March 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit c87ebcfdb65f8f492db6e1e46dad5273978c02d9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 19:16:53 2016 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- cs/openpgp-applet.pot | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/openpgp-applet.pot b/cs/openpgp-applet.pot index bef4079..a48e66c 100644 --- a/cs/openpgp-applet.pot +++ b/cs/openpgp-applet.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 19:14+0000\n" "Last-Translator: David Stepan <stepand(a)tiscali.cz>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit ccf45e78c775f3d8b70397156188075643e181e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 19:16:36 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- cs/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs/irc.properties b/cs/irc.properties index 114566a..f58dc8e 100644 --- a/cs/irc.properties +++ b/cs/irc.properties @@ -180,7 +180,7 @@ error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. # These are the descriptions given in a tooltip with information received # from a whois response. # The human readable ("realname") description of the user. -tooltip.realname=Name +tooltip.realname=Jméno tooltip.server=Connected to # The username and hostname that the user connects from (usually based on the # reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit bf2354543f6784d8aeb307606dd323037f8e1017 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 19:15:45 2016 +0000 Update translations for tails-misc --- cs.po | 82 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index 02f0fbd..f05772f 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 21:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-18 15:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-03-07 18:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 19:14+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,30 +50,30 @@ msgid "" "</p>\n" msgstr "<h1>Pomožte nám opravit tuto chybu!</h1>\n<p>Přečtěte si <a href=\"%s\">naše instrukce k reportování chyb</a>.</p>\n<p><strong>Nevkládejte žádné osobní údaje, které nejsou nezbytně nutné!</strong></p>\n<h2>Jak je to s vaší emailovou adresou</h2>\n<p>\nTím že uvedete váš email, nám umožníte, abychom Vás kontaktovali v případě, že bude nutné upřesnit potíže. To je obvykle nutné u většinu ohlášených chyb a pokud by nebylo možné Vás kontaktovat, bylo by vaše hlášení chyby k ničemu. Na druhé straně musíte počítat s tím, že váš poskytovatel připojení nebo provozovatel emailu může emailovou komunikaci odposlechnout a zjistit tak, že používáte Tails.\n</p>\n" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:17 msgid "Persistence is disabled for Electrum" msgstr "Persistence je pro Electrum vypnuta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:19 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." msgstr "Doporučuje se aktivovat Persistence pro Electrum. Jinak se veškerá data z Electrum ztratí při každém restartu Tails (včetně např. Bitcoinové peněženky)." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" msgstr "Chcete i přesto spustit Electrum?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:22 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41 msgid "_Launch" msgstr "_Spustit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:23 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42 msgid "_Exit" msgstr "_Odejít" @@ -237,11 +237,11 @@ msgstr "Výstup z GnuPG" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Další zprávy poskytnuté GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21 msgid "" "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a " "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate" @@ -322,40 +322,40 @@ msgstr "Tato verze Tails obsahuje následující bezpečnostní problémy:" msgid "Known security issues" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:51 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Síťová karta ${nic} vypnuta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:53 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 msgid "All networking disabled" msgstr "Veškeré síťování vypnuto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:63 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:18 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27 msgid "error:" msgstr "chyba:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:25 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28 msgid "Error" msgstr "Chyba" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:45 msgid "" "<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" "\n" @@ -394,52 +394,52 @@ msgstr "" msgid "Learn more" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor není připraven" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor není připraven. Přesto spustit Tor Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Nastartovat Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43 msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Opravdu chcete spustit Nebezpečný prohlížeč?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:40 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly " "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Spoštění nebezpečného prohlížeče..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Může to nějakou dobu trvat, takže buďte trpěliví." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Ukončování nebezpečného prohlížeče..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:59 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Tohle může chvíli trvat a nemusíte spustit Nebezpečný Prohlížeč dokud nebude spárvně vypnut." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Znovuspuštění TORu nebylo úspěšné" @@ -478,40 +478,40 @@ msgstr "Nepodařilo se nakonfigurovat prohlížeč." msgid "Failed to run browser." msgstr "Nepodařilo se spustit prohlížeč." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:34 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P se nepodařilo spustit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Něco se pokazilo při startu I2P. Zkontrolujte záznamy ve /var/log/i2p pro více informací." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:52 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P konzole routeru je připravena." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:58 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P není připraveno." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P je připraveno" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Nyní se můžete připojit ke službám na I2P."

