September 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 644b52037e3906c024d21eef68ece8de886d9698 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:46:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- ca/auth.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/auth.properties b/ca/auth.properties index f76c719..e253ff6 100644 --- a/ca/auth.properties +++ b/ca/auth.properties @@ -4,7 +4,7 @@ auth.theirFingerprint=Purported fingerprint for %S:\n%S auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. auth.helpTitle=Verification help auth.question=This is the question asked by your contact:\n\n%S\n\nEnter secret answer here (case sensitive): -auth.secret=Enter secret here: +auth.secret=Introduïu aquí el secret: auth.error=An error occurred while verifying your contact's identity. auth.success=Verifying your contact's identity completed successfully. auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 7c358d6b7f61f3adc856f23e5e2e990f772d6784 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:46:24 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- ca/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/ca/auth.dtd b/ca/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..8c2980d --- /dev/null +++ b/ca/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Verifica la identitat del contacte"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifica"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel·la"> +<!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> +<!ENTITY authDialog.yes "Sí"> +<!ENTITY authDialog.no "No"> +<!ENTITY authDialog.verified "He verificat que aquesta és l'empremta correcta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "La vostra empremta"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "La seva suposada empremta"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificació manual d'empremtes"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta i respon"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret compartit"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Per verificar-ne l'empremta, poseu-vos en contacte amb el vostre interlocutor mitjançant un altre canal autenticat, com per exemple el telèfon o un correu electrònic signat amb GPG. Digueu-vos l'un a l'altre la vostra empremta. Si tot coincideix, heu d'indicar al quadre de diàleg que heu verificat l'empremta. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Tria"> +<!ENTITY authDialog.how "Com voleu verificar la identitat del vostre contacte?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Per verificar-ne la identitat, escolliu una pregunta la resposta de la qual només conegueu vós i el vostre contacte. Introduïu aquesta pregunta i resposta i espereu que el contacte introdueixi també la resposta. Si les respostes no coincideixen, pot ser que estigueu parlant amb un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Per verificar-ne la identitat, escolliu un secret només conegut per vós i el vostre contacte. Introduïu aquest secret i espereu que el vostre contacte l'introdueixi també. Si els secrets no coincideixen, pot ser que estigueu parlant amb un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.question "Introduïu aquí la pregunta:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Introduïu aquí la resposta secreta (distingeix entre majúscules i minúscules):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Introduïu aquí el secret:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperant el contacte..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 14220c9b32865ec28ca9366787b0ce8e46650590 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:46:19 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ca/auth.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/auth.dtd b/ca/auth.dtd index e9bb2da..8c2980d 100644 --- a/ca/auth.dtd +++ b/ca/auth.dtd @@ -13,9 +13,9 @@ <!ENTITY authDialog.manualInstruction "Per verificar-ne l'empremta, poseu-vos en contacte amb el vostre interlocutor mitjançant un altre canal autenticat, com per exemple el telèfon o un correu electrònic signat amb GPG. Digueu-vos l'un a l'altre la vostra empremta. Si tot coincideix, heu d'indicar al quadre de diàleg que heu verificat l'empremta. "> <!ENTITY authDialog.choose "Tria"> <!ENTITY authDialog.how "Com voleu verificar la identitat del vostre contacte?"> -<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> -<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:"> -<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):"> -<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:"> -<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ..."> \ No newline at end of file +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Per verificar-ne la identitat, escolliu una pregunta la resposta de la qual només conegueu vós i el vostre contacte. Introduïu aquesta pregunta i resposta i espereu que el contacte introdueixi també la resposta. Si les respostes no coincideixen, pot ser que estigueu parlant amb un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Per verificar-ne la identitat, escolliu un secret només conegut per vós i el vostre contacte. Introduïu aquest secret i espereu que el vostre contacte l'introdueixi també. Si els secrets no coincideixen, pot ser que estigueu parlant amb un impostor. "> +<!ENTITY authDialog.question "Introduïu aquí la pregunta:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Introduïu aquí la resposta secreta (distingeix entre majúscules i minúscules):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Introduïu aquí el secret:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Esperant el contacte..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit cb277379073080926bad1a19e0ca4393d957aef6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:45:26 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ca/ca.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po index 18dbe5a..76c7f46 100644 --- a/ca/ca.po +++ b/ca/ca.po @@ -10,6 +10,7 @@ # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 # Guillem Arias Fauste <oficialredstonehelper(a)gmail.com>, 2015 # josep constanti <iceberg.jcm(a)gmail.com>, 2015 +# laia_, 2015 # Pau Sellés i Garcia <pau.selles(a)josoc.cat>, 2013 # F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-22 10:21+0000\n" -"Last-Translator: josep constanti <iceberg.jcm(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:45+0000\n" +"Last-Translator: laia_\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "\"Clona & Instal·la\"" +msgstr "\"Clona i Instal·la\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"Instal·la des d'una ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format @@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1097 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "%s ja arrenca" +msgstr "%s ja pot arrencar" #: ../liveusb/launcher_ui.py:156 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 81004dac61e281a51021aba401bc7949bea65e35 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:45:21 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- ca/https-everywhere.dtd | 49 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 1230523..19edd49 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -1,49 +1,50 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifrar la Web! Fes servir la seguretat HTTPS a molts llocs."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "C"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gràcies a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si t'agrada HTTPS Everywhere, podries considerar"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fer una donació a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticiones HTTP"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el contador"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactiva HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticions HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències de HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar-ho tot"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar-ho tot"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tornar a opcions per defecte"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cercar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències d'HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activa-ho tot"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactiva-ho tot"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lloc"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS vols aplicar?