tor-commits February 2015

tor-commits@lists.torproject.org

15 participants
2121 discussions

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit c1e1083a0425336ffd66175817ba4d19747f3f2b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 12:15:06 2015 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 6875164..3c5946f 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,9 +1,10 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' +# Copyright (C) 2015 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>, 2015 # Ossi Kallunki <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 # Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>, 2014 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>, 2014 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "" #. "fteproxy" #. "Tor" #. "Tor Browser" -#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:122 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." msgstr "Pyyntösi epäonnistui jostain syystä." @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Hei, %s!" msgid "Hello, friend!" msgstr "Hei ystävä!" -#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 +#: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:100 msgid "Public Keys" msgstr "Julkiset avaimet" @@ -258,35 +259,58 @@ msgstr "Pyydä TYPE-tyyppistä irrotettavaa Pluggable Transport-siirtoa." msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." msgstr "Hae kopio BridgeDB:n julkisesta GnuPG-avaimesta." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:89 msgid "Report a Bug" msgstr "Ilmoita ohjelmointivirheestä" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:94 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Source Code" msgstr "Lähdekoodi" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:95 msgid "Changelog" msgstr "Muutosloki" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 msgid "Contact" msgstr "Yhteystieto" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:81 +msgid "Select All" +msgstr "Valitse kaikki" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 +msgid "Show QRCode" +msgstr "Näytä QR-koodi" + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 +msgid "QRCode for your bridge lines" +msgstr "Siltariviesi QR-koodi" + #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, #. for Italian, you might translate this into "Mama mia!", #. or for French: "Sacrebleu!". :) -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:115 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:175 msgid "Uh oh, spaghettios!" msgstr "Jossain on pulma!" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 +msgid "It seems there was an error getting your QRCode." +msgstr "Tapahtui virhe QR-koodia noudettassa." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 +msgid "" +"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" +" your bridge lines onto mobile and other devices." +msgstr "Tämä QR-koodi sisältää siltarivisi. Skannaa se QR-koodinlukijalla kopioidaksesi siltarivit matkapuhelimeesi ja muihin laitteisiin." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..." msgstr "Tällä hetkellä ei ole yhtään siltaa saatavilla..." -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:73 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:182 #, python-format msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " @@ -347,7 +371,7 @@ msgstr "ei mitään" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." -#: lib/bridgedb/templates/options.html:130 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:127 #, python-format msgid "%sY%ses!" msgstr "%sK%syllä!" @@ -355,7 +379,7 @@ msgstr "%sK%syllä!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! #. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! -#: lib/bridgedb/templates/options.html:154 +#: lib/bridgedb/templates/options.html:151 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" msgstr "%sH%sae sillat"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 93c911ccb3388d8a9fcfc77020469841b9398f8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 12:15:02 2015 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 3c04be0..3c5946f 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Jorma Karvonen <karvonen.jorma(a)gmail.com>, 2014 +# Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>, 2015 # Ossi Kallunki <ossikallunki(a)gmail.com>, 2013 # Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>, 2014 # viljaminojonen <Viljami.Nojonen(a)live.com>, 2014 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-03 03:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:51+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 12:13+0000\n" +"Last-Translator: Spacha <miikasikala96(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -280,11 +281,11 @@ msgstr "Valitse kaikki" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:87 msgid "Show QRCode" -msgstr "" +msgstr "Näytä QR-koodi" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:100 msgid "QRCode for your bridge lines" -msgstr "" +msgstr "Siltariviesi QR-koodi" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -297,13 +298,13 @@ msgstr "Jossain on pulma!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:116 msgid "It seems there was an error getting your QRCode." -msgstr "" +msgstr "Tapahtui virhe QR-koodia noudettassa." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:121 msgid "" "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy" " your bridge lines onto mobile and other devices." -msgstr "" +msgstr "Tämä QR-koodi sisältää siltarivisi. Skannaa se QR-koodinlukijalla kopioidaksesi siltarivit matkapuhelimeesi ja muihin laitteisiin." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:181 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 68e58d06024744e9151813c094f81cdafeaad387 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:46:11 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- ca/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd index 437fb48..335510a 100644 --- a/ca/torbutton.dtd +++ b/ca/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton està activat. Si voleu canviar la configuració del vostre proxy quan no funciona Tor, desactiveu Torbutton i torneu aquí. Si voleu canviar la configuració de Tor, utilitzeu la finestra de preferències de Torbutton."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nova identitat"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nou circuit Tor per a aquest lloc"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Commuta l'estat de Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferències de privadesa i seguretat..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Sobre Torbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Preferències de la Xarxa Tor...7"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cerca una actualització del navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteccions de les Galetes..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copia la direcció URL de Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mitjà-alt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alt"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valors personalitzats"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuit de tor per a aquest lloc">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 67d54c21e20fdbf45b12698b9cca7164efb35816 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:46:08 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- ca/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/ca/torbutton.properties b/ca/torbutton.properties index be229c3..b1f51c2 100644 --- a/ca/torbutton.properties +++ b/ca/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor torbutton.button.tooltip.enabled = Desactivar Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser -torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconeguda +torbutton.circuit_display.this_browser = Aquest navegador +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont +torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconegut torbutton.panel.tooltip.disabled = Feu clic per activar Tor torbutton.panel.tooltip.enabled = Feu clic per desactivar Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Feu clic pera ctivar els plugins @@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Informació important sobre Torbutton! \n\nTo torbutton.popup.confirm_plugins = Alguns Plugins com Flash poden afectar la seva privacitat i el seu anonimat.\n\nTambé poden curt-circuitar Tor per revelar la ubicació actual i l'adreça IP.\n\nEstà segur de voler activar aquests plugins? \n\n torbutton.popup.never_ask_again = No torneu a preguntar -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = El navegador Tor tancarà totes les finestres i pestanyes. Totes les sessions web es perdran. \n\nVoleu reiniciar el navegador Tor per reiniciar la vostra identitat?\n\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Aquest lloc web (%S) ha intentat extreure les dades de la imatge del llenç HTML5, que es poden utilitzar per identificar el vostre ordinador.\n\nEl Navegador Tor hauria de permetre que aquest lloc web extregui les dades de la imatge del llenç HTML5?

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 4fa364b673831dfe35950578ae7ed93e42c6ce2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:46:02 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- ca/brand.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd index 5ca294d..e3248d6 100644 --- a/ca/brand.dtd +++ b/ca/brand.dtd @@ -6,3 +6,9 @@ <!ENTITY brandFullName "Navegador Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Projecte Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation."> + + +<!ENTITY plugins.installed.find "Cliqueu per carregar els complements de sistema instal·lats"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els complements"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els complements"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicqueu per evitar que es carreguin els complements de sistema">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit afb5a9008dbec38cb9223e1e706da99945a59220 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:45:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- ca/brand.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ca/brand.dtd b/ca/brand.dtd index e0db7e5..e3248d6 100644 --- a/ca/brand.dtd +++ b/ca/brand.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY trademarkInfo.part1 "El Firefox i els logotips del Firefox són marques registrades de la Mozilla Foundation.">  -<!ENTITY plugins.installed.find "Click to load installed system plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.enable "Enable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable "Disable plugins"> -<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Click to prevent loading system plugins"> +<!ENTITY plugins.installed.find "Cliqueu per carregar els complements de sistema instal·lats"> +<!ENTITY plugins.installed.enable "Activa els complements"> +<!ENTITY plugins.installed.disable "Desactiva els complements"> +<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "Clicqueu per evitar que es carreguin els complements de sistema">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 4059199f2a45017492ab4e5ca6a7af0186edd1c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:45:52 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- ca/aboutTor.dtd | 5 +++-- 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 9f0a79a..fc1794e 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -1,5 +1,5 @@  @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Navegador no actualitzat."