tor-commits July 2015

tor-commits@lists.torproject.org

18 participants
1250 discussions

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 7f1366392ea989913634e1af283fb8f9aecf8266 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:16:03 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- el/torbutton.dtd | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd index bc2af70..ac2455e 100644 --- a/el/torbutton.dtd +++ b/el/torbutton.dtd @@ -24,7 +24,7 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Το Torbutton είναι ενεργοποιημένο.Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις διαμεσολαβητή, εκτός του Tor, απενεργοποιήστε το Torbutton και επιστρέψτε εδώ. Αν θέλετε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τον διαμεσολαβητή Tor, χρησιμοποιήστε το παράθυρο επιλογών του Torbutton"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Νέα Ταυτότητα"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Τ"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Νέο κύκλωμα Tor για αυτήν την ιστοσελίδα"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Εναλλαγή κατάστασης λειτουργίας του Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "Ε"> @@ -158,29 +158,29 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Μεσαίο-χαμηλό"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Σε αυτό το επίπεδο ασφαλείες, γίνονται οι ακόλουθες αλλαγές (τοποθετήστε το ποντίκι από πάνω για λεπτομέρειες):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Τα HTML5 video και audio media έγιναν click-to-play μέσω NoScript. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Σε κάποιες ιστοσελίδες, ίσως θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε το NoScript κουμπί γραμμής εργαλειών για να ενεργοποιήσετε αυτά τα media αντικείμενα. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Κάποιες βελτιστοποιήσεις επίδοσης JavaSctipt είναι απενεργοποιημένες. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Τα scripts σε κάποιες ιστοσελίδες ενδέχεται να τρέχουν πιο αργά. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Τα απομακρυσμένα αρχεία τύπου JAR είναι μπλοκαρισμένα."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Τα αρχεία τύπου JAR είναι εξαιρετικά σπάνια στον Ιστό, αλλά μπορεί να αποτελούν πηγή XSS και άλλων επιθέσεων."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Κάποιοι μηχανισμοί για εμφάνιση μαθηματικών εξισώσεων είναι απενεργοποιημένοι."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML ειναι επενεργοποιημένο."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Μεσαίο-υψηλό"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Όλες οι βελτιστοποιήσεις επίδοσης JavaScript είναι απενεργοποιημένες."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Κάποιοι τύποι εικόνων είναι απενεργοποιημένοι."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Οι εικόνες τύπου SVG είναι απενεργοποιημένες. "> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή σε όλες τις μη-HTTPS ιστοσελίδες. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Υψηλό"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή σε όλες τις ιστοσελίδες."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Οι περισσότερες μορφές ήχου και βίντεο είναι απενεργοποιημένες."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Κάποιες γραμματοσειτές και εικονίδια μπορεί να εμφανίζονται λανθασμένα."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Εξατομικευμένες επιλογές"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit ee9a58ab2a35fa8253893edae04b9837e4007d1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:15:48 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- el.po | 241 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 139 insertions(+), 102 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 76cb606..6edb83c 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -3,7 +3,8 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2013 +# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2013,2015 +# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 # Alex <hestia(a)riseup.net>, 2013 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 @@ -13,13 +14,15 @@ # Georgios Vasileiadis <gvasileiadis(a)outlook.com.gr>, 2014 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2013 +# LOUKAS SKOUROLIAKOS, 2015 +# metamec, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 23:54+0000\n" +"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,13 +30,13 @@ msgstr "" "Language: el\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 msgid "Tor is ready" msgstr "Î€Î¿ Tor ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." +msgstr "Î€ÏÏÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¿ ÎÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -43,19 +46,43 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ÎÎ¿Î®ÎžÎ·ÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎœÎ± ÏÏÎ¹Î¬ÎŸÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ Bug ÏÎ¿Ï!