July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 47dd27e5d746c46f8a63dd82aaa5b028cca895b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 12:15:27 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- tr/tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 1466adf..b635c65 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 12:15+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit af29372739c189d1a2b03c3c12263cba97396841 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 12:15:24 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 1466adf..e22253c 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:48+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 4f113a8fcbe9c308b5f85b9a4a83c9f463842446 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 12:15:07 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e8b648b..77eb9d8 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # Fomas <fomas.adana(a)gmail.com>, 2015 +# Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Idil Yuksel <perfectionne(a)gmail.com>, 2014 # Sercan Altundaş <>, 2012 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 @@ -19,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:59+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Üzgünüz! İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Bu otomatik bir mesajdır; lütfen yanıtlamayınız.]" +msgstr "[Bu otomatik bir iletidir; lütfen yanıtlamayın.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit cdcb6428ecfaf977369450f2a3d5715b4f9f5fac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 12:15:03 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po index e8b648b..77eb9d8 100644 --- a/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/tr/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Emre <conan(a)operamail.com>, 2013 # erg26 <ergungorler(a)gmail.com>, 2012 # Fomas <fomas.adana(a)gmail.com>, 2015 +# Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>, 2015 # Idil Yuksel <perfectionne(a)gmail.com>, 2014 # Sercan Altundaş <>, 2012 # ozkansib <s.ozkan(a)gyte.edu.tr>, 2014 @@ -19,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:59+0000\n" "Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Üzgünüz! İsteğinizle ilgili bir hata oluştu." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "[Bu otomatik bir mesajdır; lütfen yanıtlamayınız.]" +msgstr "[Bu otomatik bir iletidir; lütfen yanıtlamayın.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:"

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 42ad8aa9dce516dacf19521a7282a1562eb5e956 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:47:33 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- tr/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/prefs.dtd b/tr/prefs.dtd index e8f33b1..7313c1c 100644 --- a/tr/prefs.dtd +++ b/tr/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Tercihleri"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Ayarları"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Ayarları"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Şifreleme gerektir"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Gizli Anahtarlarım">