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitat"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pots aprendre com escriure les teves pròpies regles (per afegir suport a altres webs)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS voleu aplicar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activat"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Podeu aprendre com escriure les vostres pròpies normes (per afegir suport a altres webs)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canviar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canvia"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregant"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Incapaç de descarregar la font."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No es pot descarregar la font."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, Estaveu usant una versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat a la versió de desenvolupadors."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació de HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, estàveu usant la versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat sense voler a la versió de desenvolupadors."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Voleu tornar a la versió estable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a https-everywhere(a)eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar-la. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a https-everywhere(a)eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador."> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable."> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere test de funcionament"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Prova de normes d'HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel·la"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inici"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inicia">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit a46efca08c5cdb6722ec64e08153ff37258922a8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:45:16 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- ca/https-everywhere.dtd | 50 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/ca/https-everywhere.dtd b/ca/https-everywhere.dtd index 0aa0252..19edd49 100644 --- a/ca/https-everywhere.dtd +++ b/ca/https-everywhere.dtd @@ -1,50 +1,50 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.title "Sobre HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifrar la Web! Fes servir la seguretat HTTPS a molts llocs."> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Xifra la Web! Fes servir automàticament la seguretat HTTPS a molts llocs."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versió"> <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creat per"> -<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "C"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecaris de normes"> <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gràcies a"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si t'agrada HTTPS Everywhere, podries considerar"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Si us agrada HTTPS Everywhere, podríeu considerar"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Fer una donació a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "o"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Fer una donació a EFF"> <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Sobre HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferències de SSL Observatory"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticiones HTTP"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el contador"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activa HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactiva HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloqueja totes les peticions HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostra el comptador"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ensenya totes les regles"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències de HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activar-ho tot"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactivar-ho tot"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Tornar a opcions per defecte"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cercar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferències d'HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Activa-ho tot"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Desactiva-ho tot"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Torna a les opcions per defecte"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Cerca"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Lloc"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS vols aplicar?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Habilitat"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pots aprendre com escriure les teves pròpies regles (per afegir suport a altres webs)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Quines regles de redirecció HTTPS voleu aplicar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activat"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Podeu aprendre com escriure les vostres pròpies normes (per afegir suport a altres webs)"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canviar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Canvia"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Tornar a la opció per defecte"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Veure el codi XML"> <!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descarregant"> <!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nom d'arxiu"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Incapaç de descarregar la font."> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No es pot descarregar la font."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació HTTPS Everywhere 4.0development.11"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, Estaveu usant una versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat a la versió de desenvolupadors."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Notificació de HTTPS Everywhere 4.0development.11"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups, estàveu usant la versió estable de HTTPS Everywhere, però possiblement us hem actualitzat sense voler a la versió de desenvolupadors."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Voleu tornar a la versió estable?"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a https-everywhere(a)eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Ens agradaria que continuéssiu usant la versió de desenvolupador per a ajudar-nos a millorar-la. Potser hi trobeu alguns errors, que ens podeu indicar a https-everywhere(a)eff.org. Disculpeu les molèsties, i gràcies per usar HTTPS Everywhere."> <!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Vull continuar amb la versió de desenvolupador."> <!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarrega l'última versió estable."> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere test de funcionament"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Prova de normes d'HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancel·la"> -<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inici"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Inicia">