</h1>\n<p>ÎÎ¹Î¬Î²Î±ÏÎµ<a href=\"%s\">ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ Bug</a>.</p>\n<p><strong>ÎÎ·Îœ ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î¬Î²ÎµÎ¹Ï ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎµÏ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶Î¿ÎœÏÎ±Î¹!</strong></p>\n<h2>ÎÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· e-mail</h2>\n<p>ÎÎœ ÎŽÎµÎœ ÏÎµ ÏÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ ÎŽÏÏÎµ ÎŒÎµÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÏÎ·Ï ÏÎ±ÏÏÏÏÎ·ÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï\nÏÏÎ¿ÏÏ Tails developers, ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯Ï ÎœÎ± ÎŒÎ±Ï ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· e-mail Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎœÎ± ÏÎµ ÏÏÏÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Bug. ÎÎºÏÎŒÎ± ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎœÎ± ÎŽÏÏÎµÎ¹Ï\nÎÎœÎ± public PGP ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ ÎžÎ± ÎŒÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÏÏÏÎœ ÎŒÎµÎ»Î»Î¿ÎœÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÏÎœÎ¿ÎŒÎ¹Î»Î¯ÎµÏ\nÎ³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î± ÎŒÎ±Ï.</p>\n<p>ÎÏÎ¿Î¹ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎ¿Ï ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î œÎ± ÎŽÎµÎ¹ ÏÎ·Îœ Î±ÏÎ¬ÎœÏÎ·ÏÎ· Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¬ ÎžÎ± ÏÏÎŒÏÎµÏÎ±Î¯ÎœÎµÎ¹ ÏÏÎ¹ ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹\nÎÎœÎ±Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï Tails . ÎÎœÎ±Î¹ ÏÏÎ± ÎœÎ± Î±ÎœÎ±ÏÏÏÎ·ÎžÎµÎ¯Ï ÏÏÏÎ¿ ÎµÎŒÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ Internet ÎºÎ±Î¹ email?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>ÎÎ¿Î·ÎžÎ®ÏÏÎµ ÎŒÎ±Ï ÎœÎ± ÎŽÎ¹Î¿ÏÎžÏÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±!</h1>\n<p>ÎÎ¹Î±Î²Î¬ÏÏÎµ <a href=\"%s\">ÏÎ¹Ï Î¿ÎŽÎ·Î³Î¯ÎµÏ ÎŒÎ±Ï ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ·Îœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï</a>.</p>\n<p><strong>ÎÎ·Îœ ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎºÎÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ Î±ÏÏ ÏÏÎ¹\nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹!</strong></p>\n<h2>Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎŒÎµ ÏÎ· ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÏÎ±Ï</h2>\n<p>\nÎÎ¯ÎœÎ¿ÎœÏÎ¬Ï ÎŒÎ±Ï ÎŒÎ¹Î± ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ· Î·Î»ÎµÎºÏÏÎ¿ÎœÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÎ±ÏÏÎŽÏÎ¿ÎŒÎµÎ¯Î¿Ï ÎŒÎ±Ï ÎµÏÎ¹ÏÏÎÏÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ®ÏÎ¿ÏÎŒÎµ ÎŒÎ±Î¶Î¯ ÏÎ±Ï Î³Î¹Î± ÎŽÎ¹Î±ÏÎ±ÏÎ®ÎœÎ¹ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. ÎÏÏÏ \nÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ· ÏÏÎœÏÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎ»ÎµÎ¹Î¿ÏÎ·ÏÎ¯Î± ÏÏÎœ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Î»Î±ÎŒÎ²Î¬ÎœÎ¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ±ÎžÏÏ Î¿Î¹ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ Î±ÎœÎ±ÏÎ¿ÏÎÏ \nÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¬ÏÏÎ·ÏÏÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï ÎºÎ¬Ï Î¿Î¹Î± ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏÎ¹ÎºÎ¿Î¹ÎœÏÎœÎ¯Î±. ÎÏÏ ÏÎ·Îœ Î¬Î»Î»Î· ÏÎ»ÎµÏÏÎ¬, Î±ÏÏÏ ÎŽÎ¯ÎœÎµÎ¹ ÎµÏÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± ÏÎµ ÏÏÎ±ÎºÎ¿ÏÏÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ e-mail ÏÎ±Ï Î® ÏÎ¿Îœ ÏÎ¬ÏÎ¿ÏÎ¿ Internet, ÎœÎ± \nÎµÏÎ¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏÏÎ¿ÏÎœ ÏÏÎ¹ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÎµ Tails. \n</p>\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Î€Î¿ persistence ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹ÎŒÎÎœÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "ÎÏÎ±Îœ ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails, ÏÎ»Î± ÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÏÎ¿Ï Electrum ÎžÎ± ÏÎ±ÎžÎ¿ÏÎœ, ÏÏÎŒÏÎµÏÎ¹Î»Î±ÎŒÎ²Î±ÎœÎ¿ÎŒÎÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î»Î¹Î¿Ï Bitcoin ÏÎ±Ï. Î£ÏÎœÎ¹ÏÏÎ¬ÏÎ±Î¹ Î¹ÎŽÎ¹Î±Î¯ÏÎµÏÎ± ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ Electrum ÎŒÏÎœÎ¿ ÏÏÎ±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ¿ ÏÎ¿ ÏÏÎµÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎŒÏÎœÎ¹ÎŒÎ¿Ï ÏÏÎŒÎ¿Ï." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÎœÎ± ÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ Electrum Î¿ÏÏÏÏ Î® Î¬Î»Î»ÏÏ;" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" -msgstr "ÎÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® OpenPGP ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï" +msgstr "ÎÏÎ±ÏÎŒÎ¿Î³Î® ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï OpenPGP" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 msgid "Exit" @@ -67,11 +94,11 @@ msgstr "Î£ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ¬" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" -msgstr "ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÎŒÎµ _ÎÏÎŽÎ¹ÎºÏ" +msgstr "ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÎŒÎµ _Î£ÏÎœÎžÎ·ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÏ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" -msgstr "Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®/ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÎŒÎµ ÎÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± _ÎÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬" +msgstr "Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®/ÎÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎ¿Ï ÎŒÎµ ÎÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± _ÎÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" @@ -81,128 +108,132 @@ msgstr "_ÎÏÎ¿ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·/ÎÏÎ±Î»Î®ÎžÎµÏÏÎ· ÏÎ¿Ï Î ÏÎ¿ÏÎµ msgid "_Manage Keys" msgstr "_ÎÎ¹Î±ÏÎµÎ¯ÏÎ¹ÏÎ· ÎÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÏÎœ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:244 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_ÎÎœÎ¿Î¹Î³ÎŒÎ± ÎÏÎµÎŸÎµÏÎ³Î±ÏÏÎ® ÎÎ³Î³ÏÎ¬ÏÏÎœ" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." -msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎŽÎµÎœ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÎµÎ¹ÏÏÎŽÎ¿Ï" +msgstr "Î€Î¿ ÏÏÏÏÎµÎ¹ÏÎ¿ ÎŽÎµÎœ ÏÎµÏÎ¹ÎÏÎµÎ¹ ÎÎ³ÎºÏÏÎ± ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± ÎµÎ¹ÏÏÎŽÎ¿Ï." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:295 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:297 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:299 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 msgid "Unknown Trust" msgstr "ÎÎ³ÎœÏÏÏÎ· ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:301 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 msgid "Marginal Trust" msgstr "ÎÏÎ¹Î±ÎºÎ® ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 msgid "Full Trust" msgstr "Î Î»Î®ÏÎ·Ï ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 msgid "Ultimate Trust" msgstr "Î¥ÏÎÏÏÎ±ÏÎ· ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÏÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 msgid "Name" msgstr "ÎÎœÎ¿ÎŒÎ±" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:359 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 msgid "Key ID" msgstr "ID ÎÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¿Ï" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:360 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 msgid "Status" msgstr "ÎÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:392 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 msgid "Fingerprint:" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÏÎŒÎ±: " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:395 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" msgstr[0] "ID ÏÏÎ®ÏÏÎ·:" msgstr[1] "ID ÏÏÎ®ÏÏÎ·:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:425 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "ÎÎ±ÎœÎÎœÎ± (ÎÎ·Îœ ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎµÎ¹Ï)" +msgstr "ÎÎ±ÎœÎÎœÎ± (ÎÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®)" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:488 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 msgid "Select recipients:" msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÏÎ±ÏÎ±Î»Î·ÏÏÏÎœ:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 msgid "Hide recipients" msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎ±ÏÎ±Î»Î·ÏÏÏÎœ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:499 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 msgid "" "Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " "anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." -msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÏÎœ ID ÏÏÎ·ÏÏÏÎœ Î³Î¹Î± ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î®ÏÏÎµÏ ÎµÎœÏÏ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. Î£Îµ Î¬Î»Î»Î· ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ ÏÎ¿Ï Î²Î»ÎÏÎµÎ¹ ÎÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎµÎ¹ ÏÎ¿Î¹Î¿Î¯ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î®ÏÏÎµÏ." +msgstr "ÎÏÏÎºÏÏÏÎ· ÏÎ¿Ï ID ÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ»Î¿ÏÏ ÏÎ¿ÏÏ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î®ÏÏÎµÏ ÎµÎœÏÏ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿Ï ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï. Î£Îµ ÎŽÎ¹Î±ÏÎ¿ÏÎµÏÎ¹ÎºÎ® ÏÎµÏÎ¯ÏÏÏÏÎ· Î¿ÏÎ¿Î¹Î¿ÏÎŽÎ®ÏÎ¿ÏÎµ Î±ÎœÎ¿Î¯ÎŸÎµÎ¹ ÏÎ¿ ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ·ÎŒÎÎœÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ± ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎŽÎµÎ¹ ÏÎ¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î¿Î¹ ÏÎ±ÏÎ±Î»Î®ÏÏÎµÏ." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:505 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 msgid "Sign message as:" -msgstr "Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ® ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÎ±Îœ:" +msgstr "Î¥ÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ® ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ¿Ï ÏÏ:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:509 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 msgid "Choose keys" msgstr "ÎÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹ÏÎœ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:549 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 msgid "Do you trust these keys?" msgstr "ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎµÏÎµÏÏÎµ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:552 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" msgstr[0] "Î€Î¿ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ¿ ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»Î®ÏÏÏ ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ¿:" msgstr[1] "Î€Î¿ Î±ÎºÏÎ»Î¿ÏÎžÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎµÎ³ÎŒÎÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬ ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÏÎ»Î®ÏÏÏ ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎ±:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:570 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" msgstr[0] "ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ¿ ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï;" -msgstr[1] "ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎµÏÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÎ¹Ï;" +msgstr[1] "ÎÎŒÏÎ¹ÏÏÎµÏÎµÏÏÎµ Î±ÏÎºÎµÏÎ¬ Î±ÏÏÎ¬ ÏÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬ ÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÏÎ± ÏÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:583 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 msgid "No keys selected" msgstr "ÎÎµÎœ ÎµÏÎ¹Î»ÎÏÎžÎ·ÎºÎ±Îœ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:585 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 msgid "" "You must select a private key to sign the message, or some public keys to " "encrypt the message, or both." msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ¹Î»ÎÎŸÎµÏÎµ ÎÎœÎ± Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ±, Î® ÎºÎ¬ÏÎ¿Î¹Î± ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÎŒÎ®ÎœÏÎŒÎ±, Î® ÎºÎ±Î¹ ÏÎ± ÎŽÏÎ¿." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:613 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 msgid "No keys available" msgstr "ÎÎµÎœ ÏÏÎ¬ÏÏÎ¿ÏÎœ ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¹Î¬" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:615 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 msgid "" "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." msgstr "Î§ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÏÎµ ÎÎœÎ± Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎµÏÎµ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± Î® ÎÎœÎ± ÎŽÎ·ÎŒÏÏÎ¹Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÎŽÎ¯ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎºÏÏÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ±." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:743 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 msgid "GnuPG error" msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ± GnuPG" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:764 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 msgid "Therefore the operation cannot be performed." msgstr "ÎÎ¹'Î±ÏÏÏ ÎŽÎµÎœ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÏÏÎµÎ¯ Î· Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¯Î±." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:814 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 msgid "GnuPG results" msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ»ÎÏÎŒÎ±ÏÎ± GnuPG" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:820 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 msgid "Output of GnuPG:" msgstr "ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï ÏÎ¿Ï GnuPG:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:845 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "ÎÎ»Î»Î± ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±ÏÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÏÎÏÎ¿ÎœÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ GnuPG:" @@ -216,7 +247,7 @@ msgstr "ÎÎŒÎµÏÎ· ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "ÎŒÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿Ï" +msgstr "ÎŒÎ· ÎŽÎ¹Î±ÎžÎÏÎ¹ÎŒÎ¿" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -283,27 +314,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "ÎŠÎ±Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÏÏÏ ÎÏÎµÏÎµ Î±ÏÎ¿ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏÏÎµÎ¯ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿. ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÏÎµÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÏÎ±ÎºÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÏ ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï MAC. ÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ, ÎŽÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC ÏÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ· ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ·Ï</ a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "ÎÏÏÎ® Î· ÎÎºÎŽÎ¿ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails ÎÏÎµÎ¹ Î³ÎœÏÏÏÎ¬ ÏÏÎ¿Î²Î»Î®ÎŒÎ±ÏÎ± Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "ÎÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic} Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}) ÎµÏÎ¿ÎŒÎÎœÏÏ ÎÏÎµÎ¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎµÎ¯ ÏÏÎ¿ÏÏÏÎ¹ÎœÎ¬.\nÎÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿ Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· MAC. ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ¿ <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÏÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ·</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "ÎÎ»Î· Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -311,12 +342,12 @@ msgid "" msgstr "MAC ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· Î±ÏÎÏÏÏÎµ Î³Î¹Î± ÏÎ·Îœ ÎºÎ¬ÏÏÎ± ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ¿Ï ${nic_name} (${nic}). Î Î±ÎœÎ¬ÎºÎ±ÎŒÏÎ· ÏÎ¿Ï Î»Î¬ÎžÎ¿ÏÏ ÎµÏÎ¯ÏÎ·Ï Î±ÏÎÏÏÏÎµ, ÎµÏÎ¿ÎŒÎÎœÏÏ Î· ÎŽÎ¹ÎºÏÏÏÏÎ· ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î·ÎŒÎÎœÎ·.\nÎÏÏÏ ÏÏÎ¿ÏÎ¹ÎŒÎ¬ÏÎµ ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tails ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± Î±ÏÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ·Îœ ÏÎ»Î±ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬ÏÎ·ÏÎ· MAC. ÎÎµÎ¯ÏÎµ ÏÎ·Îœ <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ÏÎµÎºÎŒÎ·ÏÎ¯ÏÏÎ·</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "ÏÏÎ¬Î»ÎŒÎ±:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Î£ÏÎ¬Î»ÎŒÎ±" @@ -346,122 +377,128 @@ msgstr "Î€ÏÏÎ¿ ÏÎ¿ Î»ÎµÎ¹ÏÎ¿ÏÏÎ³Î¹ÎºÏ ÏÏÏÏÎ·ÎŒÎ± ÏÎ¿Ï ÏÎ¹Î»Î¿ÎŸÎµ #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" "<a " -"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn" +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" " more...</a>" -msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ±...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>ÎÎ¬ÎžÎµÏÎµ ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎ± (ÎÎ³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬)...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Î€Î¿ Tor ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿. ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser ÏÏÏÏ ÎºÎ±Î¹ ÎœÎ± 'ÏÎµÎ¹;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "ÎÎºÏÏÎ¿Îœ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "ÎÎÎ»ÎµÏÎµ ÏÏÎ±Î³ÎŒÎ±ÏÎ¹ÎºÎ¬ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser;" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Î ÎŽÎ¹ÎºÏÏÎ±ÎºÎ® ÎŽÏÎ±ÏÏÎ·ÏÎ¹ÏÏÎ·ÏÎ± ÎŒÎÏÏ ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser <b>ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï</b>. Î§ÏÎ·ÏÎ¹ÎŒÎ¿ÏÎ¿Î¹ÎµÎ¯ÏÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎÎœÎ±ÏÏÎ±Î»Î® Browser ÎŒÏÎœÎ¿ Î±Îœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ Î±ÏÎ±ÏÎ±Î¯ÏÎ·ÏÎ¿, Î³Î¹Î± ÏÎ±ÏÎ¬ÎŽÎµÎ¹Î³ÎŒÎ± ÎµÎ¬Îœ ÏÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏÎ±Î¹ ÎœÎ± ÎºÎ¬ÎœÎµÏÎµ login Î® ÎµÎ³Î³ÏÎ±ÏÎ® Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÎµÏÎµ ÏÎ· ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ® ÏÎ±Ï ÏÏÎ¿ ÎŽÎ¹Î±ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_ÎÎŸÎ¿ÎŽÎ¿Ï" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "ÎÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ ÏÏÏÎœÎ¿, ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎŒÎµ ÎºÎ¬ÎœÏÎµ ÏÏÎ¿ÎŒÎ¿ÎœÎ®." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "ÎÎ»ÎµÎ¯ÏÎ¹ÎŒÎ¿ ÏÎ¿Ï ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "ÎÏÏÏ ÎŒÏÎ¿ÏÎµÎ¯ ÎœÎ± ÏÎ¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î· ÏÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ ÎŽÎµÎœ ÏÏÎÏÎµÎ¹ ÎœÎ± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿Îœ ÎŒÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î® Browser ÎŒÎÏÏÎ¹ ÎœÎ± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏÎµÎ¹ ÎŒÏÎœÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¬." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÏÎ±ÎœÎµÎºÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "ÎÎ· Î±ÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "ÎÎœÎ±Ï Î¬Î»Î»Î¿Ï ÎÎ·-ÎÏÏÎ±Î»Î®Ï Browser ÎµÎºÏÎµÎ»ÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î±ÏÏÎ® ÏÎ· ÏÏÎ¹Î³ÎŒÎ®, Î® ÏÎ¿Ï Î³Î¯ÎœÎµÏÎ±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±ÎžÎ¬ÏÎ¹ÏÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÎŽÎ¿ÎºÎ¹ÎŒÎ¬ÏÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ ÏÎµ Î»Î¯Î³Î¿." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "Î NetworkManager ÎŒÎ±Ï ÎÎŽÏÏÎµ ÎŽÎµÎŽÎ¿ÎŒÎÎœÎ± - Î±ÏÎ¿ÏÎ¯ÎŒÎŒÎ±ÏÎ± ÏÏÎ·Îœ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬ÎžÎµÎ¹Î± ÎµÎŸÎ±Î³ÏÎ³Î®Ï ÏÎ¿Ï ÎŽÎ¹Î±ÎºÎ¿ÎŒÎ¹ÏÏÎ® clearnet DNS." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "ÎÎµÎœ Î±ÏÎ¿ÎºÏÎ®ÎžÎ·ÎºÎµ DNS server ÎŒÎÏÏ DHCP Î® ÎŒÎÏÏ ÏÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯ÎœÎ·ÏÎ·Ï ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÏÎ¿ NetworkManager." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÏÏÎžÎŒÎ¹ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "ÎÏÎ¿ÏÏÏÎ¯Î± ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÎ·ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï browser." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "Î€Î¿ I2P Î±ÏÎÏÏÏÎµ ÎœÎ± ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ®ÏÎµÎ¹" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "ÎÎ¬ÏÎ¹ ÎŽÎµÎœ ÏÎ®Î³Îµ ÎºÎ±Î»Î¬ ÏÏÎ±Îœ ÎŸÎµÎºÎ¹ÎœÎ¿ÏÏÎµ ÏÎ¿ I2P. ÎÎ¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÏÎ¿ /var/log/i2p." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "Î ÎºÎ¿ÎœÏÏÎ»Î± ÏÎ¿Ï ÎŽÏÎ¿ÎŒÎ¿Î»Î¿Î³Î·ÏÎ® I2P ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ·" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ·Îœ ÎºÎ¿ÎœÏÏÎ»Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÏÎµÏ I2P ÎŒÎÏÏ ÏÎ·Ï ÎŽÎ¹ÎµÏÎžÏÎœÏÎ·Ï http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "Î I2P ÎŽÎµÎœ ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿Ï" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Eepsite ÏÎ®ÏÎ±Î³Î³Î± ÎŽÎµÎœ ÏÏÎ¯ÏÏÎ·ÎºÎµ ÎŒÎÏÎ± ÏÎµ ÎÎŸÎ¹ Î»ÎµÏÏÎ¬. ÎÎ»ÎÎ³ÎŸÏÎµ ÏÎ·Îœ ÎºÎ¿ÎœÏÏÎ»Î± router ÏÏÎ¿ http://127.0.0.1:7657/logs Î® ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÎºÎ±ÏÎ±Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï ÏÏÎ¿ ÏÎ¬ÎºÎµÎ»Î¿ / var / log / i2p Î³Î¹Î± ÏÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎµÏÎµÏ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¯ÎµÏ. ÎÏÎ±ÎœÎ±ÏÏÎœÎŽÎµÏÎ· ÎŒÎµ ÏÎ¿ ÎŽÎ¯ÎºÏÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÎœÎ± ÏÏÎ¿ÏÏÎ±ÎžÎ®ÏÎµÏÎµ ÎŸÎ±ÎœÎ¬." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "Î I2P ÎµÎ¯ÎœÎ±Î¹ ÎÏÎ¿Î¹ÎŒÎ¿Ï" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ ÏÏÏÎ± ÎœÎ± ÎÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÎ²Î±ÏÎ· ÏÏÎ¹Ï ÏÏÎ·ÏÎµÏÎ¯ÎµÏ I2P"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 6e3af9fe9194d75b0fbb2001337b9d3a6671fb44 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:15:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index a2ca17e..6edb83c 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-27 23:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 23:54+0000\n" "Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,7 +53,7 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Βοηθήστε μας να διορθώσουμε το σφάλμα!</h1>\n<p>Διαβάστε <a href=\"%s\">τις οδηγίες μας σχετικά με την αναφορά σφάλματος</a>.</p>\n<p><strong>Μην συμπεριλαμβάνετε περισσότερες προσωπικές πληροφορίες από ότι\nχρειάζεται!</strong></p>\n<h2>Σχετικά με τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας</h2>\n<p>\nΔίνοντάς μας μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μας επιτρέπετε να επικοινωνήσουμε μαζί σας για διασαφήνιση του προβλήματος. Αυτό \nχρειάζεται για τη συντριπτική πλειοψηφία των αναφορών που λαμβάνουμε καθώς οι περισσότερες αναφορές \nείναι άχρηστες χωρίς κάπ οια πληροφορία για επικοινωνία. Από την άλλη πλευρά, αυτό δίνει ευκαιρία σε ωτακουστές, όπως τον πάροχο e-mail σας ή τον πάροχο Internet, να \nεπιβεβαιώσουν ότι χρησιμοποιείτε Tails. \n</p>\n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 68263d724e93bc8ed10ce7001301c95b4862d619 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:15:14 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- el/torcheck.po | 22 +++++++++++++++------- 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/el/torcheck.po b/el/torcheck.po index 4d8cf1b..b595aa3 100644 --- a/el/torcheck.po +++ b/el/torcheck.po @@ -2,18 +2,20 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2015 +# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # crippledmoon <domas392(a)in.gr>, 2014 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2013 -# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2012 +# isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2012 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: crippledmoon <domas392(a)in.gr>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,8 +33,8 @@ msgid "" "the Internet anonymously." msgstr "Παρακαλώ απευθυνθείτε στον <a href=\"https://www.torproject.org/\">δικτυακό τόπο του Tor</a> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφαλή χρήση του Tor. Τώρα είστε ελεύθεροι να περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο ανώνυμα." -msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." -msgstr "Μια αναβάθμιση ασφαλείας είναι διαθέσιμη για το πακέτο Tor Browser." +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Υπάρχει μια διαθέσιμη αναβάθμιση ασφάλειας για τον Tor Browser." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -98,5 +100,11 @@ msgstr "JavaScript είναι ενεργοποιημένη." msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript είναι απενεργοποιημένη." -msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "Ωστόσο, δεν φαίνεται να είναι το πακέτο του Tor περιηγητή." +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Ωστόσο, δε φαίνεται να είναι Tor Browser." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Δημιούργησε έναν αναμεταδότη" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Παρέμεινε Ανώνυμος/η"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 23b138b5e3ab6797a210f644e836ad5a8d5de9c7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:15:11 2015 +0000 Update translations for torcheck --- el/torcheck.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/el/torcheck.po b/el/torcheck.po index ad6d085..b595aa3 100644 --- a/el/torcheck.po +++ b/el/torcheck.po @@ -3,18 +3,19 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2015 +# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 # firespin <dartworldgr(a)hotmail.com>, 2014 # crippledmoon <domas392(a)in.gr>, 2014 # anvo <fragos.george(a)hotmail.com>, 2013 -# isv31 <ix4svs(a)gmail.com>, 2012 +# isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2012 # kotkotkot <kotakota(a)gmail.com>, 2012 # Γιάννης Ανθυμίδης <yannanth(a)gmail.com>, 2011 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-28 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 00:07+0000\n" +"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,7 +101,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript είναι απενεργοποιημένη." msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Ωστόσο, δε φαίνεται να είναι Tor Browser." msgid "Run a Relay" msgstr "Δημιούργησε έναν αναμεταδότη"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit e95ac759ad3fb11c1dce0bb7fd4017bb7d23f746 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 00:15:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- el/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 755ed18..6addb92 100644 --- a/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/el/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2014 +# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # oahanx, 2014 # isv31 <36b043a6(a)anon.leemail.me>, 2014 @@ -16,8 +17,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'POT-Creation-Date: 2015-03-19 22:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:23+0000\n" -"Last-Translator: LOUKAS SKOUROLIAKOS\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 00:04+0000\n" +"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Ουπς, κάτι πήγε στραβά!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Από ότι φαίνεται, υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την ανάκτηση του QRCode σας. " #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 27 Jul '15

27 Jul '15

commit f0ee5aadf77323caef9b4f94bcca4c7cc30908ee Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 23:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- el.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/el.po b/el.po index 52aa788..a2ca17e 100644 --- a/el.po +++ b/el.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>, 2013,2015 +# Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>, 2015 # Alex <hestia(a)riseup.net>, 2013 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 # andromeas <andromeas(a)hotmail.com>, 2014 @@ -20,8 +21,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:27+0000\n" -"Last-Translator: Adrian Pappas <pappasadrian(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-27 23:45+0000\n" +"Last-Translator: Aikaterini Katmada <aikaterini.katmada(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Ένας άλλος Μη-Ασφαλής Browser εκτελείται α msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "Ο NetworkManager μας έδωσε δεδομένα - απορίμματα στην προσπάθεια εξαγωγής του διακομιστή clearnet DNS." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd_completed] Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '15

27 Jul '15

commit 4e6f5c5c572e7d3fd3cb7adfd0914d0aab10351a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 20:47:09 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd_completed --- it/prefs.dtd | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/it/prefs.dtd b/it/prefs.dtd new file mode 100644 index 0000000..58d210b --- /dev/null +++ b/it/prefs.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ +<!ENTITY prefs.otrPreferences "Preferenze OTR"> +<!ENTITY prefs.otrSettings "Impostazioni OTR"> +<!ENTITY prefs.requireEncryption "Richiedi crittografia"> +<!ENTITY prefs.otrKeys "Le mie chiavi private"> +<!ENTITY prefs.keyForAccount "Chiave per l'account:"> +<!ENTITY prefs.fingerprint "Fingerprint:"> +<!ENTITY prefs.knownFingers "Fingerprint conosciuti"> +<!ENTITY prefs.introFingers "Gestisci la lista dei fingerprint visti."> +<!ENTITY prefs.showFingers "Mostra"> +<!ENTITY prefs.introSettings "Queste impostazioni vengono applicate a tutte le conversazioni one-to-one."> +<!ENTITY prefs.verifyNudge "Cerca sempre di verificare l'identità dei tuoi contatti."> +<!ENTITY prefs.emptyAccountList "Nessun account configurato"> +<!ENTITY prefs.generate "Genera"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-prefsdtd] Update translations for tor-messenger-prefsdtd
