March 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit ced36c7f5abff17fa7b50adf2098723b00a405bf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 15:15:39 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sq/aboutTor.dtd | 42 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd index a4ffdb7..fe03515 100644 --- a/sq/aboutTor.dtd +++ b/sq/aboutTor.dtd @@ -10,14 +10,14 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "GJITHASHTU, ky shfletues është vjetruar."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klikoni mbi qepën dhe më pas përzgjidhni Kontrolloni për Përditësim të Tor Browser."> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings"> - -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor."> -<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously."> -<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!"> -<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser."> -<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact "> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Kontrolloni Konfigurimin e Tor Network"> + +<!ENTITY aboutTor.success.label "Urime!"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Ky shfletues është konfiguruar që të përdorë Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success3.label "Tani jeni i lirë që ta shfletoni Internetin në mënyrë anonime."> +<!ENTITY aboutTor.failure.label "Diçka Shkoi Keq!"> +<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor s'po punon në këtë shfletues."> +<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Për ndihmë, ju lutemi kontaktoni"> <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help(a)rt.torproject.org"> <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label "."> @@ -27,23 +27,23 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country & IP Address:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors."> -<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe."> -<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Informacion Shtesë:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Vendi & dhe Adresa IP:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Dilni nga Nyja"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Ky shërbyes nuk regjistron asnjë informacion rreth vizitorëve."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Ç'ka Më Pas?"> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor s'është gjithçka nga ajo që ju duhet për të shfletuar anonimisht! Mund t'ju duhet të ndryshoni disa nga zakonet tuaja të shfletimit, që të siguroheni se identiteti juaj qëndron i sigurt."> +<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Këshilla Mbi Qëndrimin Aninim »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ju Mund të Ndihmoni!"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Ka shumë mënyra sesi mund të ndihmoni për ta bërë Rrjetin Tor më të shpejtë dhe më të fortë:"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ekzekutoni një Nyje të Relesë Tor»"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ofrojini Vullnetarisht Shërbimet Tuaja »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Bëni një Dhurim »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Projekti Tor është një US 501(c)(3) jofitimprurës, i dedikuar për kërkimin, zhvillimin dhe instruktimin e anonimatit dhe të privatësisë në linjë."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Mësoni më shumë rreth Projektit Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 46a966f6b59f1334818ce9b72c23330ad182de8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 14:45:43 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sq/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd index 76c24a4..a4ffdb7 100644 --- a/sq/aboutTor.dtd +++ b/sq/aboutTor.dtd @@ -4,11 +4,11 @@ - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml: --> -<!ENTITY aboutTor.title "About Tor"> +<!ENTITY aboutTor.title "Rreth Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "MEGJITHATË, ky shfletues është vjetruar."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "GJITHASHTU, ky shfletues është vjetruar."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klikoni mbi qepën dhe më pas përzgjidhni Kontrolloni për Përditësim të Tor Browser."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 322f5399b610de6fdc545786288b2afd0d589fb4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 14:45:33 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- sq/torlauncher.properties | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 61 insertions(+) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties new file mode 100644 index 0000000..b32ee99 --- /dev/null +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -0,0 +1,61 @@ +### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc. +### See LICENSE for licensing information. + +torlauncher.error_title=Lëshuesi Tor + +torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një gabimi të vetë Tor, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose të të metave të diskut të ngurtë. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund të arrijë asnjë webfaqe. Nëse problemi vijon, ju lutemi dërgoni një kopje të Regjistrit tuaj të Tor, tek ekipi i mbështetjes. +torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj. +torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit të Tor. +torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dështoi të nisë. +torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dështoi që të vendoste një lidhje me rrjetin e Tor. +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S). + +torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S +torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon. +torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon. +torlauncher.datadir_missing=Direktoria e të dhënave të Tor nuk ekziston. +torlauncher.password_hash_missing=Dështuam të përftonim fjalëkalimin me thurje. + +torlauncher.failed_to_get_settings=Dështuam të gjenim konfigurimin e Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Dështuam të ruanim konfigurimin e Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni që Tor është në ekzekutim. + +torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni një adresë IP ose emër pritësi, si edhe një numër porte, për të konfiguruar Tor në mënyrë që të përdorë një proxy për t'u qasur në Internet. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni tipin proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transport për urat e parashikuara +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S'ka ura të parashikuara, që kanë transport të llojit %S, të disponueshme. Ju lutemi ndreqni parametrat tuaj. + +torlauncher.recommended_bridge=(rekomandohet) + +torlauncher.connect=Lidhuni +torlauncher.restart_tor=Riniseni Tor +torlauncher.quit=Ndërpriteni +torlauncher.quit_win=Dilni +torlauncher.done=Kryer + +torlauncher.forAssistance=Për ndihmë, kontaktoni %S + +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit të Tor për %S, janë gati për t'u ngjitur në një redaktues teksti, ose në një mesazh e-poste. + +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me një direktori releje +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Kërkimi i informacionit të relesë +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit të relesë +torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Të lidhesh me rrjetin Tor +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Krijimi i një cirkuiti të Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor! + +torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua +torlauncher.bootstrapWarning.misc=i përzier +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme +torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identiteti +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pezullim i lidhjes +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=asnjë rrugë për tek pritësi +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transporti me ngulje

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit ad665d2a4d48c80735e3a6b2af7410a260f10131 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 14:45:29 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sq/torlauncher.properties | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index a042f8f..b32ee99 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -4,12 +4,12 @@ torlauncher.error_title=Lëshuesi Tor torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një gabimi të vetë Tor, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose të të metave të diskut të ngurtë. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund të arrijë asnjë webfaqe. Nëse problemi vijon, ju lutemi dërgoni një kopje të Regjistrit tuaj të Tor, tek ekipi i mbështetjes. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited2=Rinisja e Tor s'do t'i mbyllë skedat e shfletuesit tuaj. torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit të Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dështoi të nisë. -torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor. +torlauncher.tor_control_failed=Dështim në marrjen në kontroll të Tor. torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dështoi që të vendoste një lidhje me rrjetin e Tor. -torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). +torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S dështoi (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon. @@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni që Tor është në ekzek torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni një adresë IP ose emër pritësi, si edhe një numër porte, për të konfiguruar Tor në mënyrë që të përdorë një proxy për t'u qasur në Internet. torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni tipin proxy. torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Duhet të përzgjidhni një lloj transport për urat e parashikuara +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=S'ka ura të parashikuara, që kanë transport të llojit %S, të disponueshme. Ju lutemi ndreqni parametrat tuaj. torlauncher.recommended_bridge=(rekomandohet) @@ -37,25 +37,25 @@ torlauncher.done=Kryer torlauncher.forAssistance=Për ndihmë, kontaktoni %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=Kopjimi u krye. Mesazhet e regjistrit të Tor për %S, janë gati për t'u ngjitur në një redaktues teksti, ose në një mesazh e-poste. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me një direktori releje torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information -torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Kërkimi i informacionit të relesë +torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ngarkimi i informacionit të relesë torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Të lidhesh me rrjetin Tor -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit -torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network! +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Krijimi i një cirkuiti të Tor +torlauncher.bootstrapStatus.done=I lidhur me rrjetin e Tor! torlauncher.bootstrapWarning.done=kryer -torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused -torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous -torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources -torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch -torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout -torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no route to host -torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=read/write error -torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport +torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=lidhja u refuzua +torlauncher.bootstrapWarning.misc=i përzier +torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=burime të pamjaftueshme +torlauncher.bootstrapWarning.identity=mospërputhje identiteti +torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pezullim i lidhjes +torlauncher.bootstrapWarning.noroute=asnjë rrugë për tek pritësi +torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=gabim leximi/shkrimi +torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=mungon transporti me ngulje

