June 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit aac4f1d82521548a3229b33c8daa6b52c66d6d0e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 13:45:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ro/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.properties b/ro/torbutton.properties index 49f4ffe..ed4e5af 100644 --- a/ro/torbutton.properties +++ b/ro/torbutton.properties @@ -54,9 +54,9 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informatie Torbutton importanta! Torbutton es torbutton.popup.confirm_plugins = Plugin-urile cum ar fi "Flash" iti poate afecta intimitatea si anonimitatea.\\\n\n\\\n\nDeasemenea pot ocoli Tor si iti pot dezvalui locatia curenta si adresa IP.\\\n\n\\\n\nSigur doriti sa activati plugin-urile? \\\n\n\\\n torbutton.popup.never_ask_again = Nu mai intreba din nou -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Navigatorul web Tor va închide toate ferestrele și tab-urile. Toate sesiunile se vor pierde.\n\nDorești să reinițializezi Navigatorul Tot acum pentru a-ți putea reseta identitatea?\n\n -torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out! +torbutton.slider_notification = Meniul green onion are acum un glisor de securitate, care îți permite să ajustezi nivelul de securitate. Încearcă-l! torbutton.slider_notification_button = Deschide setările de securitate torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size. @@ -73,6 +73,6 @@ canvas.neverAccessKey=e # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=%S Problemă profil -profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it. -profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it. -profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again. +profileReadOnly=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S într-o altă locație înainte de a încerca reinițializarea. +profileReadOnlyMac=Nu poți rula %S dintr-un sistem de fișiere doar pentru citire. Copiază %S pe Desktop sau în fișierul de Aplicații înainte de a încerca reinițializarea. +profileAccessDenied=%S nu are permisiunea de a accesa profilul. Ajustează permisiunile de sistem de fișiere și reîncearcă.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 69fafb1d150cb62a82958f9a8e5391ee59598452 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 13:45:46 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ro.po | 564 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 564 insertions(+) diff --git a/ro.po b/ro.po new file mode 100644 index 0000000..e573ff7 --- /dev/null +++ b/ro.po @@ -0,0 +1,564 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Andrei Draga, 2013 +# axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>, 2015 +# devod <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 +# Di N., 2015 +# Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 +# Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 +# Paul Ionut Anton, 2014 +# Roxana Ardelean <roxana.ene(a)gmail.com>, 2014 +# titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014-2015 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 13:28+0000\n" +"Last-Translator: Di N.\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43 +msgid "Tor is ready" +msgstr "Tor este pregătit" + +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44 +msgid "You can now access the Internet." +msgstr "Acum puteți accesa Internetul." + +#: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 +#, python-format +msgid "" +"<h1>Help us fix your bug!</h1>\n" +"<p>Read <a href=\"%s\">our bug reporting instructions</a>.</p>\n" +"<p><strong>Do not include more personal information than\n" +"needed!</strong></p>\n" +"<h2>About giving us an email address</h2>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Ajutaține sa reparăm greșelilel!</h1>\n\n<p>Citește<a href=\"%s\">instrutia de raportare a greșelilor</a>.</p>\n\n<p><strong>Nu includeți mai multa informație personală\n\ndecît este necesar!</strong></p>\n\n<h2>Despre trimiterea nouă a email-ului personal</h2>\n\n<p>\n\nTrimiterea proprului email ne permite sa vă contactăm pentru a clarifica problema.Asta\n\ne necesar pentru majoritatea raporturilor pe care le primim,altfel fară date de contact\n\ninformația raportata e nefolositoare.Pe de alta parte ea tot permite de a recepționa\n\nca folosiți Tails.\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Persistența este dezactivată pentru Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Când reporniți Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv portofelul Bitcoin. Este temeinic recomandat să rulați Electrum numai când funcția sa de persistență este activată." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum anyway?" +msgstr "Vrei să inițializezi Electrum oricum?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Lansare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Iesire" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP aplicatie de criptare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:139 +msgid "Exit" +msgstr "Ieşire" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:141 +msgid "About" +msgstr "Despre" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:192 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Criptati zona de copiere cu _Fraze de acces" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:195 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Inregistreaza/Criptati zona de copiere cu Chei_Publice" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:200 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Decriptare/Verificati zona de copiere" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:204 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "Gestionati cheile" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Deschide Editor Text" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Zona de copiere nu contine date de intrare valide." