February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 7be13540aecfd6ee179d2fd1719ea75d183a2a65 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 17:15:54 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index b414f1b..52af1d6 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -106,23 +106,23 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rivendoseni Parazgjedhjen"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Provoni Konfigurimin"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Provoni konfigurimin e Tor-it tim, pas herës së parë që këmbehem në çdo rinisje të Firefox-it"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Paaftësoni përditësimet e livemark gjatë përdorimit të Tor-it"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Tor-it në disk"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Jo-Tor-it në disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Bëni që ruajtja e sesionit të ruaj dhe të rivendosë këto skeda:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Skedat e ngarkuara në Jo-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Skedat e ngarkuara në Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "S'ka Proxy për: "> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Kujdes: Shmangni përdorimin e ndonjë emri të pritësve të mësipërm"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Rifreskoni Ndryshimin e Identitetit"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Mundësitë për Ndërmjetësuesin e Ndryshimit të Identitetit"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Asnjë ndërmjetësuesi mos ja ndryshoni identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (i dërgon ndërmjetësuesit si normalë)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Ndryshojani identitetin dosjes mbajtëse të faqes"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Ndryshojani identitetin domenit si ndërmjetës"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ndryshojeni identitetin e ndërmjetësuesit të zbrazët gjatë përdorimit të Tor-it (mund të dëmtojë disa faqe)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administroni Mbrojtjen e Cookie-ve"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "I mbrojtur"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Pritësi"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Emri"> @@ -133,28 +133,28 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Hiqini të Gjithë Përveç të Mbrojturve"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Mbrojini Cookie-t e Rinj"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Mos i Mbroni Cookie-t e Rinj"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Paaftësoni përditësimet e livemark gjatë përdorimit të Tor-it"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(rekomandohet)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(me zgjedhje)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(thelbësore)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Ridrejtojini përditësimet e Torbutton-it, përmes Tor-it"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatikisht përdorni një motor kërkimi të ndryshëm, kur paraqitet me një Google Captcha:"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Vendosini platformën dhe gjuhën jashtë pyetjeve të Kutive të Kërkimit të Google"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Torifikim Transparent (Kërkon transproxy të përshtatur ose ruter Tor)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Parametrat e fshehtësisë"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Mos regjistroni historinë e kërkimit ose të dhënat e webfaqes (aktivizon Mënyrën e Shfletimit Privatisht)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Kufizojini cookie-t e palëve të treta dhe të dhënat e tjera gjurmuese"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Paaftësoni shtojcat e shfletuesit (siç është Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Ndryshojini hollësitë që ju dallojnë nga përdoruesit e tjerë të Shfletuesit Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveli i sigurisë"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "E ulët (standarde)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "E ulët (me parazgjedhje)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mesatare-E ulët"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mesatare-E lartë"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "E lartë"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera personale"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vlera të Përshtatura"> <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Cirkuiti i Tor-it për këtë webfaqe">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit a5c759295da83d0f75aa27e2bbfc74a2150678fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 17:15:36 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- sq/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/progress.dtd b/sq/progress.dtd index 0c3cacc..bebb2db 100644 --- a/sq/progress.dtd +++ b/sq/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Statusi i Tor"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "Hapni konfigurimin"> -<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin e Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendoset një lidhje me rrjetin e Tor"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Gjendja e Tor-it"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Hapeni Konfigurimin"> +<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin e Tor-it"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendoset një lidhje me rrjetin e Tor-it">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 5c5d863b2e872bea0c8b280f6e68722ef299e5a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 17:15:33 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- sq/progress.