September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit 5ca8a792ce4919cb3919e42d29ebba679be88e7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 12:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- et/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c6c87c0..0e0d169 100644 --- a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 12:10+0000\n" "Last-Translator: G <purexxxx(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Proovi lisada võimalikult palju infot oma juhtumist, lisades listi sild #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "Siin on sinu Bridge read:" +msgstr "Siin on teie silla read:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Hangi Bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Palun valige bridge tüüp:" +msgstr "Palun valige silla tüüp:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Sisesta ülemisel pildil olevad sümbolid..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "Kuidas kasutada bridges" +msgstr "Kuidas kasutada sildu" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -227,7 +227,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Vali \"Jah\" ja vajuta \"Järgmine\". Et seadistada uusi sildu, kopeeri ja kleebi silla read teksti sisestamise kasti. Lõpetuseks, vajuta \"Ühenda\", ja kõik peaks toimima. Kui teil tekib probleeme, proovige \"Abi\" nuppu, \"Tor võrgu seaded-ete\" nõustajas edasise abi saamiseks." #: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." @@ -238,22 +238,22 @@ msgstr "Näita seda teadet." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Päri tavalisi sildu." #: lib/bridgedb/strings.py:147 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Päri IPv6 sildu." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:149 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Päri blokeeritav transport(Pluggable Transport) TYPElt." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:152 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Hangi BridgeDB publik GnuPG võti." #: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "Näita QRKoodi" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "QRKood teie silla ridade jaoks" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -290,33 +290,33 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Oli seda nüüd vaja..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Viga tekkis teie QRKoodi hankimisel." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "See QRKood sisaldab teie silla ridu. Skaneeri seda QRKoodi lugejaga, et kopeerida silla read telefoni või teistesse seadmetesse." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." -msgstr "" +msgstr "Ühtegi silda ei ole hetkel saadaval..." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Võib-olla peaksid proovima %s tagasi minna %s ja valima teise silla tüübi!" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "%s1%s samm." #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format @@ -326,22 +326,22 @@ msgstr "Lae alla %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "%s2%s samm." #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Hangi %s sillad %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "%s3%s samm." #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Nüüd %s lisa sillad Tor Browseri %s" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sL%sihtsalt anna mulle sillad!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit 90b1999d98000f9f2bcd26bd2eea03c35e520020 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 11:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- et/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po index aa378f5..c6c87c0 100644 --- a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:39+0000\n" "Last-Translator: G <purexxxx(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:107 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "Vabandust! Midagi läks sinu päringuga nihu." +msgstr "Vabandust! Midagi läks sinu päringuga valesti." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" @@ -166,24 +166,24 @@ msgstr "Proovi lisada võimalikult palju infot oma juhtumist, lisades listi sild #: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" -msgstr "" +msgstr "Siin on sinu Bridge read:" #: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Hangi Bridges!" #: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "" +msgstr "Palun valige bridge tüüp:" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "Kas teil on vaja IPv6 aadresse?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Kas teil on vaja %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." @@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Sisesta ülemisel pildil olevad sümbolid..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Kuidas kasutada bridges" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -204,21 +204,21 @@ msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, first go to the %s Tor Browser download\n" "page %s and then follow the instructions there for downloading and starting\n" "Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Et lisada bridges Tor Browserisse, mine %s Tor Browseri allalaadimis leheküljele %s ja järgi seal olevaid instruktsioone Tor Browseri allalaadimiseks ja käivitamiseks." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:126 msgid "" "When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" "the wizard until it asks:" -msgstr "" +msgstr "Kui 'Tor võrgu seaded' dialoog kerkib esile, vajuta 'Seadista' ja järgi nõustajat kuni see küsib:" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:130 msgid "" "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" "to the Tor network?" -msgstr "" +msgstr "Kas teie Interneti-teenuse pakkuja (ISP) blokeerib või tsenseerib ühendusi Tor võrku?" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:134 @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Lae alla %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit e5411e1101ab799857f805bf38cb6f70882d0b6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 11:15:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- et/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 25 +++++++++++++------------ 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po index c9aafd4..aa378f5 100644 --- a/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/et/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: +# G <purexxxx(a)hotmail.com>, 2015 # Mart Laub <mart(a)esec.ee>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-19 08:23+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/et/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:14+0000\n" +"Last-Translator: G <purexxxx(a)hotmail.com>\n" +"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -186,11 +187,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Sinu veebilehitseja ei näita pilte õigesti." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Sisesta ülemisel pildil olevad sümbolid..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" @@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:142 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Näita seda teadet." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -256,27 +257,27 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Teatage viga" #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Lähtekood" #: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Muudatuste logi" #: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Kontakt" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 msgid "Select All" -msgstr "" +msgstr "Vali kõik" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Näita QRKoodi" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit c42ac3cc841ff0de2bf7f218cf9ffd83299433e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 10:15:22 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 50f7e4a..152b680 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:56+0000\n" "Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha d #: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Incapaç de muntar el dispositiu." +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." #: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format @@ -459,41 +459,41 @@ msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Incapaç d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Incapaç de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del LiveOS previ: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`" +msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`." #: ../liveusb/gui.py:798 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Incapaç de fer servir l'arxiu seleccionat. Pots tenir més sort si mous l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" +msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant." +msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." #: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificació" +msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" #: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Excepció dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s" +msgstr "Hi ha hagut unaexcepció dbus desconegua en provar de muntar el dispositiu: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat." +msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." #: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format @@ -503,17 +503,17 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s" #: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" +msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'" +msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositiu '%(device)s' no compatible, si us plau, informe d'un error." +msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informe d'un error." #: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nSi us plau, guardeu la informació i formategeu la clau USB amb un sistema de fitxers FAT." +msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." #: ../liveusb/creator.py:892 #, python-format @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Comprovant sistema de fitxers..." +msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." #: ../liveusb/gui.py:725 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit f647041ba1f7740824459f970704f522a1b7594a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 10:15:18 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index dfc6498..152b680 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:56+0000\n" "Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -445,11 +445,11 @@ msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" #: ../liveusb/creator.py:1354 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat" +msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" #: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Incapaç de muntar el dispositiu." +msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu." #: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format @@ -459,41 +459,41 @@ msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Incapaç d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Incapaç de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut eliminar l'arxiu del LiveOS previ: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`" +msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`." #: ../liveusb/gui.py:798 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Incapaç de fer servir l'arxiu seleccionat. Pots tenir més sort si mous