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:303 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:305 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:307 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "încredere necunoscută" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:309 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Încredere limitată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:311 +msgid "Full Trust" +msgstr "Încredere deplină" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Cea mai mare încredere" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366 +msgid "Name" +msgstr "Nume" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:367 +msgid "Key ID" +msgstr "ID cheie" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:368 +msgid "Status" +msgstr "Stare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Amprentă digitală:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID utilizator:" +msgstr[1] "ID utilizatori:" +msgstr[2] "ID utilizatori:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:433 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Nici unul (nu semnați)" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:496 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Selecteaza recipientele:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:504 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Ascunde recipientele" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:507 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Ascunde ID-ul utilizator pentru toți destinatarii unui mesaj codat. Altfel oricine vede mesajul codat poate vedea cine sunt destinatarii." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:513 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Semneaza mesajul ca: " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:517 +msgid "Choose keys" +msgstr "Alege cheile" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:557 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Ai incredere in aceste chei?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:560 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Urmatoarele chei selectate nu sunt in totalitate de incredere:" +msgstr[1] "Urmatoarele chei selectate nu sunt in totalitate de incredere:" +msgstr[2] "Urmatoarele chei selectate nu sunt in totalitate de incredere:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:578 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Aveți încredere în această cheie încât să o folosiți oricum?" +msgstr[1] "Aveți încredere în aceste chei astfel încât să le folosiți oricum?" +msgstr[2] "Aveți încredere în alte chei astfel încât să le folosiți oricum?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:591 +msgid "No keys selected" +msgstr "Nici o cheie selectată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:593 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Trebuie să selectați o cheie personală pentru a semna mesajul, sau unele chei publice pentru a coda mesajul, sau ambele." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:621 +msgid "No keys available" +msgstr "Nu sunt chei disponibile" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:623 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Aveți nevoie de o cheie personală pentru a semna mesajele sau o cheie publică pentru a le coda." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:751 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Eroare GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:772 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Asadar operatiunea nu poate fi realizata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:822 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Rezultate GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:828 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Iesirea GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:853 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Alte mesaje oferite de GnuPG" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 +msgid "Shutdown Immediately" +msgstr "Inchide imediat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 +msgid "Reboot Immediately" +msgstr "Repornește imediat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 +msgid "not available" +msgstr "indisponibil" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 +msgid "Tails" +msgstr "Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24 +msgid "The Amnesic Incognito Live System" +msgstr "Sistemul live Amnesic Incognito" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25 +#, python-format +msgid "" +"Build information:\n" +"%s" +msgstr "Adun informatia:\n%s" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 +msgid "About Tails" +msgstr "Despre Tails" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 +msgid "Your additional software" +msgstr "Aplicațiile dumneavoastră adiționale" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 +msgid "" +"The upgrade failed. This might be due to a network problem. Please check " +"your network connection, try to restart Tails, or read the system log to " +"understand better the problem." +msgstr "Actulaizarea nu s-a realizat. Ar putea fi o problema la conexiune de internet. Va rugam verificati" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 +msgid "The upgrade was successful." +msgstr "Actualizarea s-a realizat cu succes" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 +msgid "Synchronizing the system's clock" +msgstr "Se realizeaza sincronizarea cu ceasul sistemului" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 +msgid "" +"Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Hidden " +"Services. Please wait..." +msgstr "Tor necesita ora exacta pentru a functiona corespunzator, in special pentru servicii ascunse." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 +msgid "Failed to synchronize the clock!" +msgstr "Sincronizarea ceasului a eșuat!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 +msgid "Network connection blocked?" +msgstr "Conexiune la internet blocata?