June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit e0bf1dc6e3c4a33c4c4bcbba7dae57ad10e6d59a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:15:45 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 2bd99e7..dfceb1b 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dacă nu știi sigur cum să răspunzi la această întrebare, uită-te la setările de Internet într-un alt browser pentru a vedea dacă este configurat să folosească un proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Dacă nu sînteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu.  Dacă alegeți Da, vi se va cere să configurați punțile Tor, care sînt relayuri nelistate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor la rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți.">

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit a55b40608ee3f6828c53e48f3501a0b64f2b964f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:15:37 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 2 +- ro.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 6691793..29edd3e 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-13 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:02+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ro.po b/ro.po index 4f0a1db..b1f1e6f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:09+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 1c41fdfdad5f6a50727df7109b61745c54e6b41f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:15:31 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 2 +- ro.po | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 6691793..29edd3e 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-13 15:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:02+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/ro.po b/ro.po index 4f0a1db..b1f1e6f 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 08:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:09+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties_completed] Update translations for tor-messenger-authproperties_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 63d0214736f5d7dfd6d160a033a644a56be9b3a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:46:30 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties_completed --- ru/auth.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/ru/auth.properties b/ru/auth.properties new file mode 100644 index 0000000..d9cbff2 --- /dev/null +++ b/ru/auth.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +auth.title=Проверьте %S's идентичность +auth.yourFingerprint=Отпечаток пальца, %S:\n%S +auth.theirFingerprint=Предполагаемый отпечаток пальца для %S:\n%S +auth.help=Проверка личность контакта помогает убедиться что человек с которым вы общаетесь тот за кого себя выдает. +auth.helpTitle=Помощь в проверке +auth.question=Это вопрос, который задают ваши контакты:\n\n%S\n\nВведите секретный ответ здесь (с учетом регистра): +auth.secret=Введите секрет здесь: +auth.error=Произошла ошибка при проверке личности вашего контакта. +auth.success=Проверка идентичности вашего контакта успешно завершена. +auth.successThem=Ваш контакт успешно проверил вашу личность. Вы можете проверить их личность спрашивая свой собственный вопрос: +auth.fail=Не удалось проверить идентичность вашего контакта. +auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-authproperties] Update translations for tor-messenger-authproperties
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 68ce72aa7f551ea9f683a306a4488cb228f857f2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:46:26 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authproperties --- ru/auth.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ru/auth.properties b/ru/auth.properties index fcbd2d1..d9cbff2 100644 --- a/ru/auth.properties +++ b/ru/auth.properties @@ -1,12 +1,12 @@ auth.title=Проверьте %S's идентичность auth.yourFingerprint=Отпечаток пальца, %S:\n%S auth.theirFingerprint=Предполагаемый отпечаток пальца для %S:\n%S -auth.help=Verifying a contact's identity helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be. +auth.help=Проверка личность контакта помогает убедиться что человек с которым вы общаетесь тот за кого себя выдает. auth.helpTitle=Помощь в проверке auth.question=Это вопрос, который задают ваши контакты:\n\n%S\n\nВведите секретный ответ здесь (с учетом регистра): auth.secret=Введите секрет здесь: auth.error=Произошла ошибка при проверке личности вашего контакта. auth.success=Проверка идентичности вашего контакта успешно завершена. -auth.successThem=Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question. +auth.successThem=Ваш контакт успешно проверил вашу личность. Вы можете проверить их личность спрашивая свой собственный вопрос: auth.fail=Не удалось проверить идентичность вашего контакта. auth.done=Готово