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit ea8ccb942f62ae8d06c97ec8e3da025964022355 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 14:15:29 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sq/torlauncher.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index c91e57b..a042f8f 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -13,17 +13,17 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. -torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password. +torlauncher.torrc_missing=Skedari torrc mungon. +torlauncher.datadir_missing=Direktoria e të dhënave të Tor nuk ekziston. +torlauncher.password_hash_missing=Dështuam të përftonim fjalëkalimin me thurje. -torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S -torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S -torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running. +torlauncher.failed_to_get_settings=Dështuam të gjenim konfigurimin e Tor.\n\n%S +torlauncher.failed_to_save_settings=Dështuam të ruanim konfigurimin e Tor.\n\n%S +torlauncher.ensure_tor_is_running=Ju lutemi sigurohuni që Tor është në ekzekutim. torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ju duhet të përcaktoni një adresë IP ose emër pritësi, si edhe një numër porte, për të konfiguruar Tor në mënyrë që të përdorë një proxy për t'u qasur në Internet. -torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type. -torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges. +torlauncher.error_proxy_type_missing=Duhet të përzgjidhni tipin proxy. +torlauncher.error_bridges_missing=Duhet të specifikoni një ose më shumë ura. torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. @@ -35,15 +35,15 @@ torlauncher.quit=Ndërpriteni torlauncher.quit_win=Dilni torlauncher.done=Kryer -torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S +torlauncher.forAssistance=Për ndihmë, kontaktoni %S torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. -torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory -torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection -torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status -torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates +torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Lidhja me një direktori releje +torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Krijimi i një lidhje me direktori të shifruar +torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Rigjetja e statusit të rrjetit +torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ngarkimi i statusit të rrjetit +torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ngarkimi i certifikatave të autoritetit torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Të lidhesh me rrjetin Tor

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 4e506d0f8b09e0f3ed31d824934a7e17393f2654 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 13:45:39 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- sq/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties index 985acf8..c91e57b 100644 --- a/sq/torlauncher.properties +++ b/sq/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@ torlauncher.error_title=Lëshuesi Tor -torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. +torlauncher.tor_exited=Tor doli papritmas. Kjo mund të jetë për shkak të një gabimi të vetë Tor, të një tjetër programi në sistemin tuaj, ose të të metave të diskut të ngurtë. Derisa ta rinisni Tor, Tor Browser nuk do mund të arrijë asnjë webfaqe. Nëse problemi vijon, ju lutemi dërgoni një kopje të Regjistrit tuaj të Tor, tek ekipi i mbështetjes. torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. torlauncher.tor_controlconn_failed=E pamundur lidhja me portin e kontrollit të Tor. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor dështoi të nisë. @@ -12,7 +12,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor dështoi që të vendoste një lidhje me rr torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S). torlauncher.unable_to_start_tor=E pamundur që të niset Tor.\n\n%S -torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing. +torlauncher.tor_missing=Skedari i ekzekutueshëm Tor, mungon. torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing. torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist. torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 8960432e128fd34b45e38310d5a9488ea526c821 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 13:45:27 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- sq/sq.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 63bea72..07df53e 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-07 13:42+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Jo" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Parullë:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?"

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit d49b6bda694989f73ddb9684dfdc000ff8c6dcbe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 13:45:23 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- sq/sq.po | 323 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 323 insertions(+) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po new file mode 100644 index 0000000..63fb0c2 --- /dev/null +++ b/sq/sq.po @@ -0,0 +1,323 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Bujar Tafili, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-07 13:42+0000\n" +"Last-Translator: Bujar Tafili\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 +msgid "Personal Data" +msgstr "Të Dhëna Personale" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 +msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" +msgstr "Mbajini skedarët e ruajtur në direktorinë \"E