December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 65be2a5eec0abe01072b7b6857b653a8eaec95c1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 10:16:38 2016 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- nb/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd index 68188e9..67b67ca 100644 --- a/nb/torbutton.dtd +++ b/nb/torbutton.dtd @@ -6,7 +6,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nettverksinnstillinger for Tor…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for TOR-nettleser…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for Tor-nettleser…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit cf2cc083c4803dcfe090778e7edf74d939df5d76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 09:51:17 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nb/nb.po | 74 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- ru/ru.po | 8 +++++-- 2 files changed, 79 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 83dd938..646f4de 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "" "din sikkerhet på Internett. Tor fungerer ved å sende din internett-trafikk " "gjennom tre tilfeldig valgte servere (også kalt relays) i Tor-" "nettverket. Det siste rutingstafettoppsettet er det \"utgående " -"rutingstafettoppsettet\" før trafikken sendes ut på det åpne Internettet." +"rutingstafettoppsettet\" før trafikken sendes ut på det åpne Internett." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -793,6 +793,10 @@ msgid "" "single website in separate tabs or windows, without any loss of " "functionality." msgstr "" +"På den anden hånd vil alle tilkoblinger til en enkelt nettadresse bli gjort " +"over samme Tor-krets, noe som betyr at du kan besøke forskjellige sider av " +"en enkelt nettside i forskjellige faner eller vinduer, uten tap av " +"funksjonalitet." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -870,6 +874,12 @@ msgid "" "following the site’s recommended procedure for account recovery, or " "contacting the operators and explaining the situation." msgstr "" +"Tor-nettleseren får det ofte til å se ut du er tilkoblet fra en helt annen " +"del av verden. Noen nettsider, som banker eller e-posttilbydere, kan tolke " +"dette som et tegn på at din konto har blitt hacket eller overtatt, for så å " +"låse deg ute. Den eneste måten å løse dette på er ved å følge sidens " +"anbefalte prosedyre for gjenoppretting av konto, eller å kontakte " +"operatørene og forklare situasjonen." #: managing-identities.page:101 msgid "Changing identities and circuits" @@ -907,6 +917,12 @@ msgid "" "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will " "be stopped, so take this into account before clicking “New Identity”." msgstr "" +"Dette valget er nyttig hvis du ønsker å unngå din fremtidige " +"nettleseraktivitet fra å kunne knyttes til hva du gjorde tidligere. Å velge " +"den vil lukke alle åpne faner og vinduer, tømme all privat informasjon som " +"kaker og surfehistorikk, og bruke nye Tor-kretser for alle tilkoblinger. " +"Tor-nettleseren vil advare deg om at all aktivitet og nedlastinger vil bli " +"stoppet, så ha dette i minnet før du trykker \"Ny identitet\"." #: managing-identities.page:123 msgid "New Tor Circuit for this Site" @@ -923,6 +939,14 @@ msgid "" "or unlink your activity, nor does it affect your current connections to " "other websites." msgstr "" +"Dette valget kommer godt med hvis det<link xref=\"about-tor-browser#how-tor-" +"works\">utgående rutingstafettoppsettet</link> du bruker ikke kan koble til " +"nettsiden du krever, eller ikke lastet inn på rett vis. Å velge den vil " +"forårsake gjeninnlasting av gjeldende aktive faner eller vinduer over en ny " +"Tor-krets. Andre åpne faner og vinduer fra samme nettside vil også bruke den" +" nye kretsen når de har blitt gjeninnlastet. Dette valget tømmer ikke all " +"privat informasjon og frakobler ikke din aktivitet, ei heller påvirker det " +"dine gjeldende tilkoblinger til andre nettsider." #: onionsites.page:6 msgid "Services that are only accessible using Tor" @@ -953,6 +977,9 @@ msgid "" "An onion services’s location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"En løktjenestes plassering og IP-adresse er gjemt, noe som gjør det " +"vanskelig for fiendtlig innstilte instanser å sensurere den eller å " +"identifisere dens operatører." #: onionsites.page:29 msgid "" @@ -960,6 +987,9 @@ msgid "" " you do not need to worry about <link xref=\"secure-connections\">connecting" " over HTTPS</link>." msgstr "" +"All trafikk mellom Tor-brukere og løktjenester er ende-til-ende -kryptert, " +"slik at du ikke trenger å uroe deg over <link xref=\"secure-" +"connections\">tilkobling over HTTPS</link>." #: onionsites.page:36 msgid "" @@ -968,6 +998,9 @@ msgid "" " that it is connecting to the right location and that the connection is not " "being tampered with." msgstr "" +"Adressen til en løktjeneste er automatisk generert, slik at operatørene ikke" +" trenger å kjøpe et domenenavn; .onion-adressen hjelper også Tor å forsikre " +"at den kobler til på rett plass og at tilkoblingen ikke blir tuklet med." #: onionsites.page:46 msgid "How to access an onion service" @@ -990,6 +1023,9 @@ msgid "" "service in order to connect to it. An onion address is a string of sixteen " "mostly random letters and numbers, followed by “.onion”." msgstr "" +"Akkurat som enhver