December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 304c57d0289dc7468ccded21f08666cbd3f569e0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:17:21 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sk/torbutton.dtd | 88 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------- tr/torbutton.dtd | 2 +- 2 files changed, 44 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/sk/torbutton.dtd b/sk/torbutton.dtd index 5b9b21c..3e1bcab 100644 --- a/sk/torbutton.dtd +++ b/sk/torbutton.dtd @@ -1,65 +1,63 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nová identita"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Vytvorím nový okruh pripojenia stránky"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Predvoľby..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Sieťové Nastavenia Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Otvorímť sieťové nastavenia…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Skontrolovať aktualizácie Tor Browsera"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Preverím aktualizáciu pre stiahnutie Tor Browser Bundle..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ochrana Cookie"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Kliknutím nastavím TorButton do predvoleného stavu"> <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Obnoviť predvolené"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels."> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Meno"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Správa ochrany cookie"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Ochrana"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Hosť"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Názov"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Cesta"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Ochrana cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chrániť nové cookies"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové cookies"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť súbory cookie tretej strany a ďalšie dáta sledovanie"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets."> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily ktoré vás odlíšia od iných uživateľov Tor Browsera"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Level Bezpečnosti"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečenia"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízky (pôvodné)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Toto nastavenie poskytne najpoužiteľnejšiu skúsenosť."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tomto leveli bezpečnosti, všetky vlastnosti prehliadača sú zapnuté. - -Press TAB to Save and go to next string"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "SVG OpenType mechanizmus vykreslovania písma je vypnutý."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je vypnutý."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízka (predvolené)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Nastavené je podľa najpouživateľnejších skúsenosti."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tejto úrovni zabezpečenia, všetky funkcie prehliadača sú povolené."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Spracovanie vykresľovania písma SVG OpenType je zakázaná."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tejto úrovni zabezpečenia, platia nasledujúce zmeny (vyčlení kurzor myši):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video a audio médiá začnú hrať kliknutím v NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektorých stránkach, možno budete musieť použiť tlačidlo NoScript pre aktiváciu objektov médií."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektoré výkony optimalizácie JavaScriptu sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Typ inferenci, ASM.JS."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Základné linky JIT."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripty na niektorých stránkach môžu pracovať pomalšie."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektoré zobrazovania matematických rovníc sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML je zakázaný."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_medium "Medium"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Graphite mechanizmus vykreslovania písma je vypnutý."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektoré typy obrázkov su vypnuté."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrázky sú vypnuté."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Vysoký"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Všetky výkony optimalizácie JavaScriptu sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektoré funkcie vykresľovania písma sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Grafické vykresľovanie textu je zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektoré typy obrázkov sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrázky sú zakázané."