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 +msgid "" +"It looks like you are blocked from the network. This may be related to the " +"MAC spoofing feature. For more information, see the <a " +"href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" +" spoofing documentation</a>." +msgstr "Se pare ca aveti accesul blocat la internet. Poate fi din cauza funcției de falsificare MAC. Pentru mai multe informații, vedeți <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentație falsificare MAC</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 +msgid "This version of Tails has known security issues:" +msgstr "Această versiune de Tail are probleme de securitate cunoscute:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 +#, sh-format +msgid "Network card ${nic} disabled" +msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "MAC spoofing a eșuat pentru cardul de rețea ${nic_name} (${nic}) așadar este momentan dezactivat. \nEste recomandat să reinițializezi Tails și să dezactivezi MAC spoofing. Vezi <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 +msgid "All networking disabled" +msgstr "Toate rețelele sunt dezactivate" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 +#, sh-format +msgid "" +"MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" +"You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." +msgstr "MAC spoofing a eșuat pentru cardul de rețea ${nic_name} (${nic}). Recuperarea în urma erorii a eșuat de asemenea, așadar activitatea a fost dezactivată.\nEste recomandat să reinițializezi Tails și să dezactivezi MAC spoofing. Vezi <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 +msgid "error:" +msgstr "eroare:" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 +msgid "Error" +msgstr "Eroare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 +msgid "" +"<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>\n" +"\n" +"Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.\n" +"See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n" +"\n" +"Try to restart Tails to check for upgrades again.\n" +"\n" +"Or do a manual upgrade.\n" +"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" +msgstr "<b> Nu este suficientă memorie disponibilă pentru a căuta actualizări.</b>\n\nAsigură-te că acest sistem îndeplinește condițiile de rulare Tails.\nVezi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\nÎncearcă să reinițializezi Tails pentru a căuta din nou actualizări.\n\nSau încearcă o actualizare manuală.\nVezi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 +msgid "Warning: virtual machine detected!" +msgstr "Atenție: s-a detectat o mașină virtuală!" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 +msgid "" +"Both the host operating system and the virtualization software are able to " +"monitor what you are doing in Tails." +msgstr "Atât sistemul de operare gazdă cât și aplicația virtuală pot monitoriza ce faceți în Tails." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 +msgid "" +"<a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn" +" more...</a>" +msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'> Află mai multe...</a>" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor nu este pregatit" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor nu este pregătit. Se pornește navigatorul Tor oricum?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Porniti Browserul Tor" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 +msgid "Cancel" +msgstr "Anulare" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 +msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" +msgstr "Sigur vreti sa lansati browser-ul neprotejat? " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 +msgid "" +"Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" +" the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " +"register to activate your Internet connection." +msgstr "Activitatea internetului in browser-ul neprotejat este <b>, nu anonimul </b>. Folositi doar" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 +msgid "Starting the Unsafe Browser..." +msgstr "Porniti browser-ul neprotejat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 +msgid "This may take a while, so please be patient." +msgstr "Ar putea dura. Va rugam sa aveti putina rabdare. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 +msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." +msgstr "Browser-ul neprotejat se inchide" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 +msgid "" +"This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " +"is properly shut down." +msgstr "Aceasta poate dura, iar dumneavoastră nu trebuie să reporniți Navigatorul Nesigur până ce nu este închis corespunzător." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 +msgid "Failed to restart Tor." +msgstr "Tor nu s-a putut reporni. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Browser neprotejat" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 +msgid "" +"Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " +"retry in a while." +msgstr "Un alt navigator nesigur rulează curent, sau în curs de curățat. Reâncercați peste puțin." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "NetworkManager ne-a transmis date nefolositoare în încercarea de a deduce serverul DNS clearnet." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 +msgid "" +"No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " +"NetworkManager." +msgstr "Nu a fost obținut nici un server DNS prin DHCP sau configurat manual în administratorul de rețea." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "A eșuat configurarea chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "A eșuat configurarea navigatorului." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "A eșuat rularea navigatorului." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "12P nu a reusit sa porneasca" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " +"for more information." +msgstr "Ceva a mers prost când a pornit I2P. Verificați jurnalul în /var/log/i2p pentru mai multe informații." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +msgid "I2P's router console is ready" +msgstr "Consola ruterului I2P este gata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 +msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." +msgstr "Puteți accesa acum consola ruterului I2P la http://127.0.0.1:7657." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +msgid "I2P is not ready" +msgstr "I2P nu este gata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 +msgid "" +"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " +"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." +" Reconnect to the network to try again." +msgstr "Tunelul Eepsite nu a fost creat în intervalul de șase minute. Verifică consola de router la http://127.0.0.1:7657/logs sau verifică log-urile în /var/log/i2p pentru mai multe informații. Reconectează-te la rețea pentru a încerca din nou." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +msgid "I2P is ready" +msgstr "I2P este gata" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 +msgid "You can now access services on I2P." +msgstr "Puteți accesa acum serviciile pe I2P." + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 +msgid "Report an error" +msgstr "Raportati o eroare" + +#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 +msgid "Tails documentation" +msgstr "Documentația Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 +msgid "Learn how to use Tails" +msgstr "Învățați cum să utilizați tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network browser" +msgstr "Navigator web anonim suprapus" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 +msgid "I2P Browser" +msgstr "Navigator I2P" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 +msgid "Learn more about Tails" +msgstr "Învățați mai multe despre Tails" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 +msgid "Reboot" +msgstr "Repornire" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately reboot computer" +msgstr "Reporniți imediat computerul" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 +msgid "Power Off" +msgstr "Oprire" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 +msgid "Immediately shut down computer" +msgstr "Inchideti computerul imediat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor Browser" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Anonymous Web Browser" +msgstr "Navigator web anonim" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" +msgstr "Navigați pe web fără anonimat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 +msgid "Unsafe Web Browser" +msgstr "Browser Web neprotejat" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 +msgid "Tails specific tools" +msgstr "Unelte specifice Tails"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 2a5834a7539f778a7d69065a23cefcdb27e9bda9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 13:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- lo.po | 14 +++++++------- ro.po | 10 +++++----- 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lo.po b/lo.po index 91e7028..82ee9c1 100644 --- a/lo.po +++ b/lo.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-18 04:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 13:22+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lo/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ສະຖານະ" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:400 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "ລາຍພິມນີ້ວມື" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:403 msgid "User ID:" @@ -366,19 +366,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:24 msgid "Tor is not ready" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:25 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:26 msgid "Start Tor Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:27 msgid "Cancel" msgstr "Cancel" diff --git a/ro.po b/ro.po index 40fd1bd..e573ff7 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-30 13:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 13:28+0000\n" "Last-Translator: Di N.\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Placa de rețea ${nic} dezactivată" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing a eșuat pentru cardul de rețea ${nic_name} (${nic}) așadar este momentan dezactivat. \nEste recomandat să reinițializezi Tails și să dezactivezi MAC spoofing. Vezi <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" @@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Toate rețelele sunt dezactivate" msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." -msgstr "" +msgstr "MAC spoofing a eșuat pentru cardul de rețea ${nic_name} (${nic}). Recuperarea în urma erorii a eșuat de asemenea, așadar activitatea a fost dezactivată.\nEste recomandat să reinițializezi Tails și să dezactivezi MAC spoofing. Vezi <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 @@ -492,7 +492,7 @@ msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Tunelul Eepsite nu a fost creat în intervalul de șase minute. Verifică consola de router la http://127.0.0.1:7657/logs sau verifică log-urile în /var/log/i2p pentru mai multe informații. Reconectează-te la rețea pentru a încerca din nou." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Învățați cum să utilizați tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "" +msgstr "Navigator web anonim suprapus" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit adfabe21c6dccb5ac6a166bb03dc4c8d71d425ef Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 13:15:41 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ro.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ro.po b/ro.po index 1ad045e..40fd1bd 100644 --- a/ro.po +++ b/ro.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Andrei Draga, 2013 # axel_89 <axel_rap(a)yahoo.com>, 2015 # devod <ipawnyou(a)icloud.com>, 2015 +# Di N., 2015 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca(a)yahoo.com>, 2014 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 # Paul Ionut Anton, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-28 19:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:14+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 13:13+0000\n" +"Last-Translator: Di N.\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "Când reporniți Tails, toate datele Electrum vor fi pierdute, inclusiv #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum anyway?" -msgstr "" +msgstr "Vrei să inițializezi Electrum oricum?