請輸入「位址:連接埠」"> <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向站嘅說明"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向站，非常難以被過濾阻擋。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "你可使用預先設定好嘅橋接器位址，或使用下列三種方法嘅任何一種以取得一組自訂嘅位址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 36277e94f86785dfc0c6d5616e944f5ab3e7f284 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:52 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- zh_HK/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 949b5a6..2bd62e6 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -59,12 +59,12 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.note "每種橋接器都使用唔同嘅方式去規避網絡封包過濾，  如果發現使用咗某個橋接器仍無法順利連線嘅話，可以更換另一個橋接器再行嘗試。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "傳輸類型："> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "輸入自訂嘅橋接器"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向點(每行一個)。"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接轉向站(每行一個)。"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "請輸入「位址:連接埠」"> <!ENTITY torsettings.copyLog "將Tor洋蔥路由嘅日誌複製到剪貼簿"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向點嘅說明"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向點，非常難以被過濾阻擋。"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接轉向站嘅說明"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若無法連接到Tor洋蔥路由網絡，可能係因為你嘅互聯網服務提供者(ISP)或其他機構正在封鎖Tor洋蔥路由網絡。  通常你可以使用橋接器連上Tor洋蔥路由網絡，以解決此問題。呢類橋接器係未被羅列於清單中嘅秘密轉向站，非常難以被過濾阻擋。"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "你可使用預先設定好嘅橋接器位址，或使用下列三種方法嘅任何一種以取得一組自訂嘅位址："> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網絡"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使用瀏覽器到訪 https://bridges.torproject.org">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 3e4a6ceea90e3110abbd0050791716e5ffc52879 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:47 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- zh_HK/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties index d9413b0..0a84bcf 100644 --- a/zh_HK/torlauncher.properties +++ b/zh_HK/torlauncher.properties @@ -44,8 +44,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密嘅目錄連線 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在取得網絡狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網絡狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取轉向點資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入轉向點資訊 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取轉向站資訊 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入轉向站資訊 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接到Tor洋蔥路由網絡 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立Tor洋蔥路由線路 torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到Tor洋蔥路由網絡！

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 7af0896634af7f62c4980642f19d4a67fff22b0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:44 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- zh_HK/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties index d9413b0..0a84bcf 100644 --- a/zh_HK/torlauncher.properties +++ b/zh_HK/torlauncher.properties @@ -44,8 +44,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密嘅目錄連線 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在取得網絡狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在載入網絡狀態 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在載入授權憑證 -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取轉向點資訊 -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入轉向點資訊 +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在索取轉向站資訊 +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在載入轉向站資訊 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正連接到Tor洋蔥路由網絡 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立Tor洋蔥路由線路 torlauncher.bootstrapStatus.done=已連接到Tor洋蔥路由網絡！

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 839c997bc5ba3d3d503cc82eb8ff97a848bdcdd9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:17 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- zh_HK/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index c2ede27..ca4ae34 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:26+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "本頁面也有以下語言版本：" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "關於此出口轉向點嘅更多資訊，請參閱：" +msgstr "關於此出口轉向站嘅更多資訊，請參閱：" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "然而，這似乎並非Tor洋蔥路由瀏覽器。" msgid "Run a Relay" -msgstr "架設一個轉向點" +msgstr "架設一個轉向站" msgid "Stay Anonymous" msgstr "保持匿名"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit f438639aaef526946a3a95da79ca0e624e972179 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:14 2016 +0000 Update translations for torcheck --- zh_HK/torcheck.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torcheck.po b/zh_HK/torcheck.po index c2ede27..ca4ae34 100644 --- a/zh_HK/torcheck.po +++ b/zh_HK/torcheck.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:26+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "本頁面也有以下語言版本：" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "關於此出口轉向點嘅更多資訊，請參閱：" +msgstr "關於此出口轉向站嘅更多資訊，請參閱：" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -102,7 +102,7 @@ msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." msgstr "然而，這似乎並非Tor洋蔥路由瀏覽器。" msgid "Run a Relay" -msgstr "架設一個轉向點" +msgstr "架設一個轉向站" msgid "Stay Anonymous" msgstr "保持匿名"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 6fab195aa319365fbd0e7350789fb83912e886c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 766434a..052ad76 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:27+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "咩係橋接？" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s橋接器%s係Tor洋蔥路由轉向點，可幫你規避審查。" +msgstr "%s橋接器%s係Tor洋蔥路由轉向站，可幫你規避審查。" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 18 Apr '16

18 Apr '16

commit 1bcc26ff8349eeeb7f121c1bb479182e7609e587 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Apr 18 08:45:04 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 766434a..052ad76 100644 --- a/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_HK/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-18 08:27+0000\n" "Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "咩係橋接？" #: bridgedb/strings.py:102 #, python-format msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s橋接器%s係Tor洋蔥路由轉向點，可幫你規避審查。" +msgstr "%s橋接器%s係Tor洋蔥路由轉向站，可幫你規避審查。" #: bridgedb/strings.py:107 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"

1 0