annen nettside, vil du måtte vite adressen til en " +"løktjeneste for å kunne koble til den. En løk-adresse er en streng med 16, " +"for det meste tilfeldige bokstaver og nummer, etterfulgt av \".onion\"." #: onionsites.page:58 troubleshooting.page:10 msgid "Troubleshooting" @@ -1001,6 +1037,9 @@ msgid "" "entered the 16-character onion address correctly: even a small mistake will " "stop Tor Browser from being able to reach the site." msgstr "" +"Hvis du ikke kan nå løktjenesten du etterspør, forsikre deg om at du har " +"skrevet den 16 tegn lange løkadressen rett: selv en liten feil vil forhindre" +" Tor-nettleseren fra å nå siden." #: onionsites.page:64 msgid "" @@ -1008,6 +1047,9 @@ msgid "" "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may " "have allowed it to go offline without warning." msgstr "" +"Hvis du fremdeles ikke kan koble til løktjenesten, prøv igjen senere. Det " +"kan være et midlertidig tilkoblingsproblem, eller en sideoperatør kan ha " +"tatt den ned uten forvarsel." #: onionsites.page:69 msgid "" @@ -1015,6 +1057,9 @@ msgid "" "connecting to <link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo's " "Onion Service</link>" msgstr "" +"Du kan også forsikre deg om at du kan nå andre løktjenester ved å koble til " +"<link href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\">DuckDuckGo sin " +"løktjeneste</link>" #: plugins.page:6 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript" @@ -1067,6 +1112,10 @@ msgid "" "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the " "browser, which might lead to deanonymization." msgstr "" +"JavaScript er et programmeringsspråk som nettsider bruker for å tilby " +"interaktive elementer som video, animasjon, lyd og statustidslinjer. " +"Beklageligvis kan JavaScript også brukes til å instrumentere angrep på " +"nettleseren, som kan lede til deanonymisering." #: plugins.page:39 msgid "" @@ -1074,6 +1123,9 @@ msgid "" "icon at the top-left of the window, which allows you to control the " "JavaScript that runs on individual web pages, or to block it entirely." msgstr "" +"Tor-nettleseren kommer med et programtillegg som heter NoScript, som nås " +"gjennom \"S\"-ikonet øverst til venstre i vinduet. Det lar deg kontrollere " +"kjørende JavaScript for hver nettsider, eller å skru det helt av." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1095,6 +1147,12 @@ msgid "" " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting " "is to allow all websites to run scripts." msgstr "" +"Brukere som krever en høy sikkerhetsgrad i sin nettsurfing burde sette Tor-" +"nettleserens <link xref=\"security-slider\">Sikkerhetsglidebryter</link> til" +" \"Medium-Høy\" (som skrur av JavaScript for alle ikke-HTTPS -nettsider) " +"eller \"Høy\" (noe som vil skru det av på alle nettsider). Dog vil avslag av" +" JavaScript forhindre mange nettsider fra å vises rett, så Tor-nettleserens " +"forvalgte innstilling er å tillate alle nettsider å kjøre skript." #: plugins.page:58 msgid "Browser Add-ons" @@ -1141,6 +1199,12 @@ msgid "" " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address " "will begin with “https://”, rather than “http://”." msgstr "" +"Hvis personlig informasjon som innloggingspassord flyter ukryptert over " +"Internett, kan det veldig enkelt overværes av en avlytter. Hvis du logger på" +" ei nettside, burde du forsikre deg om at siden tilbyr HTTPS-kryptering, som" +" beskytter deg mot denne typen avlytting. Du kan bekrefte dette i " +"nettadresse-feltet: hvis din tilkobling er kryptert, vil adressen begynne " +"med “https://”, snarere enn “http://”." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1158,18 +1222,26 @@ msgid "" "The following visualization shows what information is visible to " "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:" msgstr "" +"Følgende visualisering viser informasjon som er synlig for avlyttere med og " +"uten Tor-nettleseren og HTTPS-kryptering:" #: secure-connections.page:35 msgid "" "Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're " "using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on." msgstr "" +"Klikk på \"Tor\"-knappen for å se hvilken data som er synlig for " +"observatører når du bruker Tor. Den grønne knappen vil bli grønn for å " +"indikere at Tor er påslått." #: secure-connections.page:42 msgid "" "Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when " "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on." msgstr "" +"Klikk på \"HTTPS\"-knappen for å se hvilken data som er synlig for " +"observatører når du bruker HTTPS. Knappen vil bli grønn for å indikere at " +"HTTPS er påslått." #: secure-connections.page:49 msgid "" diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 136a0ca..3fb6032 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Удалить Tor Browser из вашей системы просто:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1324,10 +1324,14 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Найдите папку Tor Browser. Расположением по умолчанию на Windows является " +"рабочий стол; на Mac OS X это папка приложений. На Linux нет расположения по" +" умолчанию, однако папка будет называться «tor-browser_en-US», если вы " +"используете англоязычный Tor Browser." #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Удалите папку Tor Browser." