December 2016 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit e40f617983560c3132be0e15817dc773991222a7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 13:15:21 2016 +0000 Update translations for whisperback_completed --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ed02339..d5abf29 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:10+0000\n" "Last-Translator: Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit ca62a2d1eb4efbadb746eccfb8a1db5af6554d4b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 13:15:15 2016 +0000 Update translations for whisperback --- es/es.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index ed02339..d5abf29 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-08 18:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-09 13:10+0000\n" "Last-Translator: Noel Torres <envite(a)rolamasao.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 3366ef5839c5168f4042c629943a54de24baf24c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 12:18:21 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 2 +- pt_BR/pt_BR.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index a2bee2c..aeaad32 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set." -msgstr "" +msgstr "Tor no puede usar un puente de red si tiene configurado un proxy." #: known-issues.page:48 msgid "" diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 7e9171f..22489ae 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -791,6 +791,8 @@ msgid "" "external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " "md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" msgstr "" +"external ref='media/managing-identities/circuit_full.png' " +"md5='bd46d22de952fee42643be46d3f95928'" #: managing-identities.page:48 msgid "" @@ -1013,7 +1015,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid "" @@ -1040,6 +1042,8 @@ msgid "" "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" msgstr "" +"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' " +"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'" #: plugins.page:47 msgid "" @@ -1098,6 +1102,8 @@ msgid "" "external ref='media/secure-connections/https.png' " "md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" msgstr "" +"external ref='media/secure-connections/https.png' " +"md5='364bcbde7a649b0cea9ae178007c1a50'" #: secure-connections.page:26 msgid "" @@ -1186,6 +1192,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider.png' " "md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider.png' " +"md5='3c469cd3ed9f60ebb6bbbc63daa90082'" #: security-slider.page:25 msgid "" @@ -1207,6 +1215,8 @@ msgid "" "external ref='media/security-slider/slider_window.png' " "md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" msgstr "" +"external ref='media/security-slider/slider_window.png' " +"md5='c733bdccd1731ed1a772777b25bae7a1'" #: security-slider.page:36 msgid "" @@ -1412,11 +1422,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:6 msgid "How to remove Tor Browser from your system" -msgstr "" +msgstr "Como remover o Navegador Tor do seu sistema" #: uninstalling.page:10 msgid "Uninstalling" -msgstr "" +msgstr "Desinstalando" #: uninstalling.page:12 msgid "" @@ -1424,10 +1434,13 @@ msgid "" " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your system’s software " "or settings." msgstr "" +"O Navegador Tor não afeta os programas existentes nem as configurações no " +"seu computador. Desinstalar o Navegador Tor não afetará em nada o seu " +"programa de sistema ou as suas configurações. " #: uninstalling.page:18 msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:" -msgstr "" +msgstr "Remover o Navegador Tor do seu sistema é simples:" #: uninstalling.page:24 msgid "" @@ -1439,11 +1452,11 @@ msgstr "" #: uninstalling.page:32 msgid "Delete the Tor Browser folder." -msgstr "" +msgstr "Apagar a pasta do Navegador Tor." #: uninstalling.page:35 msgid "Empty your Trash" -msgstr "" +msgstr "Limpar a lixeira" #: uninstalling.page:39 msgid "" @@ -1452,11 +1465,11 @@ msgstr "" #: updating.page:6 msgid "How to update Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Como atualizar o Navegador Tor" #: updating.page:10 msgid "Updating" -msgstr "" +msgstr "Atualizando" #: updating.page:12 msgid "" @@ -1487,6 +1500,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update1.png' " "md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update1.png' " +"md5='9ff01eb653d92124746fc31efde2bf07'" #: updating.page:32 msgid "" @@ -1504,6 +1519,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update3.png' " "md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update3.png' " +"md5='4bd08622b0cacf20b13f75c432176ed3'" #: updating.page:41 msgid "" @@ -1521,6 +1538,8 @@ msgid "" "external ref='media/updating/update4.png' " "md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" msgstr "" +"external ref='media/updating/update4.png' " +"md5='1d795e7b695738531db9d4b2b0fb5313'" #: updating.page:50 msgid ""