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/progress.dtd b/sq/progress.dtd index 0c3cacc..bebb2db 100644 --- a/sq/progress.dtd +++ b/sq/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Statusi i Tor"> -<!ENTITY torprogress.openSettings "Hapni konfigurimin"> -<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin e Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendoset një lidhje me rrjetin e Tor"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "Gjendja e Tor-it"> +<!ENTITY torprogress.openSettings "Hapeni Konfigurimin"> +<!ENTITY torprogress.heading "Duke u lidhur me rrjetin e Tor-it"> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ju lutemi prisni derisa të vendoset një lidhje me rrjetin e Tor-it">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 36f5fddc6a53725133b44c34e9808785ce426a4a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 16:45:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 40 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 5bbcf9c..b414f1b 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -26,7 +26,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Një Cirkuit i Ri Tor për këtë Webfaqe"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Alternoni statusin e Tor-it"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Këmbeni statusin e Tor-it"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Konfigurimi i Privatësisë dhe Sigurisë…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> @@ -57,7 +57,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Vendosini cookie-t kur nuk funksionon Tor-i, në një Non-Tor cookies in a "vazo" të mbrojtur"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Përdoreni Dialogun e Përzgjedhjes së Cookie-t, për të bërë përzgjedhje"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Do t'i administroj me dorë cookie-t e mi (e rrezikshme)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i alternohet"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i këmbehet"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Çaktivizojini shtojcat gjatë përdorimit të Tor-it (thelbësore)"> <!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Fiksojini skriptet e rrezikshme të Java-s (thelbësore)"> <!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolojeni përmbajtjen dinamike tek gjendja e Tor-it (thelbësore)"> @@ -88,27 +88,27 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Në nisjen e rivendosjes së sesionit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Në nisjen e shfletuesit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ringarkojini cookie-t në vazo / hiqini cookie-t për thyerjen e Firefox-it (rekomandohet)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Vendosini në vazot e mbrojtura cookie-t për Tor dhe Jo-Tor (e rrezikshme)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Niseni"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Vendosini në vazot e mbrojtura cookie-t për Tor-in dhe Jo-Tor-in (e rrezikshme)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Fshijini sesionet e autentikimit të HTTP (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Izoloni qasjen në lundrimi tek historia e gjendjes së Tor-it (thelbësore)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Ripërmasoni dritaret në shumëfisha të 50px gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Mbyllni të gjitha dritaret dhe skedat e Tor-it gjatë këmbimit (me zgjedhje)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Mbyllini të gjitha dritaret dhe tabelat Jo-Tor-in gjatë këmbimit (me zgjedhje)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Pengoni klikimet e lidhjeve dhe ringarkimin e faqeve nga gjendje të ndryshme të Tor-it (me zgjedhje)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Vendosini certifikatat në vazo të veçanta për Tor-in dhe Jo-Tor-in (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Vendosini certifikatat CA në vazo të veçanta për Tor-in dhe Jo-Tor-in (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Paaftësoni Butonin dhe Hotkeys, që të parandaloni këmbimin aksidental"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Në nisjen normale, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Gjendja e mbylljes"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Nisje"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Pengojeni qasjen e Tor-it në rrjet nga skedari:// urls (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Pengojeni qasjen e Jo-Tor-it në rrjet nga skedari:// urls"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Rivendoseni Parazgjedhjen"> <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Provoni Konfigurimin"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Provoni konfigurimin e Tor-it tim, pas herës së parë që këmbehem në çdo rinisje të Firefox-it"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Tor-it në disk"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Mos i shkruani cookie-t e Jo-Tor-it në disk"> <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 618c3805ae195cee413410595fbd5ad8e31283aa Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 16:15:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 27f7783..5bbcf9c 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -79,7 +79,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ndryshojeni identitetin e ndërmjetësuesit të zbrazët gjatë përdorimit të Tor-it (mund të dëmtojë disa faqe)"> <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ndryshojeni me inteligjencë identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (ndryshojani identitetin ndërmjetësuesve, përmes domeneve)"> <!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Asnjë ndërmjetësuesi mos ja ndryshoni identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (i dërgon ndërmjetësuesit si normalë)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Paaftësoni Vendosjen e DOM gjatë përdorimit të Tor-it (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Paaftësoni Vendosjen e DOM gjatë përdorimit të Tor-it (thelbësore)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Format"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Pengojeni ruajtjen e fjalëkalimit+formularit gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Pengojeni ruajtjen e fjalëkalimit+formularit gjatë mospërdorimit të Tor-it (me zgjedhje)"> @@ -87,8 +87,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Jo-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Në nisjen e rivendosjes së sesionit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Në nisjen e shfletuesit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Ringarkojini cookie-t në vazo / hiqini cookie-t për thyerjen e Firefox-it (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Vendosini në vazot e mbrojtura cookie-t për Tor dhe Jo-Tor (e rrezikshme)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit ae79e614f996148fd1b9f27bde9ac521bc408ddc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 14:45:45 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index c55051e..27f7783 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -82,11 +82,11 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Paaftësoni Vendosjen e DOM gjatë përdorimit të Tor-it (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Format"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Pengojeni ruajtjen e fjalëkalimit+formularit gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Pengojeni