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Gestionati cheile" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:208 msgid "_Open Text Editor" -msgstr "" +msgstr "_Deschide Editor Text" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:252 msgid "The clipboard does not contain valid input data." @@ -361,7 +362,7 @@ msgid "" "\n" "Or do a manual upgrade.\n" "See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" -msgstr "" +msgstr "<b> Nu este suficientă memorie disponibilă pentru a căuta actualizări.</b>\n\nAsigură-te că acest sistem îndeplinește condițiile de rulare Tails.\nVezi file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\nÎncearcă să reinițializezi Tails pentru a căuta din nou actualizări.\n\nSau încearcă o actualizare manuală.\nVezi https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "Un alt navigator nesigur rulează curent, sau în curs de curățat. Re msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager ne-a transmis date nefolositoare în încercarea de a deduce serverul DNS clearnet." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""

1 0

[tor-messenger-build/master] profile patch: update levelsToRemove
by boklm＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit b0b788cc149d7a9353e95d810f94a7d08189a9ef Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 14:01:12 2015 +0200 profile patch: update levelsToRemove 1 on OS X, 0 on Linux and Windows --- ...e-the-default-Firefox-profile-director.mozpatch | 44 +++++++++++--------- 1 file changed, 25 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/projects/instantbird/Bug-9173-Change-the-default-Firefox-profile-director.mozpatch b/projects/instantbird/Bug-9173-Change-the-default-Firefox-profile-director.mozpatch index d531b91..11ba270 100644 --- a/projects/instantbird/Bug-9173-Change-the-default-Firefox-profile-director.mozpatch +++ b/projects/instantbird/Bug-9173-Change-the-default-Firefox-profile-director.mozpatch @@ -1,4 +1,4 @@ -From 37cc1ee63479d97b6605ff86e0a99bcb1be14121 Mon Sep 17 00:00:00 2001 +From e40c55e5d4c8ea9e354f00277478accae84970de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kathy Brade <brade(a)pearlcrescent.com> Date: Fri, 18 Oct 2013 15:20:06 -0400 Subject: [PATCH] Bug #9173: Change the default Firefox profile directory to be @@ -7,14 +7,14 @@ Subject: [PATCH] Bug #9173: Change the default Firefox profile directory to be This should eliminate our need to rely on a wrapper script that sets $HOME and launches Firefox with -profile. --- - toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp | 150 +++++++-------------------------- + toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp | 153 ++++++++------------------------- toolkit/xre/nsXREDirProvider.h | 10 +-- xpcom/io/moz.build | 4 + - xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp | 93 ++++++++------------ - 4 files changed, 73 insertions(+), 184 deletions(-) + xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp | 96 ++++++++------------- + 4 files changed, 79 insertions(+), 184 deletions(-) diff --git a/toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp b/toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp -index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 +index c496a14ce84a..689cb0f8ecb1 100644 --- a/toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp +++ b/toolkit/xre/nsXREDirProvider.cpp @@ -33,6 +33,7 @@ @@ -45,7 +45,7 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 // We must create the profile directory here if it does not exist. nsresult tmp = EnsureDirectoryExists(file); if (NS_FAILED(tmp)) { -@@ -1212,82 +1207,42 @@ nsresult +@@ -1212,82 +1207,45 @@ nsresult nsXREDirProvider::GetUserDataDirectoryHome(nsIFile** aFile, bool aLocal) { // Copied from nsAppFileLocationProvider (more or less) @@ -74,7 +74,10 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 - nsCOMPtr<nsILocalFileMac> dirFileMac = do_QueryInterface(localDir); - NS_ENSURE_TRUE(dirFileMac, NS_ERROR_UNEXPECTED); -+ int levelsToRemove = 1; // In FF21+, appDir points to browser subdirectory. ++ int levelsToRemove = 0; ++#if defined(XP_MACOSX) ++ levelsToRemove += 1; ++#endif + while (localDir && (levelsToRemove > 0)) { + // When crawling up the hierarchy, components named "." do not count. + nsAutoCString removedName; @@ -97,16 +100,16 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 - rv = GetShellFolderPath(CSIDL_LOCAL_APPDATA, path); - if (NS_FAILED(rv)) - rv = GetRegWindowsAppDataFolder(aLocal, path); -- } ++ if (didRemove) ++ --levelsToRemove; + } - if (!aLocal || NS_FAILED(rv)) { - rv = GetShellFolderPath(CSIDL_APPDATA, path); - if (NS_FAILED(rv)) { - if (!aLocal) - rv = GetRegWindowsAppDataFolder(aLocal, path); - } -+ if (didRemove) -+ --levelsToRemove; - } +- } - NS_ENSURE_SUCCESS(rv, rv); - rv = NS_NewLocalFile(path, true, getter_AddRefs(localDir)); @@ -151,7 +154,7 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 NS_IF_ADDREF(*aFile = localDir); return rv; -@@ -1500,48 +1455,25 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, +@@ -1500,48 +1458,25 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, } nsAutoCString profile; @@ -203,7 +206,7 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 #elif defined(ANDROID) // The directory used for storing profiles -@@ -1553,12 +1485,6 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, +@@ -1553,12 +1488,6 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, rv = aFile->AppendNative(nsDependentCString("mozilla")); NS_ENSURE_SUCCESS(rv, rv); #elif defined(XP_UNIX) @@ -216,7 +219,7 @@ index c496a14ce84a..c3cb676f7184 100644 if (!profile.IsEmpty()) { // Skip any leading path characters const char* profileStart = profile.get(); -@@ -1567,31 +1493,17 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, +@@ -1567,31 +1496,17 @@ nsXREDirProvider::AppendProfilePath(nsIFile* aFile, // On the off chance that someone wanted their folder to be hidden don't // let it become ".." @@ -301,7 +304,7 @@ index b4dfc03b4683..6e1936fe8666 100644 + GENERATED_INCLUDES += ['..'] diff --git