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 2fa9e442a3f287ec95442ad42483c7d35ec0f4de Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 11:48:24 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- es/es.po | 34 ++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 28 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index c3bc177..a2bee2c 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -610,6 +610,13 @@ msgid "" "xref=\"circumvention\">Circumvention</link> screen to configure a pluggable " "transport." msgstr "" +"La primera pantalla pregunta si el acceso a la red Tor está bloqueado o " +"censurado sobre su conexión. Si no cree que este sea el caso, seleccione " +"\"No\". Si sabe que su conexión está censurada, o ha intentado y no podido " +"conectar a la red Tor y no han funcionado otras soluciones, seleccione " +"\"Sí\", y se le llevará a la pantalla <link " +"xref=\"circumvention\">Elusión</link> para configurar un transporte " +"enchufable." #: first-time.page:55 msgid "" @@ -619,6 +626,11 @@ msgid "" "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use" " a proxy, click “Continue”." msgstr "" +"La siguiente pantalla pregunta si su conexión usa un proxy. En la mayoría de" +" los casos esto no es necesario. Normalmente sabrá si debe responder \"Sí\"," +" ya que se estará usando la misma configuración para otros navegadores en su" +" sistema. Si es posible, pida orientación a su administrador de red. Si su " +"conexión no usa un proxy, pulse \"Continuar\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -630,6 +642,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy_question.png' " "md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy_question.png' " +"md5='30853b3e86cfd386bbc32e5b8b45a378'" #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to @@ -641,6 +655,8 @@ msgid "" "external ref='media/first-time/proxy.png' " "md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" msgstr "" +"external ref='media/first-time/proxy.png' " +"md5='13f21a351cd0aa1cf11aada690f3dc90'" #: index.page:6 msgid "Tor Browser User Manual" @@ -648,44 +664,50 @@ msgstr "Manual de usuario del Navegador Tor" #: known-issues.page:6 msgid "A list of known issues." -msgstr "" +msgstr "Una lista de problemas conocidos." #: known-issues.page:10 msgid "Known Issues" -msgstr "" +msgstr "Problemas conocidos" #: known-issues.page:14 msgid "" "Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time." msgstr "" +"Tor necesita que el reloj de su sistema esté establecido a la hora (y zona " +"horaria) correcta." #: known-issues.page:19 msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" +"El siguiente software cortafuegos (firewall) se sabe que interfiere con Tor," +" y puede que necesite deshabilitarlo temporalmente." #: known-issues.page:23 msgid "Webroot SecureAnywhere" -msgstr "" +msgstr "Webroot SecureAnywhere" #: known-issues.page:26 msgid "Kaspersky Internet Security 2012" -msgstr "" +msgstr "Kaspersky Internet Security 2012" #: known-issues.page:29 msgid "Sophos Antivirus for Mac" -msgstr "" +msgstr "Sophos Antivirus para Mac" #: known-issues.page:32 msgid "Microsoft Security Essentials" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Security Essentials" #: known-issues.page:37 msgid "" "Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for " "security reasons." msgstr "" +"Los vídeos que requieren Adobe Flash no están disponibles. Flash está " +"deshabilitado por motivos de seguridad." #: known-issues.page:43 msgid "Tor can not use a bridge if a proxy is set."

