February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 3f2b3e9e28ce8228d8340b7b100438a6a5024dbd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:45:17 2015 +0000 Update translations for whisperback_completed --- sq/sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 52a9f8c..590b0b9 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:22+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit aac040940ec49bbc23160978c3eeea7e572c02c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:45:14 2015 +0000 Update translations for whisperback --- sq/sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po index 52a9f8c..590b0b9 100644 --- a/sq/sq.po +++ b/sq/sq.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:22+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 4a5eaf7d4976b2d556b7a1cf1e9f03133a51ee40 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:45:05 2015 +0000 Update translations for gettor --- sq/gettor.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sq/gettor.po b/sq/gettor.po index 18cf812..966b27b 100644 --- a/sq/gettor.po +++ b/sq/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-19 16:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:36+0000\n" "Last-Translator: Bujar Tafili\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -71,7 +71,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "Do t'ju postoj një paketë Tor, nëse më tregoni se kë dëshironi.\nJu lutemi përzgjidhni njërin nga emrat e paketave në vijim:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" +msgstr "Unë do t'ju postoj një paketë Tor, nëse më tregoni se kë dëshironi.\nJu lutemi përzgjidhni njërin nga emrat e paketave në vijim:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Ju lutemi përgjigjuni kësaj e-poste dhe më tregoni emrin e një paket msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "MARRJA E VERSIONEVE TË PËRKTHYERA TË TOR-IT\n===================================" +msgstr "MARRJA E VERSIONEVE TË PËRKTHYERA TË TOR\n===================================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "Që të merrni një version të përkthyer të Tor-it në gjuhën tuaj, specifikoni\ngjuhën që dëshironi, në adresën nga ku dërguat e-postën tek:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "Që të merrni një version të përkthyer të Tor në gjuhën tuaj, specifikoni\ngjuhën që dëshironi, në adresën nga ku dërguat e-postën tek:\n\n gettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 385b691c98a2a5061fa3f0f9558c2e3f2ea3e7c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- sq/torbutton.properties | 56 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/sq/torbutton.properties b/sq/torbutton.properties index 9f8d613..aa38121 100644 --- a/sq/torbutton.properties +++ b/sq/torbutton.properties @@ -1,60 +1,60 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Aftësoni Tor-in -torbutton.button.tooltip.enabled = Paaftësoni Tor-in +torbutton.button.tooltip.disabled = Aftësoni Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Paaftësoni Tor torbutton.circuit_display.internet = Internet torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP e panjohur torbutton.circuit_display.this_browser = Ky shfletues torbutton.circuit_display.tor_bridge = Urë torbutton.circuit_display.unknown_country = Vend i panjohur -torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni për të aftësuar Tor-in -torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni për të paaftësuar Tor-in +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klikoni për të aftësuar Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klikoni për të paaftësuar Tor torbutton.panel.plugins.disabled = Klikoni për të aftësuar shtojcat torbutton.panel.plugins.enabled = Klikoni për të paaftësuar shtojcat -torbutton.panel.label.disabled = Tor-i u Paaftësua -torbutton.panel.label.enabled = Tor-i u Aftësua -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton-i ofron një buton për të konfiguruar Tor-in, si dhe që shpejt e lehtësisht të fshini të dhënat personale të shfletimit. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton-i pengoi veprimtarinë nga një skedë e ngarkuar në një gjendje ndryshe të Tor-it.\n\nKjo është për të shmangur gabimet e Firefox 409737 dhe 417869.\n\nNëse kjo dritare kërcyese duket se ndodh pa asnjë shkak, një nga skedat tuaja po orvatet të ringarkojë veten në sfond, çka është penguar.\n\nPër të ngarkuar këtë skedë, në këtë gjendje të Tor-it, shtypni 'enter' në kutinë e adresës së URL-së.\n\n +torbutton.panel.label.disabled = Tor u Paaftësua +torbutton.panel.label.enabled = Tor u Aftësua +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton-i ofron një buton për të konfiguruar Tor, si dhe që shpejt e lehtësisht të fshini të dhënat personale të shfletimit. +torbutton.popup.history.warning = Torbutton-i pengoi veprimtarinë nga një skedë e ngarkuar në një gjendje ndryshe të Tor.\n\nKjo është për të shmangur gabimet e Firefox 409737 dhe 417869.\n\nNëse kjo dritare kërcyese duket se ndodh pa asnjë shkak, një nga skedat tuaja po orvatet të ringarkojë veten në sfond, çka është penguar.\n\nPër të ngarkuar këtë skedë, në këtë gjendje të Tor, shtypni "enter" në kutinë e adresës së URL-së.