September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 45b36a0d4f4069eb31e62a63706ec82f0ed2a728 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:46:20 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- he/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/he/auth.properties b/he/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..b498f69 --- /dev/null +++ b/he/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=אמת את זהותו של S% +auth.yourFingerprint=טביעת אצבע עבורך, S%:\nS% +auth.theirFingerprint=טביעת אצבע לכאורה עבור S%:\nS% +auth.help=אימות זהותו של בן-השיח מסייע להבטיח שהאיש עמו הינך משוחח הוא אכן מי שהוא מתיימר להיות. +auth.helpTitle=עזרה באימות +auth.question=זוהי השאלה שנשאלה ע"י בן-השיח שלך:\n\nS%\n\nהזן את תשובתך הסודית כאן (נא להקפיד על אותיות גדולות וקטנות): +auth.secret=הזן את סודך כאן: +auth.error=אירעה תקלה בעת אימות זהותו של בן-השיח שלך. +auth.success=אימות זהות של בן-השיח שלך הושלם בהצלחה. +auth.successThem=בן-השיח שלך הצליח לאמת את זהותך. כעת אולי תרצה גם אתה לאמת את זהותו באמצעות שאלה משלך. +auth.fail=נכשל אימות הזהות של בן-השיח שלך. +auth.done=בוצע

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 3f6efda97745f9880993e9b7944d283825c1a33f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:46:16 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- he/auth.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/he/auth.properties b/he/auth.properties index 3d81418..b498f69 100644 --- a/he/auth.properties +++ b/he/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ -auth.title=Verify %S's identity -auth.yourFingerprint=Fingerprint for you, %S:\n%S -auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. -auth.helpTitle=Verification help -auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): +auth.title=אמת את זהותו של S% +auth.yourFingerprint=טביעת אצבע עבורך, S%:\nS% +auth.theirFingerprint=טביעת אצבע לכאורה עבור S%:\nS% +auth.help=אימות זהותו של בן-השיח מסייע להבטיח שהאיש עמו הינך משוחח הוא אכן מי שהוא מתיימר להיות. +auth.helpTitle=עזרה באימות +auth.question=זוהי השאלה שנשאלה ע"י בן-השיח שלך:\n\nS%\n\nהזן את תשובתך הסודית כאן (נא להקפיד על אותיות גדולות וקטנות): auth.secret=הזן את סודך כאן: -auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. -auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. -auth.fail=Failed to verify your contact's identity. -auth.done=Done +auth.error=אירעה תקלה בעת אימות זהותו של בן-השיח שלך. +auth.success=אימות זהות של בן-השיח שלך הושלם בהצלחה. +auth.successThem=בן-השיח שלך הצליח לאמת את זהותך. כעת אולי תרצה גם אתה לאמת את זהותו באמצעות שאלה משלך. +auth.fail=נכשל אימות הזהות של בן-השיח שלך. +auth.done=בוצע