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 81d7f869afa57c8a962ca00d857c4b91fbb69a22 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 11:45:16 2016 +0000 Update translations for torcheck_completed --- lo/torcheck.po | 20 +++++++++++++------- 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lo/torcheck.po b/lo/torcheck.po index 7a5f969..4dc97d2 100644 --- a/lo/torcheck.po +++ b/lo/torcheck.po @@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-20 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-09 11:24+0000\n" "Last-Translator: Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lo/)\n" +"Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,8 +26,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "ກະລຸນາ ອ້າງອິງໄປຍັງ <a href=\"https://www.torproject.org/\"> ເວັບໄຊຕ໌ ຕໍຣ໌ </a> ເພື່ອຮູ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພີ່ມ ກ່ຽວກັບ ການໃຊ້ງານ ຕໍຣ໌ ຢ່າງປອດໄພ. ບັດນີ້ ທ່ານສາມາດ ທ່ອງເວັບ ໃນນາມ ນິຣະນາມ ບຸກຄົນ ໄດ້ ໂດຍບໍ່ເສັຍຄ່າບໍລິການ." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "ມີຊຸດຄວາມປອດໄພ ກຽມພ້ອມໃຫ້ແລ້ວ ສຳລັບຊຸດທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "ມີການປັບປຸງຊຸດຄວາມປອດໄພ ກຽມພ້ອມໃຫ້ແລ້ວ ສຳລັບຊຸດທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -93,5 +93,11 @@ msgstr "JavaScript ເປີດໃຊ້ງານຢູ່." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ຖືກປີດການໃຊ້ງານ" -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ ບໍ່ແມ່ນ ຊຸດທ່ອງເວັບ Tor." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເບິ່ງຄືວ່າມັນປາກົດຂຶ້ນບໍ່ແມ່ນສຳລັບ ໂຕທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌" + +msgid "Run a Relay" +msgstr "ແລ່ນຊ່ວງຂ່າຍຕໍ່" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "ເຂົ້າຢູ່ໂດຍບໍ່ປະສົງອອກຊື່"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit f4b65b19a600413fd7181b4cd092f58c064687e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 11:45:10 2016 +0000 Update translations for torcheck --- lo/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lo/torcheck.po b/lo/torcheck.po index 1065598..4dc97d2 100644 --- a/lo/torcheck.po +++ b/lo/torcheck.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2014-2015 +# Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>, 2014-2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-12-09 11:24+0000\n" +"Last-Translator: Sisouvan Sangbouaboulom <sisouvan(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "ກະລຸນາ ອ້າງອິງໄປຍັງ <a href=\"https://www.torproject.org/\"> ເວັບໄຊຕ໌ ຕໍຣ໌ </a> ເພື່ອຮູ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານເພີ່ມ ກ່ຽວກັບ ການໃຊ້ງານ ຕໍຣ໌ ຢ່າງປອດໄພ. ບັດນີ້ ທ່ານສາມາດ ທ່ອງເວັບ ໃນນາມ ນິຣະນາມ ບຸກຄົນ ໄດ້ ໂດຍບໍ່ເສັຍຄ່າບໍລິການ." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "ມີການປັບປຸງຊຸດຄວາມປອດໄພ ກຽມພ້ອມໃຫ້ແລ້ວ ສຳລັບຊຸດທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -94,10 +94,10 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript ຖືກປີດການໃຊ້ງານ" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເບິ່ງຄືວ່າມັນປາກົດຂຶ້ນບໍ່ແມ່ນສຳລັບ ໂຕທ່ອງເວັບ ຕໍຣ໌" msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "ແລ່ນຊ່ວງຂ່າຍຕໍ່" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "ເຂົ້າຢູ່ໂດຍບໍ່ປະສົງອອກຊື່"

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit f4e6cdfbe44637bdfbeef8a5cf2eb76d2ee09f9a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 11:18:20 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- pt_BR/pt_BR.po | 15 +++++++-------- 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 8ddd24a..7e9171f 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -1,12 +1,11 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016 -# CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01(a)yahoo.com.br>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01(a)yahoo.com.br>, 2016\n" +"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2016\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "" #: bridges.page:6 msgid "Learn what bridges are and how to get them" -msgstr "Saiba o que sao 'pontes' e como obtê-las" +msgstr "Saiba o que são 'pontes' e como obtê-las" #: bridges.page:10 msgid "Bridges" @@ -433,7 +432,7 @@ msgstr "" "GetTor responderá com um e-mail contendo links a partir dos quais você " "poderá fazer download do pacote do Navegador Tor, da assinatura " "criptográfica (necessária para verificar o download), a impressão digital da" -" chave usada para assinar, e a soma de verificacao do pacote. Pode ser que " +" chave usada para assinar, e a soma de verificação do pacote. Pode ser que " "você tenha de escolher entre um programa “32-bit” ou “64-bit”, de acordo com" " o modelo do computado que você estiver usando. " @@ -449,7 +448,7 @@ msgid "" msgstr "" "Para obter links para fazer download do Navegador Tor em Inglês para OS X, " "envie uma Mensagem Direta para @get_tor contendo as palavras \"osx en\" " -"(você nao precisa seguir essa conta)." +"(você não precisa seguir essa conta)." #: downloading.page:70 msgid "To use GetTor via Jabber/XMPP (Tor Messenger, Jitsi, CoyIM):" @@ -460,7 +459,7 @@ msgid "" "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a " "message to gettor(a)torproject.org with the words \"linux zh\" in it." msgstr "" -"Para obter links para fazer download do Navegador Tor em Chlinês para o " +"Para obter links para fazer download do Navegador Tor em Chinês para o " "Linux, envie uma mensagem para gettor(a)torproject.org contendo as palavras " "\"linux zh\"." @@ -525,7 +524,7 @@ msgstr "" "verificação do arquivo , que você deve comparar com a soma de verificação do" " software original: você pode encontrar isto clicando a palavra \"checksum\"" " depois do link que você clicou para começar o download. Se as somas de " -"vericação for igual, seu download foi um sucesso total, e você pode<link " +"verificação for igual, seu download foi um sucesso total, e você pode<link " "xref=\"first-time\">recomeçar usando o Browser Tor</link>. se eles não " "forem iguais, você pode precisar tentar baixar novamente, ou de uma fonte " "diferente." @@ -665,7 +664,7 @@ msgid "" "The following firewall software have been known to interfere with Tor and " "may need to be temporarily disabled:" msgstr "" -"Os seguintes programas de firewall sao conhecidos por interferirem no Tor e " +"Os seguintes programas de firewall são conhecidos por interferirem no Tor e " "precisam ser desabilitados temporariamente:" #: known-issues.page:23

