September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 58513a4a3e9bbe4ce592cc5d875f91982b53b3b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 12:15:22 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- lb/https-everywhere.dtd | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lb/https-everywhere.properties | 8 +++++++ 2 files changed, 58 insertions(+) diff --git a/lb/https-everywhere.dtd b/lb/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..17f07be --- /dev/null +++ b/lb/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,50 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Iwwert HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlësselt den Internet! Benotzt automatesch HTTPS fir eng helle Wull u Websäiten"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioun"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Erstallt vun"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothekar Regelen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci un"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wann dir HTTPS Everywhere gär hutt, dann consideréiert"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Een Don fir Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lb"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "oder"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Un d´ EFF spenden"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Iwwert HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Astellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere desaktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "All HTTP Ufro blockéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Compteur uweisen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "All d'Regelen gesinn"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Astellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alles aktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alles desaktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Op d'Standardastellungen zerécksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sichen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Websäit"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Noten"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Wei eng HTTPS Weiderleedungsregelen sollen gëllen?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktivéiert"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Dir kennt leieren är eegen Regelen ze kreéieren (Regelen fir aner Websäiten bäifügen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hei"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ëmschalten"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Op d'Standardastellungen zerécksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Den XML Quellcode kucken"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Um Roflueden"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateinumm"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "D'Quell konnt net erofgelued ginn."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Notifikatioun"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppla! Dir hutt eng stable Versioun vun HTTPS Everywhere benotzt, mä mir hunn iech méiglecherweis op eng Entwécklerversioun geupdatet."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Well dir zeréck zu enger stabiler Versioun?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mir géifen eis immens freeën wann dir géift weider fueren an eis Entwécklerversioun weiderhin benotzt, domatt mir HTTPS Everywhere verbessere kennen! Dir fannt méiglecherweis hei an do ee Feeler deen der eis mellen kennt via Mail un https-everywhere(a)eff.org. Entschëllegt fir d'Ëmstänn a Merci datt dir HTTPS Everywhere benotzt."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Bei der Entwécklerversioun bleiwen"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Déi letzt stabil Versioun eroflueden"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Regelentester"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ofbriechen"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/lb/https-everywhere.properties b/lb/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..09e0627 --- /dev/null +++ b/lb/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere aktivéieren +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere desaktivéieren +https-everywhere.menu.enableDisable = Regelen aktivéieren / desaktivéieren +https-everywhere.menu.noRules = (Keng Regelen fir des Websäit) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regele fir des Websäit sinn onbekannt) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ass elo aktiv. Dir kennt et fir bestëmmten Websäiten an- an ausstellen andeems dir d'Ikon an der Adresszeil uklickt. +https-everywhere.migration.notification0 = Fir een wichtegt Update anzespillen, wärt dëst Update är HTTPS Everywhere Regelen op de Standard zerécksetzen. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Everywhere Regeltest starten

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit d89190f90a2e07e5c2353d52a7cef0cbae83987f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 12:15:17 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- lb/https-everywhere.dtd | 10 +++++----- lb/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ lb/ssl-observatory.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 3 files changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-) diff --git a/lb/https-everywhere.dtd b/lb/https-everywhere.dtd index 39bffd6..17f07be 100644 --- a/lb/https-everywhere.dtd +++ b/lb/https-everywhere.dtd @@ -39,12 +39,12 @@ <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "D'Quell konnt net erofgelued ginn."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Notifikatioun"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppla! Dir hutt eng stable Versioun vun HTTPS Everywhere benotzt, mä mir hunn iech méiglecherweis op eng Entwecklerversioun geupdatet."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppla! Dir hutt eng stable Versioun vun HTTPS Everywhere benotzt, mä mir hunn iech méiglecherweis op eng Entwécklerversioun geupdatet."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Well dir zeréck zu enger stabiler Versioun?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mir géifen eis immens freeën wann dir géift weider fueren an eis Entwécklerversioun weiderhin benotzt, domatt mir HTTPS Everywhere verbessere kennen! Dir fannt méiglecherweis hei an do ee Feeler deen der eis mellen kennt via Mail un https-everywhere(a)eff.org. Entschëllegt fir d'Ëmstänn a Merci datt dir HTTPS Everywhere benotzt."