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 519f818e1b8960f65b260fa02d91dce4c5cb2449 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:46:05 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- he/aboutdialog.dtd | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/he/aboutdialog.dtd b/he/aboutdialog.dtd new file mode 100644 index 0000000..097a3be --- /dev/null +++ b/he/aboutdialog.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ +<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח על-ידי"> + +<!ENTITY project.tpoLink "ה&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", ארגון ללא כוונות רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת."> + +<!ENTITY help.start "רוצה לעזור?"> + +<!ENTITY help.donateLink "תרום"> +<!ENTITY help.or "או"> + +<!ENTITY help.getInvolvedLink "התנדב"> +<!ENTITY help.end "!"> + +<!ENTITY bottomLinks.questions "שאלות?"> + +<!ENTITY bottomLinks.grow "סייע לרשת Tor לצמוח!"> + +<!ENTITY bottomLinks.license "פרטי רישוי"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' ו-'סמליל הבצל' הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 5925a31c2262efd779ac8d6c439e5c11cb2e5df9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:46:02 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- he/aboutdialog.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/he/aboutdialog.dtd b/he/aboutdialog.dtd index 5099ad7..097a3be 100644 --- a/he/aboutdialog.dtd +++ b/he/aboutdialog.dtd @@ -1,19 +1,19 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; is developed by "> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; פותח על-ידי">  -<!ENTITY project.tpoLink "the &vendorShortName;"> -<!ENTITY project.end ", a nonprofit working to defend your privacy and freedom online."> +<!ENTITY project.tpoLink "ה&vendorShortName;"> +<!ENTITY project.end ", ארגון ללא כוונות רווח הפועל להגן על פרטיותך וחירותך ברשת."> -<!ENTITY help.start "Want to help? "> +<!ENTITY help.start "רוצה לעזור?">  -<!ENTITY help.donateLink "Donate"> -<!ENTITY help.or " or "> +<!ENTITY help.donateLink "תרום"> +<!ENTITY help.or "או">  -<!ENTITY help.getInvolvedLink "get involved"> +<!ENTITY help.getInvolvedLink "התנדב"> <!ENTITY help.end "!">  -<!ENTITY bottomLinks.questions "Questions?"> +<!ENTITY bottomLinks.questions "שאלות?">  -<!ENTITY bottomLinks.grow "Help the Tor Network Grow!"> +<!ENTITY bottomLinks.grow "סייע לרשת Tor לצמוח!">  -<!ENTITY bottomLinks.license "Licensing Information"> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' and the 'Onion Logo' are registered trademarks of the Tor Project, Inc."> +<!ENTITY bottomLinks.license "פרטי רישוי"> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' ו-'סמליל הבצל' הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Tor Project, Inc.">

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 7c120b7db6c88f05f21be7138742ed70149af60c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:17:10 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- he/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..9c0302d --- /dev/null +++ b/he/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=ניסית לשלוח הודעה לא מוצפנת ל-S%. כמדיניות, איננו מתירים משלוח הודעות שאינן מוצפנות. +msgevent.encryption_required_part2=מנסה לפתוח בשיחה פרטית. הודעתך תישלח מחדש כאשר השיחה תיפתח. +msgevent.encryption_error=נפלה שגיאה בעת הצפנת הודעתך. ההודעה לא נשלחה. +msgevent.connection_ended=S% כבר סגר את שיחתו הפרטית עמך. הודעתך לא נשלחה. סיים את שיחתך הפרטית או התחל בה מחדש. +msgevent.setup_error=נפלה שגיאה בעת פתיחת שיחה פרטית עם S%. +msgevent.msg_reflected=אתה מקבל את הודעות ה-OTR של עצמך. או שאתה מדבר עם עצמך, או שמישהו שולח אליך בחזרה את הודעותיך. +msgevent.msg_resent=ההודעה האחרונה ל-S% נשלחה מחדש. +msgevent.rcvdmsg_not_private=ההודעה המוצפנת שהתקבלה מ-S% איננה קריאה, משום שאינך משוחח בפרטיות כרגע. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=קיבלנו הודעה מוצפנת בלתי ניתנת לקריאה מ-S%. +msgevent.rcvdmsg_malformed=קיבלנו הודעת נתונים שגויה מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=אות-חיים התקבל מ-S%. +msgevent.log_heartbeat_sent=אות-חיים נשלח ל-S%. +msgevent.rcvdmsg_general_err=אירעה שגיאת OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=קיבלנו הודעה לא מוצפנת מ-S%. +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=קיבלנו הודעת OTR בלתי-מזוהה מ-S%. +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיחה אחרת. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, אולי ההודעה התקבלה בשיחה מקבילה. +context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% החלה. +context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% החלה. אולם, זהותו לא אומתה. +context.still_secure=השיחה הפרטית עם S% רועננה בהצלחה. +error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. +error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים ל-S% שלא ציפה להם. +error.unreadable=שידרת הודעה מוצפנת בלתי-קריאה. +error.malformed=שידרת הודעת נתונים שגויים. +resent=[שלח מחדש] +tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית עמך; נא עשה כמותו. +query.msg=S% ביקש שיחה פרטית. אולם, התוסף הדרוש לכך אינו מצוי ברשותך. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ לפרטים נוספים. +trust.unused=אינה בשימוש +trust.not_private=אינה פרטית +trust.unverified=אינה מאומתת +trust.private=פרטית +trust.finished=הסתיימה