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript je v predvolenom nastavení zakázaný na všetkých nie-HTTPS stránkach."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript je možné povoliť na jednotlivých stránkach cez tlačidlo na paneli nástrojov NoScript."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Vysoká"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript je v predvolenom nastavení zakázaný na všetkých stránkach."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Niektoré písma a ikony sa môžu zobrazovať nesprávne."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Písma poskytnuté web stránkou boli zablokované."> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Stránka je otvorená cez okruh"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M"> diff --git a/tr/torbutton.dtd b/tr/torbutton.dtd index 5eadf22..5a7ed17 100644 --- a/tr/torbutton.dtd +++ b/tr/torbutton.dtd @@ -59,5 +59,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Bazı yazı tipi ve simgeler düzgün görüntülenemeyebilir."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web sitesi tarafından sunulan yazı tipi dosyaları engellenir."> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Bu site için Tor devresi"> -<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual"> +<!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.label "Tor Tarayıcısı Kullanıcı Rehberi"> <!ENTITY torbutton.torbrowser_user_manual.accesskey "M">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 1402ed2456cd1ad51ce3333b13690b8796e665f7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:17:16 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fr/torbutton.properties | 2 +- sk/torbutton.properties | 66 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/fr/torbutton.properties b/fr/torbutton.properties index 68655b5..1f175e4 100644 --- a/fr/torbutton.properties +++ b/fr/torbutton.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP inconnue torbutton.circuit_display.onion_site = Site Oignon torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur torbutton.circuit_display.relay = relayer -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenêtre moins distinctives, et pour réduire par conséquent la possibilité que l'on vous suive à la trace en ligne. torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties index 4ff988b..6d7fac5 100644 --- a/sk/torbutton.properties +++ b/sk/torbutton.properties @@ -1,51 +1,51 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = Neznáma IP -torbutton.circuit_display.onion_site = stránka .onion -torbutton.circuit_display.this_browser = Tento prehliadač -torbutton.circuit_display.relay = relay +torbutton.circuit_display.onion_site = Sránka cibule +torbutton.circuit_display.this_browser = Prehliadače +torbutton.circuit_display.relay = zmena torbutton.circuit_display.tor_bridge = Premostenie torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznáma krajina -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Prehliadač Tor pridal tento lem aby spravil šírku a výšku vášho okna menej charakteristickú a tým teda redukuje schopnosť ľudí sledovať vás online. -torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknite pre zapnutie Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknite pre vypnutie Tor -torbutton.panel.label.disabled = Tor vypnutý -torbutton.panel.label.enabled = Tor zapnutý -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.external.title = Stiahnuť externý typ súboru? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser nemôže zobraziť tento súbor. Budete ho musieť otvoriť pomocou inej aplikácie.\n -torbutton.popup.external.note = Niektoré typy súborov môžu zapríčiniť pripojenie aplikácii k Internetu bez použitia Toru.\n -torbutton.popup.external.suggest = Ak chcete zostať v bezpečí, mali by ste stiahnuté súbory otvárať iba vtedy, keď ste offline, prípadne použiť Tor Live CD ako je Tails.\n -torbutton.popup.launch = Stiahnuť súbor +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pridá okraj a urobí šírku a výšku vášho okna menej charakteristicku, tým znižuje schopnosť ľudí, aby vás sledovať on-line. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujem Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknutím deaktivujem Torr +torbutton.panel.label.disabled = Tor je zablokovaný +torbutton.panel.label.enabled = Tor je aktívny +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton poskytuje tlačidlo nastavenia Tora cez ktoré môžete ľahko vynulovať súkromné informácie surfovania. +torbutton.popup.external.title = Načítať externý obsah? +torbutton.popup.external.app = Externé aplikácie sa musia spracovať:\n\n +torbutton.popup.external.note = \n\nPOZNÁMKA: Externé aplikácie nie sú Torom zabezpečné v predvolenom nastavení vás môžu odmaskovať!\n +torbutton.popup.external.suggest = \nAk tento súbor je nedôveryhodný, mali by ste ho uložiť a zobraziť si ho v režime offline alebo v VM,\nalebo si zvážte či by nebolo lepšie použiť proxy Tora, cez Tails LiveCD.