August 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 5a553e257a405eb5470f24cb4d9d51d8a587d666 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 15 17:16:31 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- uk/otr.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties index 297db35..a35cb00 100644 --- a/uk/otr.properties +++ b/uk/otr.properties @@ -1,27 +1,27 @@ msgevent.encryption_required_part1=Ви спробували відіслати незашифроване повідомлення до %S. Як політика, незашифровані повідомлення заборонені. -msgevent.encryption_required_part2=Намагання розпочати приватну бесіду. Ваше повідомлення буде доставлено коли приватна бесіда розпочнеться. +msgevent.encryption_required_part2=Намагання розпочати приватну розмова. Ваше повідомлення буде доставлено коли приватна розмова розпочнеться. msgevent.encryption_error=При шифрування вашого повідомлення виникла помилка. Повідомлення не відправлено. -msgevent.connection_ended=%S закрив приватне з'єднання з вами. Ваше повідомлення не було відправлено. Завершіть вашу приватну бесіду або запустіть її знову. -msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. +msgevent.connection_ended=%S закрив приватне з'єднання з вами. Ваше повідомлення не було відправлено. Завершіть вашу приватну розмову або запустіть її знову. +msgevent.setup_error=Виникла помилка під час старту приватної розмови з %S. msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. -msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. -msgevent.rcvdmsg_not_private=The encrypted message received from %S is unreadable, as you are not currently communicating privately. -msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. +msgevent.msg_resent=Останнє повідомлення до %S було перевідправлено. +msgevent.rcvdmsg_not_private=Зашифроване повідомлення, яке було отримано від %S, неможливо прочитати через те, шо ви не спілкуєтесь приватно. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=Ми отримали зашифроване повідомлення від %S, яке неможливо прочитати. msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=We received an unencrypted message from %S. -msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Виникла помилка OTR. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Ми отримали незашифроване повідомлення від %S. +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Ми отримали невідоме OTR повідомлення від %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. -context.gone_secure_private=Private conversation with %S started. +context.gone_secure_private=Приватну розмову з %S розпочато. context.gone_secure_unverified=Private conversation with %S started. However, their identity has not been verified. -context.still_secure=Successfully refreshed the private conversation with %S. -error.enc=Error occurred encrypting message. -error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. +context.still_secure=Приватну розмову з %S оновлено вдало. +error.enc=При шифруванні виникла помилка. +error.not_priv=Ви відправили зашифровану інформацію %S, яку він не очікував. error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. error.malformed=You transmitted a malformed data message. -resent=[resent] +resent=[відправити знову] tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. trust.unused=Не використаний

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 80ee4fea085775038b34a6fe8097a84ade39b793 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 15 17:15:18 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- en_GB/https-everywhere.dtd | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/en_GB/https-everywhere.dtd b/en_GB/https-everywhere.dtd index f98607c..eac7ddf 100644 --- a/en_GB/https-everywhere.dtd +++ b/en_GB/https-everywhere.dtd @@ -17,6 +17,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties] Update translations for tor-messenger-otrproperties
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 17ec3ff50895259b30fa653c5fcfebda999d4ee8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Aug 15 16:46:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- uk/otr.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/uk/otr.properties b/uk/otr.properties index 07a14ec..297db35 100644 --- a/uk/otr.properties +++ b/uk/otr.properties @@ -1,7 +1,7 @@ -msgevent.encryption_required_part1=You attempted to send an unencrypted message to %S. As a policy, unencrypted messages are not allowed. -msgevent.encryption_required_part2=Attempting to start a private conversation. Your message will be retransmitted when the private conversation starts. -msgevent.encryption_error=An error occurred when encrypting your message. The message was not sent. -msgevent.connection_ended=%S has already closed their private connection to you. Your message was not sent. Either end your private conversation, or restart it. +msgevent.encryption_required_part1=Ви спробували відіслати незашифроване повідомлення до %S. Як політика, незашифровані повідомлення заборонені. +msgevent.encryption_required_part2=Намагання розпочати приватну бесіду. Ваше повідомлення буде доставлено коли приватна бесіда розпочнеться. +msgevent.encryption_error=При шифрування вашого повідомлення виникла помилка. Повідомлення не відправлено. +msgevent.connection_ended=%S закрив приватне з'єднання з вами. Ваше повідомлення не було відправлено. Завершіть вашу приватну бесіду або запустіть її знову. msgevent.setup_error=An error occured while setting up a private conversation with %S. msgevent.msg_reflected=You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you. msgevent.msg_resent=The last message to %S was resent. @@ -24,8 +24,8 @@ error.malformed=You transmitted a malformed data message. resent=[resent] tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -trust.unused=Unused -trust.not_private=Not Private -trust.unverified=Unverified -trust.private=Private -trust.finished=Finished +trust.unused=Не використаний +trust.not_private=Не приватний +trust.unverified=Неперевірений +trust.private=Приватний +trust.finished=Завершено