vazhdueshme\"" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 +msgid "GnuPG" +msgstr "GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 +msgid "GnuPG keyrings and configuration" +msgstr "\"Mbajtëset e çelësave\" dhe konfigurimi i GnuPG" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 +msgid "SSH Client" +msgstr "Klienti SSH " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 +msgid "SSH keys, configuration and known hosts" +msgstr "Çelësat SSH, konfigurimi dhe pritësit e njohur" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:78 +msgid "Pidgin" +msgstr "Pidgin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:80 +msgid "Pidgin profiles and OTR keyring" +msgstr "Profilet Pidgin dhe \"mbajtëset e çelësave\" OTR" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88 +msgid "Claws Mail" +msgstr "Posta Claws" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90 +msgid "Claws Mail profiles and locally stored email" +msgstr "Profilet e Postës Claws dhe e-postat e ruajtura lokalisht" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98 +msgid "GNOME Keyring" +msgstr "\"Mbajtëset e çelësave\" GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100 +msgid "Secrets stored by GNOME Keyring" +msgstr "Sekretet e ruajtura nga \"Mbajtëset e çelësave\" GNOME" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108 +msgid "Network Connections" +msgstr "Lidhjet e Rrjetit" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110 +msgid "Configuration of network devices and connections" +msgstr "Konfigurimi i pajisjeve dhe lidhjeve të rrjetit " + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118 +msgid "Browser bookmarks" +msgstr "Faqeruajtësit e shfletuesit" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Faqeruajtësit e ruajtur në Tor Browser" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 +msgid "Printers" +msgstr "Printerat" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 +msgid "Printers configuration" +msgstr "Konfigurimi i Printerave" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 +msgid "Bitcoin client" +msgstr " Klient i Bitcoin" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 +msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration" +msgstr " Portofoli Bitcoin i Electrum dhe konfigurimi" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 +msgid "APT Packages" +msgstr "Paketat APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 +msgid "Packages downloaded by APT" +msgstr "Paketat e shkarkuara nga APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 +msgid "APT Lists" +msgstr "Listat APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160 +msgid "Lists downloaded by APT" +msgstr "Listat e shkarkuara nga APT" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Dotfiles" +msgstr "Dotfiles" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "" +"Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" +msgstr "Lidhni simbolikisht në $HOME çdo skedar ose direktori të gjetur në dirketorinë e \"dotfiles\"" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227 +msgid "Setup Tails persistent volume" +msgstr "Rregullimi vëllimit të vazhdueshëm të Tails" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:451 +msgid "Error" +msgstr "Gabim" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:338 +#, perl-format +msgid "Device %s already has a persistent volume." +msgstr "Pajisja %s e ka tashmë një vëllim të vazhdueshëm." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:346 +#, perl-format +msgid "Device %s has not enough unallocated space." +msgstr "Pajisja %s s'ka mjaftueshëm hapësirë të pazënë." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:354 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:368 +#, perl-format +msgid "Device %s has no persistent volume." +msgstr "Pajisja %s s'ka vëllim të vazhdueshëm." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 +msgid "" +"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " +"without persistence." +msgstr "S'mund të fshihet vëllimi i vazhdueshëm, kur është në përdorim. Duhet ta rinisni Tails pa \"vazhdueshmërinë\"." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:379 +msgid "Persistence volume is not unlocked." +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është shkyçur." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384 +msgid "Persistence volume is not mounted." +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë nuk është montuar." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389 +msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë është i palexueshëm. Keni probleme me lejet ose \"pronësinë\"?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394 +msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" +msgstr "Vëllimi i Vazhdueshmërisë s'është i shkrueshëm. Mos ndoshta është montuar vetëm për lexim?" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:403 +#, perl-format +msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." +msgstr "Tails po ekzekutohet nga pajisja jo-USB / jo-SDIO %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409 +#, perl-format +msgid "Device %s is optical." +msgstr "Pajisja %s është optike." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 +#, perl-format +msgid "Device %s was not created using Tails Installer." +msgstr "Pajisja %s s'është krijuar duke përdorur Instaluesin Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 +msgid "Persistence wizard - Finished" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Përfundoi" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 +msgid "" +"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" +"\n" +"You may now close this application." +msgstr "Çdo ndryshim që keni bërë do të ketë efekt pas rinisjes së Tails.\n\nTani mund ta mbyllni këtë aplikim." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" +msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Krijimi i vëllimit të vazhdueshëm" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 +msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" +msgstr "Përzgjidhni një parullë për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm" + +#. TRANSLATORS: size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 +#, perl-format +msgid "" +"A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " +"this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." +msgstr "Një vëllim i vazhdueshëm %s do të krijohet tek pajisja %s %s. Të dhënat në këtë vëllim do të ruhen në një formë të shifruar e të mbrojtura përmes një parulle." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 +msgid "Create" +msgstr "Krijoni" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 +msgid "" +"Beware! Using persistence has consequences that must be well " +"understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" +" documentation about persistence</a> to learn more." +msgstr "Kujdes! Përdorimi i Vazhdueshmërisë ka pasoja të cilat duhet t'i kuptoni mirë. Tails s'mund t'ju ndihmojë nëse e përdorni keq atë! Shihni <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentacionin e Tails rreth Vazhdueshmërisë</a>, që të mësoni më shumë." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 +msgid "Passphrase:" +msgstr "Parullë:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 +msgid "Verify Passphrase:" +msgstr "Verifikoni parullën:" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 +msgid "Passphrase can't be empty" +msgstr "Parulla s'mund të jetë e zbrazët" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 +msgid "Passphrases do not match" +msgstr "Parullat s'përputhem" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 +msgid "Failed" +msgstr "Dështoi" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 +msgid "Mounting Tails persistence partition." +msgstr "Montimi i ndarjes së Vazhdueshmërisë së Tails." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 +msgid "The Tails persistence partition will be mounted." +msgstr "Ndarja e Vazhdueshmërisë së Tails do të montohet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 +msgid "Correcting permissions of the persistent volume." +msgstr "Korrigjimi i lejeve të vëllimit të vazhdueshëm." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 +msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." +msgstr "Lejet e vëllimit të vazhdueshëm do të korrigjohen." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 +msgid "Creating..." +msgstr "Duke krijuar..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 +msgid "Creating the persistent volume..." +msgstr "Duke krijuar vëllimin e vazhdueshëm..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Konfigurimi i vëllimit të vazhdueshëm" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 +msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" +msgstr "Specifikoni skedarët që do të ruhen në vëllimin e vazhdueshmë" + +#. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 +#, perl-format +msgid "" +"The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" +" %s %s device." +msgstr "Skedarët e përzgjedhur do të vendosen në ndarjen e shifruar %s (%s), në pajisjen %s %s." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 +msgid "Save" +msgstr "Ruajeni" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 +msgid "Saving..." +msgstr "Duke ruajtur..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 +msgid "Saving persistence configuration..." +msgstr "Duke ruajtur konfigurimin e Vazhdueshmërisë..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 +msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Heqja e vëllimit të vazhdueshëm" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 +msgid "Your persistent data will be deleted." +msgstr "Të dhënat tuaja të Vazhdueshmërisë do të hiqen." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 +#, perl-format +msgid "" +"The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." +msgstr "Vëllimi i vazhdueshëm %s (%s), në pajisjen %s %s, do të hiqet." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 +msgid "Delete" +msgstr "Hiqeni" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 +msgid "Deleting..." +msgstr "Duke hequr..." + +#: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 +msgid "Deleting the persistent volume..." +msgstr "Duke hequr vëllimin e vazhdueshëm..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 55897298414a1aa78a7b1b94c716b3d3e4792c51 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 13:45:19 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sq/sq.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 977d396..63fb0c2 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-07 13:42+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Pajisja %s s'është krijuar duke përdorur Instaluesin Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Përfundoi" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Përfundoi" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Krijimi i vëllimit të vazhdueshëm" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "Përzgjidhni një fjalëkalim për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm" +msgstr "Përzgjidhni një parullë për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Përzgjidhni një fjalëkalim për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "Një vëllim i vazhdueshëm %s do të krijohet tek pajisja %s %s. Të dhënat në këtë vëllim do të ruhen në një formë të shifruar e të mbrojtura përmes një fjalëkalimi." +msgstr "Një vëllim i vazhdueshëm %s do të krijohet tek pajisja %s %s. Të dhënat në këtë vëllim do të ruhen në një formë të shifruar e të mbrojtura përmes një parulle." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Krijoni" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid "" @@ -220,24 +220,24 @@ msgid "" "understood. Tails can't help you if you use it wrong! See <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>Tails" " documentation about persistence</a> to learn more." -msgstr "" +msgstr "Kujdes! Përdorimi i Vazhdueshmërisë ka pasoja të cilat duhet t'i kuptoni mirë. Tails s'mund t'ju ndihmojë nëse e përdorni keq atë! Shihni <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/persistence.en.html'>dokumentacionin e Tails rreth Vazhdueshmërisë</a>, që të mësoni më shumë." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:144 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Parullë:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:154 msgid "Verify Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Verifikoni parullën:" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:167 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:231 msgid "Passphrase can't be empty" -msgstr "" +msgstr "Parulla s'mund të jetë e zbrazët" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:222 msgid "Passphrases do not match" -msgstr "" +msgstr "Parullat s'përputhem" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 @@ -246,35 +246,35 @@ msgstr "Dështoi" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." -msgstr "" +msgstr "Montimi i ndarjes së Vazhdueshmërisë së Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:274 msgid "The Tails persistence partition will be mounted." -msgstr "" +msgstr "Ndarja e Vazhdueshmërisë së Tails do të montohet." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:283 msgid "Correcting permissions of the persistent volume." -msgstr "" +msgstr "Korrigjimi i lejeve të vëllimit të vazhdueshëm." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:286 msgid "The permissions of the persistent volume will be corrected." -msgstr "" +msgstr "Lejet e vëllimit të vazhdueshëm do të korrigjohen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Duke krijuar..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Duke krijuar vëllimin e vazhdueshëm..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:61 msgid "Persistence wizard - Persistent volume configuration" -msgstr "" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Konfigurimi i vëllimit të vazhdueshëm" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:64 msgid "Specify the files that will be saved in the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Specifikoni skedarët që do të ruhen në vëllimin e vazhdueshmë" #. TRANSLATORS: partition, size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:68 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "" msgid "" "The selected files will be stored in the encrypted partition %s (%s), on the" " %s %s device." -msgstr "" +msgstr "Skedarët e përzgjedhur do të vendosen në ndarjen e shifruar %s (%s), në pajisjen %s %s." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:74 msgid "Save" @@ -290,34 +290,34 @@ msgstr "Ruajeni" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Duke ruajtur..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." -msgstr "" +msgstr "Duke ruajtur konfigurimin e Vazhdueshmërisë..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:41 msgid "Persistence wizard - Persistent volume deletion" -msgstr "" +msgstr "Magjistari i Vazhdueshmërisë - Heqja e vëllimit të vazhdueshëm" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:44 msgid "Your persistent data will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Të dhënat tuaja të Vazhdueshmërisë do të hiqen." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:48 #, perl-format msgid "" "The persistent volume %s (%s), on the %s %s device, will be deleted." -msgstr "" +msgstr "Vëllimi i vazhdueshëm %s (%s), në pajisjen %s %s, do të hiqet." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Hiqeni" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Duke hequr..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..." -msgstr "" +msgstr "Duke hequr vëllimin e vazhdueshëm..."

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Mar '15

07 Mar '15

commit 6cfd1b3e26dca4eceb94532a3c193a70664bab39 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Mar 7 13:15:20 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- sq/sq.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 5388c59..977d396 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-23 13:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-07 12:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-07 13:15+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -181,26 +181,26 @@ msgstr "Pajisja %s është optike." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:416 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." -msgstr "" +msgstr "Pajisja %s s'është krijuar duke përdorur Instaluesin Tails." #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:676 msgid "Persistence wizard - Finished" -msgstr "" +msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Përfundoi" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:679 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n" "You may now close this application." -msgstr "" +msgstr "Çdo ndryshim që keni bërë do të ketë efekt pas rinisjes së Tails.\n\nTani mund ta mbyllni këtë aplikim." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:54 msgid "Persistence wizard - Persistent volume creation" -msgstr "" +msgstr "Magjistari i Vazhdimësisë - Krijimi i vëllimit të vazhdueshëm" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:57 msgid "Choose a passphrase to protect the persistent volume" -msgstr "" +msgstr "Përzgjidhni një fjalëkalim për të mbrojtur vëllimin e vazhdueshëm" #. TRANSLATORS: size, device vendor, device model #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:61 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "" msgid "" "A %s persistent volume will be created on the %s %s device. Data on " "this volume will be stored in an encrypted form protected by a passphrase." -msgstr "" +msgstr "Një vëllim i vazhdueshëm %s do të krijohet tek pajisja %s %s. Të dhënat në këtë vëllim do të ruhen në një formë të shifruar e të mbrojtura përmes një fjalëkalimi." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create"

1 0