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 727f63abc33e8a9c96fd7fffc5f03e623dc14c2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 10:48:22 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- lt/lt.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 3a50354..567d25e 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "" #: plugins.page:31 msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: plugins.page:32 msgid ""

1 0

[translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit e04ec226548057021d3116d052cd1d1d0c228298 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 10:48:10 2016 +0000 Update translations for tails-greeter-2 --- lt/lt.po | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index 79ba1fa..2ecbdf0 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -59,6 +59,8 @@ msgid "" "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful " "to avoid attracting suspicion in public places." msgstr "" +"Ši parinktis padaro taip, kad Tails atrodytų lyg Microsoft Windows 10. Tai " +"gali praversti viešose vietose, siekiant išvengti įtarimų." #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter. #: ../data/greeter.ui.h:12 @@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Įrašyti papildomus nustatymus" #: ../data/greeter.ui.h:35 msgid "Add an additional setting" -msgstr "" +msgstr "Pridėti papildomą nustatymą" #: ../data/greeter.ui.h:36 msgid "Network Configuration" @@ -203,11 +205,11 @@ msgstr "" #: ../data/greeter.ui.h:42 ../tailsgreeter/gui.py:717 msgid "Off (default)" -msgstr "" +msgstr "Išjungta (numatytasis)" #: ../data/greeter.ui.h:43 ../tailsgreeter/gui.py:715 msgid "On (default)" -msgstr "" +msgstr "Įjungta (numatytasis)" #: ../data/greeter.ui.h:44 msgid "Network Connection" @@ -251,11 +253,11 @@ msgstr "" #: ../tailsgreeter/gui.py:720 msgid "On" -msgstr "" +msgstr "Įjungta" #: ../tailsgreeter/gui.py:722 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Išjungta" #: ../tailsgreeter/gui.py:801 msgid "Failed to relock persistent storage."

1 0

[translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual
by translation＠torproject.org 09 Dec '16

09 Dec '16

commit 9834e34ec3d89b52391f0eeda7b3b863cc707962 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Dec 9 10:18:21 2016 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- nb/nb.po | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po index 646f4de..0efc7f0 100644 --- a/nb/nb.po +++ b/nb/nb.po @@ -1248,6 +1248,8 @@ msgid "" "When both buttons are green, you see the data that is visible to observers " "when you are using both tools." msgstr "" +"Når begge knappene er grønne vil du se dataen som er synlig for observatører" +" når du bruker begge verktøy." #: secure-connections.page:55 msgid "" @@ -1680,6 +1682,10 @@ msgid "" "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update " "either automatically or manually." msgstr "" +"Tor-nettleseren vil forespørre oppdatering av programvaren når en ny versjon" +" har blitt sluppet: ikonet for Torknappen vil vise et gult triangel, og du " +"kan se en skriftlig oppdateringsindikator når Tor-nettleseren åpnes. Du kan " +"oppdatere enten automatisk eller manuelt." #: updating.page:26 msgid "Updating Tor Browser automatically" @@ -1701,6 +1707,8 @@ msgid "" "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, " "then select “Check for Tor Browser Update”." msgstr "" +"Når du blir forespurt oppdatering av Tor-nettleseren, klikk på ikonet " +"tilhørende Torknappen, velg så \"Se etter oppdatering for Tor-nettleseren\"." #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to

1 0