\n +torbutton.popup.launch = Spustiť aplikáciu torbutton.popup.cancel = Zrušiť -torbutton.popup.dontask = Odteraz automaticky sťahovať súbory -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Torbutton Informácie -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton. +torbutton.popup.dontask = Odteraz vždy spúšťať aplikácie +torbutton.popup.prompted_language = Ak chcete mať viac súkromia, TorButton môže požiadať o anglickú verziu web stránok. Web stránky, dávajú prednosť načítania vo svojom rodnom jazyku namiesto toho sa zobrazia v angličtine.\n\nChcete zavádzať web stránky v anglickom jazyku pre lepšiu ochranu súkromia? +torbutton.popup.no_newnym = TorButton nemôže dať zabezpečenú novú identitu. Nemá prístup k portu ovládača.\n\nMám spustiť Tor Browser Bundle? +torbutton.title.prompt_torbrowser = Dôležité Informácie Torbutton +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz pracuje odlišne: už ho viac nie je možné vypnúť.\n\nTúto zmenu sme vykonali z dôvodu, že nie je bezpečné používať Torbutton v prehliadači, ktorý sa zároveň používa na prehliadanie bez Tora.\n\nAk si ďalej prajete používať Firefox normálne, odporúčame vám odinštalovať Torbutton a zaobstarať si Tor Browser Bundle. Schopnosti a súkromie v Tor Browser sú dokonalejšie než tie v bežnom prehliadači Firefox, aj keby bol Firefox použitý s Torbutton.\n\nPre odstránenie Torbutton, prejdite do Nastavenia->Prídavné moduly->Rozšírenia a kliknite na tlačidlo Odstrániť vedľa Torbutton. torbutton.popup.short_torbrowser = Dôležité Torbutton Informácie!\n\nTorbutton je odteraz povolený.\n\nStlačte Torbutton pre viacej informácií. -torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again -torbutton.popup.confirm_newnym = Prehliadač Tor zatvorí všetky okná a karty. Všetky webové relácie budú stratené.\n\nReštartovať prehliadač Tor aby ste zmenili vašu identitu?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Pluginy, ako je Flash môžu poškodiť vaše súkromie a anonymitu.\n\nMôžu obísť Tor a odhaliť vašu aktuálnu polohu a IP adresu.\n\nNaozaj mám povoliť pluginy?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Viac sa ma nepýtaj +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zavrie všetky okná a karty. Všetky relácie web stránok budú stratené.\n\nMám reštartovať Tor Browser a obnoviť svoju identitu?\n\n -torbutton.slider_notification = Menu green onion má odteraz bezpečnostný slider, ktorý vám dovoľuje upraviť úroveň vášho zabezpečenia. Vyskúšajte ho! -torbutton.slider_notification_button = Otvoriť nastavenia bezpečnosti +torbutton.slider_notification = Zelená cibuľa má posuvník zabezpečnia ktorý umožňuje nastaviť úroveň zabezpečenia. Vyskúšajte ho! +torbutton.slider_notification_button = Otvorím nastavenie zabezpečenia -torbutton.maximize_warning = Maximalizáciou prehliadača Tor možno dovoliť webovým stránkam určiť veľkosť vášho monitora, ktorá môže byť použitá k vášmu sledovaniu. Odporúčame vám nechať okná prehliadača Tor v ich originálnej predvolenej veľkosti. +torbutton.maximize_warning = Maximalizácia okna Tora umožní web stránkam určiť svoju veľkosť monitora, ktorý môžu použiť, aby vás sledovali. Odporúčame ponechať okno Prehliadača Tora vo svojej pôvodnej východiskovej veľkosti. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Táto stánka (%S) sa pokúsila rozbaliť HTML5 dáta canvas obázku, ktore sú možné použiť na identifikáciu vášho počítača.\n\nMal by Tor Browser povoliť tejto stránke rozbaliť HTML5 dáta canvas obázku? -canvas.notNow=Nie teraz +canvas.siteprompt=Táto webová stránka (%S) sa pokúsila získať dáta z obrázkov pozadia HTML 5, ktoré môžu byť použité na identifikovanie Vášho počítača.\n\nMá prehliadač Tor povoliť, aby táto stránka získala dáta z pozadia obrázkov HTML5? +canvas.notNow=Teraz nie canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Povoliť v budúcnosti canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Nikdy pre túto stánku (odporúčané) +canvas.never=Nikdy (doporučené) canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. -profileProblemTitle=%S Problem s Profilom -profileReadOnly=Nemôžete spustiť %S z iba na čítanie súborového systému. Prosím, skopírujte %S na inú lokalitu predtým ako sa to pokúsite použiť -profileReadOnlyMac=Nemôžete spustiť %S zo súborového systému iba na čítanie. Prosím skopírujte %S na vašu pracovnú plochu alebo do programového priečinka predtým ako sa to pokúsite použiť. -profileAccessDenied=%S nemá povolenie k prístupu do profilu. Prosím, upravte povolenia vášho súborového systému a skúste znova. -profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used. +profileProblemTitle=Problém profilu %S +profileReadOnly=Nedá sa spustiť %S je len pre čítanie. Prosím, skopírujte %S do iného umiestnenia pred pokusom ho použiť. +profileReadOnlyMac=Nedá sa spustiť %S je len pre čítanie. Prosím, skopírujte %S do zložky na plochu pred pokusom ho použiť. +profileAccessDenied=%S nemá povolenie na prístup k profilu. Upravte oprávnenia súborov systému a skúste výkon zopakovať znovu. +profileMigrationFailed=Presun existujúceho profilu %S zlyhalo.\nPoužité bude nové nastavenie.