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton-i pengoi ngarkimin e drejtpërdrejtë të përmbajtjes së shtojcës.\n\nNë vend të saj përdorni "Ruajeni Si".\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni Atribute të personalizuara të Certifikuara. Ekzaminimi i listës së Atributit të Certifikuar është një operacion i ngadalshëm dhe e ngadalëson këmbimin e Tor-it. Doni ta çaktivizoni izolimin e certifikatave të Atributit të Certifikuar? (Nëse nuk e kuptoni këtë, në mënyrë të sigurt mund të klikoni OK) -torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i në Firefox 3 është i njohur për humbjen e zonës tuaj kohore dhe livemark-ëve, përmes Tor-it.\n\nA dëshironi të vazhdoni gjithsesi? -torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta këmbeni Tor-in, ose ta rinisni për shkak që të marrë efekt konfigurimi juaj. -torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t të Tor-it, me sukses! -torbutton.popup.test.failure = Prova e proxy-t të Tor-it DËSHTOI! Kontrolloni proxy-n tuaj dhe konfigurimin e Polipo-s. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = Prova më e fundit për proxy-n e Tor-it dështoi në përdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi?\n\nShënim: Nëse e keni ndrequr problemin, ju mund ta përsërisni provën në dritaren e Parapëlqimeve të Proxy-t të Torbutton-it, që ta eliminoni këtë paralajmërim. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikoni OK për të provuar konfigurimin e proxy-t të Tor-it. Kjo provë do të ndodhë në sfond. Ju lutemi kini durim. -torbutton.panel.label.verified = Tor-i i Verifikuar -torbutton.popup.test.auto_failed = Prova automatike për proxy-n e Tor-it dështoi në përdorimin e Tor-it.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi? +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Njoftim i Torbutton-it: Duket se ju nuk keni Atribute të personalizuara të Certifikuara. Ekzaminimi i listës së Atributit të Certifikuar është një operacion i ngadalshëm dhe e ngadalëson këmbimin e Tor. Doni ta çaktivizoni izolimin e certifikatave të Atributit të Certifikuar? (Nëse nuk e kuptoni këtë, në mënyrë të sigurt mund të klikoni OK) +torbutton.popup.ff3.warning = Kujdes!\n\nTorbutton-i në Firefox 3 është i njohur për humbjen e zonës tuaj kohore dhe livemark-ëve, përmes Tor.\n\nA dëshironi të vazhdoni gjithsesi? +torbutton.popup.toggle.warning = Ju duhet ta këmbeni Tor, ose ta rinisni për shkak që të marrë efekt konfigurimi juaj. +torbutton.popup.test.success = Prova e proxy-t të Tor, me sukses! +torbutton.popup.test.failure = Prova e proxy-t të Tor DËSHTOI! Kontrolloni proxy-n tuaj dhe konfigurimin e Polipo. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = Prova më e fundit për proxy-n e Tor dështoi në përdorimin e Tor.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi?\n\nShënim: Nëse e keni ndrequr problemin, ju mund ta përsërisni provën në dritaren e Parapëlqimeve të Proxy-t të Torbutton-it, që ta eliminoni këtë paralajmërim. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Klikoni OK për të provuar konfigurimin e proxy-t të Tor. Kjo provë do të ndodhë në sfond. Ju lutemi kini durim. +torbutton.panel.label.verified = Tor i Verifikuar +torbutton.popup.test.auto_failed = Prova automatike për proxy-n e Tor dështoi në përdorimin e Tor.\n\nA jeni i sigurt se doni ta aftësoni gjithsesi? torbutton.prefs.recommended = (rekomandohet) torbutton.prefs.optional = (me zgjedhje) torbutton.prefs.crucial = (thelbësore) torbutton.popup.external.title = Të shkarkojmë një tip skedari të jashtëm? torbutton.popup.external.app = Shfletuesi Tor s'mundet ta shfaqi këtë skedar. Ju duhet ta hapni atë me një tjetër aplikacion.\n -torbutton.popup.external.note = Disa tipe dokumantash mund te shkaktojne qe disa aplikacione te lidhen me internetin pa perdorur Tor-in.\n +torbutton.popup.external.note = Disa lloje dokumentesh mund të bëjnë që disa aplikacione të lidhen me internetin pa e përdorur Tor.\n torbutton.popup.external.suggest = Për të qenë të sigurt, ju duhet ti hapni skedarët e shkarkuar vetëm kur të jeni të shkëputur nga interneti, ose përdorni një Tor Live CD si psh Tails.\n torbutton.popup.launch = Shkarkoni skedarin torbutton.popup.cancel = Anuloni torbutton.popup.dontask = Shkarkojini automatikisht skedarët tani e tutje -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova e proxy-t të Tor-it: Proxy HTTP Lokal është i paarritshëm. A po ekzekutohet si duhet Polipo? +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prova e proxy-t të Tor: Proxy HTTP Lokal është i paarritshëm. A po ekzekutohet si duhet Polipo? torbutton.popup.captcha.title = Ti shmangim Captcha-t e Google? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton-i zbuloi një Captcha të Google. Dëshironi të ridrejtoheni tek një tjetër motor kërkimi, për këtë kërkim? torbutton.popup.captcha.always = Gjithmonë kryejeni këtë veprim, tani e tutje torbutton.popup.redirect = Ridrejtojeni torbutton.popup.no_redirect = Mos e Ridrejtoni torbutton.popup.prompted_language = Që t'ju ofrojmë më shumë privatësi, Torbutton-i mund të kërkojë versionin në anglisht të webfaqeve. Kjo mund të bëjë që webfaqet të cilat i parapëlqeni të jenë në gjuhën tuaj, të shfaqen përkundër në anglisht.