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 5015c7018072fc2be31c7a93dbda23375c08bb96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:17:17 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ca/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/irc.properties b/ca/irc.properties index 9bb06f4..568188f 100644 --- a/ca/irc.properties +++ b/ca/irc.properties @@ -201,5 +201,5 @@ tooltip.serverValue=%1$S (%2$S) # LOCALIZATION NOTE (yes, no): # These are used to turn true/false values into a yes/no response. -yes=Yes +yes=Sí no=No

1 0

[translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit f97f3751a4f50662f0f4951c4a177fc95876d00b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:17:08 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-fingerdtd --- ca/finger.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/finger.dtd b/ca/finger.dtd index 7e611a4..1edd5df 100644 --- a/ca/finger.dtd +++ b/ca/finger.dtd @@ -5,6 +5,6 @@ <!ENTITY finger.fingerprint "Fingerprint"> <!ENTITY finger.account "Account"> <!ENTITY finger.protocol "Protocol"> -<!ENTITY finger.verify "Verify"> +<!ENTITY finger.verify "Verifica"> <!ENTITY finger.remove "Remove"> <!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 1ef541a25b2b79ef2cf3e91ac0ccb96c486eef0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:16:52 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ca/auth.dtd | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ca/auth.dtd b/ca/auth.dtd index 8df5727..e9bb2da 100644 --- a/ca/auth.dtd +++ b/ca/auth.dtd @@ -1,18 +1,18 @@ -<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity"> -<!ENTITY authDialog.authenticate "Verify"> -<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel"> -<!ENTITY authDialog.help "Help"> -<!ENTITY authDialog.yes "Yes"> +<!ENTITY authDialog.title "Verifica la identitat del contacte"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Verifica"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Cancel·la"> +<!ENTITY authDialog.help "Ajuda"> +<!ENTITY authDialog.yes "Sí"> <!ENTITY authDialog.no "No"> -<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint"> -<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification"> -<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer"> -<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> -<!ENTITY authDialog.choose "Choose"> -<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?"> +<!ENTITY authDialog.verified "He verificat que aquesta és l'empremta correcta."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "La vostra empremta"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "La seva suposada empremta"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Verificació manual d'empremtes"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Pregunta i respon"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Secret compartit"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Per verificar-ne l'empremta, poseu-vos en contacte amb el vostre interlocutor mitjançant un altre canal autenticat, com per exemple el telèfon o un correu electrònic signat amb GPG. Digueu-vos l'un a l'altre la vostra empremta. Si tot coincideix, heu d'indicar al quadre de diàleg que heu verificat l'empremta. "> +<!ENTITY authDialog.choose "Tria"> +<!ENTITY authDialog.how "Com voleu verificar la identitat del vostre contacte?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter."> <!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-accountsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Sep '15

12 Sep '15

commit 33c4f18ab8551a0c2a8054e9ef1e5fe54febe4fa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Sep 12 16:16:48 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed --- ca/accounts.properties | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/ca/accounts.properties b/ca/accounts.properties new file mode 100644 index 0000000..3c14c22 --- /dev/null +++ b/ca/accounts.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): +# %S is replaced with the name of the account +passwordPromptTitle=Contrasenya per a %S +passwordPromptText=Introduïu la contrasenya de %S per tal de connectar-vos. +passwordPromptSaveCheckbox=Feu servir el Gestor de contrasenyes per recordar-la.

1 0