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit d3217cb70d87d0a9a158fa4eda72c572382ea836 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 09:18:23 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nb/nb.po | 11 +++++++ ru/ru.po | 108 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 93 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 8146115..83dd938 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -823,6 +823,10 @@ msgid "" "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites " "that require usernames, passwords, or other identifying information." msgstr "" +"Selv om Tor-nettleseren er laget for å gi brukere fullstendig anonymitet på " +"nettet, kan det være situasjoner der det gir mening å bruke Tor med " +"nettsider som krever brukernavn, passord, eller annen identifiserende " +"informasjon." #: managing-identities.page:62 msgid "" @@ -833,6 +837,13 @@ msgid "" "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also " "useful if the website you are trying to reach is censored on your network." msgstr "" +"Hvis du logger inn på en nettside med en vanlig nettleser, avslører du også " +"IP-adressen og din geografiske plasseringen. Det samme er ofte sant om " +"foresendelse av e-post. Å logge inn på dine sosiale nettverks- eller e-post " +"-kontoer ved bruk av Tor-nettleseren lar deg velge akkurat hvilken " +"informasjon du avslører ovenfor nettsidene du surfer på. Å logge inn ved " +"bruk av Tor-nettleseren er også nyttig hvis siden du prøver å nå er " +"sensurert på ditt nettverk." #: managing-identities.page:72 msgid "" diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 42d4fd9..136a0ca 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -29,6 +29,8 @@ msgstr "переводчики" #: about-tor-browser.page:7 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity" msgstr "" +"Узнайте, что может Tor Browser, чтобы защитить вашу конфиденциальность и " +"анонимность" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" @@ -39,6 +41,8 @@ msgid "" "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. " "Using the Tor network has two main properties:" msgstr "" +"Tor Browser использует сеть Tor для защиты вашей конфиденциальности и " +"анонимности. Использование сети Tor имеет два основных свойства:" #: about-tor-browser.page:18 msgid "" @@ -46,6 +50,9 @@ msgid "" " will not be able to track your internet activity, including the names and " "addresses of the websites you visit." msgstr "" +"Ваш интернет-провайдер, или кто-то другой, имеющий доступ к вашей локальной " +"сети, не сможет отслеживать вашу интернет-активность, включая имена и адреса" +" веб-сайтов, которые вы посещаете." #: about-tor-browser.page:25 msgid "" @@ -60,6 +67,9 @@ msgid "" "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from " "“fingerprinting” or identifying you based on your browser configuration." msgstr "" +"Кроме того Tor Browser предназначен для предотвращения определения веб-" +"сайтами отпечатка браузера или идентификации вас на основе конфигурации " +"браузера." #: about-tor-browser.page:39 msgid "" @@ -91,6 +101,8 @@ msgid "" "external ref='media/how-tor-works.png' " "md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" msgstr "" +"external ref='media/how-tor-works.png' " +"md5='6fe4151a88b7a518466f0582e40ccc8c'" #: about-tor-browser.page:60 msgid "" @@ -143,12 +155,16 @@ msgid "" "href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" " and follow the instructions, or" msgstr "" +"Посетите <link " +"href=\"https://bridges.torproject.org/\">https://bridges.torproject.org/</link>" +" и следуйте инструкциям, или" #: bridges.page:42 msgid "" "Email bridges(a)torproject.org from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address, " "or" msgstr "" +"Отправьте email на bridges(a)torproject.org из Gmail, Yahoo, или Riseup или" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" @@ -168,6 +184,9 @@ msgid "" " to the Tor network. Select “Use custom bridges” and enter each bridge " "address on a separate line." msgstr "" +"Выберите «да», если ваш поставщик услуг Интернета блокирует подключения к " +"сети Tor. Выберите «использовать пользовательские мосты» и введите адрес " +"каждого моста на отдельной строке." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -179,6 +198,8 @@ msgid "" "external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " "md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" msgstr "" +"external ref='media/tor-launcher-custom-bridges_en-US.png' " +"md5='93365c2aa3fb4d627497e83f28a39b7e'" #: bridges.page:65 msgid "" @@ -194,7 +215,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:10 msgid "Circumvention" -msgstr "" +msgstr "Обход" #: circumvention.page:12 msgid "" @@ -220,6 +241,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/configure.png' " "md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/configure.png' " +"md5='519d888303eadfe4cb03f178aedd90f5'" #: circumvention.page:28 msgid "" @@ -250,6 +273,8 @@ msgid "" "external ref='media/circumvention/bridges.png' " "md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" msgstr "" +"external ref='media/circumvention/bridges.png' " +"md5='910cdd5e45860b81a1ad4739c589a195'" #: circumvention.page:51 msgid "" @@ -259,7 +284,7 @@ msgstr "" #: circumvention.page:60 msgid "Which transport should I use?" -msgstr "" +msgstr "Какой транспорт следует использовать?" #: circumvention.page:61 msgid "" @@ -362,7 +387,7 @@ msgstr "" #: downloading.page:84 msgid "Satori" -msgstr "" +msgstr "Satori" #: downloading.page:85 msgid "" @@ -372,11 +397,11 @@ msgstr "" #: downloading.page:90 msgid "To download Tor Browser using Satori:" -msgstr "" +msgstr "Чтобы загрузить Tor Browser с помощью Satori:" #: downloading.page:95 msgid "Install Satori from the Chrome App Store." -msgstr "" +msgstr "Установить Satori из Chrome App Store." #: downloading.page:100 msgid "Select Satori from your browser’s Apps menu." @@ -414,7 +439,7 @@ msgstr "" #: first-time.page:10 msgid "Running Tor Browser for the first time" -msgstr "" +msgstr "Запуск Tor Browser в первый раз" #: first-time.page:12 msgid "" @@ -437,6 +462,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/connect.png' " "md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/connect.png' " +"md5='9d07068f751a3bfd274365a4ba8d90ca'" #: first-time.page:23 msgid "" @@ -489,6 +516,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -500,6 +529,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -507,11 +538,11 @@ msgstr "Tor Browser руководство пользователя" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Список известных проблем" #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Известные проблемы" #: known-issues.page:14 msgid "" @@ -530,15 +561,15 @@ msgstr "" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus для Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" @@ -577,10 +608,13 @@ msgid "" " ./start-tor-browser.desktop\n" " " msgstr "" +"\n" +" ./start-tor-browser.desktop\n" +" " #: managing-identities.page:6 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Узнайте, как управлять персональной информации в Tor Browser" #: managing-identities.page:10 msgid "Managing identities" @@ -635,6 +669,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -644,7 +680,7 @@ msgstr "" #: managing-identities.page:55 msgid "Logging in over Tor" -msgstr "" +msgstr "Вход через Tor" #: managing-identities.page:56 msgid "" @@ -699,6 +735,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " "md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/new_identity.png' " +"md5='15b01e35fa83185d94b57bf0ccf09d76'" #: managing-identities.page:105 msgid "" @@ -791,6 +829,8 @@ msgid "" "external ref='media/onionsites/onion_url.png' " "md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" msgstr "" +"external ref='media/onionsites/onion_url.png' " +"md5='f97f7fe10f07c3959c4430934974bbaa'" #: onionsites.page:50 msgid "" @@ -834,7 +874,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:13 msgid "Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Flash Player" #: plugins.page:14 msgid "" @@ -855,7 +895,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -882,6 +922,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -918,7 +960,7 @@ msgstr "" #: secure-connections.page:12 msgid "Secure Connections" -msgstr "" +msgstr "Безопасные соединения" #: secure-connections.page:14 msgid "" @@ -940,6 +982,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -1028,6 +1072,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1130,7 +1176,7 @@ msgstr "" #: transports.page:28 msgid "obfs3" -msgstr "" +msgstr "obfs3" #: transports.page:33 msgid "" @@ -1140,7 +1186,7 @@ msgstr "" #: transports.page:42 msgid "obfs4" -msgstr "" +msgstr "obfs4" #: transports.page:47 msgid "" @@ -1159,7 +1205,7 @@ msgstr "" #: transports.page:69 msgid "FTE" -msgstr "" +msgstr "FTE" #: transports.page:74 msgid "" @@ -1192,7 +1238,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" -msgstr "" +msgstr "Быстрые исправления" #: troubleshooting.page:22 msgid "" @@ -1221,7 +1267,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:49 msgid "Temporarily disable your firewall." -msgstr "" +msgstr "Временно отключить брандмауэр." #: troubleshooting.page:54 msgid "" @@ -1231,7 +1277,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:64 msgid "Is your connection censored?" -msgstr "" +msgstr "Ваше интернет-соединение цензурируется?" #: troubleshooting.page:65 msgid "" @@ -1242,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: troubleshooting.page:74 msgid "Known issues" -msgstr "" +msgstr "Известные проблемы" #: troubleshooting.page:75 msgid "" @@ -1285,7 +1331,7 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Очистить корзину" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1294,7 +1340,7 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Как обновить Tor Browser" #: updating.page:10 msgid "Updating" @@ -1317,7 +1363,7 @@ msgstr "" #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" -msgstr "" +msgstr "Обновление Tor Browser автоматически" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -1329,6 +1375,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1346,6 +1394,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1363,6 +1413,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid "" @@ -1393,3 +1445,7 @@ msgid "" " https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> and download " "a copy of the latest Tor Browser release, then install it as before." msgstr "" +"Посетите <link " +"href=\"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en\"> " +"https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en</link> и загрузите " +"послуднюю версию Tor Browser, а затем установите его как раньше."