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd_completed] Update translations for tor-messenger-authdtd_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit e9d8e28ec16639c54d0bbdf372a6dfd65334d206 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd_completed --- ru/auth.dtd | 21 +++++++++++++++++++++ 1 file changed, 21 insertions(+) diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd new file mode 100644 index 0000000..75417aa --- /dev/null +++ b/ru/auth.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ +<!ENTITY authDialog.title "Проверка подлинности контакта"> +<!ENTITY authDialog.authenticate "Проверка"> +<!ENTITY authDialog.cancel "Отмена"> +<!ENTITY authDialog.help "Справка"> +<!ENTITY authDialog.yes "Да"> +<!ENTITY authDialog.no "Нет"> +<!ENTITY authDialog.verified "Я проверил что это фактически правильный отпечаток."> +<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ваш отпечаток"> +<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Их предполагаемый отпечаток"> +<!ENTITY authDialog.manualVerification "Проверка отпечатка вручную"> +<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Вопрос и ответ"> +<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Общий секрет"> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы, например телефон или зашифрованную почту. Вы должны обменяться отпечатками. Если всё совпадет, то в диалоге ниже вы должны отметить проверку отпечатков."> +<!ENTITY authDialog.choose "Выбрать"> +<!ENTITY authDialog.how "Как вы хотите проверить личность контакта?"> +<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Для проверки личности собеседника выберите вопрос, ответ на который известен только вам и вашему собеседнику. Введите этот вопрос и ответ на него, а затем дождитесь ответа собеседника. Если ваши ответы не совпадают, то возможно вы общаетесь с самозванцем."> +<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Для проверки личности собеседника выберите какой-либо секрет, известный только вам и вашему собеседнику. Введите информацию об этом секрете и дождитесь, пока собеседник сделает то же самое. Если информация не совпадает, то возможно вы общаетесь с самозванцем."> +<!ENTITY authDialog.question "Введите вопрос здесь:"> +<!ENTITY authDialog.answer "Введите секретный ответ здесь (регистрозависимо):"> +<!ENTITY authDialog.secret "Введите секрет здесь:"> +<!ENTITY authDialog.waiting "Ожидание ответа собеседника..."> \ No newline at end of file

1 0

[translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit a33d64bca44176767aab0b61fb015b816c9de3ec Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:46:18 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-authdtd --- ru/auth.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/auth.dtd b/ru/auth.dtd index 54e5902..75417aa 100644 --- a/ru/auth.dtd +++ b/ru/auth.dtd @@ -10,7 +10,7 @@ <!ENTITY authDialog.manualVerification "Проверка отпечатка вручную"> <!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Вопрос и ответ"> <!ENTITY authDialog.sharedSecret "Общий секрет"> -<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint."> +<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Для проверки отпечатка пообщайтесь с человеком через другие проверенные каналы, например телефон или зашифрованную почту. Вы должны обменяться отпечатками. Если всё совпадет, то в диалоге ниже вы должны отметить проверку отпечатков."> <!ENTITY authDialog.choose "Выбрать"> <!ENTITY authDialog.how "Как вы хотите проверить личность контакта?"> <!ENTITY authDialog.qaInstruction "Для проверки личности собеседника выберите вопрос, ответ на который известен только вам и вашему собеседнику. Введите этот вопрос и ответ на него, а затем дождитесь ответа собеседника. Если ваши ответы не совпадают, то возможно вы общаетесь с самозванцем.">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit a314d90e4dd8df319b324418839dd5603401c84d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:45:45 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index d5dae65..ae744b4 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 09:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:38+0000\n" "Last-Translator: Ivan\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -387,19 +387,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Узнать больше...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor не готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor не готов. Всё равно запустить Tor Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Запустить Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Отмена"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 6c155fa368dc93962513b48e562735fdf03fc63e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ru.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ru.po b/ru.po index d5dae65..ae744b4 100644 --- a/ru.po +++ b/ru.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-23 09:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 08:38+0000\n" "Last-Translator: Ivan\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -387,19 +387,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Узнать больше...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor не готов" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor не готов. Всё равно запустить Tor Browser?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Запустить Tor Browser" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Отмена"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit e4c4b4d3b2da27ada0b63c955e71be81cb839e53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 08:15:45 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ru/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ru/aboutTor.dtd b/ru/aboutTor.dtd index 240386b..8b1c0bb 100644 --- a/ru/aboutTor.dtd +++ b/ru/aboutTor.dtd @@ -25,7 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> -<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Дополнительные сведения:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Страна и IP-адрес">

1 0