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit efb825f3a09c56c0ad060a60bc591360100a5d1c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:17:06 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- he/otr.properties | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/he/otr.properties b/he/otr.properties index 7ce7247..9c0302d 100644 --- a/he/otr.properties +++ b/he/otr.properties @@ -13,19 +13,19 @@ msgevent.log_heartbeat_sent=אות-חיים נשלח ל-S%. msgevent.rcvdmsg_general_err=אירעה שגיאת OTR. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=קיבלנו הודעה לא מוצפנת מ-S%. msgevent.rcvdmsg_unrecognized=קיבלנו הודעת OTR בלתי-מזוהה מ-S%. -msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. -context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. -error.enc=Error occurred encrypting message. -error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. -error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. -error.malformed=You transmitted a malformed data message. -resent=[resent] +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=S% שלח הודעה המיועדת לשיחה אחרת. אם אתה מחובר במקביל מספר פעמים, אולי ההודעה התקבלה בשיחה מקבילה. +context.gone_secure_private=שיחה פרטית עם S% החלה. +context.gone_secure_unverified=שיחה פרטית עם S% החלה. אולם, זהותו לא אומתה. +context.still_secure=השיחה הפרטית עם S% רועננה בהצלחה. +error.enc=אירעה שגיאה בעת הצפנת ההודעה. +error.not_priv=שלחת נתונים מוצפנים ל-S% שלא ציפה להם. +error.unreadable=שידרת הודעה מוצפנת בלתי-קריאה. +error.malformed=שידרת הודעת נתונים שגויים. +resent=[שלח מחדש] tlv.disconnected=S% סיים את שיחתו הפרטית עמך; נא עשה כמותו. -query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -trust.unused=Unused -trust.not_private=Not Private -trust.unverified=Unverified -trust.private=Private -trust.finished=Finished +query.msg=S% ביקש שיחה פרטית. אולם, התוסף הדרוש לכך אינו מצוי ברשותך. ראה http://otr.cypherpunks.ca/ לפרטים נוספים. +trust.unused=אינה בשימוש +trust.not_private=אינה פרטית +trust.unverified=אינה מאומתת +trust.private=פרטית +trust.finished=הסתיימה

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit f442dce6b7297db4aff99805470dda9bd2f84da7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:17:01 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- he/irc.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/he/irc.properties b/he/irc.properties index 3fd93d9..6dbf5d4 100644 --- a/he/irc.properties +++ b/he/irc.properties @@ -201,5 +201,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Yes -no=No +yes=כן +no=לא