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "A més, el navegador no està actualitzat"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicau la ceba i triau Descàrrega d'Actualització del Navegador Tor Bundle."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliqueu a la ceba i després trieu Cerca una actualització del navegador Tor. "> <!ENTITY aboutTor.check.label "Prova de la Configuració de Xarxa Tor"> @@ -25,6 +25,7 @@ <!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/rth/search"> <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/"> +<!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Més informació:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Estat i Adreça IP:">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit c7801f51fa0953bc7b35e5d5bc9c88b010a05ea9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:45:48 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ca/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ca/aboutTor.dtd b/ca/aboutTor.dtd index 6642120..fc1794e 100644 --- a/ca/aboutTor.dtd +++ b/ca/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Navegador no actualitzat."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "A més, el navegador no està actualitzat"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Cliqueu a la ceba i després trieu Cerca una actualització del navegador Tor. "> <!ENTITY aboutTor.check.label "Prova de la Configuració de Xarxa Tor">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 284c5a5718ed208a9eca11a077d1e3b1d7b95ab2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:45:45 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- ca.po | 138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 84 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index bc428fe..a1e2cf2 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:31+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,15 +38,39 @@ msgid "" "<p><strong>Do not include more personal information than\n" "needed!</strong></p>\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"<p>If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.</p>\n" -"<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>Ajudeu-nos a solucionar l'error!</h1>\n<p>Llegiu les nostres <a href=\"%s\">instruccions d'informes d'errors</a>.</p>\n<p><strong>No inclogueu més informació personal de la necessària.</strong></p>\n<h2>Pel que fa a donar-nos una adreça de correu electrònic</h2>\n<p>Si no us importa desvetllar alguns trossets de la vostra identitat\nals programadors de Tails, podeu donar-nos una adreça de correu per\na què us puguem preguntar més detalls sobre l'error. A més, si incloeu\nuna clau PGP pública, ens permetrà encriptar les comunicacions futures.</p>\n<p>Qualsevol que pugui veure aquesta resposta podrà deduir probablement\nque sou un usuari de Tails. ¿Potser és el moment d'imaginar fins on confieu\nen els proveïdors d'Internet i del vostre compte de correu?</p>\n" +"<p>\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"</p>\n" +msgstr "<h1>Ajuda'ns a arreglar aquest error!</h1>\n<p>Llegeix <a href=\"%s\">les nostres instruccions de comunicació d'errors</a>.</p>\n<p><strong>No incloeu més informació personal \nque la necessària!</strong></p>\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreça de correu</h2>\n<p>\nDonar-nos una adreça de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. Això és necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informació de contacte són inútils. D'altra banda, aquest fet també dóna\nuna oportunitat per als espies o al proveïdor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n</p> \n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Quan reinicieu el Tails, totes les dades de l'Electrum es perdran, inclòs el moneder de Bitcoins. És molt recomanable que només useu l'Electrum quan la seva propietat de persistència és activada. " + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgstr "Voleu iniciar l'Electrum igualment?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Launch" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Surt" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -278,27 +302,27 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Sembla que esteu bloquejats de la xarxa. Això pot estar relacionat amb la propietat MAC spoofing. PEr a més informació, visiteu la <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">documentació MAC spoofing</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Aquesta versió de Tails té problemes de seguretat coneguts:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:37 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Targeta de xarxa ${nic} deshabilitada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:38 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC spoofing ha fallat per la tarja de xarxa ${nic_name} (${nic}) i està temporalment deshabilitada. \nPotser preferiu reiniciar Tails i desactivar el MAC spoofing. Vegeu la <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentació</a>. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:47 msgid "All networking disabled" msgstr "Totes les xarxes deshabilitades" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:48 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -306,12 +330,12 @@ msgid "" msgstr "MAC spoofing ha fallat per a la tarja de xarxa ${nic_name} (${nic}). La recuperació d'errors també ha fallat i totes les connexions de xarxa estan deshabilitades. \nPotser preferiu reiniciar Tails i desactivar el MAC spoofing. Vegeu la <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentació</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "error:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -361,102 +385,108 @@ msgstr "Inicia el navegador Tor" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "De debò vols obrir el Browser Insegur?