a/xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp b/xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp -index a5c71e723907..e71e653b08ab 100644 +index a5c71e723907..f93e7f430996 100644 --- a/xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp +++ b/xpcom/io/nsAppFileLocationProvider.cpp @@ -14,6 +14,7 @@ @@ -324,7 +327,7 @@ index a5c71e723907..e71e653b08ab 100644 //---------------------------------------------------------------------------------------- NS_METHOD nsAppFileLocationProvider::GetProductDirectory(nsIFile** aLocalFile, -@@ -295,48 +295,42 @@ nsAppFileLocationProvider::GetProductDirectory(nsIFile** aLocalFile, +@@ -295,48 +295,45 @@ nsAppFileLocationProvider::GetProductDirectory(nsIFile** aLocalFile, bool exists; nsCOMPtr<nsIFile> localDir; @@ -338,7 +341,10 @@ index a5c71e723907..e71e653b08ab 100644 + rv = CloneMozBinDirectory(getter_AddRefs(localDir)); + NS_ENSURE_SUCCESS(rv, rv); + -+ int levelsToRemove = 1; // In FF21+, bin dir points to browser subdirectory. ++ int levelsToRemove = 0; ++#if defined(XP_MACOSX) ++ levelsToRemove += 1; ++#endif + while (localDir && (levelsToRemove > 0)) { + // When crawling up the hierarchy, components named "." do not count. + nsAutoCString removedName; @@ -403,7 +409,7 @@ index a5c71e723907..e71e653b08ab 100644 rv = localDir->Exists(&exists); if (NS_SUCCEEDED(rv) && !exists) { -@@ -356,10 +350,6 @@ nsAppFileLocationProvider::GetProductDirectory(nsIFile** aLocalFile, +@@ -356,10 +353,6 @@ nsAppFileLocationProvider::GetProductDirectory(nsIFile** aLocalFile, //---------------------------------------------------------------------------------------- // GetDefaultUserProfileRoot - Gets the directory which contains each user profile dir @@ -414,7 +420,7 @@ index a5c71e723907..e71e653b08ab 100644 //---------------------------------------------------------------------------------------- NS_METHOD nsAppFileLocationProvider::GetDefaultUserProfileRoot(nsIFile** aLocalFile, -@@ -377,23 +367,6 @@ nsAppFileLocationProvider::GetDefaultUserProfileRoot(nsIFile** aLocalFile, +@@ -377,23 +370,6 @@ nsAppFileLocationProvider::GetDefaultUserProfileRoot(nsIFile** aLocalFile, return rv; }

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 701b1d216c4988965aed32bd20cba33eddc96b2d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:46:01 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ro/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/ro/torbutton.dtd b/ro/torbutton.dtd index eee42b0..b8d86d3 100644 --- a/ro/torbutton.dtd +++ b/ro/torbutton.dtd @@ -155,33 +155,33 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Scăzut (implicit)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Aceasta asigură cea mai utilizabilă experiență."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "La acest nivel de securitate, toate funcțiile navigatorului sunt activate."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Mecanismul de expunere fonturi SVG OpenType este dezactivat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mediu-scăzut"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "La nivel de securitate, sunt aplicate următoarele schimbări (cursor peste informație pentru detalii):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Prin NoScript, media audio și video HTML5 devine click-to-play."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Pe anumite pagini, este posibil să fie necesar să folosești butonul NoScript din bara de instrumente pentru a activa aceste obiecte media."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Unele optimizări de performață JavaScript sunt dezactivate."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripturile pe unele site-uri poate rula încet."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Fișierele JAR distante sunt blocate."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Fișierele JAR sunt extrem de rare pe web, dar pot fi o sursă de XSS și alte atacuri."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Anumite mecanisme de afișare ecuații matematice sunt dezactivate."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML este dezactivat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mediu-înalt"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Toate optimizările de performanță JavaScript sunt dezactivate."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Anumite caracteristici de expunere fonturi sunt dezactivate."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Mecanismul de expunere fonturi Graphite este dezactivat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Unele tipuri de imagini sunt dezactivate."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imaginile SVG sunt dezactivate"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript este dezactivat implicit pe toate site-urile ne-HTTPS."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript poate fi activat în regim per-site prin butonul NoScript din bara de instrumente. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Înalt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript este dezactivat implicit pe toate site-urile."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Cele mai multe formate audio și video sunt dezactivate."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM este singurul codec care rămâne activat."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Unele fonturi și pictograme pot fi afișate incorect."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Fișierele font oferite de site sunt blocate."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valori personalizate"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit Tor pentru acest site">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 2e73cba835244d74582b2e70282cfddeb88ada3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:45:28 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- ro/ro.po | 208 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 208 insertions(+) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po new file mode 100644 index 0000000..ff6b127 --- /dev/null +++ b/ro/ro.po @@ -0,0 +1,208 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Di N., 2015 +# icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 +# laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 +# Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 +# titus <titus0818(a)gmail.com>, 2014 +# clopotel <yo_sergiu05(a)yahoo.