\n\nA dëshironi të kërkoni webfaqet në anglisht, për më shumë privatësi? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japë një identitet të ri e të sigurt. Ai s'ka qasje në Portën e Kontrollit të Tor-it.\n\nA po e ekzekutoni Paketën e Shfletuesit Tor? -torbutton.popup.use_tbb = Duket se po e përdorni Torbutton-in me Firefox-in, që s'është më një konfigurim i sigurt e i rekomandueshëm.\n\nPërkundër, ju rekomandojmë që të përftoni Paketën e fundit të Shfletuesit Tor, duke dërguar një e-postë tek gettor(a)torproject.org, ose duke e shkarkuar atë tek URL-ja në vijim: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton-i s'mund t'i përditësojë parapëlqimet në direktorinë e profilit të Shfletuesit Tor. -torbutton.popup.permission_denied = Ju lutemi rivendosini lejet e direktorisë së Shfletuesit Tor, ose kopjojeni atë në një vendndodhje të re. -torbutton.popup.device_full = Disku duket të jetë plot. Ju lutemi çlironi hapësirë, ose lëvizeni Shfletuesin Tor në një pajisje të re. +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton-i s'mund t'ju japë një identitet të ri e të sigurt. Ai s'ka qasje në Portën e Kontrollit të Tor.\n\nA po e ekzekutoni Paketën e Tor Browser? +torbutton.popup.use_tbb = Duket se po e përdorni Torbutton-in me Firefox-in, që s'është më një konfigurim i sigurt e i rekomandueshëm.\n\nPërkundër, ju rekomandojmë që të përftoni Paketën e fundit të Tor Browser, duke dërguar një e-postë tek gettor(a)torproject.org, ose duke e shkarkuar atë tek URL-ja në vijim: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton-i s'mund t'i përditësojë parapëlqimet në direktorinë e profilit të Tor Browser. +torbutton.popup.permission_denied = Ju lutemi rivendosini lejet e direktorisë së Tor Browser, ose kopjojeni atë në një vendndodhje të re. +torbutton.popup.device_full = Disku duket të jetë plot. Ju lutemi çlironi hapësirë, ose lëvizeni Tor Browser në një pajisje të re. torbutton.title.prompt_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm i Torbutton-it -torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni më ta mbyllni atë.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s'është e sigurt të përdoret Torbutton-i me një shfletues që, po ashtu, është përdorur për shfletimin pa Tor-in. Kishte shumë gabime atje, që s'mundëm t'i ndreqnim në mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Paketën e Shfletuesit Tor. Vetitë e privatësisë së Shfletuesit janë gjithashtu superiore ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta lëvizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin Lëvizeni, pranë Torbutton-it. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton-i funksionon ndryshe tani: ju s'mundeni më ta mbyllni atë.\n\nE bëmë këtë ndryshim sepse s'është e sigurt të përdoret Torbutton-i me një shfletues që, po ashtu, është përdorur për shfletimin pa Tor. Kishte shumë gabime atje, që s'mundëm t'i ndreqnim në mënyrë tjetër.\n\nNëse doni të vijoni ta përdorni Firefox-in normalisht, ju duhet ta çinstaloni Torbutton-in dhe të shkarkoni Paketën e Tor Browser. Vetitë e privatësisë së Tor Browser janë gjithashtu superiore ndaj atyre të Firefox-it normal, edhe kur Firefox-i përdoret me Torbutton-in.\n\nQë ta lëvizni Torbutton-in, shkoni tek Mjetet->Shtojcat->Zgjerimet dhe klikoni butonin Lëvizeni, pranë Torbutton-it. torbutton.popup.short_torbrowser = Informacion i Rëndësishëm i Torbutton-it!\n\nTorbutton-i është tani gjithmonë i aftësuar.\n\nKlikoni mbi Torbutton-in për më shumë informacion. -torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor-in, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt që doni t'i aftësoni shtojcat?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Shtojcat si Flash mund ta dëmtojnë privatësinë dhe anonimatin tuaj.\n\nAto munden gjithashtu ta anashkalojnë Tor, për të zbuluar vendndodhjen tuaj të tanishme dhe adresën IP.\n\nA jeni i sigurt që doni t'i aftësoni shtojcat?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Kurrë mos më pyesni më -torbutton.popup.confirm_newnym = Shfletuesi Tor do t'i mbyllë të gjitha dritaret dhe skedat. Të gjitha sesionet e webfaqeve do të humbasin .\n\nDo ta rinisni Shfletuesin Tor tani, Për të rivendosur identitetin tuaj?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser do t'i mbyllë të gjitha dritaret dhe skedat. Të gjitha sesionet e webfaqeve do të humbasin .\n\nDo ta rinisni Tor Browser tani, Për të rivendosur identitetin tuaj?\n\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet të nxjerrë të dhëna imazhi HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar kompjuterin tuaj në mënyrë të veçantë.\n\nA duhet Shfletuesi Tor ta lejojë këtë faqe të nxjerrë, që të nxjerrë të dhënat e imazheve HTML5? +canvas.siteprompt=Kjo faqe (%S) po mundohet të nxjerrë të dhëna imazhi HTML5, të cilat mund të përdoren për të identifikuar kompjuterin tuaj në mënyrë të veçantë.\n\nA duhet Tor Browser ta lejojë këtë faqe të nxjerrë, që të nxjerrë të dhënat e imazheve HTML5? canvas.notNow=Jo Tani canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Lejojeni në të ardhmen