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 9f6c942ff81751005f8507c280de7b8c193c4878 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:59 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- tr/aboutTor.dtd | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index f018903..f9d8588 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -20,7 +20,6 @@ <!ENTITY aboutTor.search.label "Arama"> -<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> @@ -32,6 +31,8 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, anonim kalmanız için gerek duyacağınız her şeyi sağlamaz! Kimliğinizin güvende kalması için bazı İnternet alışkanlıklarınızı değiştirmeniz gerekebilir."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonim Kalma İpuçları »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Tarayıcısı Kullanıcı Rehberi »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Yardım Edebilirsiniz!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Tor Aktarıcı Noktası Çalıştır »">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 35204f3b08b1e56cd6f3ea758e221e63d5787077 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:55 2016 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- tr/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/aboutTor.dtd b/tr/aboutTor.dtd index b9ecb4d..f9d8588 100644 --- a/tr/aboutTor.dtd +++ b/tr/aboutTor.dtd @@ -31,7 +31,7 @@ <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor, anonim kalmanız için gerek duyacağınız her şeyi sağlamaz! Kimliğinizin güvende kalması için bazı İnternet alışkanlıklarınızı değiştirmeniz gerekebilir."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Anonim Kalma İpuçları »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser User Manual »"> +<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Tarayıcısı Kullanıcı Rehberi »"> <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.link "https://tb-manual.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Yardım Edebilirsiniz!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Tor ağını daha hızlı güçlü kılmaya yardımcı olabilmenin çeşitli yolları var:">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 99da78cf9dbd4c93b0570fbb62141932b591ad0f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:46 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- fr/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- fr_CA/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 4715cfb..662d1bd 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est restreinte (censurée) ou passe par un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le bridge ou les paramètres du proxy avant de me connecter au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais faire une connexion directe au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> @@ -26,10 +26,10 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor sans un bridge, vous pourrez le rajouter plus tard)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les bridges fournis ou bien saisir votre liste de bridges personnels."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé.">  @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Relancer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré les bridges Tor ou vous avez entré les paramètres de proxy local. Pour faire une connexion directe avec le réseau Tor, ces configurations doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les bridges pré-configurés"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de bridge utilise une méthode différente pour éviter la censure. Si un bridge ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions vers le réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayez en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos ponts personnels"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de relais bridges (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tapez adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal des messages de Tor dans le presse-papier"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les bridges"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se pourrait que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque le Tor.  Souvent, vous pouvez contourner ce problème en utilisant des bridges Tor, qui sont des relais non listés qui sont plus difficiles à bloquer."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser la liste fournie et pré-configurée d'adresses de bridges, ou alors obtenir une liste personnalisée d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "En utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index ace8b3b..c5b5dbe 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -26,8 +26,8 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisir Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, l'on vous demandera de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés rendant le blocage des connexions au réseau Tor plus difficile."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé."> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise que les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions vers le réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayer en utilisant un autre type."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayez en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Type de transport :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Saisir les ponts personnalisés"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "En utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ou https://mail.yahoo.com">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit aa7350dd09539d88798c0a59bd7077d83060520e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:41 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- fr/network-settings.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- fr_CA/network-settings.dtd | 14 +++++++------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/fr/network-settings.dtd b/fr/network-settings.dtd index 4715cfb..662d1bd 100644 --- a/fr/network-settings.dtd +++ b/fr/network-settings.dtd @@ -13,7 +13,7 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Laquelle des phrases suivantes décrit le mieux votre situation ?