February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 07ba0cfe4ea5a533e37250d3657e49079c3eb318 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 23:15:27 2015 +0000 Update translations for torbirdy --- sq/torbirdy.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/sq/torbirdy.properties b/sq/torbirdy.properties index b999de2..fcc69a3 100644 --- a/sq/torbirdy.properties +++ b/sq/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 35de46fec66973e62eb9f61b345335a717e2dc0b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 23:15:14 2015 +0000 Update translations for https_everywhere --- sq/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/https-everywhere.properties b/sq/https-everywhere.properties index be83831..cabf548 100644 --- a/sq/https-everywhere.properties +++ b/sq/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules -https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page) +https-everywhere.menu.noRules = (S'ka rregulla për Këtë Faqe) https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar. https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 4efcd1cb3067a4b936e4996c656dc15d2fa6fe69 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:45:50 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- sq/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/aboutTor.dtd b/sq/aboutTor.dtd index 6547c95..9638c0d 100644 --- a/sq/aboutTor.dtd +++ b/sq/aboutTor.dtd @@ -44,6 +44,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Projekti Tor është një US 501(c)(3) jofitimprurës, i dedikuar për kërkimin, zhvillimin dhe instruktimin e anonimatit dhe të privatësisë në linjë."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 34bf5cf4d3ddfe2a0fae135457338fd1a9b76d77 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:45:21 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sq/sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 367766b..ecbd903 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:21+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 12142ce2170c64f8568345c92504f7af1001bf79 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:45:17 2015 +0000 Update translations for whisperback --- sq/sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 367766b..ecbd903 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:21+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 13fa02d0efac6603cb714e3a1cf4cb1c3e252bdb Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:45:13 2015 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sq/torcheck.po | 104 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 104 insertions(+) diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..5a75768 --- /dev/null +++ b/sq/torcheck.po @@ -0,0 +1,104 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Bujar Tafili, 2015 +# Genti Ereqi, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Bujar Tafili\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Urime. Ky shfletues është konfiguruar që të përdorë Tor-in." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Ju lutemi referohuni tek <a href=\"https://www.torproject.org/\">webfaqja e Tor-it</a> për informacion të mëtejshëm rreth përdorimit të sigurt të Tor-it. Tashmë jeni i lirë ta shfletoni Internetin anonimisht." + +msgid "There is a security update available for Tor Browser." +msgstr "Është një përditësim sigurie i disponueshëm për Shfletuesin Tor." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klikoni këtu që të shkoni tek faqja e shkarkimit</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Kërkojmë ndjesë. Ju s'po e përdorni Tor-in." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Nëse po përpiqeni të përdorni një klient Tor-i, ju lutemi referojuni <a href=\"https://www.torproject.org/\">webfaqes së Tor-it</a> dhe veçanërisht <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksioneve për konfigurimin e klientit tuaj Tor</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Kërkojmë ndjesë, kërkesa juaj dështoi ose pati një përgjigje të papritur." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Një ndërprerje e përkohshme e shërbimit na pengon të përcaktojmë nëse adresa juaj IP burimore është një nyjë <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-i</a>." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Adresa juaj IP duket se është:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "A po e përdorni Tor-in?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Kjo faqe është e disponueshme edhe në gjuhët që vijojnë:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Për më shumë informacion rreth kësaj releje dalëse, shihni:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Projekti Tor është një US 501(c)(3) jofitimprurës, i dedikuar për kërkimin, zhvillimin dhe instruktimin e anonimatit dhe të privatësisë në linjë." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Mësoni më Shumë »" + +msgid "Go" +msgstr "Shkoni" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Manual i Vogël Përdoruesi" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Dhuroni që ta ndihmoni Tor-in" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Faqja e Tor-it për Q&A" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Vullnetar" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript është aktivizuar." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript është paaftësuar" + +msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." +msgstr "Megjithatë, ky s'duket të jetë e Shfletuesi Tor." + +msgid "Run a Relay" +msgstr "Ekzekutoni një Rele" + +msgid "Stay Anonymous" +msgstr "Qëndroni Anonimo"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit c2b1fe17785e44772bdc985c7b8aadaeb1baa4e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:45:08 2015 +0000 Update translations for torcheck --- sq/torcheck.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index 63c35f5..5a75768 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:40+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,15 +25,15 @@ msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " "for further information about using Tor safely. You are now free to browse " "the Internet anonymously." -msgstr "" +msgstr "Ju lutemi referohuni tek <a href=\"https://www.torproject.org/\">webfaqja e Tor-it</a> për informacion të mëtejshëm rreth përdorimit të sigurt të Tor-it. Tashmë jeni i lirë ta shfletoni Internetin anonimisht." msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Është një përditësim sigurie i disponueshëm për Shfletuesin Tor." msgid "" "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " "here to go to the download page</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Klikoni këtu që të shkoni tek faqja e shkarkimit</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Kërkojmë ndjesë. Ju s'po e përdorni Tor-in." @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Nëse po përpiqeni të përdorni një klient Tor-i, ju lutemi referojuni <a href=\"https://www.torproject.org/\">webfaqes së Tor-it</a> dhe veçanërisht <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instruksioneve për konfigurimin e klientit tuaj Tor</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Kërkojmë ndjesë, kërkesa juaj dështoi ose pati një përgjigje të papritur." @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Kërkojmë ndjesë, kërkesa juaj dështoi ose pati një përgjigje të msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Një ndërprerje e përkohshme e shërbimit na pengon të përcaktojmë nëse adresa juaj IP burimore është një nyjë <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor-i</a>." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Adresa juaj IP duket se është:" @@ -60,18 +60,18 @@ msgid "Are you using Tor?" msgstr "A po e përdorni Tor-in?" msgid "This page is also available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Kjo faqe është e disponueshme edhe në gjuhët që vijojnë:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "Për më shumë informacion rreth kësaj releje dalëse, shihni:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Projekti Tor është një US 501(c)(3) jofitimprurës, i dedikuar për kërkimin, zhvillimin dhe instruktimin e anonimatit dhe të privatësisë në linjë." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Mësoni më Shumë »" msgid "Go" msgstr "Shkoni" @@ -80,25 +80,25 @@ msgid "Short User Manual" msgstr "Manual i Vogël Përdoruesi" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Dhuroni që ta ndihmoni Tor-in" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Faqja e Tor-it për Q&A" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Vullnetar" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript është aktivizuar." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "JavaScript është paaftësuar" msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Megjithatë, ky s'duket të jetë e Shfletuesi Tor." msgid "Run a Relay" -msgstr "" +msgstr "Ekzekutoni një Rele" msgid "Stay Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Qëndroni Anonimo"

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 5595c50dccdb5417a3bb7593debc037ce349d226 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:15:17 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sq/sq.po | 200 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 200 insertions(+) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po new file mode 100644 index 0000000..367766b --- /dev/null +++ b/sq/sq.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Bujar Tafili, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Bujar Tafili\n" +"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sq\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. XXX use a better exception +#: ../whisperBack/whisperback.py:63 +#, python-format +msgid "Invalid contact email: %s" +msgstr "E-postë kontakti e pavlefshme: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:80 +#, python-format +msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s" +msgstr "Çelës kontakti OpenPGP i pavlefshëm: %s" + +#: ../whisperBack/whisperback.py:82 +msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" +msgstr "Bllok i pavlefshëm kontakti për kyçin publik OpenPGP " + +#: ../whisperBack/exceptions.py:41 +#, python-format +msgid "" +"The %s variable was not found in any of the configuration files " +"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "Ndryshorja %s nuk u gjet në asnjë nga skedarët e kjonfigurimit /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" + +#: ../whisperBack/gui.py:154 +msgid "Unable to load a valid configuration." +msgstr "S'mund të ngarkohet një konfigurim i vlefshëm." + +#: ../whisperBack/gui.py:220 +msgid "Sending mail..." +msgstr "Duke dërguar postën..." + +#: ../whisperBack/gui.py:221 +msgid "Sending mail" +msgstr "Dërgimi i postës" + +#. pylint: disable=C0301 +#: ../whisperBack/gui.py:223 +msgid "This could take a while..." +msgstr "Kjo mund të hajë pak kohë..." + +#: ../whisperBack/gui.py:237 +msgid "The contact email adress doesn't seem valid." +msgstr "Adresa e e-postës së kontaktit s'duket e vlefshme." + +#: ../whisperBack/gui.py:254 +msgid "Unable to send the mail: SMTP error." +msgstr "S'mund të dërgohet posta: gabim SMTP." + +#: ../whisperBack/gui.py:256 +msgid "Unable to connect to the server." +msgstr "S'mund të bëhet lidhja me shërbyesin." + +#: ../whisperBack/gui.py:258 +msgid "Unable to create or to send the mail." +msgstr "S'mund të krijohet ose dërgohet posta." + +#: ../whisperBack/gui.py:261 +msgid "" +"\n" +"\n" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" +"\n" +"If it does not work, you will be offered to save the bug report." +msgstr "\n\nRaporti i gabimit s'mund të dërgohet, me gjasë për shkak të problemeve të rrjetit. Ju lutemi përpiquni të rilidheni me rrjetin dhe klikojeni sërish \"dërgoni\".\n\nNëse kjo s'jep fryte, do t'ju ofrohet që ta ruani raportin e gabimit." + +#: ../whisperBack/gui.py:274 +msgid "Your message has been sent." +msgstr "Mesazhi juaj u dërgua." + +#: ../whisperBack/gui.py:281 +msgid "An error occured during encryption." +msgstr "U has një gabim gjatë shifrimit" + +#: ../whisperBack/gui.py:301 +#, python-format +msgid "Unable to save %s." +msgstr "S'mund të ruhet %s." + +#. XXX: fix string +#: ../whisperBack/gui.py:325 +#, python-format +msgid "" +"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" +"\n" +"As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" +"\n" +"Do you want to save the bug report to a file?" +msgstr "Raporti i gabimit s'mund të dërgohet, me gjasë për shkak të problemeve të rrjetit.\n\nJu mund ta ruani raportin e gabimit si një skedar, në një disk USB dhe të përpiqeni të na e dërgoni tek %s, nga llogaria juaj e e-postës, duke përdorur një sistem tjetër. Vini re se raporti juaj i gabimit nuk do të jetë anonim kur ta bëni këtë gjë, veçse në rast se ndërmerrni hapa të tjerë (p.sh. të përdorni Tor-in me një llogari e-poste çfarëdo).\n\nA dëshironi ta ruani raportin e gabimit tek një skedar?" + +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 +msgid "WhisperBack" +msgstr "WhisperBack" + +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 +msgid "Send feedback in an encrypted mail." +msgstr "Dërgoni përshtypje me një e-postë të shifruar." + +#: ../whisperBack/gui.py:393 +msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" +msgstr "E drejta e autorit © 2009-2012, zhvilluesit e Tails (tails(a)boum.org)" + +#: ../whisperBack/gui.py:394 +msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" +msgstr "Zhvilluesit e Tails <tails(a)boum.org>" + +#: ../whisperBack/gui.py:395 +msgid "translator-credits" +msgstr "me kredite përkthyesi" + +#: ../whisperBack/gui.py:422 +msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." +msgstr "Kjo s'duket të jetë një URL ose çelës OpenPGP i vlefshëm." + +#: ../data/whisperback.ui.h:1 +msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" +msgstr "E drejta e autorit © 2009-2012 tails(a)boum.org" + +#: ../data/whisperback.ui.h:3 +msgid "https://tails.boum.org/" +msgstr "https://tails.boum.org/" + +#: ../data/whisperback.ui.h:4 +msgid "" +"WhisperBack - Send feedback in an encrypted mail\n" +"Copyright (C) 2009-2012 Tails developers <tails(a)boum.org>\n" +"\n" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at\n" +"your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful, but\n" +"WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU\n" +"General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" +msgstr "WhisperBack - Dërgoni përshtypje me një e-postë të shifruar\nE drejta e autorit © 2009-2012, zhvilluesit e Tails (tails(a)boum.org)\n\nKy program është një program falas; ju mund ta shpërndani atë dhe/ose ta modifikoni\nsipas përcaktimeve të Licencës Publike të Përgjithshme GNU, siç publikohet prej\nFondacionit të Programit Falas; apo versioni 3-të i Licencës, ose (sipas\nmendimit tuaj) çdo version i mëvonshëm.\n\nKy program shpërndahet me shpresën që do të jetë i vlefshëm, por\nPA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e nënkuptuar të\nSHITJES ose PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shihni Licencën Publike të Përgjithshme \n GNU për më shumë hollësi.