tor-commits June 2015

tor-commits@lists.torproject.org

22 participants
1870 discussions

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit b2fd1aa5129426b6510fedee8545fea2541efabd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:47:08 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- id/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/aboutdialog.dtd b/id/aboutdialog.dtd index e3ae1af..03092ab 100644 --- a/id/aboutdialog.dtd +++ b/id/aboutdialog.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY project.start "&brandShortName; dibuat oleh"> +<!ENTITY project.start "&brandShortName; dikembangkan oleh">  <!ENTITY project.tpoLink "&vendorShortName;"> <!ENTITY project.end ", sebuah perusahaan nirlaba yang bekerja untuk melindungi privasi dan kebebasan penjelajahan Anda.">

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 64280b272139262b6b182276a01f392cfa22c61f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:47:04 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- id.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index 1961f01..fca4c45 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Kita sudah terbiasa dengan internet +Kita sudah sangat terbiasa dengan internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,125 +40,125 @@ dan begitu banyak informasi mengenai anda dan hidup anda 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 yang mungkin anda tidak bermaksud untuk dibagi ke orang asing, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 yang bisa dengan mudah menggunakan data2 itu untuk memanfaatkan anda 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Tapi tidak bila anda menggunakan Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser melindungi rahasia dan identitas kita di internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor mengamankan koneksi anda dengan 3 lapis pengamanan 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 dan melewatkannya melalui 3 server yang beroperasi bebas di seluruh dunia 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 yang mana membantu kita untuk berkomunikasi tanpa menunjukkan identitas kita di internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor juga melindungi data kita 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 dari intaian perusahaan besar atau pemerintah dan pengawasan massa. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Mungkin anda hidup di negara yg terkekang yg mencoba untuk mengontrol dan mengawasi internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Atau mungkin anda tidak menginginkan perusahaan besar mengambil keuntungan dari informasi pribadi anda. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor membuat semua penggunanya terlihat sama 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 yang akan membuat bingung pengawas and membuat anda tidak terlihat. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Jadi, lebih banyak orang yg memakai jaringan Tor, akan membuat jaringannya lebih kuat 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 dan akan membuat lebih mudah untuk bersembunyi di kerumunan pengguna yang tampak sama persis. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 Anda dapat melewati sensor tanpa harus kuatir mengenai 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 sensornya akan mengetahui apa yang anda lakukan di internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Iklan-iklannya tidak akan mengikuti anda kemana-mana selama berbulan-bulan, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 mulai dari pertama anda menekan gambar suatu barang. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Dengan menggunakan Tor, situs-situs yang anda kunjungi tidak akan tahu mengenai anda, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 dari bagian dunia mana anda mengunjungi situs mereka. 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 kecuali anda memasukkan user dan password anda. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Dengan mengunduh dan menggunakan Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 anda dapat melindungi orang-orang yang memerlukan privasi, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 seperti aktivists, journalists dan blogger. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Unduh dan gunakan Tor! Atau gunakan relaynya!

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 555f3ad7c7925bd700da9e2866fa88585fce3811 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:59 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- id.srt | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/id.srt b/id.srt index 1961f01..fca4c45 100644 --- a/id.srt +++ b/id.srt @@ -1,6 +1,6 @@ 1 00:00:00,660 --> 00:00:02,780 -Kita sudah terbiasa dengan internet +Kita sudah sangat terbiasa dengan internet. 2 00:00:03,120 --> 00:00:07,700 @@ -40,125 +40,125 @@ dan begitu banyak informasi mengenai anda dan hidup anda 10 -00:00:29,620 --> 00:00:32,460 +00:00:29,200 --> 00:00:31,500 yang mungkin anda tidak bermaksud untuk dibagi ke orang asing, 11 -00:00:32,920 --> 00:00:35,840 +00:00:31,700 --> 00:00:34,000 yang bisa dengan mudah menggunakan data2 itu untuk memanfaatkan anda 12 -00:00:36,220 --> 00:00:38,120 +00:00:34,500 --> 00:00:37,000 Tapi tidak bila anda menggunakan Tor! 13 -00:00:39,140 --> 00:00:42,840 +00:00:37,140 --> 00:00:40,840 Tor Browser melindungi rahasia dan identitas kita di internet. 14 -00:00:43,560 --> 00:00:46,760 +00:00:41,560 --> 00:00:44,760 Tor mengamankan koneksi anda dengan 3 lapis pengamanan 15 -00:00:46,940 --> 00:00:51,760 +00:00:44,940 --> 00:00:49,760 dan melewatkannya melalui 3 server yang beroperasi bebas di seluruh dunia 16 -00:00:52,280 --> 00:00:55,520 +00:00:50,280 --> 00:00:53,520 yang mana membantu kita untuk berkomunikasi tanpa menunjukkan identitas kita di internet. 17 -00:00:58,560 --> 00:01:00,280 +00:00:56,560 --> 00:00:58,280 Tor juga melindungi data kita 18 -00:01:00,400 --> 00:01:03,900 +00:00:58,400 --> 00:01:01,900 dari intaian perusahaan besar atau pemerintah dan pengawasan massa. 19 -00:01:04,880 --> 00:01:09,340 +00:01:02,880 --> 00:01:07,340 Mungkin anda hidup di negara yg terkekang yg mencoba untuk mengontrol dan mengawasi internet. 20 -00:01:09,900 --> 00:01:13,800 +00:01:07,900 --> 00:01:11,800 Atau mungkin anda tidak menginginkan perusahaan besar mengambil keuntungan dari informasi pribadi anda. 21 -00:01:14,880 --> 00:01:17,640 +00:01:12,880 --> 00:01:15,640 Tor membuat semua penggunanya terlihat sama 22 -00:01:17,920 --> 00:01:20,800 +00:01:15,920 --> 00:01:18,800 yang akan membuat bingung pengawas and membuat anda tidak terlihat. 23 -00:01:21,500 --> 00:01:24,980 +00:01:19,500 --> 00:01:22,980 Jadi, lebih banyak orang yg memakai jaringan Tor, akan membuat jaringannya lebih kuat 24 -00:01:25,140 --> 00:01:29,800 +00:01:23,140 --> 00:01:27,800 dan akan membuat lebih mudah untuk bersembunyi di kerumunan pengguna yang tampak sama persis. 25 -00:01:30,700 --> 00:01:33,240 +00:01:28,700 --> 00:01:31,240 Anda dapat melewati sensor tanpa harus kuatir mengenai 26 -00:01:33,400 --> 00:01:36,100 +00:01:31,400 --> 00:01:34,100 sensornya akan mengetahui apa yang anda lakukan di internet. 27 -00:01:38,540 --> 00:01:41,440 +00:01:36,540 --> 00:01:39,440 Iklan-iklannya tidak akan mengikuti anda kemana-mana selama berbulan-bulan, 28 -00:01:41,640 --> 00:01:43,300 +00:01:39,640 --> 00:01:41,300 mulai dari pertama anda menekan gambar suatu barang. 29 -00:01:45,880 --> 00:01:49,380 +00:01:43,880 --> 00:01:47,380 Dengan menggunakan Tor, situs-situs yang anda kunjungi tidak akan tahu mengenai anda, 30 -00:01:49,540 --> 00:01:51,760 +00:01:47,540 --> 00:01:49,760 dari bagian dunia mana anda mengunjungi situs mereka. 31 -00:01:51,920 --> 00:01:53,920 +00:01:49,920 --> 00:01:51,920 kecuali anda memasukkan user dan password anda. 32 -00:01:56,200 --> 00:01:57,840 +00:01:54,200 --> 00:01:55,840 Dengan mengunduh dan menggunakan Tor, 33 -00:01:58,200 --> 00:02:00,560 +00:01:56,200 --> 00:01:58,560 anda dapat melindungi orang-orang yang memerlukan privasi, 34 -00:02:00,880 --> 00:02:03,640 +00:01:58,880 --> 00:02:01,640 seperti aktivists, journalists dan blogger. 35 -00:02:04,000 --> 00:02:09,000 +00:02:02,000 --> 00:02:07,000 Unduh dan gunakan Tor! Atau gunakan relaynya!