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Le connexion internet de cet ordinateur est restreinte (censurée) ou passe par un proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois configurer le bridge ou les paramètres du proxy avant de me connecter au réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Je dois paramétrer un pont ou un mandataire local avant de me connecter au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurer"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Je voudrais faire une connexion directe au réseau Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Cela fonctionnera dans la plupart des situations."> @@ -26,10 +26,10 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, regardez les paramètres Internet d'un autre navigateur ou les paramètres réseaux de votre système afin de vérifier si vous avez besoin d'un proxy."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Entrez les paramètres de votre proxy."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des relais TOR"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Est-ce que votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor ?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous ne savez par comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor sans un bridge, vous pourrez le rajouter plus tard)."> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer les bridges Tor qui sont des relais non listés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> -<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser les bridges fournis ou bien saisir votre liste de bridges personnels."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, il vous sera demandé de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés et qui rendent plus difficile le blocage du réseau Tor."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé.">  @@ -37,7 +37,7 @@ <!ENTITY torsettings.restartTor "Relancer Tor"> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Reconfigurer"> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré les bridges Tor ou vous avez entré les paramètres de proxy local. Pour faire une connexion directe avec le réseau Tor, ces configurations doivent être supprimés."> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Vous avez configuré des ponts Tor ou vous avez saisi des paramètres de mandataire local.  Pour établir une connexion directe vers le réseau Tor, ces paramètres doivent être supprimés."> <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Supprimer les paramètres et se connecter"> <!ENTITY torsettings.optional "Optionnel"> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui autorise uniquement les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon Fournisseur d'Accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter en utilisant les bridges pré-configurés"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de bridge utilise une méthode différente pour éviter la censure. Si un bridge ne marche pas, essayez de nouveau avec un autre."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions vers le réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayez en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Mode de transport:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Entrez vos ponts personnels"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou davantage de relais bridges (un par ligne)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "tapez adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal des messages de Tor dans le presse-papier"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les bridges"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se pourrait que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre agence bloque le Tor.  Souvent, vous pouvez contourner ce problème en utilisant des bridges Tor, qui sont des relais non listés qui sont plus difficiles à bloquer."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser la liste fournie et pré-configurée d'adresses de bridges, ou alors obtenir une liste personnalisée d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Utilisez un navigateur web pour visiter https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "En utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> diff --git a/fr_CA/network-settings.dtd b/fr_CA/network-settings.dtd index ace8b3b..c5b5dbe 100644 --- a/fr_CA/network-settings.dtd +++ b/fr_CA/network-settings.dtd @@ -26,8 +26,8 @@ <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, vérifier les paramètres Internet d'un autre navigateur ou vérifier les paramètres réseau de votre système pour voir si un serveur mandataire local est requis."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Saisir les paramètres du serveur mandataire."> <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configuration des ponts Tor"> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur de service Internet (FSI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisir Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque-t-il ou censure-t-il vos connexions au réseau Tor?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "Si vous n'êtes pas certain de savoir comment répondre à cette question, choisissez Non (si vous n'arrivez pas à vous connecter au réseau Tor sans pont, pour pourrez en ajouter un ultérieurement)."> <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "Si vous choisissez Oui, l'on vous demandera de configurer des ponts Tor, qui sont des relais non répertoriés rendant le blocage des connexions au réseau Tor plus difficile."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Vous pouvez utiliser le jeu de ponts fourni ou vous pouvez obtenir et saisir un jeu de ponts personnalisé."> @@ -54,20 +54,20 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Cet ordinateur passe par un pare-feu qui n'autorise que les connexions à certains ports"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ports autorisés :"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions au réseau Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Mon fournisseur d'accès à Internet (FAI) bloque les connexions vers le réseau Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Se connecter avec les ponts fournis"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayer en utilisant un autre type."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Chaque type de pont utilise une méthode différente pour contourner la censure.  