1 0

[translation/tails-greeter-2_completed] Update translations for tails-greeter-2_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit a5c423b9982ebd36b4ab7c56f4b065250898eb3b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 09:18:13 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2_completed --- ru/ru.po | 127 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 74 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index ff5ae1f..e671498 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -1,14 +1,14 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# Tails GDM Greeter +# Copyright (C) 2016 Tails devlopers +# This file is distributed under the same license as the tails-greeter package. +# Tails devloppers <tails(a)boum.org>, 2016. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-18 00:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-03 13:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Oleg Sergeev <djvnsk(a)ya.ru>, 2016\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n" @@ -48,28 +48,30 @@ msgstr "Подтвердите ваш пароль администратора" msgid "Disable" msgstr "Отключить" -#: ../data/greeter.ui.h:7 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:8 msgid "Windows Camouflage" msgstr "Маскировка под Windows" -#: ../data/greeter.ui.h:8 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:10 msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " -"to avoid attracting suspiction in public places." +"to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" "Благодаря этой опции, Tails выглядит похожим на Microsoft Windows 10. Это " -"может быть полезным, для того чтобы избежать привлечения внимания при " -"использовании в публичных местах." +"поможет избежать привлечения внимания при использовании в публичных местах." -#: ../data/greeter.ui.h:9 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:12 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage" msgstr "Microsoft Windows 10 камуфляж" -#: ../data/greeter.ui.h:10 +#: ../data/greeter.ui.h:13 msgid "MAC Address Spoofing" msgstr "Подмена MAC-адреса" -#: ../data/greeter.ui.h:11 +#: ../data/greeter.ui.h:14 msgid "" "MAC address spoofing hides the serial number of your network interface (Wi-" "Fi or wired) to the local network. Spoofing MAC addresses is generally safer" @@ -82,68 +84,54 @@ msgstr "" "местоположение. Следует иметь в виду, что это может выглядеть подозрительным" " и при этом возможны проблемы с подключением." -#: ../data/greeter.ui.h:12 +#: ../data/greeter.ui.h:15 msgid "Spoof all MAC addresses (default)" msgstr "Подмена всех MAC-адресов (по умолчанию)" -#: ../data/greeter.ui.h:13 +#: ../data/greeter.ui.h:16 msgid "Don't spoof MAC addresses" msgstr "Не подменять MAC-адреса" -#: ../data/greeter.ui.h:14 +#: ../data/greeter.ui.h:17 msgid "Welcome to Tails!" msgstr "Добро пожаловать в Tails!" -#: ../data/greeter.ui.h:15 +#. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. +#: ../data/greeter.ui.h:19 +msgctxt "" msgid "" "To get guided through Tails' settings, click on Take a Tour above" msgstr "" "Чтобы познакомиться с настройками Tails, нажмите на Take a Tour выше" -#: ../data/greeter.ui.h:16 +#: ../data/greeter.ui.h:20 msgid "Language & Region" msgstr "Язык и регион" -#: ../data/greeter.ui.h:17 +#: ../data/greeter.ui.h:21 msgid "Default Settings" msgstr "Настройки по умолчанию" -#: ../data/greeter.ui.h:18 +#: ../data/greeter.ui.h:22 msgid "Save Language & Region Settings" msgstr "Сохранить язык и региональные настройки" -#: ../data/greeter.ui.h:19 +#: ../data/greeter.ui.h:23 msgid "Language" msgstr "Язык" -#: ../data/greeter.ui.h:20 -msgid "English" -msgstr "Английский" - -#: ../data/greeter.ui.h:21 +#: ../data/greeter.ui.h:24 msgid "Keyboard Layout" msgstr "Раскладка клавиатуры" -#: ../data/greeter.ui.h:22 -msgid "English (US)" -msgstr "Английский (US)" - -#: ../data/greeter.ui.h:23 +#: ../data/greeter.ui.h:25 msgid "Formats" msgstr "Форматы" -#: ../data/greeter.ui.h:24 -msgid "United States" -msgstr "Соединенные Штаты" - -#: ../data/greeter.ui.h:25 +#: ../data/greeter.ui.h:26 msgid "Time Zone" msgstr "Часовой пояс" -#: ../data/greeter.ui.h:26 -msgid "UTC" -msgstr "UTC" - #: ../data/greeter.ui.h:27 msgid "Encrypted Persistent Storage" msgstr "Зашифрованное постоянное хранилище" @@ -160,8 +148,8 @@ msgstr "Настроить постоянное хранилище" msgid "Enter your passphrase to unlock the persistent storage" msgstr "Введите вашу ключевую фразу для разблокировки постоянного хранилища" -#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:781 -#: ../tailsgreeter/gui.py:942 +#: ../data/greeter.ui.h:31 ../tailsgreeter/gui.py:798 +#: ../tailsgreeter/gui.py:962 msgid "Unlock" msgstr "Разблокировать" @@ -169,7 +157,7 @@ msgstr "Разблокировать" msgid "Relock Persistent Storage" msgstr "Заблокировать постоянное хранилище" -#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:492 +#: ../data/greeter.ui.h:33 ../tailsgreeter/gui.py:514 msgid "Additional Settings" msgstr "Дополнительные настройки" @@ -178,8 +166,8 @@ msgid "Save Additional Settings" msgstr "Сохранить дополнительные настройки" #: ../data/greeter.ui.h:35 -msgid "toolbutton" -msgstr "кнопка на панели" +msgid "Add an additional setting" +msgstr "Добавить дополнительный параметр" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -216,11 +204,11 @@ msgstr "" "Настройки по умолчанию являются безопасными