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit d80e6ed5a281d6cc450ad2c77d27e1d99f89840e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:47:25 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- tr/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/prefs.dtd b/tr/prefs.dtd index e8f33b1..7313c1c 100644 --- a/tr/prefs.dtd +++ b/tr/prefs.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Tercihleri"> +<!ENTITY prefs.otrPreferences "OTR Ayarları"> <!ENTITY prefs.otrSettings "OTR Ayarları"> <!ENTITY prefs.requireEncryption "Şifreleme gerektir"> <!ENTITY prefs.otrKeys "Gizli Anahtarlarım">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 2e7d35a7309fc38b48272a2e9ac77fae7fc6878c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:46:51 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- tr.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tr.srt b/tr.srt index ef5c9c3..4e58558 100644 --- a/tr.srt +++ b/tr.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -İnternet'e çok alıştık. +Internet'e çok alıştık. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,124 +40,124 @@ siz ve hayatınız hakkında daha birçok bilgiyi görebilecek 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 muhtemelen, bu verileri sizi ortaya çıkarmak için kolaylıkla kullanabilecek 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 tanımadığınız kişilerle paylaşmak istemediniz. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Tabii, Tor kullanmıyorsanız! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Tarayıcı gizliliğimizi ve İnternet'teki kimliğimizi korur. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor, bağlantınızı üç katmanlı şifreleme ile güvene alarak 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 dünyanın dört bir yanında gönüllü olarak çalışan üç sunucudan geçirir, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 ve İnternet'te anonim olarak iletişim kurabilmemizi sağlar. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor ayrıca verilerimizi de, hükümet 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 şirket ve toplu gözetime karşı da korur. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Belki de İnternet'i sınırlamaya ve izlemeye çalışan bir baskıcı ülkede yaşıyor olabilirsiniz. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Veya büyük şirketlerin kişisel bilgilerinizden faydalanmasını istemiyorsunuz. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor tüm kullanıcılarının aynı görünmesini 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 ve böylece izleyenlerin aklının karışmasını sağlar ve sizi anonim yapar. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Böylece, Tor ağını kullanan ne kadar çok insan olursa daha fazla güçlü olur 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 çünkü tamamıyla aynı görülen kalabalıkta gizlenmek daha kolaydır. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 İnternet'te ne yaptığınızı bilen sansürü umursamadan 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 sansürü aşabilirsiniz. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Bir ürüne ilk tıkladığınızdan itibaren başlayan 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 reklamlar sizi aylarca her yerde takip etmeyecek. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Tor kullanarak gezdiğiniz siteler oturum açıp, söylemediğiniz sürece 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 dünyanın hangi yerinden ziyaret ettiğinizi, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 nerede olduğunuzu bile bilmeyecek. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Tor indirip kullanarak, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 anonimliğe ihtiyacı olan aktivist, gazeteci ve 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 blogcuları koruyabilirsiniz. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Tor indirin ve kullanın! Veya bir ayna çalıştırın!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 5d3596812ab780ce6951346582731d9f235a3ab6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:46:48 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- tr.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/tr.srt b/tr.srt index ef5c9c3..4e58558 100644 --- a/tr.srt +++ b/tr.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -İnternet'e çok alıştık. +Internet'e çok alıştık. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,124 +40,124 @@ siz ve hayatınız hakkında daha birçok bilgiyi görebilecek 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 muhtemelen, bu verileri sizi ortaya çıkarmak için kolaylıkla kullanabilecek 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 tanımadığınız kişilerle paylaşmak istemediniz. 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Tabii, Tor kullanmıyorsanız! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Tarayıcı gizliliğimizi ve İnternet'teki kimliğimizi korur. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor, bağlantınızı üç katmanlı şifreleme ile güvene alarak 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 dünyanın dört bir yanında gönüllü olarak çalışan üç sunucudan geçirir, 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 ve İnternet'te anonim olarak iletişim kurabilmemizi sağlar. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor ayrıca verilerimizi de, hükümet 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 şirket ve toplu gözetime karşı da korur. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Belki de İnternet'i sınırlamaya ve izlemeye çalışan bir baskıcı ülkede yaşıyor olabilirsiniz. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Veya büyük şirketlerin kişisel bilgilerinizden faydalanmasını istemiyorsunuz. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor tüm kullanıcılarının aynı görünmesini 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 ve böylece izleyenlerin aklının karışmasını sağlar ve sizi anonim yapar. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Böylece, Tor ağını kullanan ne kadar çok insan olursa daha fazla güçlü olur 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 çünkü tamamıyla aynı görülen kalabalıkta gizlenmek daha kolaydır. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 İnternet'te ne yaptığınızı bilen sansürü umursamadan 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 sansürü aşabilirsiniz. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Bir ürüne ilk tıkladığınızdan itibaren başlayan 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 reklamlar sizi aylarca her yerde takip etmeyecek. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Tor kullanarak gezdiğiniz siteler oturum açıp, söylemediğiniz sürece 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 dünyanın hangi yerinden ziyaret ettiğinizi, 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 nerede olduğunuzu bile bilmeyecek. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Tor indirip kullanarak, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 anonimliğe ihtiyacı olan aktivist, gazeteci ve 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 blogcuları koruyabilirsiniz. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Tor indirin ve kullanın! Veya bir ayna çalıştırın!

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 201e6b434e9672cf7ffe5cdb5ad8bb2050990d6a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:46:44 2015 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 3bb086d..28d776a 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 29 Jul '15

29 Jul '15

commit 7945e58111f154d5cd16ebb4242893ec3ac387d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 29 11:46:41 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index 3bb086d..28d776a 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 10:33+0000\n" -"Last-Translator: Bullgeschichte <bullgeschichte(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-29 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Ozancan Karataş <ozancankaratas96(a)outlook.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0