by translation＠torproject.org 27 Jul '15

27 Jul '15

commit f6e2cdbc93c9618c7f71894632a398437b9430a3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 20:47:00 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-prefsdtd --- it/prefs.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/it/prefs.dtd b/it/prefs.dtd index 8f60ff2..58d210b 100644 --- a/it/prefs.dtd +++ b/it/prefs.dtd @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY prefs.knownFingers "Fingerprint conosciuti"> <!ENTITY prefs.introFingers "Gestisci la lista dei fingerprint visti."> <!ENTITY prefs.showFingers "Mostra"> -<!ENTITY prefs.introSettings "These settings apply to all one-to-one conversations."> +<!ENTITY prefs.introSettings "Queste impostazioni vengono applicate a tutte le conversazioni one-to-one."> <!ENTITY prefs.verifyNudge "Cerca sempre di verificare l'identità dei tuoi contatti."> <!ENTITY prefs.emptyAccountList "Nessun account configurato"> <!ENTITY prefs.generate "Genera"> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 27 Jul '15

27 Jul '15

commit 091ff85b86dc73c2edd4ad51ec0a672ee976706e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jul 27 20:46:54 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- it/otr.properties | 31 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 31 insertions(+) diff --git a/it/otr.properties b/it/otr.properties new file mode 100644 index 0000000..baece211 --- /dev/null +++ b/it/otr.properties @@ -0,0 +1,31 @@ +msgevent.encryption_required_part1=Hai provato ad inviare un messaggio non crittato a %S. Come policy, i messaggi non crittati non sono permessi. +msgevent.encryption_required_part2=Tentativo di iniziare una conversazione privata. Il tuo messaggio sarà ritrasmesso quando la conversazione privata sarà stabilita. +msgevent.encryption_error=Si è verificato un errore durante la crittazione del tuo messaggio. Il messaggio non è stato inviato. +msgevent.connection_ended=%S ha già chiuso la connessione privata con te. Il tuo messaggio non è stato inviato. Termina la tua conversazione privata, o riavviala. +msgevent.setup_error=Si è verificato un errore durante la creazione di una conversazione privata con %S +msgevent.msg_reflected=Stai ricevendo i tuoi stessi messaggi OTR. O stai cercando di parlare con te stesso, o qualcuno ti sta rimandando indietro i messaggi. +msgevent.msg_resent=L'ultimo messaggio a %S è stato rinviato. +msgevent.rcvdmsg_not_private=Il messaggio crittato ricevuto da %S è illeggibile, dal momento che attualmente non state comunicando privatamente. +msgevent.rcvdmsg_unreadable=È stato ricevuto un messaggio crittato illeggibile da %S. +msgevent.rcvdmsg_malformed=È stato ricevuto un messaggio malformato da %S. +msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat ricevuto da %S. +msgevent.log_heartbeat_sent=Hearbeat inviato a %S. +msgevent.rcvdmsg_general_err=Si è verificato un errore OTR +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=Abbiamo ricevuto un messaggio in chiaro da %S +msgevent.rcvdmsg_unrecognized=Abbiamo ricevuto un messaggio OTR non riconosciuto da %S +msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S ha inviato un messaggio inteso per un'altra sessione. Se hai effettuato login multipli, un'altra sessione potrebbe aver ricevuto il messaggio. +context.gone_secure_private=Conversazione privata con %S iniziata. +context.gone_secure_unverified=Conversazione privata con %S iniziata. Ma la sua identità non è stata verificata. +context.still_secure=Aggiornamento della conversazione privata con %S avvenuto con successo. +error.enc=Si è verificato un errore durante la crittazione del messaggio. +error.not_priv=Hai inviato dei dati crittati a %S, che non li stava aspettando. +error.unreadable=Hai trasmesso un messaggio crittato illeggibile. +error.malformed=Hai trasmesso un messaggio malformato. +resent=[rinviato] +tlv.disconnected=%S ha terminato la sua conversazione privata con te; dovresti fare lo stesso. +query.msg=%S ha richiesto una conversazione privata Off-the Record. Ma tu non hai un plugin per supportarlo. Vedi http://otr.cypherpunks.ca/ per ulteriori informazioni. +trust.unused=Non usato +trust.not_private=Non privato +trust.unverified=Non verificato +trust.private=Privato +trust.finished=Finito

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits July 2015