в большинстве ситуаций. Для " "добавления пользовательской настройки, нажмите кнопку \"+\" ниже." -#: ../data/greeter.ui.h:42 +#: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" msgstr "Выключить (по умолчанию)" -#: ../data/greeter.ui.h:43 +#: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" msgstr "Включить (по умолчанию)" @@ -228,75 +216,66 @@ msgstr "Включить (по умолчанию)" msgid "Network Connection" msgstr "Сетевое подключение" -#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:894 +#: ../data/greeter.ui.h:45 ../tailsgreeter/gui.py:914 msgid "Direct (default)" msgstr "Прямой (по умолчанию)" -#: ../tailsgreeter/gui.py:436 +#: ../tailsgreeter/gui.py:456 msgid "Shutdown" msgstr "Закрытие" -#: ../tailsgreeter/gui.py:442 +#: ../tailsgreeter/gui.py:462 msgid "Start Tails" msgstr "Запустить Tails" -#: ../tailsgreeter/gui.py:501 +#: ../tailsgreeter/gui.py:523 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: ../tailsgreeter/gui.py:505 +#: ../tailsgreeter/gui.py:527 msgid "Add" msgstr "Добавить" -#: ../tailsgreeter/gui.py:511 +#: ../tailsgreeter/gui.py:534 msgid "Back" msgstr "Назад" -#: ../tailsgreeter/gui.py:627 +#: ../tailsgreeter/gui.py:652 msgid "Unlocking…" msgstr "Разблокировка..." -#: ../tailsgreeter/gui.py:653 +#: ../tailsgreeter/gui.py:680 msgid "" "You will configure the Tor bridge and local proxy later on after connecting " "to a network." msgstr "" "Вы сможете настроить мост Tor и локальный прокси после подключения к сети." -#: ../tailsgreeter/gui.py:698 +#: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" msgstr "Включить" -#: ../tailsgreeter/gui.py:700 +#: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" msgstr "Выключить" -#: ../tailsgreeter/gui.py:702 -#, python-brace-format -msgid "{on_or_off} (default)" -msgstr "{On_or_off} (по умолчанию)" - -#: ../tailsgreeter/gui.py:759 -msgid "You would be able to set up an encrypted storage." -msgstr "Вы сможете создать зашифрованное хранилище." - -#: ../tailsgreeter/gui.py:783 +#: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage." msgstr "Не удалось заблокировать постоянное хранилище." -#: ../tailsgreeter/gui.py:900 +#: ../tailsgreeter/gui.py:920 msgid "Bridge & Proxy" msgstr "Мост и прокси" -#: ../tailsgreeter/gui.py:906 +#: ../tailsgreeter/gui.py:926 msgid "Offline" msgstr "Отключен" -#: ../tailsgreeter/gui.py:945 +#: ../tailsgreeter/gui.py:965 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase." msgstr "Не удается открыть зашифрованное хранилище с этой ключевой фразой." -#: ../tailsgreeter/persistence.py:94 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:96 #, python-brace-format msgid "" "live-persist failed with return code {returncode}:\n" @@ -305,8 +284,8 @@ msgstr "" "live-persist не сработал, код ошибки {returncode}:\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:136 ../tailsgreeter/persistence.py:161 -#: ../tailsgreeter/persistence.py:185 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:138 ../tailsgreeter/persistence.py:163 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:186 #, python-brace-format msgid "" "cryptsetup failed with return code {returncode}:\n" @@ -317,7 +296,7 @@ msgstr "" "{stdout}\n" "{stderr}" -#: ../tailsgreeter/persistence.py:205 +#: ../tailsgreeter/persistence.py:206 #, python-brace-format msgid "" "umount failed with return code {returncode}:\n"

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 100320747d1e1a5635fcbae55d8060bdc647bff2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 09:18:09 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- ru/ru.po | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 8733131..e671498 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Благодаря этой опции, Tails выглядит похожим на Microsoft Windows 10. Это " +"поможет избежать привлечения внимания при использовании в публичных местах." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Сохранить дополнительные настройки" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Добавить дополнительный параметр" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit d21454db45ae7742c9b9b43553543869c8d4042a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 08:48:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- ru/ru.po | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 53a8ce5..42d4fd9 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #: about-tor-browser.page:10 msgid "About Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "ОTor Browser" #: about-tor-browser.page:12 msgid "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "" +msgstr "Узнайте, что такое мосты и как их получить" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -127,13 +127,15 @@ msgstr "" #: bridges.page:28 msgid "Getting bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Получение адресов мостов" #: bridges.page:29 msgid "" "Because bridge addresses are not public, you will need to request them " "yourself. You have two options:" msgstr "" +"Поскольку адреса мостов не являются публичными, нужно запросить их " +"самостоятельно. У вас есть два варианта:" #: bridges.page:36 msgid "" @@ -150,13 +152,15 @@ msgstr "" #: bridges.page:51 msgid "Entering bridge addresses" -msgstr "" +msgstr "Введите адреса мостов" #: bridges.page:52 msgid "" "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them " "into Tor Launcher." msgstr "" +"После того, как вы получите несколько адресов мостов, необходимо ввести их в" +" Tor Launcher." #: bridges.page:57 msgid ""