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 5c6241f4955c3c038dc94dd3993adf3e1a1b8fc6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 19:15:32 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- cs.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cs.po b/cs.po index d78ceff..56968a6 100644 --- a/cs.po +++ b/cs.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-11 09:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 19:14+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit ca769abcfaac8c31c09d29ef24295506ef875b88 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:46:49 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- es/irc.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/es/irc.properties b/es/irc.properties index 770a441..9fa5361 100644 --- a/es/irc.properties +++ b/es/irc.properties @@ -172,6 +172,9 @@ error.sendMessageFailed=Ocurrió un error al enviar su último mensaje. Por favo # %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel # he was forwarded to. error.channelForward=No se pudo unir a %1$S, y fue redirigido automáticamente a %2$S. +# %S is the mode that the user tried to set but was not recognized +# by the server as a valid mode. +error.unknownMode='%S' no es un modo de usuario válido en este servidor. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 81d9e415ddb75037eea7d5cb7d6206bcb9d963b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:46:45 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- es/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/irc.properties b/es/irc.properties index ef01ef3..9fa5361 100644 --- a/es/irc.properties +++ b/es/irc.properties @@ -174,7 +174,7 @@ error.sendMessageFailed=Ocurrió un error al enviar su último mensaje. Por favo error.channelForward=No se pudo unir a %1$S, y fue redirigido automáticamente a %2$S. # %S is the mode that the user tried to set but was not recognized # by the server as a valid mode. -error.unknownMode='%S' is not a valid user mode on this server. +error.unknownMode='%S' no es un modo de usuario válido en este servidor. # LOCALIZATION NOTE (tooltip.*): # These are the descriptions given in a tooltip with information received

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit c6bec09cee06107106c9fe63e724242ce10af6a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:46:09 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- es.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 006ecf9..deb76ff 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2016 # strel, 2016 +# EzeqGO, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 01:07+0000\n" -"Last-Translator: Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:36+0000\n" +"Last-Translator: EzeqGO\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,4 +34,4 @@ msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecuta msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción `toram'?" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción 'toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 82e7d920f4707b77ff9919b9ae7391956573914c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:46:04 2016 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- es.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es.po b/es.po index 006ecf9..deb76ff 100644 --- a/es.po +++ b/es.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>, 2016 # strel, 2016 +# EzeqGO, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-11 15:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-13 01:07+0000\n" -"Last-Translator: Alexi Ulacio <alexi.ulacio(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 16:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:36+0000\n" +"Last-Translator: EzeqGO\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,4 +34,4 @@ msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo desde el cual Tails se está ejecuta msgid "" "The drive Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram' " "option?" -msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción `toram'?" +msgstr "La unidad desde la que se está ejecutando Tails no se puede encontrar. ¿Usó quizá la opción 'toram'?"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit 2ed728d6bc98f5f702e6776afcd125601ba7a244 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:45:09 2016 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b4752f3..7cbd88e 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # dark_yoshi <angelargi(a)yahoo.es>, 2014 # toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # BL <tresemes3(a)gmail.com>, 2014 -# Edward Navarro <enavarro(a)umbrella.co>, 2015 +# Edward Navarro, 2015 # Ignacio Rodríguez <ignacio(a)sugarlabs.org>, 2015 # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -15,13 +15,14 @@ # Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2015 # strel, 2012 +# EzeqGO, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-29 21:43+0000\n" -"Last-Translator: ROSA CRUELLS <thelmacat65(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:32+0000\n" +"Last-Translator: EzeqGO\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo mal pasó con tu solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo fue mal al procesar tu solicitud." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Reportar una falla" +msgstr "Reportar un error" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 12 Mar '16

12 Mar '16

commit e139c9784860ea1ac5da31f028ffd278fb14a810 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 12 17:45:03 2016 +0000 Update translations for bridgedb --- es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b4752f3..7cbd88e 100644 --- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -6,7 +6,7 @@ # dark_yoshi <angelargi(a)yahoo.es>, 2014 # toypurina <biolenta(a)riseup.net>, 2014 # BL <tresemes3(a)gmail.com>, 2014 -# Edward Navarro <enavarro(a)umbrella.co>, 2015 +# Edward Navarro, 2015 # Ignacio Rodríguez <ignacio(a)sugarlabs.org>, 2015 # NinjaTuna <nort0ngh0st(a)hotmail.com>, 2011 # Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>, 2013 @@ -15,13 +15,14 @@ # Jonis <srvial(a)hotmail.com>, 2014 # strel, 2013-2015 # strel, 2012 +# EzeqGO, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-29 21:43+0000\n" -"Last-Translator: ROSA CRUELLS <thelmacat65(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:32+0000\n" +"Last-Translator: EzeqGO\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,11 +44,11 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: bridgedb/https/server.py:167 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "¡Lo sentimos! Algo mal pasó con tu solicitud." +msgstr "¡Lo sentimos! Algo fue mal al procesar tu solicitud." #: bridgedb/https/templates/base.html:79 msgid "Report a Bug" -msgstr "Reportar una falla" +msgstr "Reportar un error" #: bridgedb/https/templates/base.html:82 msgid "Source Code"

1 0