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit edfbfbd7c222b3008f1f893a163d2031b62dc9d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:46:40 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- hu/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/irc.properties b/hu/irc.properties index 183b0ca..4ea1a37 100644 --- a/hu/irc.properties +++ b/hu/irc.properties @@ -53,7 +53,7 @@ command.chanserv=%S <command>: Parancs küldése a ChanServ-nek. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Csatornakezelő állapot elvétele valakitől. Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Csatornahang elvétele valakitől megelőzésképpen, hogy ne tudjanak beszélni, ha a csatorna moderálva van (+m). Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Egy vagy több nick meghívása, hogy csatlakozzanak hozzád a jelenlegi vagy egy meghatározott csatornán. -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Adj meg egy vagy több csatornát, lehetőleg mellékeld a csatornakulcs mindegyikhez, ha szükséges. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Adj meg egy vagy több csatornát, lehetőleg mellékelj egy csatornakulcsot mindegyikhez, ha szükséges. command.kick=%S <nick> [<message>]: Valaki eltávolítása a csatornából. Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.list=%S: Lista megjelenítése a hálózaton lévő chat szobákról. Figyelem, néhány szerver leválaszthat emiatt. command.memoserv=%S <command>: Parancs küldése a MemoServ-nek.

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 1de49f4373a3271d8d7ee6201e636a463fbfdab0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:46:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- hu/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/irc.properties b/hu/irc.properties index 183b0ca..4ea1a37 100644 --- a/hu/irc.properties +++ b/hu/irc.properties @@ -53,7 +53,7 @@ command.chanserv=%S <command>: Parancs küldése a ChanServ-nek. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Csatornakezelő állapot elvétele valakitől. Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Csatornahang elvétele valakitől megelőzésképpen, hogy ne tudjanak beszélni, ha a csatorna moderálva van (+m). Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Egy vagy több nick meghívása, hogy csatlakozzanak hozzád a jelenlegi vagy egy meghatározott csatornán. -command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Adj meg egy vagy több csatornát, lehetőleg mellékeld a csatornakulcs mindegyikhez, ha szükséges. +command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Adj meg egy vagy több csatornát, lehetőleg mellékelj egy csatornakulcsot mindegyikhez, ha szükséges. command.kick=%S <nick> [<message>]: Valaki eltávolítása a csatornából. Csatornakezelőnek kell lenned ahhoz, hogy ezt megtehesd. command.list=%S: Lista megjelenítése a hálózaton lévő chat szobákról. Figyelem, néhány szerver leválaszthat emiatt. command.memoserv=%S <command>: Parancs küldése a MemoServ-nek.

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 43ff037fc18d56719d814f5e650a0677d0193f02 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:45:08 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 69ef5a5..15e879b 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:28+0000\n" "Last-Translator: Eduardo Bonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Agora, %s inserir as pontes no Navegador Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sS%só me dê bridges!" +msgstr "%sS%só me dê pontes!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -384,4 +384,4 @@ msgstr "%sS%sim!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtenha Bridges" +msgstr "%sO%sbtenha Pontes"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit bee694e1fbf79277a79bb68e9d6af3da973ead85 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:45:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 69ef5a5..15e879b 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:28+0000\n" "Last-Translator: Eduardo Bonsi\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Agora, %s inserir as pontes no Navegador Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "%sS%só me dê bridges!" +msgstr "%sS%só me dê pontes!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" @@ -384,4 +384,4 @@ msgstr "%sS%sim!" #: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "%sO%sbtenha Bridges" +msgstr "%sO%sbtenha Pontes"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 8eb9174f93bedc8a26ac9322e7b08db896c7e5c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:15:09 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0157f31..69ef5a5 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Eduardo Bonsi, 2015 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-25 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:11+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Bonsi\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportes Plugáveis%s,\nque podem ajudar a ofuscar suas conexões com a Rede Tor, tornando mais\nddifícil para qualquer um ver seu tráfego de internet para determinar que você está\nusando o Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportes Plugáveis%s,\nque podem ajudar a ofuscar suas conexões com a Rede Tor, tornando mais\ndifícil para qualquer um ver seu tráfego de internet para determinar que você está\nusando o Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 15 Aug '15

15 Aug '15

commit 5df482a75dbdaf1ce3f9e5dfb85e462d03ec69fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 23:15:05 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 0157f31..69ef5a5 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 +# Eduardo Bonsi, 2015 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 # Humberto Sartini <humberto(a)hss.blog.br>, 2014 # Isabel Ferreira, 2014 @@ -14,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-25 13:49+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-14 23:11+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo Bonsi\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -104,7 +105,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportes Plugáveis%s,\nque podem ajudar a ofuscar suas conexões com a Rede Tor, tornando mais\nddifícil para qualquer um ver seu tráfego de internet para determinar que você está\nusando o Tor.\n" +msgstr "BridgeDB pode fornecer pontes com vários %stipos de Transportes Plugáveis%s,\nque podem ajudar a ofuscar suas conexões com a Rede Tor, tornando mais\ndifícil para qualquer um ver seu tráfego de internet para determinar que você está\nusando o Tor.\n" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 14 Aug '15

14 Aug '15

commit 61d71cff7ef292d65f0933800af513697840dfd0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Fri Aug 14 20:45:49 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- pt/torbirdy.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt/torbirdy.dtd b/pt/torbirdy.dtd index ef7cd97..da5099c 100644 --- a/pt/torbirdy.dtd +++ b/pt/torbirdy.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da Conta"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Configuração da conta"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Verifique as novas mensagens ao iniciar"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Procurar por novas mensagens a cada ">

1 0