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Di N.\n" +"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ro\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 +msgid "Forward" +msgstr "Înainte" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 +msgid "Login" +msgstr "Autentificare" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 +msgid "Welcome to Tails" +msgstr "Bun venit la Tails" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 +msgid "Use persistence?" +msgstr "Vrei sa folosesti persistenta?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 +msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentatie</a>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 +msgid "No" +msgstr "Nu" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Parola:" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 +msgid "Read-Only?" +msgstr "Doar-citire?" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 +msgid "<i>Wrong passphrase. Please try again.</i>" +msgstr "<i>Parolă greșită. Reincercați.</i>" + +#: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 +msgid "More options?" +msgstr "Mai multe opțiuni?" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:3 +msgid "Administration password" +msgstr "Parola administratorului" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:4 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentatie</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:5 +msgid "" +"Enter an administration password in case you need to perform administration tasks.\n" +"Otherwise it will be disabled for better security." +msgstr "Introdu o parola de administrare in cazul in care esti nevoit sa efectuezi sarcini de administrare. Altfel va fi dezactivat pentru o securitate sporita." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:7 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:8 +msgid "Verify Password:" +msgstr "Verifica Parola" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:9 +msgid "<i>Passwords do not match</i>" +msgstr "<i>Parolele nu se potrivesc</i>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:10 +msgid "Windows camouflage" +msgstr "Camuflare Windows" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:11 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentatie</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 +msgid "" +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " +"useful in public places in order to avoid attracting suspicion." +msgstr "Aceasta optiune face ca Tails sa semene mai mult cu Windows 8. Acest lucru poate fi util in locuri publice pentru a evita suspiciunile." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Activeaza camuflajul Windows 8" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 +msgid "MAC address spoofing" +msgstr "Adresă MAC falsificată" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:15 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html\">Documentație</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:16 +msgid "" +"Spoofing MAC addresses hides the serial number of your network cards to the " +"local networks. This can help you hide your geographical location." +msgstr "Falsificarea adresei MAC ascunde seria plăcii de rețea în rețeaua locală. Aceasta vă poate ajuta să ascundeți poziția geografică unde vă aflați." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:17 +msgid "" +"It is generally safer to spoof MAC addresses, but it might also raise " +"suspicion or cause network connection problems." +msgstr "În general este mai sigur să falsificați adresele MAC, dar poate crește suspiciunea sau poate cauza probleme de conectare la rețea." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:18 +msgid "Spoof all MAC addresses" +msgstr "Falsifică toate adresele MAC" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:19 +msgid "Network configuration" +msgstr "Configurare retea" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:20 +msgid "" +"<a " +"href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentation</a>" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/network_configuration.en.html\">Documentație</a>" + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:21 +msgid "" +"This computer's Internet connection is clear of obstacles. You would like to" +" connect directly to the Tor network." +msgstr "Această conexiune la internet a computerului este fără nici un obstacol. V-ar plăcea să vă conectați direct la rețeaua Tor." + +#: ../glade/optionswindow.glade.h:22 +msgid "" +"This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied. You " +"need to configure bridge, firewall, or proxy settings." +msgstr "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată, filtrată, sau prin proxy. Trebuie să configurați puntea, firewall-ul, sau configurările proxy." + +#: ../glade/langpanel.glade.h:1 +msgid " " +msgstr " " + +#: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 +msgid "Language" +msgstr "Limbă" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:3 +msgid "Locale" +msgstr "Traducere" + +#: ../glade/langpanel.glade.h:4 +msgid "Layout" +msgstr "Aspect" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:59 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist eșuat cu cod returnat %(returncode)s: \n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:99 +#, python-format +msgid "" +"cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup eșuat cu cod returnat %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/persistence.py:124 +#, python-format +msgid "" +"live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" +"%(stdout)s\n" +"%(stderr)s" +msgstr "live-persist eșuat cu cod returnat %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" + +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 +msgid "Other..." +msgstr "Altele..."

