April 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit c9439dbc43a28054e9234be2d5292fa886b4cc20 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:46 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index 1469ed0..c4218e6 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY authDialog.choose "選取"> <!ENTITY authDialog.how "如何驗證聯… [View More]

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit eeecce7d069bf8c183a8bde78b8fcc53356bf243 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:43 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- zh_HK/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/auth.dtd b/zh_HK/auth.dtd index 1469ed0..c4218e6 100644 --- a/zh_HK/auth.dtd +++ b/zh_HK/auth.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY authDialog.choose "選取"> <!ENTITY authDialog.how "如何驗證聯絡人嘅身份？"&… [View More]

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 40af936c8a8f137eecfc2ef95b6b92166c260053 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:27 2016 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- zh_HK.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 7e0ea96..6be4b18 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 洋蔥… [View More]

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 74aa6fbaada18cbc8f24a5d8ef6948b202eb114f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:24 2016 +0000 Update translations for tails-iuk --- zh_HK.po | 15 ++++++++------- 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index 7e0ea96..6be4b18 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,16 +3,17 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 洋蔥圈, 2016 +#… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 834eb6a9060e57ecf8da829bb3ed709b5fbe6975 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:19 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- zh_HK/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/zh_HK/torbutton.properties b/zh_HK/torbutton.properties index 31bee4f..bef0787 100644 --- a/zh_HK/torbutton.properties +++ b/zh_HK/torbutton.properties @@ -35,11 +35,11 @@ … [View More]torbutton.popup.external.note = 部份檔案類型可能會使應用程式唔經 torbutton.popup.external.suggest = 安全起見，只應喺離線狀態下開啟下載嘅檔案，或係使用好似Tails咁嘅工具。\n torbutton.popup.launch = 下載檔案 torbutton.popup.cancel = 取消 -torbutton.popup.dontask = 依㗎開始自動下載檔案 +torbutton.popup.dontask = 咿㗎開始自動下載檔案 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor洋蔥路由代理伺服器測試：無法連接上本地http代理伺服器。Polipo正常執行嗎？ torbutton.popup.captcha.title = 避免Google嘅驗證碼？ torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton偵測到Google驗證碼。要唔要將呢次嘅查詢重新導向到其他搜尋引擎？ -torbutton.popup.captcha.always = 由依㗎開始總係執行呢個動作 +torbutton.popup.captcha.always = 由咿㗎開始總係執行呢個動作 torbutton.popup.redirect = 重新導向 torbutton.popup.no_redirect = 不要重新導向 torbutton.popup.prompted_language = 為了更佳私隱，Torbutton可要求網站顯示英語版本。咁可導致原以你慣用語言嚟顯示嘅網頁，改成英語顯示。\n\n顯示英語網頁嚟取得更佳私隱嗎？ @@ -49,8 +49,8 @@ torbutton.popup.pref_error = Torbutton無法更新洋蔥路由瀏覽器設定檔 torbutton.popup.permission_denied = 請重新設定Tor洋蔥路由瀏覽器目錄嘅使用權限，或將其複製到新嘅位置。 torbutton.popup.device_full = 磁碟空間可能已滿。請釋放空間或將Tor洋蔥路由瀏覽器移至新嘅裝置。 torbutton.title.prompt_torbrowser = 重要嘅Torbutton資訊 -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton依㗎以唔同嘅方式運作：你再唔能夠將其關閉。\n\n我哋做咁樣嘅更改，因為若喺同一個瀏覽器中，使用Tor洋蔥路由到訪網站，又同時不經過洋蔥路由到訪其他網站，將會有安全上嘅疑慮。目前仍有太多我們無法修復嘅程式錯誤存在。\n\n如果你希望繼續正常使用Firefox，你應解除安裝Torbutton並下載Tor洋蔥路由瀏覽器套件。Tor洋蔥路由瀏覽器嘅私隱度也高於普通嘅Firefox，即使當Firefox同Torbutton一起使用時都係。\n\n要移除Torbutton，請前往「工具→附加元件→擴充套件」然後撳「Torbutton」旁嘅〔移除〕按鈕。 -torbutton.popup.short_torbrowser = 重要嘅Torbutton資訊！\n\nTorbutton依㗎永遠啟用。\n\n撳Torbutton取得更多資訊。 +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton咿㗎以唔同嘅方式運作：你再唔能夠將其關閉。\n\n我哋做咁樣嘅更改，因為若喺同一個瀏覽器中，使用Tor洋蔥路由到訪網站，又同時不經過洋蔥路由到訪其他網站，將會有安全上嘅疑慮。目前仍有太多我們無法修復嘅程式錯誤存在。\n\n如果你希望繼續正常使用Firefox，你應解除安裝Torbutton並下載Tor洋蔥路由瀏覽器套件。Tor洋蔥路由瀏覽器嘅私隱度也高於普通嘅Firefox，即使當Firefox同Torbutton一起使用時都係。\n\n要移除Torbutton，請前往「工具→附加元件→擴充套件」然後撳「Torbutton」旁嘅〔移除〕按鈕。 +torbutton.popup.short_torbrowser = 重要嘅Torbutton資訊！\n\nTorbutton咿㗎永遠啟用。\n\n撳Torbutton取得更多資訊。 torbutton.popup.confirm_plugins = 諸如Flash嘅瀏覽器外掛程式可能會危害你嘅私隱同匿名度。\n\n佢哋可繞過Tor洋蔥路由，透露出你所在嘅位置同IP位址。\n\n確定要啟用外掛式嗎？\n\n torbutton.popup.never_ask_again = 唔好再問我 [View Less]

