April 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 723e856ef021fe21408529b941b7ff7af6a0a5b7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 10:15:21 2015 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- fa/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd index dd8aea1..a8c89a5 100644 --- a/fa/https-everywhere.dtd +++ b/fa/https-everywhere.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره‌ی HTTPS همه‌جا"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره‌ی HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS همه‌جا"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه">

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 6c65746cb4fdcec2f032d7d32def1d927a2b47b6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 10:15:15 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- fa/https-everywhere.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/https-everywhere.dtd b/fa/https-everywhere.dtd index dd8aea1..a8c89a5 100644 --- a/fa/https-everywhere.dtd +++ b/fa/https-everywhere.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره‌ی HTTPS همه‌جا"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "درباره‌ی HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS همه‌جا"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "وب را رمزگذاری کنید! از امنیت HTTPS بصورت خودکار برای بسیاری از وب‌سایت‌ها استفاده کنید."> <!ENTITY https-everywhere.about.version "نسخه">

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit e16c2194002333f76d60d0a0d2e4761e0d528854 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- fa/fa.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 41770c2..abd59d2 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# Ali, 2015 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Gilberto, 2014 -# zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 +# zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-12 11:06+0000\n" -"Last-Translator: johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "بلى" +msgstr "بله" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" @@ -53,15 +54,15 @@ msgstr "نه" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "عبارت عبور" +msgstr "رمز" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "فقط خواندنى؟" +msgstr "فقط خواندن؟" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "عبارت عبور درست نیست. لطفاً دوباره سعی‌کنید." +msgstr "رمز درست نیست. لطفاً دوباره سعی‌کنید." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "گزینه‌های بیشتر؟" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "رمز عبور مديريت" +msgstr "رمز مديريت" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -85,19 +86,19 @@ msgstr "در صورتی که می‌خواهید کارهای مدیریتی ا #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "رمز عبور" +msgstr "رمز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "تاييد رمز عبور" +msgstr "تاييد رمز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "رمزهاى عبور با هم مطابقت ندارند" +msgstr "رمزها با هم مطابقت ندارند" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "استتار پنجره" +msgstr "استتار با ویندوز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "فعال‌كردن استتار مايكروسافت ويندوز 8" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "جعل آدرس مک" +msgstr "جعل آدرس MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "به‌طور کلی استفاده ازقابلیت MAC Spoofing امن #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "همه آدرس های مک را جعل کن" +msgstr "همه آدرس‌های MAC را جعل کن" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "صفحه‌بندى" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -192,7 +193,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "«cryptsetup» ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -200,7 +201,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "«live-persist» ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:183

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 66092d1b991870501378d43468c469feff03d2ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:37 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- fa/fa.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index 41770c2..abd59d2 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -4,18 +4,19 @@ # # Translators: # signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# Ali, 2015 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Gilberto, 2014 -# zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 +# zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>, 2014 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-12 11:06+0000\n" -"Last-Translator: johnholzer <johnholtzer123(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:43+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">مستندات</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "بلى" +msgstr "بله" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" @@ -53,15 +54,15 @@ msgstr "نه" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "عبارت عبور" +msgstr "رمز" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?" -msgstr "فقط خواندنى؟" +msgstr "فقط خواندن؟" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:10 msgid "Wrong passphrase. Please try again." -msgstr "عبارت عبور درست نیست. لطفاً دوباره سعی‌کنید." +msgstr "رمز درست نیست. لطفاً دوباره سعی‌کنید." #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "گزینه‌های بیشتر؟" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" -msgstr "رمز عبور مديريت" +msgstr "رمز مديريت" #: ../glade/optionswindow.glade.h:4 msgid "" @@ -85,19 +86,19 @@ msgstr "در صورتی که می‌خواهید کارهای مدیریتی ا #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "رمز عبور" +msgstr "رمز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "تاييد رمز عبور" +msgstr "تاييد رمز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "Passwords do not match" -msgstr "رمزهاى عبور با هم مطابقت ندارند" +msgstr "رمزها با هم مطابقت ندارند" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" -msgstr "استتار پنجره" +msgstr "استتار با ویندوز" #: ../glade/optionswindow.glade.h:11 msgid "" @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "فعال‌كردن استتار مايكروسافت ويندوز 8" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" -msgstr "جعل آدرس مک" +msgstr "جعل آدرس MAC" #: ../glade/optionswindow.glade.h:15 msgid "" @@ -139,7 +140,7 @@ msgstr "به‌طور کلی استفاده ازقابلیت MAC Spoofing امن #: ../glade/optionswindow.glade.h:18 msgid "Spoof all MAC addresses" -msgstr "همه آدرس های مک را جعل کن" +msgstr "همه آدرس‌های MAC را جعل کن" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" @@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "صفحه‌بندى" msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stderr)s" -msgstr "live-persist ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:99 #, python-format @@ -192,7 +193,7 @@ msgid "" "cryptsetup failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "«cryptsetup» ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "cryptsetup ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/persistence.py:124 #, python-format @@ -200,7 +201,7 @@ msgid "" "live-persist failed with return code %(returncode)s:\n" "%(stdout)s\n" "%(stderr)s" -msgstr "«live-persist» ناموفق با كد %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" +msgstr "live-persist ناموفق بود با کد خطای %(returncode)s:\n%(stdout)s\n%(stderr)s" #: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 #: ../tailsgreeter/langpanel.py:183