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Bei der Entwécklerversioun bleiwen"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Déi letzt stabil Versioun eroflueden"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Regelentester"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ofbriechen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/lb/https-everywhere.properties b/lb/https-everywhere.properties index d6c73f0..09e0627 100644 --- a/lb/https-everywhere.properties +++ b/lb/https-everywhere.properties @@ -1,8 +1,8 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere aktivéieren https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere desaktivéieren -https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) -https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. -https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values. -https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests +https-everywhere.menu.enableDisable = Regelen aktivéieren / desaktivéieren +https-everywhere.menu.noRules = (Keng Regelen fir des Websäit) +https-everywhere.menu.unknownRules = (Regele fir des Websäit sinn onbekannt) +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere ass elo aktiv. Dir kennt et fir bestëmmten Websäiten an- an ausstellen andeems dir d'Ikon an der Adresszeil uklickt. +https-everywhere.migration.notification0 = Fir een wichtegt Update anzespillen, wärt dëst Update är HTTPS Everywhere Regelen op de Standard zerécksetzen. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = HTTPS Everywhere Regeltest starten diff --git a/lb/ssl-observatory.dtd b/lb/ssl-observatory.dtd index bbb27bf..e4994a2 100644 --- a/lb/ssl-observatory.dtd +++ b/lb/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,11 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detailer an Dateschutzinformatiounen"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Fro mech méi spéit"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nee"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks -against your browser by sending the certificates you receive to the -Observatory. Turn this on?"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere kann Attacken +géint äre Browser detektéieren andeems en Zertifikater déi dir kritt +un EFF SSL-Observatory schéckt. Des Funktioun aktivéieren?">  <!ENTITY ssl-observatory.popup.title -"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> +"Soll HTTPS Everywhere d'EFF SSL-Observatory benotzen?"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Jo">  <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"It is safe to enable this, unless you use a very -intrusive corporate network:"> +"Et ass sécher dat ze aktivéieren, ausser dir sidd an engem +ganz restriktivem Firmenetzwierk:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Sécher, ausser dir benotzt e Firmenetzwierk mat geheimen Intranet Servernimm:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> +"Schéckt an iwwerpréift Zertifikater wei eng vu Net-Standard root CAs kommen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> @@ -50,7 +50,7 @@ intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fäerdeg"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation "HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) @@ -70,7 +70,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Erweidert Optiounen ausblennen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Check certificates even if Tor is not available"> @@ -84,18 +84,18 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Erweidert Optiounen uweisen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Astellungen"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "SSL-Observatory benotzen?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Eng WARNUNG vum EFF SSL-Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Zertifikatsketten uweisen"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ech verstinn"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "D'EFF SSL Observatory huet eng Warnung fir dës(t) HTTPS Zertifikat(er) erausginn:"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"Submit and check self-signed certificates"> +"Een selwer-signéiert Zertifikat schécken an iwwerpréiwen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> +"Dëst ass recommandéiert. Kryptographesch Problemer si bei selwer-signéiert Zertifikater an integréierte Geräter, heefeg">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 192f9df78e05fa9340d0b2d757fe484d167ed5fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:46:23 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- lb/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lb/aboutTor.dtd b/lb/aboutTor.dtd index 25c2059..5b2a77c 100644 --- a/lb/aboutTor.dtd +++ b/lb/aboutTor.dtd @@ -21,7 +21,7 @@ <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> -<!ENTITY aboutTor.search.label "Search"> +<!ENTITY aboutTor.search.label "Sichen"> <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 2f89542e3f99f261014cbc4cc3a81058e07d5c04 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:46:17 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index f7e06b9..7bbeed2 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:21+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 0d1e7bee10cce3a20c0d772826df67da9bff3e42 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:46:14 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 2 +- lb.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index f7e06b9..7bbeed2 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:21+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/lb.po b/lb.po index 6fdd108..34a5989 100644 --- a/lb.po +++ b/lb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:22+0000\n" "Last-Translator: Tyler Durden <virii(a)enn.lu>\n" "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 929a2ced269fcefa5da5157e2565f4399e9987b1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:45:53 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- lb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lb.po b/lb.po index b88c4a5..6cca726 100644 --- a/lb.po +++ b/lb.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-22 17:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:37+0000\n" "Last-Translator: Tyler Durden <virii(a)enn.lu>\n" "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Dateinumm" #: mat-gui:340 msgid "Reason"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 9802198cf5fcedf9f094d0f432716cb83a47bb73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:45:31 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- lb/lb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lb/lb.po b/lb/lb.po index 8b85169..8e79631 100644 --- a/lb/lb.po +++ b/lb/lb.