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit afb50df1a47dc042b23f4e5362c598dcda04b107 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:11 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 2628f6e..8fb0e11 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "歡迎使用Tor洋蔥路由瀏覽器"… [View More]

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 4683b6ce44ae3596418034c830edf20f70c594e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:08 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- zh_HK/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/aboutTor.dtd b/zh_HK/aboutTor.dtd index 2628f6e..8fb0e11 100644 --- a/zh_HK/aboutTor.dtd +++ b/zh_HK/aboutTor.dtd @@ -14,7 +14,7 @@ <!ENTITY aboutTor.success.label "歡迎使用Tor洋蔥路由瀏覽器"> <!… [View More]

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 3f3c90c5d34ee86e1a844e0e796dc724b405b5d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:05 2016 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- zh_HK.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index c9f0017..73ae61c 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -#… [View More] 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:13+0000\n" -"Last-Translator: 洋蔥圈\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:57+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Tor洋蔥路由準備好" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "你依㗎可連接互聯網。" +msgstr "你咿㗎可以連接互聯網。" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 #, python-format @@ -44,7 +45,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" +msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁會畀監聽者(例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者)機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "I2P嘅路由控制台已準備好" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "你依㗎可以使用I2P瀏覽器進入I2P嘅路由控制台。" +msgstr "你咿㗎可以使用I2P瀏覽器進入I2P嘅路由控制台。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "I2P準備好" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "依㗎可以使用I2P服務。" +msgstr "咿㗎可以使用I2P服務。" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" [View Less]

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 5b2ef0d86e4709439755312c126da2e3b2282988 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:16:02 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- zh_HK.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/zh_HK.po b/zh_HK.po index c9f0017..73ae61c 100644 --- a/zh_HK.po +++ b/zh_HK.po @@ -3,17 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# 洋蔥圈, … [View More]2016 +# 大圈洋蔥, 2016 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 # ronnietse <tseronnie(a)ymail.com>, 2014 -# 洋蔥圈, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 +# 大圈洋蔥, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-04-15 03:13+0000\n" -"Last-Translator: 洋蔥圈\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:57+0000\n" +"Last-Translator: 大圈洋蔥\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "Tor洋蔥路由準備好" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "你依㗎可連接互聯網。" +msgstr "你咿㗎可以連接互聯網。" #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65 #, python-format @@ -44,7 +45,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁畀監聽者，例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" +msgstr "<h1>幫我哋修復程式錯誤！</h1>\n<p>閱讀<a href=\\\"%s\\\">錯誤回報注意事項</a>.</p>\n<p><strong>唔好包含任何唔必要嘅個人資料！</strong></p>\n<h2>關於提供你嘅電郵地址</h2>\n<p>\n電郵地址用於需要時聯絡你澄清問題。大多數未附電郵地址嘅\n錯誤報告對我哋幫助唔大。然而，缺陷係咁會畀監聽者(例如\n你嘅電郵或網絡服務提供者)機會確認你正在使用Tails。\n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" @@ -484,7 +485,7 @@ msgstr "I2P嘅路由控制台已準備好" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "你依㗎可以使用I2P瀏覽器進入I2P嘅路由控制台。" +msgstr "你咿㗎可以使用I2P瀏覽器進入I2P嘅路由控制台。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "I2P準備好" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "依㗎可以使用I2P服務。" +msgstr "咿㗎可以使用I2P服務。" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" [View Less]

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 17 Apr '16

17 Apr '16

commit 694656e9f00142a5e7fe911e5a9436073d568c91 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Apr 17 08:15:59 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- zh_HK/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/zh_HK/network-settings.dtd b/zh_HK/network-settings.dtd index 78ae19e..949b5a6 100644 --- a/zh_HK/network-settings.dtd +++ b/zh_HK/network-settings.dtd @@ -28,7 +28,7 @@ <!… [View More]

1 0