July 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-messenger-contactsproperties] Update translations for tor-messenger-contactsproperties
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 17db70cff61f32a09e2d6be30d245b24d677224c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 02:16:56 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-contactsproperties --- es_AR/contacts.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/contacts.properties b/es_AR/contacts.properties index 33af79c..e13ed0d 100644 --- a/es_AR/contacts.properties +++ b/es_AR/contacts.properties @@ -5,4 +5,4 @@ # LOCALIZATION NOTE (defaultGroup): # This is the name of the group that will automatically be created when adding a # buddy without specifying a group. -defaultGroup=Contacts +defaultGroup=Contactos

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-accountsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit f643035ef1852e49ae69af6a77abc43d82ddec2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 02:16:43 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties_completed --- es_AR/accounts.properties | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+) diff --git a/es_AR/accounts.properties b/es_AR/accounts.properties new file mode 100644 index 0000000..ce60caf --- /dev/null +++ b/es_AR/accounts.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): +# %S is replaced with the name of the account +passwordPromptTitle=Contraseña para %S +passwordPromptText=Por favor, ingrese su contraseña para %S con el fin de conectarse. +passwordPromptSaveCheckbox=Usar el Gestor de Contraseñas para recordar esta contraseña.

1 0

[translation/tor-messenger-accountsproperties] Update translations for tor-messenger-accountsproperties
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit bc7af668981d35addc7ef3edbed16e4ba69d0e3c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 02:16:38 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-accountsproperties --- es_AR/accounts.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/accounts.properties b/es_AR/accounts.properties index 051ba0d..ce60caf 100644 --- a/es_AR/accounts.properties +++ b/es_AR/accounts.properties @@ -4,6 +4,6 @@ # LOCALIZATION NOTE (passwordPromptTitle, passwordPromptText): # %S is replaced with the name of the account -passwordPromptTitle=Password for %S -passwordPromptText=Please enter your password for %S in order to connect it. -passwordPromptSaveCheckbox=Use Password Manager to remember this password. +passwordPromptTitle=Contraseña para %S +passwordPromptText=Por favor, ingrese su contraseña para %S con el fin de conectarse. +passwordPromptSaveCheckbox=Usar el Gestor de Contraseñas para recordar esta contraseña.

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 797b533386091061e768b5f8c20174ec4c3e7345 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 02:15:44 2015 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- es_AR/torbirdy.properties | 19 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 19 insertions(+) diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties new file mode 100644 index 0000000..9fadcc2 --- /dev/null +++ b/es_AR/torbirdy.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +torbirdy.name=TorBirdy + +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activo: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activo: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy activo: Proxy personalizado +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy activo: Torificación transparante +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activo: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Inactivo! + +torbirdy.email.prompt=TorBirdy ha deshabilitado el asistente de autoconfiguración de Thunderbird para proteger tu anonimato.\n\nLos ajustes de seguridad recomendados para %S han sido seteados.\n\nAhora puedes configurar los otros ajustes de cuenta manualmente. + +torbirdy.email.advanced=Por favor tenga en cuenta que cambiar los ajustes avanzados de TorBirdy es algo que NO se recomienda.\n\nSólo debes continuar si estás seguro de lo que estás haciendo. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas + +torbirdy.restart=Debes reiniciar Thunderbird para que surta efecto la preferencia de zona horaria. + +torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 7cb78f6319c91ab9d6e1359328ffba1759908bc8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 02:15:37 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- es_AR/torbirdy.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties index f8fcbf5..9fadcc2 100644 --- a/es_AR/torbirdy.properties +++ b/es_AR/torbirdy.properties @@ -15,5 +15,5 @@ torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas torbirdy.restart=Debes reiniciar Thunderbird para que surta efecto la preferencia de zona horaria. -torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios. torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit ea487129a0ee5c891a8f628ea264f24053572f38 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 01:46:01 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- es_AR/brand.dtd | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd index 710453d..a9f9b9a 100644 --- a/es_AR/brand.dtd +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -2,7 +2,14 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> +<!ENTITY brandShorterName "Tor Browser"> <!ENTITY brandShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY brandFullName "Proyecto Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Proyecto Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clic para evitar cargar complementos del sistema">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit b18752482eafc130fed86cf8c0b90ce7455f1bda Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 01:45:57 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- es_AR/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.dtd b/es_AR/brand.dtd index d07a13a..a9f9b9a 100644 --- a/es_AR/brand.dtd +++ b/es_AR/brand.dtd @@ -9,7 +9,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox y los logotipos de Firefox son marcas registradas de la Fundación Mozilla.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Clic para cargar complementos del sistema instalados"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Habilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Deshabilitar complementos"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clic para evitar cargar complementos del sistema">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 55722ebb084d29d2a20635a8eac6c800987e6633 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 01:45:53 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- es_AR/brand.properties | 15 +++++++++++++++ 1 file changed, 15 insertions(+) diff --git a/es_AR/brand.properties b/es_AR/brand.properties new file mode 100644 index 0000000..52036ac --- /dev/null +++ b/es_AR/brand.properties @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser +vendorShortName=Proyecto Tor + +homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada +homePageImport=Importar tu página de inicio desde %S + +homePageMigrationPageTitle=Selección de la página de inicio +homePageMigrationDescription=Por favor, selecciona la página de inicio que deseas usar: + +syncBrandShortName=Sincronizar

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit ce8c35a2840fe090b3ca7c8d40277146614037e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 01:45:50 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- es_AR/brand.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/es_AR/brand.properties b/es_AR/brand.properties index a3ea1c7..52036ac 100644 --- a/es_AR/brand.properties +++ b/es_AR/brand.properties @@ -2,14 +2,14 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=Proyecto Tor -brandFullName=Proyecto Tor +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Proyecto Tor -homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search -homePageImport=Import your home page from %S +homePageSingleStartMain=Firefox Start, una página de inicio rápida con búsqueda integrada +homePageImport=Importar tu página de inicio desde %S -homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection -homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use: +homePageMigrationPageTitle=Selección de la página de inicio +homePageMigrationDescription=Por favor, selecciona la página de inicio que deseas usar: -syncBrandShortName=Sync +syncBrandShortName=Sincronizar

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Jul '15

28 Jul '15

commit 86ff3df0480ad8f3639035e0a04f21bca8213207 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jul 28 01:45:44 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 3ca6813..cebe943 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-03 08:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-28 01:18+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -369,19 +369,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor no está listo" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Iniciar el buscador Tor" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar"

1 0