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit a9deae28d4fc2b1ccc410faf36ef6547c4747a68 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:27 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- sq/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd index 39c7504..a19c232 100644 --- a/sq/brand.dtd +++ b/sq/brand.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "Shfletuesi i Tor-it "> -<!ENTITY brandFullName "Shfletuesi i Tor-it"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projekti Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox-i dhe logot e Firefox-it janë marka tregtare të Fondacionit Mozilla. ">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit c480923f8955c2de3fcd8115c1112bf541408ab4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:23 2015 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- sq/brand.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/brand.dtd b/sq/brand.dtd index 39c7504..a19c232 100644 --- a/sq/brand.dtd +++ b/sq/brand.dtd @@ -2,8 +2,8 @@ - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> -<!ENTITY brandShortName "Shfletuesi i Tor-it "> -<!ENTITY brandFullName "Shfletuesi i Tor-it"> +<!ENTITY brandShortName "Tor Browser"> +<!ENTITY brandFullName "Tor Browser"> <!ENTITY vendorShortName "Projekti Tor"> <!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox-i dhe logot e Firefox-it janë marka tregtare të Fondacionit Mozilla. ">

1 0

[translation/torbutton-brandproperties_completed] Update translations for torbutton-brandproperties_completed
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 479730a990dd1ab0d125136c5cae2bf31006e0d0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:20 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties_completed --- sq/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties index f367b79..ac0ef6e 100644 --- a/sq/brand.properties +++ b/sq/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=Shfletuesi i Tor-it -brandFullName=Shfletuesi i Tor-it +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Projekti Tor homePageSingleStartMain=Nisja e Firefox-it, një kryefaqe e shpejtë me kërkimin të integruar

1 0

[translation/torbutton-brandproperties] Update translations for torbutton-brandproperties
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit b7d6e3ce6598ff70e62b1276a1e5b940ca23583a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:16 2015 +0000 Update translations for torbutton-brandproperties --- sq/brand.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/sq/brand.properties b/sq/brand.properties index f367b79..ac0ef6e 100644 --- a/sq/brand.properties +++ b/sq/brand.properties @@ -2,8 +2,8 @@ # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -brandShortName=Shfletuesi i Tor-it -brandFullName=Shfletuesi i Tor-it +brandShortName=Tor Browser +brandFullName=Tor Browser vendorShortName=Projekti Tor homePageSingleStartMain=Nisja e Firefox-it, një kryefaqe e shpejtë me kërkimin të integruar

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 4348e6049ab61389670b8e07fd8f0c6643518e72 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:10 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- sq.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/sq.po b/sq.po index b65ca0e..10d4ac2 100644 --- a/sq.po +++ b/sq.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-23 20:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:01+0000\n" "Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 24 Feb '15