\n\nJu duhet ta keni marrë një kopje të Licencës Publike të Përgjithshme GNU\nsë bashku me këtë program. Nëse jo, shihni <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" + +#: ../data/whisperback.ui.h:20 +msgid "" +"If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " +"a link to your key, or the key as a public key block:" +msgstr "Nëse dëshironi që ne të shifrojmë mesazhet kur ju përgjigjemi, shtoni ID-në tuaj kyçe, një lidhje tek kyçi juaj, ose kyçin si një bllokim të kyçit publik:" + +#: ../data/whisperback.ui.h:22 +msgid "Summary" +msgstr "Përmbledhje" + +#: ../data/whisperback.ui.h:23 +msgid "Bug description" +msgstr "Përshkrim gabimi" + +#: ../data/whisperback.ui.h:24 +msgid "Optional email address to contact you" +msgstr "Adresë e poste e çfarëdoshme për të kontaktuar me ju" + +#: ../data/whisperback.ui.h:25 +msgid "optional PGP key" +msgstr "çelës PGP me zgjedhje të pakushtëzuar" + +#: ../data/whisperback.ui.h:26 +msgid "Technical details to include" +msgstr "Hollësitë teknike për t'u përfshirë" + +#: ../data/whisperback.ui.h:27 +msgid "headers" +msgstr "blloqet e epërme" + +#: ../data/whisperback.ui.h:28 +msgid "debugging info" +msgstr "informacioni i ndreqjes" + +#: ../data/whisperback.ui.h:29 +msgid "Help" +msgstr "Ndihmë" + +#: ../data/whisperback.ui.h:30 +msgid "Send" +msgstr "Dërgoni"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit a4bb6a5e04582d24b70f6b77b20bbc6bf1c79ff4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:15:14 2015 +0000 Update translations for whisperback --- sq/sq.po | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index db902d5..367766b 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-22 21:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:11+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Çelës kontakti OpenPGP i pavlefshëm: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:82 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block" -msgstr "" +msgstr "Bllok i pavlefshëm kontakti për kyçin publik OpenPGP " #: ../whisperBack/exceptions.py:41 #, python-format @@ -155,41 +155,41 @@ msgid "" "\n" "You should have received a copy of the GNU General Public License\n" "along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" -msgstr "" +msgstr "WhisperBack - Dërgoni përshtypje me një e-postë të shifruar\nE drejta e autorit © 2009-2012, zhvilluesit e Tails (tails(a)boum.org)\n\nKy program është një program falas; ju mund ta shpërndani atë dhe/ose ta modifikoni\nsipas përcaktimeve të Licencës Publike të Përgjithshme GNU, siç publikohet prej\nFondacionit të Programit Falas; apo versioni 3-të i Licencës, ose (sipas\nmendimit tuaj) çdo version i mëvonshëm.\n\nKy program shpërndahet me shpresën që do të jetë i vlefshëm, por\nPA ASNJË GARANCI; madje edhe pa garancinë e nënkuptuar të\nSHITJES ose PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shihni Licencën Publike të Përgjithshme \n GNU për më shumë hollësi.\n\nJu duhet ta keni marrë një kopje të Licencës Publike të Përgjithshme GNU\nsë bashku me këtë program. Nëse jo, shihni <http://www.gnu.org/licenses/>.\n" #: ../data/whisperback.ui.h:20 msgid "" "If you want us to encrypt messages when we respond to you, add your key ID, " "a link to your key, or the key as a public key block:" -msgstr "" +msgstr "Nëse dëshironi që ne të shifrojmë mesazhet kur ju përgjigjemi, shtoni ID-në tuaj kyçe, një lidhje tek kyçi juaj, ose kyçin si një bllokim të kyçit publik:" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Përmbledhje" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Përshkrim gabimi" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Adresë e poste e çfarëdoshme për të kontaktuar me ju" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "çelës PGP me zgjedhje të pakushtëzuar" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Hollësitë teknike për t'u përfshirë" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "blloqet e epërme" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "informacioni i ndreqjes" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 22 Feb '15

22 Feb '15

commit 4f4912006afdf84b0d770829f1bd5e8f13e2ed96 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 22 22:15:09 2015 +0000 Update translations for torcheck --- sq/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sq/torcheck.po b/sq/torcheck.po index 29f1d8e..63c35f5 100644 --- a/sq/torcheck.po +++ b/sq/torcheck.po @@ -2,13 +2,14 @@ # Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: +# Bujar Tafili, 2015 # Genti Ereqi, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:38+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-22 22:14+0000\n" +"Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Urime. Ky shfletues është konfiguruar që të përdorë Tor-in." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Sorry. You are not using Tor." -msgstr "Na vjen keq. Ju nuk po përdorni Tor." +msgstr "Kërkojmë ndjesë. Ju s'po e përdorni Tor-in." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " @@ -45,7 +46,7 @@ msgid "" msgstr "" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "Na vjen keq, kërkesa juaj dështoi ose erdhi një përgjigjie e papranueshme." +msgstr "Kërkojmë ndjesë, kërkesa juaj dështoi ose pati një përgjigje të papritur." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " @@ -56,7 +57,7 @@ msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Adresa juaj IP duket se është:" msgid "Are you using Tor?" -msgstr "" +msgstr "A po e përdorni Tor-in?" msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "" @@ -73,10 +74,10 @@ msgid "Learn More »" msgstr "" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Shkoni" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual i Vogël Përdoruesi" msgid "Donate to Support Tor" msgstr ""

1 0