ruajtjen e fjalëkalimit+formularit gjatë mospërdorimit të Tor-it (me zgjedhje)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Jo-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "Në nisjen e rivendosjes së sesionit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "Në nisjen e shfletuesit, vendoseni gjendjen e Tor-it tek:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 16f6c6f13c840244cf890ed90cdb82baa8c9075e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 14:15:46 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 815f711..c55051e 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -74,14 +74,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Mos i fshini cookie-t e mia gjatë mbylljes"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Paaftësojeni Ruajtjen e Sesionit (rekomandohet)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Blloqe të epërm"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Ndryshojeni identitetin për Shfletuesin me Anglishte ShBA-je "> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Ndryshimi i identitetit të ndërmjetësuesit"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ndryshojeni identitetin e ndërmjetësuesit të zbrazët gjatë përdorimit të Tor-it (mund të dëmtojë disa faqe)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Ndryshojeni me inteligjencë identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (ndryshojani identitetin ndërmjetësuesve, përmes domeneve)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Asnjë ndërmjetësuesi mos ja ndryshoni identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (i dërgon ndërmjetësuesit si normalë)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Paaftësoni Vendosjen e DOM gjatë përdorimit të Tor-it (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Format"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Pengojeni ruajtjen e fjalëkalimit+formularit gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Jo-Tor"> @@ -118,10 +118,10 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Asnjë ndërmjetësuesi mos ja ndryshoni identitetin gjatë përdorimit të Tor-it (i dërgon ndërmjetësuesit si normalë)"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Ndryshojeni identitetin e ndërmjetësuesit të zbrazët gjatë përdorimit të Tor-it (mund të dëmtojë disa faqe)"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "I mbrojtur"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Pritësi">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 162308607d635daef6319c8c8d7cdc49967ba484 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 13:45:47 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 0ce3d03..815f711 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -72,8 +72,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Fshijini cookie-t e Tor-it gjatë mbylljes së shfletuesit të përshtatur për Tor-in"> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Fshijini cookie-t gjatë mbylljes së çdo shfletuesi"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Mos i fshini cookie-t e mia gjatë mbylljes"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Paaftësojeni Ruajtjen e Sesionit (rekomandohet)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Blloqe të epërm"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit a613782ea9695d522ac92d8d5c4abe9fbc1ae2c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 13:16:24 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 58e082d..0ce3d03 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -56,22 +56,22 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Pengoni qasjen tek depozita dhe kujtesa e diskut gjatë Tor-it"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Vendosini cookie-t kur nuk funksionon Tor-i, në një Non-Tor cookies in a "vazo" të mbrojtur"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Përdoreni Dialogun e Përzgjedhjes së Cookie-t, për të bërë përzgjedhje"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "Do t'i administroj me dorë cookie-t e mi (e rrezikshme)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i alternohet"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Çaktivizojini shtojcat gjatë përdorimit të Tor-it (thelbësore)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Fiksojini skriptet e rrezikshme të Java-s (thelbësore)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Izolojeni përmbajtjen dinamike tek gjendja e Tor-it (thelbësore)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Çaktivizojini përditësimet gjatë përdorimit të Tor-it"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Rregullojeni agjentin e përdoruesit për përdorimin e Tor-it (thelbësore)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Përmbajtja Dinamike"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookie-t"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Depozitë"> <!ENTITY torbutton.prefs.history "Histori"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Çaktivizojini sugjerimet e kërkimit gjatë përdorimit të Tor-it (rekomandohet)"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Mbylleni"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Fshijini cookie-t e Tor-it gjatë mbylljes së shfletuesit të përshtatur për Tor-in"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Fshijini cookie-t gjatë mbylljes së çdo shfletuesi"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Mos i fshini cookie-t e mia gjatë mbylljes"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser">

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit bd6a145837a72e53a035774f8339eb1ad822648a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 12:45:48 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- sq/torbutton.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/torbutton.dtd b/sq/torbutton.dtd index 5d41dca..58e082d 100644 --- a/sq/torbutton.dtd +++ b/sq/torbutton.dtd @@ -55,7 +55,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Pengoni depizitimin në disk të Tor-it dhe fshijeni të gjithë depozitën kur Tor-i alternohet"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Pengoni qasjen tek depozita dhe kujtesa e diskut gjatë Tor-it"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Vendosini cookie-t kur nuk funksionon Tor-i, në një Non-Tor cookies in a "vazo" të mbrojtur"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Përdoreni Dialogun e Përzgjedhjes së Cookie-t, për të bërë përzgjedhje"> <!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> <!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Fshijini cookie-t kur Tor-i alternohet"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)">

1 0