l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" +msgstr "No s'ha pogut fer servir l'arxiu seleccionat. Moveu l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant." +msgstr "No s'ha pogut escriure a %(device)s, s'omet." #: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificació" +msgstr "ISO desconeguda, s'omet la verificació" #: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "Excepció dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s" +msgstr "Hi ha hagut unaexcepció dbus desconegua en provar de muntar el dispositiu: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat." +msgstr "El sistema de fitxers és desconegut. S'ha de formatar el dispositiu." #: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format @@ -503,17 +503,17 @@ msgstr "Versió desconeguda: %s" #: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" +msgstr "Desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'" +msgstr "Desmunant el sistema d'arxius muntat a '%(device)s'" #: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "Dispositiu '%(device)s' no compatible, si us plau, informe d'un error." +msgstr "El dispositiu '%(device)s' no és compatible, si us plau, informe d'un error." #: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format @@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nSi us plau, guardeu la informació i formategeu la clau USB amb un sistema de fitxers FAT." +msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nDeseu la informació i formateu la memòria USB amb un sistema de fitxers FAT." #: ../liveusb/creator.py:892 #, python-format @@ -554,7 +554,7 @@ msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "Comprovant sistema de fitxers..." +msgstr "Comprovant el sistema de fitxers..." #: ../liveusb/gui.py:725 msgid ""

1 0

[webwml/master] add our shiny new nsf grant too (woo)
by arma＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit 8025598d6ee044c8c638e2794cc4927d0f875751 Author: Roger Dingledine <arma(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 06:06:28 2015 -0400 add our shiny new nsf grant too (woo) --- about/en/sponsors.wml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/about/en/sponsors.wml b/about/en/sponsors.wml index 90e3f4f..9775acc 100644 --- a/about/en/sponsors.wml +++ b/about/en/sponsors.wml @@ -30,6 +30,7 @@ <li><a href="http://www.rfa.org/english/">Radio Free Asia</a> (2012-2016)</li> <li><a href="http://nsf.gov/">National Science Foundation</a> joint with Georgia Tech and Princeton University (2012-2016)</li> <li><a href="http://nsf.gov/">National Science Foundation</a> via University of Minnesota (2013-2017)</li> + <li><a href="http://nsf.gov/">National Science Foundation</a> joint with Georgetown (2015-2018)</li> <li><a href="http://www.auswaertiges-amt.de/">Federal Foreign Office of Germany</a> (2015)</li> <li><a href="https://digitaldefenders.org/">Hivos/The Digital Defenders Partnership</a> (2014-2015)</li> <li><a href="http://www.sri.com/">SRI International</a> (2011-2015)</li>

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit 980d42d96607a7e6a30d133866786ec5ba5485da Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 09:45:22 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 0419997..50f7e4a 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:45+0000\n" "Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Aquest botó li permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que s'haja baixat amb antelació. Si no selecciona cap es baixarà la versió automàticament per vosté." +msgstr "Aquest botó permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que hagueu baixat prèviament. Si no en seleccioneu cap, es baixarà automàticament l'última versió." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Aquest botó inicia la creació del LIVEUSB. Això implica opcionalment msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Aquest es el llapis on voleu instalar el sistema Live. El llapis ha de tenir el format FAT de fitxers." +msgstr "Aquesta és la memòria USB on voleu instalar el sistema Live. Aquest dispositiu s'ha de formatar amb sistema de fitxers FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Provant de continuar de totes maneres." #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "Dispositiu USB trobat" +msgstr "S'ha trobat la unitat USB" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format @@ -423,29 +423,29 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Incapaç de chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Incapaç de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:403 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Incapaç de trobar cap unitat USB." +msgstr "No s'ha pogut trobar cap unitat USB" #: ../liveusb/creator.py:1274 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "No es pot trobar cap dispositiu compatible" +msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" #: ../liveusb/creator.py:1117 msgid "Unable to find partition" -msgstr "No s'ha pogut cercar la partició" +msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" #: ../liveusb/creator.py:1354 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat" +msgstr "No s'ha pogut obtenir el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ha donat cap resultat" #: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit 33e112ff2f9769a95a376555acf56f2f66e81fd2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 09:45:18 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 0419997..dfc6498 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:42+0000\n" "Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -381,7 +381,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Aquest botó li permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que s'haja baixat amb antelació. Si no selecciona cap es baixarà la versió automàticament per vosté." +msgstr "Aquest botó permet desplaçar-se per seleccionar una ISO del sistema autoarrencable que hagueu baixat prèviament. Si no en seleccioneu cap, es baixarà automàticament l'última versió." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Aquest botó inicia la creació del LIVEUSB. Això implica opcionalment msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Aquest es el llapis on voleu instalar el sistema Live. El llapis ha de tenir el format FAT de fitxers." +msgstr "Aquesta és la memòria USB on voleu instalar el sistema Live. Aquest dispositiu s'ha de formatar amb sistema de fitxers FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Provant de continuar de totes maneres." #: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" -msgstr "Dispositiu USB trobat" +msgstr "S'ha trobat la unitat USB" #: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format @@ -423,24 +423,24 @@ msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Incapaç de chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut chmod %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Incapaç de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "No s'ha pogut copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:403 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Incapaç de trobar cap unitat USB." +msgstr "No s'ha pogut trobar cap unitat USB" #: ../liveusb/creator.py:1274 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "No es pot trobar cap dispositiu compatible" +msgstr "No s'ha pogut trobar cap dispositiu compatible" #: ../liveusb/creator.py:1117 msgid "Unable to find partition" -msgstr "No s'ha pogut cercar la partició" +msgstr "No s'ha pogut trobar la partició" #: ../liveusb/creator.py:1354 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit ebe2a2ed7cc90dd667b4618875022bb2bbcf744b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 09:15:23 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- ca/ca.po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 140 insertions(+), 122 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index d73d3e1..0419997 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -9,46 +9,56 @@ # David Anglada <codiobert(a)codiobert.es>, 2014 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2015 +# josep constanti <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 +# laia_, 2015 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-02-11 19:14+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:14+0000\n" +"Last-Translator: laia_\n" +"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ca\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: ../liveusb/gui.py:451 +msgid "\"Clone & Install\"" +msgstr "\"Clona i Instal·la\"" + +#: ../liveusb/gui.py:453 +msgid "\"Install from ISO\"" +msgstr "\"Instal·la des d'una ISO\"" + #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Instal·lador de %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:775 +#: ../liveusb/gui.py:804 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s seleccionat" -#: ../liveusb/gui.py:425 +#: ../liveusb/gui.py:424 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:431 +#: ../liveusb/gui.py:430 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1063 +#: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s ja arrenca" +msgstr "%s ja pot arrencar" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid "" @@ -102,16 +112,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Permetent expai extra a l'USB, podreu emmagatzemar i fer modificacions a la vostra imatge LIVE del sistema. Sense, no podreu desar informació, que es perdrà en reiniciar." -#: ../liveusb/creator.py:1162 ../liveusb/creator.py:1425 +#: ../liveusb/creator.py:1196 ../liveusb/creator.py:1459 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "Calculant la suma de verificació SHA1 de %s" -#: ../liveusb/creator.py:1373 +#: ../liveusb/creator.py:1407 msgid "Cannot find" -msgstr "No s'ha pogut cercar" +msgstr "No s'ha pogut trobar" -#: ../liveusb/creator.py:556 +#: ../liveusb/creator.py:560 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "No s'ha pogut trobar el dispositiu %s" @@ -121,21 +131,21 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "Clona\n&&\nInstal·la" +msgstr "Clona\ni\nInstal·la" #: ../liveusb/launcher_ui.py:152 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "Clona\n&&\nActualitza" +msgstr "Clona\ni\nActualitza" -#: ../liveusb/creator.py:408 +#: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "Creant una capa persistent de %sMB" -#: ../liveusb/gui.py:553 +#: ../liveusb/gui.py:582 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible." @@ -143,60 +153,60 @@ msgstr "El dispositiu no està muntat; no es pot determinar l'espai disponible." #: ../liveusb/dialog.py:157 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "Baixada %(distribution)s" +msgstr "Baixa %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:749 +#: ../liveusb/gui.py:778 msgid "Download complete!" msgstr "Baixada completa!" -#: ../liveusb/gui.py:753 +#: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download failed: " msgstr "Ha fallat la baixada:" -#: ../liveusb/gui.py:88 +#: ../liveusb/gui.py:89 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Descarregant %s..." +msgstr "Baixant %s..." -#: ../liveusb/creator.py:1158 +#: ../liveusb/creator.py:1192 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "La unitat és de tipus virtual de repetició, s'omet el reinici del MBR..." -#: ../liveusb/creator.py:827 +#: ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Entrant a unmount_device de '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:1238 +#: ../liveusb/creator.py:1272 msgid "Error probing device" -msgstr "Error al verificar el dispositiu" +msgstr "Error en verificar el dispositiu" -#: ../liveusb/gui.py:212 +#: ../liveusb/gui.py:213 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." -msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. Incapaç de continuar." +msgstr "Error: no s'ha pogut etiquetar o obtenir l'UUID del vostre dispositiu. No es pot de continuar." -#: ../liveusb/creator.py:384 +#: ../liveusb/creator.py:393 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Error: El SHA1 del vostre LiveCD és invàlid. Executeu l'aplicació amb l'argument --noverify per saltar-vos aquesta comprovació." -#: ../liveusb/creator.py:147 +#: ../liveusb/creator.py:155 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Extraient imatge live al dispositiu de destinació..." +msgstr "Extraient imatge live al dispositiu de destí..." -#: ../liveusb/creator.py:1106 +#: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "Formatant %(device)s a FAT32" -#: ../liveusb/creator.py:142 +#: ../liveusb/creator.py:150 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcte" +msgstr "Verificació ISO MD5 checksum correcta" -#: ../liveusb/creator.py:140 +#: ../liveusb/creator.py:148 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Verificació ISO MD5 checksum fallida" @@ -204,152 +214,167 @@ msgstr "Verificació ISO MD5 checksum fallida" msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Si no selecciona una imatge ISO autoarrencable que existeix, la versió seleccionada es baixarà per vosté." +msgstr "Si no seleccioneu una imatge ISO autoarrencable existent, es baixarà la versió seleccionada." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Install Tails" -msgstr "Instal·lar Tails" +msgstr "Instal·la Tails" -#: ../liveusb/gui.py:616 +#: ../liveusb/gui.py:645 msgid "Installation complete!" msgstr "Instal·lació complerta!" -#: ../liveusb/gui.py:264 +#: ../liveusb/gui.py:265 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Instal·lació complerta! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:617 +#: ../liveusb/gui.py:646 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "La instal·lació s'ha completat. Prem OK per tancar aquest programa." +msgstr "La instal·lació s'ha complert. Premeu OK per tancar aquest programa." -#: ../liveusb/creator.py:963 ../liveusb/creator.py:1279 +#: ../liveusb/creator.py:990 ../liveusb/creator.py:1313 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Instal·lant el carregador de l'arrencada… " -#: ../liveusb/gui.py:269 +#: ../liveusb/gui.py:454 +#, python-format +msgid "" +"It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " +"created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " +"Tails on this device." +msgstr "No es pot actualitzar el dispositiu %(pretty_name)s perquè no ha estat creat usant l'instal·lador de Tails. Hauríeu d'utilitzar %(action)s per actualitzar Tails en aquest dispositiu." + +#: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "Ha fallat la creació del LiveUSB!" -#: ../liveusb/creator.py:1374 +#: ../liveusb/creator.py:1408 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Recorda d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans d'executar el programa." +msgstr "Recordeu-vos d'extraure el fitxer zip liveusb-creator al complet abans d'executar el programa." -#: ../liveusb/creator.py:1250 +#: ../liveusb/creator.py:1284 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Assegureu-vos que la vostra clau USB estigui connectada i que tingui un sistema de fitxers FAT" -#: ../liveusb/creator.py:849 +#: ../liveusb/creator.py:859 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "El punt de muntatge %s segueix existint després de desmuntar-lo" -#: ../liveusb/gui.py:559 +#: ../liveusb/gui.py:588 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "No queda espai lliure al dispositiu %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:816 +#: ../liveusb/creator.py:826 msgid "No mount points found" msgstr "No es troben els punts de muntatge" -#: ../liveusb/creator.py:401 +#: ../liveusb/creator.py:410 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "Espai disponible insuficient.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" +msgstr "No hi ha prou espai lliure al dispositiu.\n%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB d'espai lliure" -#: ../liveusb/gui.py:540 +#: ../liveusb/gui.py:569 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "La partició es Fat16: Restringida a menys de 2G per arxiu." +msgstr "La partició es FAT16: Restringida a menys de 2G per arxiu." -#: ../liveusb/gui.py:536 +#: ../liveusb/gui.py:565 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "La partició és de FAT32; restringida a menys de 4g per fitxer" +msgstr "La partició és de FAT32: Restringida a menys de 4G per arxiu" -#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 +#: ../liveusb/creator.py:236 ../liveusb/creator.py:866 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Creant particions a %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:607 +#: ../liveusb/gui.py:636 msgid "Persistent Storage" msgstr "Emmagatzematge persistent" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Emmagatzemament persistent (0 MB)" +msgstr "Emmagatzematge persistent (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:669 ../liveusb/gui.py:698 +#: ../liveusb/gui.py:698 ../liveusb/gui.py:727 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Confirmeu la vostra elecció de dispositiu" +msgstr "Confirmeu l'elecció del dispositiu" -#: ../liveusb/gui.py:453 +#: ../liveusb/gui.py:481 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Cercant noves versions..." -#: ../liveusb/gui.py:458 +#: ../liveusb/gui.py:486 msgid "Releases updated!" msgstr "Noves versions cercades!" -#: ../liveusb/creator.py:970 ../liveusb/creator.py:1297 +#: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Suprimeix %(file)s" +msgstr "Suprimint %(file)s" -#: ../liveusb/creator.py:483 +#: ../liveusb/creator.py:492 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Eliminant el Live OS existent." -#: ../liveusb/creator.py:1152 +#: ../liveusb/creator.py:1186 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Reconfigurant el Master Boot Record de %s" -#: ../liveusb/gui.py:760 +#: ../liveusb/gui.py:789 msgid "Select Live ISO" msgstr "Seleccioneu la ISO Live" -#: ../liveusb/creator.py:184 +#: ../liveusb/creator.py:192 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Configurant l'arxiu OLPC d'arrencada..." -#: ../liveusb/creator.py:730 +#: ../liveusb/creator.py:742 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntades. Es desmuntaran abans de començar el procés d'instal·lació." -#: ../liveusb/creator.py:133 +#: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum, saltant" +msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum; s'omet" -#: ../liveusb/creator.py:1186 +#: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..." +msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" msgstr "Dispositiu de destí" -#: ../liveusb/gui.py:763 +#: ../liveusb/gui.py:438 +#, python-format +msgid "" +"The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " +"%(size)s GB is required)." +msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." + +#: ../liveusb/gui.py:792 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajuste els permisos o seleccione un altre fitxer." +msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." -#: ../liveusb/creator.py:345 +#: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Ha hagut un problema executant la següent comanda: `%(command)s`.\nUna descripció més detallada s'ha desat a '%(filename)s'." +msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" @@ -382,134 +407,127 @@ msgstr "Aquesta barra indicarà com avança el procés de creació del LiveUSB" msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Aquesta és la consola d'estat, on s'escriuen tots els missatges." -#: ../liveusb/creator.py:925 +#: ../liveusb/creator.py:952 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Provant de continuar de totes maneres." -#: ../liveusb/gui.py:407 +#: ../liveusb/gui.py:464 msgid "USB drive found" msgstr "Dispositiu USB trobat" -#: ../liveusb/creator.py:958 +#: ../liveusb/creator.py:985 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut canviar l'etiqueta del volum: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 +#: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Incapaç de chmod %(file)s: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:469 +#: ../liveusb/creator.py:478 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Incapaç de copiar %(infile)s a %(outfile)s: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:402 +#: ../liveusb/gui.py:403 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Incapaç de trobar cap unitat USB." -#: ../liveusb/creator.py:1240 +#: ../liveusb/creator.py:1274 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "No es pot trobar cap dispositiu compatible" -#: ../liveusb/creator.py:1083 +#: ../liveusb/creator.py:1117 msgid "Unable to find partition" msgstr "No s'ha pogut cercar la partició" -#: ../liveusb/creator.py:1320 +#: ../liveusb/creator.py:1354 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "No es pot trobar el Win32_LogicalDisk; la consulta win32com no ofereix cap resultat" -#: ../liveusb/gui.py:662 +#: ../liveusb/gui.py:691 msgid "Unable to mount device" msgstr "Incapaç de muntar el dispositiu." -#: ../liveusb/creator.py:804 +#: ../liveusb/creator.py:814 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "No s'ha pogut muntar el dispositiu: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:508 +#: ../liveusb/creator.py:517 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Incapaç d'eliminar el directori del LiveOS previ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:496 +#: ../liveusb/creator.py:505 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Incapaç de eliminar arxiu del LiveOS previ: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1155 +#: ../liveusb/creator.py:1189 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "No s'ha pogut restablir el MBR. Podria no tenir instal·lat el paquet `syslinux`" -#: ../liveusb/gui.py:769 +#: ../liveusb/gui.py:798 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Incapaç de fer servir l'arxiu seleccionat. Pots tenir més sort si mous l'ISO a l'arrel de la unitat (per exemple: C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:711 +#: ../liveusb/creator.py:723 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Incapaç d'escriure a %(device)s, passant." -#: ../liveusb/creator.py:390 +#: ../liveusb/creator.py:399 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "ISO desconeguda, saltant la verificació" -#: ../liveusb/creator.py:800 +#: ../liveusb/creator.py:810 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Excepció dbus desconegua al provar de muntar el dispositiu: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:937 +#: ../liveusb/creator.py:791 ../liveusb/creator.py:964 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Sistema de fitxer desconegut. El dispositiu hauria de ser formatat." -#: ../liveusb/gui.py:84 +#: ../liveusb/gui.py:85 #, python-format msgid "Unknown release: %s" msgstr "Versió desconeguda: %s" -#: ../liveusb/creator.py:841 +#: ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "desmuntant '%(udi)s' a '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:837 +#: ../liveusb/creator.py:847 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Desmunant el sistema d'arxius a '%(device)s'" -#: ../liveusb/creator.py:922 +#: ../liveusb/creator.py:949 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Dispositiu '%(device)s' no compatible, si us plau, informe d'un error." -#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:940 +#: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "El sistema de fitxers de %s no està suportat." -#: ../liveusb/creator.py:782 -#, python-format -msgid "" -"Unsupported filesystem: %s\n" -"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "Sistema de fitxers invàlid: %s⏎\nSi esteu intenta actualitzar manualment (instal·lant sense instal·lador), aquesta opció no està disponible: Haureu de tornar a començar, per exemple, triant \"Clona i instal·la\"." - -#: ../liveusb/creator.py:1253 +#: ../liveusb/creator.py:1287 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "El sistema de fitxers %s no està suportat\nSi us plau, guardeu la informació i formategeu la clau USB amb un sistema de fitxers FAT." -#: ../liveusb/creator.py:882 +#: ../liveusb/creator.py:892 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Actualitzant les propietats de la partició de sistema %(system_partition)s" @@ -522,47 +540,47 @@ msgstr "Actualitza des de l'ISO" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Usa el sistema Live ISO ja existent" -#: ../liveusb/creator.py:135 +#: ../liveusb/creator.py:143 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "Verificant l'ISO MD5 checksum" -#: ../liveusb/creator.py:364 +#: ../liveusb/creator.py:373 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant SHA1 cheksum de l'imatge LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:368 +#: ../liveusb/creator.py:377 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "Verificant SHA256 cheksum de l'imatge LiveCD..." -#: ../liveusb/creator.py:934 ../liveusb/creator.py:1246 +#: ../liveusb/creator.py:961 ../liveusb/creator.py:1280 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Comprovant sistema de fitxers..." -#: ../liveusb/gui.py:696 +#: ../liveusb/gui.py:725 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Atenció: si creeu una nova capa persistent, n'esborrareu l'existent." -#: ../liveusb/gui.py:376 +#: ../liveusb/gui.py:377 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Atenció: Aquesta eina necessita ser executada com Administrador. Per fer-ho, prem botó dret a la icona i obre Propietats. Sota la pestanya de Compatibilitat, activa la casella \"Executa aquest programa com administrador\"." -#: ../liveusb/creator.py:154 +#: ../liveusb/creator.py:162 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Escrit al dispositiu a %(speed)d MB/seg" -#: ../liveusb/gui.py:670 +#: ../liveusb/gui.py:699 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "Vostè instal·larà els Tails a %(size)s %(vendor)s %(model)s dispositiu (%(device)s). Es perdran totes les dades al dispositiu seleccionat. Voleu continuar?" -#: ../liveusb/gui.py:686 +#: ../liveusb/gui.py:715 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -570,17 +588,17 @@ msgid "" "unchanged. Continue?" msgstr "Vostè actualitzarà els Tails a %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s dispositiu (%(device)s). Qualsevol volum persistent en aquest dispositiu es mantindrà sense canvis. Voleu continuar?" -#: ../liveusb/creator.py:618 +#: ../liveusb/creator.py:622 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "Utilitza una versió antiga de syslinux-extlinux que no permet l'ús del sistema de fitxers ext4." -#: ../liveusb/gui.py:754 +#: ../liveusb/gui.py:783 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Podeu tornar-ho a intentar per continuar la vostra baixada" -#: ../liveusb/creator.py:94 +#: ../liveusb/creator.py:95 msgid "You must run this application as root" msgstr "Has d'executar aquest aplicació com a root"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 15 Sep '15

15 Sep '15

commit cf6df565024adb70969ce9cb83fc314844ca3849 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Sep 15 09:15:18 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 79a9fef..0419997 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-12 17:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-15 09:14+0000\n" "Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -346,11 +346,11 @@ msgstr "Algunes particions del dispositiu de destinació %(device)s estan muntad #: ../liveusb/creator.py:141 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum, saltant" +msgstr "El tipus de font no accepta la verificació MD5 checksum; s'omet" #: ../liveusb/creator.py:1220 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Se sincronitzen les dates en el disc..." +msgstr "Sincronitzant les dades del disc..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" @@ -361,20 +361,20 @@ msgstr "Dispositiu de destí" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "El dispositiu \"%(pretty_name)s\" és massa petit per instal·lar-hi el Tails (es necessiten com mínim %(size)s GB)." #: ../liveusb/gui.py:792 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajuste els permisos o seleccione un altre fitxer." +msgstr "El fitxer seleccionat no s'ha pogut llegir. Ajusteu els permisos o seleccioneu un altre fitxer." #: ../liveusb/creator.py:354 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Ha hagut un problema executant la següent comanda: `%(command)s`.\nUna descripció més detallada s'ha desat a '%(filename)s'." +msgstr "Ha hagut un problema en executar l'ordre següent: `%(command)s`.\nS'ha desat a '%(filename)s' un registre d'errors més detallat." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid ""

1 0