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit 7c2b0c0d8d8e689ec6c323e0b988b6d1378c46d6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:45:25 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- ro/ro.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po index 9b44752..ff6b127 100644 --- a/ro/ro.po +++ b/ro/ro.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Di N., 2015 # icet208 <icet208(a)yahoo.com>, 2014 # laura berindei <lauraagavriloae(a)yahoo.com>, 2014 # Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Nicola Radu <estonyte(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-30 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Di N.\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -183,7 +184,7 @@ msgstr "Aspect" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist eșuat cu cod returnat %(returncode)s: \n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -191,7 +192,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "cryptsetup eșuat cu cod returnat %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -199,7 +200,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "" +msgstr "live-persist eșuat cu cod returnat %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:183

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit a8a75f7df8f8f29edb25aa20890effa2b0ab2d6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:15:49 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- ro/network-settings.dtd | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 2c6d361..dfceb1b 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -9,16 +9,18 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Care din următoarele descrie cel mai bine situația dvs?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Această conexiune la internet a computerului este cenzurată sau prin proxy."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Trebuie să configurez puntea sau configurări proxy."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Am nevoie să configurez puntea sau configurările locale proxy."> <!ENTITY torSettings.configure "Configuraţi "> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Vreau sa ma conectez direct la reţeaua Tor ."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Computerul dumneavoastră are nevoie de un proxy sa acceseze Internet-ul ?"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dacă nu sînteți siguri cum să răspundeți la întrebarea aceasta, uitați-vă la setările de Internet din alt browser pentru a vedea dacă este configurat să folosească un proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dacă nu știi sigur cum să răspunzi la această întrebare, uită-te la setările de Internet într-un alt browser pentru a vedea dacă este configurat să folosească un proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Dacă nu sînteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu.  Dacă alegeți Da, vi se va cere să configurați punțile Tor, care sînt relayuri nelistate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor la rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți."> @@ -30,7 +32,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Opțional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie să folosească un proxy pentru a accesa Internetul"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Acest computer are nevoie să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului."> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Tip proxy:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresă:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Adresă IP sau hostname">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 30 Jun '15

30 Jun '15

commit e0bf1dc6e3c4a33c4c4bcbba7dae57ad10e6d59a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Jun 30 10:15:45 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ro/network-settings.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd index 2bd99e7..dfceb1b 100644 --- a/ro/network-settings.dtd +++ b/ro/network-settings.dtd @@ -15,12 +15,12 @@ <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Aceasta funcționează în cele mai multe situații."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectare"> -<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Local Proxy Configuration"> +<!ENTITY torSettings.proxyPageTitle "Configurare Proxy local"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Are nevoie acest computer să utilizeze un proxy local pentru accesarea internetului?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a local proxy."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Dacă nu știi sigur cum să răspunzi la această întrebare, uită-te la setările de Internet într-un alt browser pentru a vedea dacă este configurat să folosească un proxy local."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Introduceţi setările pentru proxy ."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Configurare Punți Tor "> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Internet Service Providerul (ISP) dvs blochează sau cenzurează conexiunile către rețeaua Tor?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Dacă nu sînteți sigur cum să răspundeți la această întrebare, alegeți Nu.  Dacă alegeți Da, vi se va cere să configurați punțile Tor, care sînt relayuri nelistate care fac mai dificilă blocarea conexiunilor la rețeaua Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Puteți folosi setul de punți oferit sau puteți obține și introduce un set particular de punți.">

1 0