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:28+0000\n" "Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -594,4 +594,4 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "oder"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit 4c15ae264ce718db6e10ca02631357f7d44250c8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:45:23 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- lb/https-everywhere.dtd | 78 ++++++++++++++++++++-------------------- lb/https-everywhere.properties | 4 +-- lb/ssl-observatory.dtd | 2 +- 3 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/lb/https-everywhere.dtd b/lb/https-everywhere.dtd index eac7ddf..39bffd6 100644 --- a/lb/https-everywhere.dtd +++ b/lb/https-everywhere.dtd @@ -1,50 +1,50 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Iwwert HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> -<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.or "or"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Verschlësselt den Internet! Benotzt automatesch HTTPS fir eng helle Wull u Websäiten"> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versioun"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Erstallt vun"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliothekar Regelen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Merci un"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Wann dir HTTPS Everywhere gär hutt, dann consideréiert"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Een Don fir Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lb"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "oder"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Un d´ EFF spenden"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Iwwert HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Astellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere aktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere desaktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "All HTTP Ufro blockéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Compteur uweisen"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "All d'Regelen gesinn"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Astellungen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Alles aktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Alles desaktivéieren"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Op d'Standardastellungen zerécksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Sichen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Websäit"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Noten"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Wei eng HTTPS Weiderleedungsregelen sollen gëllen?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktivéiert"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Dir kennt leieren är eegen Regelen ze kreéieren (Regelen fir aner Websäiten bäifügen)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "hei"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Ëmschalten"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Op d'Standardastellungen zerécksetzen"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Den XML Quellcode kucken"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Um Roflueden"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Dateinumm"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "D'Quell konnt net erofgelued ginn."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 Notifikatioun"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Hoppla! Dir hutt eng stable Versioun vun HTTPS Everywhere benotzt, mä mir hunn iech méiglecherweis op eng Entwecklerversioun geupdatet."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Well dir zeréck zu enger stabiler Versioun?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Ofbriechen"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Start"> diff --git a/lb/https-everywhere.properties b/lb/https-everywhere.properties index be83831..d6c73f0 100644 --- a/lb/https-everywhere.properties +++ b/lb/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere aktivéieren +https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere desaktivéieren https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) diff --git a/lb/ssl-observatory.dtd b/lb/ssl-observatory.dtd index eb22bb4..bbb27bf 100644 --- a/lb/ssl-observatory.dtd +++ b/lb/ssl-observatory.dtd @@ -86,7 +86,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Astellungen"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit e040c8b9614fc28b5b6ac6daee5eabbdfb993520 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:15:45 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hr_HR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 9b3bcfc..f7e06b9 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-28 01:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-10 06:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:15+0000\n" "Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -312,23 +312,23 @@ msgstr "Čini se da ste blokirani s mreže. Ovo može biti povezano sa mogućnos msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Ova verzija Tails-a ima poznate sigurnosne probleme:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Mrežna kartica ${nic} je onesposobljena" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC maskiranje nije uspjelo za mržnu karticu ${nic_name} (${nic}) tako da je privremeno onemogućena. Možda bi ste radije ponovno pokrenuli Tails i onemogućili MAC maskiranje. Pogledajte <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>dokumentaciju</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 msgid "All networking disabled" msgstr "Sav mrežni rad onemogućen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -474,8 +474,8 @@ msgid "I2P's router console is ready" msgstr "Konzola I2P rutera je spremna" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 -msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "Možete pristupiti konzoli I2P rutera na http://127.0.0.1:7657" +msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." +msgstr "Sad možete pristupiti konzoli I2P rutera u I2P pregledniku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" @@ -483,10 +483,10 @@ msgstr "I2P nije spreman" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" -"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " -"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." -" Reconnect to the network to try again." -msgstr "Tunel nije napravljen unutar šest minuta. Provjerite konzolu rutera na http://127.0.0.1:7657/logs ili zapisnike u /var/log/i2p za više informacija. Ponovno se spojite na mrežu da bi probali opet." +"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" +" I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " +"the network to try again." +msgstr "Eepsite tunel nije napravljen unutar šest minuta. Provjerite konzolu rutera u I2P pregledniku ili zapise u /var/log/i2p za više informacija. Ponovno se spojite s mrežom kako bi pokušali opet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Sep '15

23 Sep '15

commit b8fb7840af54b668557485594c7e6def14fd7e7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Sep 23 11:15:39 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hr_HR.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hr_HR.po b/hr_HR.po index 9daede3..f7e06b9 100644 --- a/hr_HR.po +++ b/hr_HR.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-21 09:20+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-23 11:15+0000\n" +"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Konzola I2P rutera je spremna" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "" +msgstr "Sad možete pristupiti konzoli I2P rutera u I2P pregledniku." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" @@ -486,7 +486,7 @@ msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Eepsite tunel nije napravljen unutar šest minuta. Provjerite konzolu rutera u I2P pregledniku ili zapise u /var/log/i2p za više informacija. Ponovno se spojite s mrežom kako bi pokušali opet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready"

1 0