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit a01da9570e6778188c3171c775c760fc38cb2d9c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:20 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- fa/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index da3291e..0a8381f 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Ali, 2015 # ardeshir, 2012 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Gilberto, 2015 @@ -14,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Gilberto\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "خواهشمند است برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی استفاده امن تر از تور به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> مراجعه کنید.\nحالا شما آزادید که بصورت ناشناس و آزاد در اینترنت بگردید." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "یک به روز رسانی امنیتی برای مرورگر Tor وجود دارد." +msgstr "یک به‌روزرسانی امنیتی برای مرورگر Tor وجود دارد." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">برای رفتن به صفحه دانلود، این جا کلیک کنید</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "متاسفانه شما در حال استفاده از تور نيستيد." +msgstr "متاسفانه شما در حال استفاده از Tor نيستيد." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "قطع شدن موقت سرویس، باعث شد ما نتوانیم تشخیص دهیم که آدرس آی پی منبع شما یک مسیر معتبر دور زدن فیلتر در <a href=\"https://www.torproject.org/\">تور</a> است یا خیر." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "آدرس «آی پی» شما این به نظر می رسد:" +msgstr "به نظر می‌رسد که آدرس IP شما این باشد:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "آیا در حال استفاده از تور هستید؟" @@ -89,10 +90,10 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "برای پشتیبانی و حمایت از تور کمک مالی کنید" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "سایت پرسش و پاسخ تور" +msgstr "تارنمای پرسش و پاسخ Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "داوطلب شدن" +msgstr "داوطلب" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "جاوا اسکریپت فعال است." @@ -107,4 +108,4 @@ msgid "Run a Relay" msgstr "اجرای یک رله" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "اقامت ناشناس" +msgstr "ناشناس بمان"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit bccba2dadb7e46df9269eef6c71be3b04c78daa4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:15 2015 +0000 Update translations for torcheck --- fa/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index da3291e..0a8381f 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Ali, 2015 # ardeshir, 2012 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 # Gilberto, 2015 @@ -14,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-17 22:30+0000\n" -"Last-Translator: Gilberto\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:36+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgid "" msgstr "خواهشمند است برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی استفاده امن تر از تور به <a href=\"https://www.torproject.org/\">وبسایت تور</a> مراجعه کنید.\nحالا شما آزادید که بصورت ناشناس و آزاد در اینترنت بگردید." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "یک به روز رسانی امنیتی برای مرورگر Tor وجود دارد." +msgstr "یک به‌روزرسانی امنیتی برای مرورگر Tor وجود دارد." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " @@ -42,7 +43,7 @@ msgid "" msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">برای رفتن به صفحه دانلود، این جا کلیک کنید</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "متاسفانه شما در حال استفاده از تور نيستيد." +msgstr "متاسفانه شما در حال استفاده از Tor نيستيد." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -60,7 +61,7 @@ msgid "" msgstr "قطع شدن موقت سرویس، باعث شد ما نتوانیم تشخیص دهیم که آدرس آی پی منبع شما یک مسیر معتبر دور زدن فیلتر در <a href=\"https://www.torproject.org/\">تور</a> است یا خیر." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "آدرس «آی پی» شما این به نظر می رسد:" +msgstr "به نظر می‌رسد که آدرس IP شما این باشد:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "آیا در حال استفاده از تور هستید؟" @@ -89,10 +90,10 @@ msgid "Donate to Support Tor" msgstr "برای پشتیبانی و حمایت از تور کمک مالی کنید" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "سایت پرسش و پاسخ تور" +msgstr "تارنمای پرسش و پاسخ Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "داوطلب شدن" +msgstr "داوطلب" msgid "JavaScript is enabled." msgstr "جاوا اسکریپت فعال است." @@ -107,4 +108,4 @@ msgid "Run a Relay" msgstr "اجرای یک رله" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "اقامت ناشناس" +msgstr "ناشناس بمان"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 8ee39b353dd04d6446298d3b89971fd7cab006e6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:11 2015 +0000 Update translations for gettor_completed --- fa/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index cb672c0..00673c3 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -4,10 +4,11 @@ # # Translators: # signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# Ali, 2015 # behravan <behravanhamed(a)gmail.com>, 2011 # zmix <check_people_status(a)yahoo.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 +# zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>, 2011, 2012 # M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "سلام! من ربات «دریافت تور» هستم!" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "از تقاضای شما سپاسگذارم." +msgstr "از درخواست شما سپاسگذارم." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "تور چیست؟" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می شود." +msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می‌شود." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -488,15 +489,15 @@ msgstr "بستگی دارد که از کدام سیستم عامل استفاد #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده اید را باز کنم؟" +msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده‌اید را باز کنم؟" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "سوال:" +msgstr "پرسش:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "جواب:" +msgstr "پاسخ:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 5ecff00a12b98c0a00ca48ec82861a660e226eb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Apr 28 09:45:06 2015 +0000 Update translations for gettor --- fa/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/fa/gettor.po b/fa/gettor.po index cb672c0..00673c3 100644 --- a/fa/gettor.po +++ b/fa/gettor.po @@ -4,10 +4,11 @@ # # Translators: # signal89 <ali.faraji90(a)gmail.com>, 2014 +# Ali, 2015 # behravan <behravanhamed(a)gmail.com>, 2011 # zmix <check_people_status(a)yahoo.com>, 2013 # Mohammad Hossein <desmati(a)gmail.com>, 2014 -# zendegi <hamahangi(a)posteo.eu>, 2013 +# zendegi <inactive+zendegi(a)transifex.com>, 2013 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # martin luther king <sabztunnel(a)gmail.com>, 2011, 2012 # M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>, 2014 @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: M. Heydar Elahi <m.heydar.elahi(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 09:38+0000\n" +"Last-Translator: Ali\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "سلام! من ربات «دریافت تور» هستم!" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "از تقاضای شما سپاسگذارم." +msgstr "از درخواست شما سپاسگذارم." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "تور چیست؟" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می شود." +msgstr "«تور» به اجزا و موارد متعددی خطاب می‌شود." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -488,15 +489,15 @@ msgstr "بستگی دارد که از کدام سیستم عامل استفاد #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده اید را باز کنم؟" +msgstr "چگونه فایل‌هایی‌ که برای من فرستاده‌اید را باز کنم؟" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "سوال:" +msgstr "پرسش:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "جواب:" +msgstr "پاسخ:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format