24 Feb '15

commit 8400610dcd0d05f6736c8340d7d0a628708f4a36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Feb 23 23:16:06 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- sq/network-settings.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sq/network-settings.dtd b/sq/network-settings.dtd index db900b1..85b0cae 100644 --- a/sq/network-settings.dtd +++ b/sq/network-settings.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Konfigurimi i Rrjetit të Tor-it"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Konfigurimi i Rrjetit të Tor">  -<!ENTITY torsettings.prompt "Përpara se të lidheni me rrjetin e Tor-it, ju nevojitet të ofroni informacion rreth lidhjes së Internetit të këtij kompjuteri."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Përpara se të lidheni me rrjetin e Tor, ju nevojitet të ofroni informacion rreth lidhjes së Internetit të këtij kompjuteri."> <!ENTITY torSettings.yes "Po"> <!ENTITY torSettings.no "Jo"> @@ -11,7 +11,7 @@ <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Lidhja e Internetit të këtij kompjuteri është e censuruar ose me proxy"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Më duhet të konfiguroj urën ose parametrat e proxy-t."> <!ENTITY torSettings.configure "Konfiguroni"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do të dëshiroja të lidhesha drejtpërdrejt me rrjetin e Tor-it."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Do të dëshiroja të lidhesha drejtpërdrejt me rrjetin e Tor."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Kjo do të funksionojë në shumë situata."> <!ENTITY torSettings.connect "Lidhuni"> @@ -19,13 +19,13 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "Nëse s'jeni i sigurt sesi t'i përgjigjeni kësaj pyetje, shikoni tek konfigurimi i Internetit në një tjetër shfletues, për të parë nëse ai është i konfiguruar për të përdorur një proxy lokal."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Futni konfigurimin e proxy-t."> -<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "A i pengon ose censuron lidhjet për tek Rrjeti i Tor-it Ofruesi juaj i Shërbimit Internet (ISP)?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Nëse s'jeni i sigurt sesi t'i përgjigjeni kësaj pyetje, përzgjidhni "Jo".  Nëse përzgjidhni "Po", do t'ju kërkohet të konfiguroni Urat e Tor-it, të cilat janë rele të palistuara, që e bëjnë më të vështirë pengimin e lidhjeve për tek Rrjeti i Tor-it."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "A i pengon ose censuron lidhjet për tek Rrjeti Tor, Ofruesi juaj i Shërbimit Internet (ISP)?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Nëse s'jeni i sigurt sesi t'i përgjigjeni kësaj pyetje, përzgjidhni "Jo".  Nëse përzgjidhni "Po", do t'ju kërkohet të konfiguroni Tor bridges, të cilat janë rele të palistuara, që e bëjnë më të vështirë pengimin e lidhjeve për tek Rrjeti Tor."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ju mund të përdorni grupin e dhënë të urave, ose mund të përftoni dhe futni një sasi të personalizuar urash.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Duke pritur që Tor-i të nisë..."> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Duke pritur që Tor të nisë..."> <!ENTITY torsettings.restartTor "Riniseni Tor-in"> <!ENTITY torsettings.optional "Me zgjedhje"> @@ -49,9 +49,9 @@ <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Futni një ose më shumë rele urë (një për rresht)"> <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "lloji i adresës:portë"> -<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjojeni Regjistrin e Tor-it në Kujtuesin e fragmenteve"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "Kopjojeni Regjistrin e Tor në Kujtesën e fragmenteve"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ndihma mbi Relenë e Urë"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Nëse s'mundeni të lidheni me rrjetin Tor, mund të jetë sepse Ofruesi juaj i Shërbimit të Internetit (ISP), ose ndonjë agjenci tjetër po pengojnë Tor-in.  Shpesh, ju mund ta shmangni këtë problem, duke përdorur urat e Tor-it, të cilat janë rele të palistuara, që janë shumë më të vështira për t'u penguar."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Nëse s'mundeni të lidheni me rrjetin Tor, mund të jetë sepse Ofruesi juaj i Shërbimit të Internetit (ISP), ose ndonjë agjenci tjetër po pengojnë Tor.  Shpesh, ju mund ta shmangni këtë problem, duke përdorur urat e Tor, të cilat janë rele të palistuara, që janë shumë më të vështira për t'u penguar."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ju mund të përdorni grupin e ofruar e të parakonfiguruar të adresave ura, ose mund të përftoni një grup adresash të përshtatura, duke përdorur një nga këto tre metoda:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Përmes Web-it"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Përdorni një shfletues web-i që të vizitoni https://bridges.torproject.org">

1 0