1 0

[translation/tails-perl5lib_completed] Update translations for tails-perl5lib_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 217affa01e26a7801877fa6a9940564de7f0aae2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:53 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib_completed --- id.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 13d6bee..36a5bec 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0000\n" -"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:42+0000\n" +"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Device tempat Tails berjalan tidak ditemukan. Mungkin anda perlu menggunakan pilihan 'toram'?" +msgstr "Perangkat asal Tails berjalan tidak dapat ditemukan. Mungkin Anda menggunakan opsi `toram'?"

1 0

[translation/tails-perl5lib] Update translations for tails-perl5lib
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 1ecbd68c6fa2711ed84470a91905af71530a3095 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:49 2015 +0000 Update translations for tails-perl5lib --- id.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 13d6bee..36a5bec 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -3,14 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# ba dwi <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-28 11:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 19:01+0000\n" -"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:42+0000\n" +"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,8 +19,8 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:139 +#: ../lib/Tails/RunningSystem.pm:153 msgid "" "The device Tails is running from cannot be found. Maybe you used the `toram'" " option?" -msgstr "Device tempat Tails berjalan tidak ditemukan. Mungkin anda perlu menggunakan pilihan 'toram'?" +msgstr "Perangkat asal Tails berjalan tidak dapat ditemukan. Mungkin Anda menggunakan opsi `toram'?"

1 0

[translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit be112adf0ee6f6cac9ecd8961686591b4b347418 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:46 2015 +0000 Update translations for tails-iuk_completed --- id.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 367e332..8f335b7 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -6,13 +6,14 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 +# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:08+0000\n" -"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Untuk informasi debugging, lihat /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Untuk informasi pengawakutuan, lihat /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 8aad4db7bcfcd4884679ccfa8a9db668eb977dac Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:42 2015 +0000 Update translations for tails-iuk --- id.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 367e332..8f335b7 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -6,13 +6,14 @@ # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # yogipriyo <yogipriyo.prayogo(a)gmail.com>, 2014 +# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-24 18:08+0000\n" -"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:43+0000\n" +"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "Untuk informasi debugging, lihat /home/amnesia/.xsession-errors" +msgstr "Untuk informasi pengawakutuan, lihat /home/amnesia/.xsession-errors" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 2d7f1e0e821ff6ea937dd24834f5a1c127d9673d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:24 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index 2c8e1a7..44b71d9 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-05 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:21+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit 426e63e749615458aabaa4cf7bd585c83099d800 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:21 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- id.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id.po b/id.po index 2c8e1a7..44b71d9 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-05 15:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:21+0000\n" "Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 20 Jun '15

20 Jun '15

commit d0be2614f8f7e5a067bd42345437f084defedfa9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Jun 20 20:46:07 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- id.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id.po b/id.po index 8fdd595..ea5ae78 100644 --- a/id.po +++ b/id.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Fathan Imanudin <night.ataraxia(a)gmail.com>, 2014 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 # kogamatranslator31 <rahmaofficial29(a)gmail.com>, 2015 +# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:13+0000\n" -"Last-Translator: cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-20 20:39+0000\n" +"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:62 mat-gui:407 mat-gui:430 msgid "Ready" -msgstr "siap" +msgstr "Siap" #: mat-gui:129 msgid "Choose files"

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2015