Si un pont ne fonctionne pas, ressayez en utilisant un autre type."> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Type de transport :"> <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Saisir les ponts personnalisés"> <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Saisir un ou plusieurs relais-ponts (un par ligne)."> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type adresse:port"> <!ENTITY torsettings.copyLog "Copier le journal de Tor dans le presse-papier"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide pour les relais-ponts"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Aide sur les relais-ponts"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Si vous ne pouvez pas vous connecter au réseau Tor, il se peut que votre fournisseur d'accès à Internet (FAI) ou une autre organisme bloque Tor.  Vous pouvez souvent le contourner en utilisant des ponts Tor qui sont des relais non répertoriés, plus difficiles à bloquer."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Vous pouvez utiliser le jeu préconfiguré d'adresses de ponts fourni ou vous pouvez obtenir un jeu personnalisé d'adresses en utilisant une de ces méthodes :"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "par le Web"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "en utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Par le Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "En utilisant un navigateur Web pour visiter https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Par le répondeur automatique de courriel"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envoyez un courriel à bridges(a)torproject.org avec la ligne « get bridges » seule dans le corps du message.  Cependant, afin qu'il soit plus difficile pour un attaquant de découvrir de nombreuses adresses de ponts, vous devez envoyer cette demande à partir d'un des fournisseurs de courriel suivants (listés par ordre de préférence) :"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com ou https://mail.yahoo.com">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit a82ed330dee742aa01cea952879236ad4a5f05eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:30 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- fr/torlauncher.properties | 6 +++--- fr_CA/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index a2bc7cc..ea6aac6 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -24,9 +24,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les bridges fournis. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des bridges fournis n'a le type de transport %S. Merci d'ajuster vos paramètres. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts fournis. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des pont fournis n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. torlauncher.recommended_bridge=(recommandé) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index f1ca86c..13fabbb 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adress torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire. torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez choisir un type de transport pour les ponts fournis. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun pont n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des pont fournis n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 900fc0a85b87309756beda53cbe95a5e72904f9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:25 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- fr/torlauncher.properties | 6 +++--- fr_CA/torlauncher.properties | 2 +- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties index a2bc7cc..ea6aac6 100644 --- a/fr/torlauncher.properties +++ b/fr/torlauncher.properties @@ -24,9 +24,9 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Veuillez-vous assurer que Tor est lancé. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Pour configurer Tor afin qu'il utilise un proxy, vous devez spécifier une adresse IP ou un nom d'hôte ainsi qu'un numéro de port. torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez sélectionner un type de proxy. -torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs bridges. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les bridges fournis. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des bridges fournis n'a le type de transport %S. Merci d'ajuster vos paramètres. +torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez sélectionner un type de transport pour les ponts fournis. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des pont fournis n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. torlauncher.recommended_bridge=(recommandé) diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties index f1ca86c..13fabbb 100644 --- a/fr_CA/torlauncher.properties +++ b/fr_CA/torlauncher.properties @@ -26,7 +26,7 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Vous devez spécifier à la fois une adress torlauncher.error_proxy_type_missing=Vous devez choisir le type de mandataire. torlauncher.error_bridges_missing=Vous devez spécifier un ou plusieurs ponts. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Vous devez choisir un type de transport pour les ponts fournis. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun pont n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Aucun des pont fournis n'est disponible pour le type de transport %S, Veuillez ajuster vos paramètres. torlauncher.recommended_bridge=(recommandé)

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 2859bfea9e7d282301155c4468d51f71689bb5eb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:16:18 2016 +0000 Update translations for mat-gui --- sk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sk.po b/sk.po index c0bfce6..fa8ebda 100644 --- a/sk.po +++ b/sk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-05 15:36+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 08 Dec '16

08 Dec '16

commit 9eaeb4a73b2762da9239ed02e0a1a9b34cb911c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Dec 8 22:15:49 2016 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lt/lt.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 27e066a..f3049a8 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-05 21:45+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Nepavyko rasti" #: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format msgid "Cannot find device %s" -msgstr "" +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio %s" #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format @@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Nežinoma dbus išimtis, bandant prijungti įrenginį: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Nežinoma failų sistema. Gali būti, kad jūsų įrenginys turi būti iš naujo formatuotas." #: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format

1 0