1 0

[tor-browser-bundle/hardened-builds] Bug 20147: (re-)dzip.sh: various improvements
by gk＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 3efcbb345fb2cb701226d3c9c659457e7b6ef7bc Author: Rusty Bird <rustybird(a)openmailbox.org> Date: Thu Dec 8 17:18:12 2016 +0000 Bug 20147: (re-)dzip.sh: various improvements - Don't ignore errors (except unzip exit status 1 or 2) - Quote $@ and $1 - Work with absolute filenames and filenames starting with a dash - Pass many files per chmod invocation (much faster) - Pass $UNZIPOPTS, like $ZIPOPTS - Reuse dzip.sh in re-dzip.sh The (re)generated zip files are identical. --- gitian/build-helpers/dzip.sh | 17 ++++++++--------- gitian/build-helpers/re-dzip.sh | 23 ++++++++++------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/gitian/build-helpers/dzip.sh b/gitian/build-helpers/dzip.sh index 5772c8b..64fcdca 100755 --- a/gitian/build-helpers/dzip.sh +++ b/gitian/build-helpers/dzip.sh @@ -1,14 +1,13 @@ -#!/bin/sh +#!/bin/sh -e # Crappy deterministic zip wrapper export LC_ALL=C -ZIPFILE=$1 +ZIPFILE=${1:?} shift -[ -n "$REFERENCE_DATETIME" ] && \ - find $@ -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" {} \; - -find $@ -executable -exec chmod 700 {} \; -find $@ ! -executable -exec chmod 600 {} \; - -find $@ | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ "$ZIPFILE" +if [ -n "$REFERENCE_DATETIME" ]; then + find "$@" -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" -- {} + +fi +find "$@" -executable -exec chmod 700 {} + +find "$@" ! -executable -exec chmod 600 {} + +find "$@" | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ "$ZIPFILE" diff --git a/gitian/build-helpers/re-dzip.sh b/gitian/build-helpers/re-dzip.sh index 27828e9..8e8abbf 100755 --- a/gitian/build-helpers/re-dzip.sh +++ b/gitian/build-helpers/re-dzip.sh @@ -1,17 +1,14 @@ -#!/bin/sh +#!/bin/sh -e # Crappy deterministic zip repackager export LC_ALL=C -ZIPFILE=`basename $1` +ZIPFILE_BASENAME=$(basename -- "${1:?}") +TEMPDIR=tmp-re-dzip-$$ +RE_DZIP=$(readlink -f -- "$(which -- "$0")") +PATH=$PATH:$(dirname "$RE_DZIP") -mkdir tmp_dzip -cd tmp_dzip -unzip ../$1 -[ -n "$REFERENCE_DATETIME" ] && \ - find . -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" {} \; -find . -executable -exec chmod 700 {} \; -find . ! -executable -exec chmod 600 {} \; -find . | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ $ZIPFILE -mv $ZIPFILE ../$1 -cd .. -rm -rf tmp_dzip +mkdir "$TEMPDIR" +unzip $UNZIPOPTS -d "$TEMPDIR" -- "$1" || [ $? -lt 3 ] +(cd "$TEMPDIR"; dzip.sh ./"$ZIPFILE_BASENAME" .) +mv -- "$TEMPDIR"/"$ZIPFILE_BASENAME" "$1" +rm -rf "$TEMPDIR"

1 0

[tor-browser-bundle/master] Bug 20147: (re-)dzip.sh: various improvements
by gk＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit ea31d520646c07f1565460565f5ead9ad7741b84 Author: Rusty Bird <rustybird(a)openmailbox.org> Date: Thu Dec 8 17:18:12 2016 +0000 Bug 20147: (re-)dzip.sh: various improvements - Don't ignore errors (except unzip exit status 1 or 2) - Quote $@ and $1 - Work with absolute filenames and filenames starting with a dash - Pass many files per chmod invocation (much faster) - Pass $UNZIPOPTS, like $ZIPOPTS - Reuse dzip.sh in re-dzip.sh The (re)generated zip files are identical. --- gitian/build-helpers/dzip.sh | 17 ++++++++--------- gitian/build-helpers/re-dzip.sh | 23 ++++++++++------------- 2 files changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/gitian/build-helpers/dzip.sh b/gitian/build-helpers/dzip.sh index 5772c8b..64fcdca 100755 --- a/gitian/build-helpers/dzip.sh +++ b/gitian/build-helpers/dzip.sh @@ -1,14 +1,13 @@ -#!/bin/sh +#!/bin/sh -e # Crappy deterministic zip wrapper export LC_ALL=C -ZIPFILE=$1 +ZIPFILE=${1:?} shift -[ -n "$REFERENCE_DATETIME" ] && \ - find $@ -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" {} \; - -find $@ -executable -exec chmod 700 {} \; -find $@ ! -executable -exec chmod 600 {} \; - -find $@ | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ "$ZIPFILE" +if [ -n "$REFERENCE_DATETIME" ]; then + find "$@" -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" -- {} + +fi +find "$@" -executable -exec chmod 700 {} + +find "$@" ! -executable -exec chmod 600 {} + +find "$@" | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ "$ZIPFILE" diff --git a/gitian/build-helpers/re-dzip.sh b/gitian/build-helpers/re-dzip.sh index 27828e9..8e8abbf 100755 --- a/gitian/build-helpers/re-dzip.sh +++ b/gitian/build-helpers/re-dzip.sh @@ -1,17 +1,14 @@ -#!/bin/sh +#!/bin/sh -e # Crappy deterministic zip repackager export LC_ALL=C -ZIPFILE=`basename $1` +ZIPFILE_BASENAME=$(basename -- "${1:?}") +TEMPDIR=tmp-re-dzip-$$ +RE_DZIP=$(readlink -f -- "$(which -- "$0")") +PATH=$PATH:$(dirname "$RE_DZIP") -mkdir tmp_dzip -cd tmp_dzip -unzip ../$1 -[ -n "$REFERENCE_DATETIME" ] && \ - find . -exec touch --date="$REFERENCE_DATETIME" {} \; -find . -executable -exec chmod 700 {} \; -find . ! -executable -exec chmod 600 {} \; -find . | sort | zip $ZIPOPTS -X -@ $ZIPFILE -mv $ZIPFILE ../$1 -cd .. -rm -rf tmp_dzip +mkdir "$TEMPDIR" +unzip $UNZIPOPTS -d "$TEMPDIR" -- "$1" || [ $? -lt 3 ] +(cd "$TEMPDIR"; dzip.sh ./"$ZIPFILE_BASENAME" .) +mv -- "$TEMPDIR"/"$ZIPFILE_BASENAME" "$1" +rm -rf "$TEMPDIR"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit def20c67be9dc6d90fd46a9ccf293389a0379659 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 08:18:21 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nb/nb.