1 0

[webwml/master] Bug 15598: Update documentation for TB 4.5
by mikeperry＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 7ea8ace5379cf5a656ef7ead5d4ea8467f549b00 Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 11:19:11 2015 +0000 Bug 15598: Update documentation for TB 4.5 Refer to the Tor Browser signing key throughout the whole verifying- signatures document. Add documentation for stripping off the authenticode signatures of the Windows installers. --- docs/en/verifying-signatures.wml | 12 ++++++++++-- 1 file changed, 10 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/en/verifying-signatures.wml b/docs/en/verifying-signatures.wml index 89522d4..da1f4eb 100644 --- a/docs/en/verifying-signatures.wml +++ b/docs/en/verifying-signatures.wml @@ -207,8 +207,9 @@ for TBB 3.6.1.</li> <li>Retrieve the signers' GPG keys. This can be done from the command line by entering something like - <pre>gpg --keyserver keys.mozilla.org --recv-keys 0x29846B3C683686CC</pre> - (This will bring you developer Mike Perry's public key. Other + <pre>gpg --keyserver keys.mozilla.org --recv-keys 0x4E2C6E8793298290</pre> + (This will bring you the public part of the Tor Browser developers' + signing key. Other developers' key IDs can be found on <a href="<page docs/signing-keys>">this page</a>.)</li> @@ -216,6 +217,13 @@ <pre>gpg --verify <NAME OF THE SIGNATURE FILE>.asc sha256sums.txt</pre></li> <li>You should see a message like "Good signature from <DEVELOPER NAME>". If you don't, there is a problem. Try these steps again.</li> + <li>If you want to verify a Windows Tor Browser package you need to first + strip off the authenticode signature of it. One tool that can be used for + this purpose is <a + href="http:/osslsigncode.sourceforge.net">osslsigncode</a>. Assuming you + have built it on a Linux computer you can enter + <pre>/path/to/your/osslsigncode remove-signature \ + /path/to/your/<TOR BROWSER FILE NAME>.exe <TOR BROWSER FILE NAME>.exe</pre></li> <li>Now you can take the sha256sum of the Tor Browser package. On Windows you can use the <a href="http://md5deep.sourceforge.net/"> hashdeep utility</a> and run

1 0

[webwml/master] Bug 15598: Update documentation for TB 4.5
by mikeperry＠torproject.org 28 Apr '15

28 Apr '15

commit 9da2aaf89eac9db15f289f3b9c4325b2be67377b Author: Georg Koppen <gk(a)torproject.org> Date: Mon Apr 27 12:34:25 2015 +0000 Bug 15598: Update documentation for TB 4.5 Update the instructions for running Tor Browser on Linux due to the new desktop file serving as launcher wrapper (#13375). --- projects/en/torbrowser.wml | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/projects/en/torbrowser.wml b/projects/en/torbrowser.wml index abccdee..fe7215e 100644 --- a/projects/en/torbrowser.wml +++ b/projects/en/torbrowser.wml @@ -538,8 +538,9 @@ Once that's done, switch to the Tor browser directory by running: <code>cd tor-browser_<var>LANG</var></code> (where <var>LANG</var> is the language listed in the filename). - To run Tor Browser, execute the start-tor-browser script: - <code>./start-tor-browser</code> + To run Tor Browser, click either on the Tor Browser or the Tor Browser Setup icon or execute the + start-tor-browser.desktop file in a terminal: + <code>./start-tor-browser.desktop</code> This will launch Tor Launcher and once that connects to Tor, it will launch Firefox. Do not unpack or run TBB as root. </div>

1 0