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 9e72c0c7ba84b40f768b3d7aa8705698ca1dd812 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:16:44 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- he/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/he/auth.properties b/he/auth.properties index f76c719..3d81418 100644 --- a/he/auth.properties +++ b/he/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=הזן את סודך כאן: auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 016a712adc0d6c1dd284377d71e947cf7df833e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:16:40 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- he/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/he/auth.dtd b/he/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..99d80d1 --- /dev/null +++ b/he/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "אמת את זהות בן-השיח שלך"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "וודא"> +<!ENTITY authDialog.cancel "בטל"> +<!ENTITY authDialog.help "עזרה"> +<!ENTITY authDialog.yes "כן"> +<!ENTITY authDialog.no "לא"> +<!ENTITY authDialog.verified "וידאתי שזוהי למעשה טביעת האצבע הנכונה."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "טביעת האצבע שלך"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "טביעת האצבע שלהם לכאורה"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "וידוא טביעת אצבע ידני"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "שאלה ותשובה"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "סוד משותף"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "לווידוא טביעת אצבע, פנה לבן-השיח שלך באמצעות ערוץ תקשורת מזוהה אחר, כגון טלפון או דואל חתום ב-GPG. על כל אחד מכם לספר לחברו מה טביעת האצבע שלו. אם הכל תואם, עליך לציין בדו-שיח שלמטה שווידאת את טביעת האצבע."> +<!ENTITY authDialog.choose "בחר"> +<!ENTITY authDialog.how "כיצד ברצונך לאמת את זהותו של בן-השיח שלך?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בשאלה שהתשובה עליה ידועה אך ורק לך ולבן-השיח שלך. הזן את השאלה והתשובה לה, והמתן עד שבן-השיח שלך יזין אף הוא את התשובה. אם התשובות אינן תואמות זו לזו, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בסוד הידוע רק לשניכם. הזן סוד זה, ואז המתן עד שבן-השיח שלך יזין אותו גם כן. אם הסודות אינם תואמים זה לזה, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.question "הזן את שאלתך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.answer "הזן את תשובתך הסודית כאן (יש לדייק גם באותיות גדולות וקטנות):"> +<!ENTITY authDialog.secret "הזן את סודך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "ממתין לבן-השיח שלך ..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 24 Sep '15

24 Sep '15

commit 6a8a47ac0d7bb9a2ca302a747f5c14ae53cb325c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Thu Sep 24 09:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- he/auth.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/he/auth.dtd b/he/auth.dtd index 141086d..99d80d1 100644 --- a/he/auth.dtd +++ b/he/auth.dtd @@ -1,21 +1,21 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> +<!ENTITY authDialog.title "אמת את זהות בן-השיח שלך"> <!ENTITY authDialog.authenticate "וודא"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> -<!ENTITY authDialog.no "No"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.cancel "בטל"> +<!ENTITY authDialog.help "עזרה"> +<!ENTITY authDialog.yes "כן"> +<!ENTITY authDialog.no "לא"> +<!ENTITY authDialog.verified "וידאתי שזוהי למעשה טביעת האצבע הנכונה."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "טביעת האצבע שלך"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "טביעת האצבע שלהם לכאורה"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "וידוא טביעת אצבע ידני"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "שאלה ותשובה"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "סוד משותף"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "לווידוא טביעת אצבע, פנה לבן-השיח שלך באמצעות ערוץ תקשורת מזוהה אחר, כגון טלפון או דואל חתום ב-GPG. על כל אחד מכם לספר לחברו מה טביעת האצבע שלו. אם הכל תואם, עליך לציין בדו-שיח שלמטה שווידאת את טביעת האצבע."> +<!ENTITY authDialog.choose "בחר"> +<!ENTITY authDialog.how "כיצד ברצונך לאמת את זהותו של בן-השיח שלך?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בשאלה שהתשובה עליה ידועה אך ורק לך ולבן-השיח שלך. הזן את השאלה והתשובה לה, והמתן עד שבן-השיח שלך יזין אף הוא את התשובה. אם התשובות אינן תואמות זו לזו, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "על מנת לאמת את זהותו, בחר בסוד הידוע רק לשניכם. הזן סוד זה, ואז המתן עד שבן-השיח שלך יזין אותו גם כן. אם הסודות אינם תואמים זה לזה, אז ייתכן שהינך משוחח עם מתחזה."> +<!ENTITY authDialog.question "הזן את שאלתך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.answer "הזן את תשובתך הסודית כאן (יש לדייק גם באותיות גדולות וקטנות):"> +<!ENTITY authDialog.secret "הזן את סודך כאן:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "ממתין לבן-השיח שלך ..."> \ No newline at end of file

1 0