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "L'activitat de xarxa amb el navegador insegur <b>no és anònim</b>. Utilitzeu només el navegador insegur si és necessari, per exemple si heu d'iniciar sessió o registrar-vos per a activar la vostra connexió a internet. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Launch" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Surt" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Iniciant el Navegador Insegur..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Això pot portar una estona, siusplau esperi." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Fallada en configurar chroot." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Navegador Insegur" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Apagant el Navegador Insegur" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Això pot tardar una mica, no reinicii el Browser Insegur fins que no s'hagi tancat correctament." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Error al reiniciar Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Navegador Insegur" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Un altre navegador insegur està essent executat o netejat. Si us plau, provi-ho d'aquí una estona. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "El gestor de la xarxa ens ha donat dades brossa quan intentàvem deduir el servidor DNS." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "No s'ha obtingut cap servidor DNS a través del DHCP o configurat manualment al NetworkManager. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Fallada en configurar chroot." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Error en configurar el navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Error en executar el navegador." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "Error per iniciar I2P." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Hi ha hagut un error quan s'iniciava l' I2P. Reviseu els registres a /var/log/i2p per a més informació." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "La consola I2P està preparada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Podeu accedir a la consola I2P a http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "L'I2P no està preparada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "El túnel Eepsite no s'ha construit en sis minuts. Reviseu la consola a http://127.0.0.1:7657/logs o els registres a /var/log/i2p per a més informació. Torneu-vos a connectar a la xarxa per tonar-ho a provar. " -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "L'I2P està preparada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Podeu acedir a serveis a l'I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 23 Feb '15

23 Feb '15

commit 3c0e0e7049aea5700dc02832a9e0ab6d4bc8317f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 11:45:40 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ca.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ca.po b/ca.po index 0be675f..a1e2cf2 100644 --- a/ca.po +++ b/ca.po @@ -7,14 +7,14 @@ # Assumpta Anglada <assumptaanglada(a)gmail.com>, 2014 # Eloi García i Fargas, 2014 # Humbert <humbert.costas(a)gmail.com>, 2014 -# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014 +# laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-13 08:47+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:31+0000\n" +"Last-Translator: laia_ <laiaadorio(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,22 +45,22 @@ msgid "" "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" "confirm that you are using Tails.\n" "</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Ajuda'ns a arreglar aquest error!</h1>\n<p>Llegeix <a href=\"%s\">les nostres instruccions de comunicació d'errors</a>.</p>\n<p><strong>No incloeu més informació personal \nque la necessària!</strong></p>\n<h2>Sobre el fet de donar-nos una adreça de correu</h2>\n<p>\nDonar-nos una adreça de correu ens permet contactar amb vosaltres per aclarir el\nproblema. Això és necessari per la majoria d'informes que rebem, ja que la major part\nd'informes sense informació de contacte són inútils. D'altra banda, aquest fet també dóna\nuna oportunitat per als espies o al proveïdor d'internet per confirmar que esteu usant el Tails.\n</p> \n" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 msgid "Persistence is disabled for Electrum" -msgstr "" +msgstr "La Persistència ha estat deshabilitada per l'Electrum" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 msgid "" "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " "Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " "persistence feature is activated." -msgstr "" +msgstr "Quan reinicieu el Tails, totes les dades de l'Electrum es perdran, inclòs el moneder de Bitcoins. És molt recomanable que només useu l'Electrum quan la seva propietat de persistència és activada. " #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 msgid "Do you want to start Electrum any way?" -msgstr "" +msgstr "Voleu iniciar l'Electrum igualment?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Un altre navegador insegur està essent executat o netejat. Si us plau, msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "El gestor de la xarxa ens ha donat dades brossa quan intentàvem deduir el servidor DNS." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" @@ -447,11 +447,11 @@ msgstr "Fallada en configurar chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "" +msgstr "Error en configurar el navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." -msgstr "" +msgstr "Error en executar el navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits February 2015