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 36 insertions(+) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 7479699..8146115 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -762,6 +762,11 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" +"Bruk av Tor-nettverket stopper observatører fra å kunne oppdage din eksakte " +"posisjon og IP-adresse, men selv med denne informasjonen kan de hende at de " +"kan lenke sammen forskjellige deler av ditt aktivitetsmønster. Av denne " +"grunn inneholder Tor-nettleseren ytterligere funksjoner som hjelper deg å " +"kontrollere hvilken informasjon som kan knyttes til din identitet." #: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar" @@ -775,6 +780,11 @@ msgid "" " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know " "that both connections originate from your browser." msgstr "" +"Tor-nettleseren baserer din surfeopplevelse rundt ditt forhold til nettsiden" +" i nettadressefeltet. Selv om du kobler til to forskjellige sider som ikke " +"bruker samme tredjepartssporingstjeneste, vil Tor-nettleseren tvinge " +"innholdet til å bli servert over to forskjellige Tor-kretser, slik at " +"sporeren ikke vil vite at begge tilkoblinger stammer fra din nettleser." #: managing-identities.page:38 msgid "" @@ -1273,6 +1283,12 @@ msgid "" "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;" " and some fonts and icons may not display correctly." msgstr "" +"På dette nivået vil HTML5-video og -lyd bli klikk-for-å-spille via NoScript;" +" alle JavaScript-ytelsesforbedringer er avskrudd; noen matematiske ligninger" +" vil kanskje ikke vises skikkelig; noen skriftvisningsfunksjoner er " +"avskrudd; noen typer bilder er avskrudd; JavaScript er avskrudd som forvalg " +"på alle nettsider; de fleste video- og lyd -formater er avskrudd; og noen " +"skrifter og ikoner vil kanskje ikke vises ordentlig." #: security-slider.page:53 msgid "Medium-High" @@ -1287,6 +1303,12 @@ msgid "" "disabled by default on all non-<link xref=\"secure-" "connections\">HTTPS</link> sites." msgstr "" +"På dette nivået vil HTML5-video og -lyd bli klikk-for-å-spille via NoScript;" +" alle JavaScript-ytelsesforbedringer er avskrudd; noen matematiske " +"ligninger vil kanskje ikke vises skikkelig; noen skriftvisningsfunksjoner er" +" avskrudd; noen typer bilder er avskrudd; og JavaScript er avskrudd som " +"forvalg på alle nettsider som ikke bruker <link xref=\"secure-" +"connections\">HTTPS</link>." #: security-slider.page:64 msgid "Medium-Low" @@ -1299,6 +1321,10 @@ msgid "" "optimizations are disabled, causing some websites to run more slowly; and " "some mathematical equations may not display properly." msgstr "" +"På dette nivået vil HTML5-video og -lyd bli klikk-for-å-spille via NoScript;" +" noen ytelsesforbedringer i <link xref=\"plugins\">JavaScript</link> er " +"avskrudd, noe som forårsaker redusert ytelse for noen nettsider; og noen " +"matematiske ligninger vil kanskje ikke vises skikkelig." #: security-slider.page:73 msgid "Low" @@ -1412,6 +1438,9 @@ msgid "" " running the program, and clicking the “Connect” button if you are using it " "for the first time." msgstr "" +"Du bør kunne starte nettsurfing ved bruk av Tor-nettleseren kort tid etter " +"at du kjører programmet, og klikker på \"Koble til\"-knappen hvis du bruker " +"det for første gang." #: troubleshooting.page:21 msgid "Quick fixes" @@ -1489,6 +1518,9 @@ msgid "" "Issues</link> page to see if the problem you are experiencing is already " "listed there." msgstr "" +"Tor-nettleseren er i stadig utvikling, og noen problemer er kjent men har " +"til gode å bli ordnet. Sjekk siden for <link xref=\"known-issues\">Kjente " +"feil</link> for å se om problemet du opplever allerede er listet opp der." #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" @@ -1519,6 +1551,10 @@ msgid "" "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if " "you are running the English Tor Browser." msgstr "" +"Finn mappa for Tor-nettleseren. Forvalgt plassering på Windows er på " +"skrivebordet; på Mac OS X er det i programmappa. På linux, er det ingen " +"forvalgt plassering, dog vil det være ei mappe ved navn \"tor-browser_en-" +"US\" hvis du kjører den Engelske Tor-nettleseren." #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder."

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit bd33cef7b5730bfc7d91f33f77b4bd7ba1958010 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 08:16:01 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- nb/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties index af07fa9..a7c890e 100644 --- a/nb/torlauncher.properties +++ b/nb/torlauncher.properties @@ -59,5 +59,5 @@ torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=ikke nok resursser torlauncher.bootstrapWarning.identity=feil identitet torlauncher.bootstrapWarning.timeout=forbindelse tidsavbrutt torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ingen rute til vert -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive feil +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=lese/skrive -feil torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=pluggbar transport mangler

1 0