February 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 37a6a57a9bae7d188965f81c739f571265f32b3d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 22:15:37 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index 73b3e28..6e92558 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -41,7 +41,7 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Word vrijwilliger"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doe een donatie »"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Maak een donatie »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> <!ENTITY aboutTor.footer.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) non-profit voor onderzoek, ontwikkeling, onderwijs in online anonimiteit en privacy.">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit d433020cd7293fb78142749ed97d8cab779f3559 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 21:45:41 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- nl/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index ffcaa81..73b3e28 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -8,9 +8,9 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ECHTER, deze browser is verouderd."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op het ui en kies controleer op Tor Browser Update"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerk Instellingen"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerkinstellingen"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Gefeliciteerd!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Deze browser is ingesteld om Tor te gebruiken."> @@ -28,18 +28,18 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP Adres:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-adres:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat u nodig heeft om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat u bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te vezekeren dat uw identiteit veilig blijft."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wordt vrijwilliger"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Word vrijwilliger"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doe een donatie »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit d5d0ddd30516a4970925b0926ab376320f524dc2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 21:45:38 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- nl/aboutTor.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/nl/aboutTor.dtd b/nl/aboutTor.dtd index ffcaa81..73b3e28 100644 --- a/nl/aboutTor.dtd +++ b/nl/aboutTor.dtd @@ -8,9 +8,9 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ECHTER, deze browser is verouderd."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "BOVENDIEN is deze browser verouderd."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op het ui en kies controleer op Tor Browser Update"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klik op de ui en kies Controleer op Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerk Instellingen"> +<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Netwerkinstellingen"> <!ENTITY aboutTor.success.label "Gefeliciteerd!"> <!ENTITY aboutTor.success2.label "Deze browser is ingesteld om Tor te gebruiken."> @@ -28,18 +28,18 @@ <!ENTITY aboutTor.searchDCPost.link "https://search.disconnect.me/searchTerms/search?ses=Google&location_opt…"> <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Bijkomende informatie:"> -<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP Adres:"> +<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Land & IP-adres:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:"> <!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Deze server logt geen enkele informatie over bezoekers."> <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Wat nu?"> -<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat u nodig heeft om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat u bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te vezekeren dat uw identiteit veilig blijft."> +<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NIET alles wat je nodig hebt om anoniem te kunnen browsen. Mogelijk is het nodig dat je bepaalde browsing-gewoontes veranderen om te verzekeren dat je identiteit veilig blijft."> <!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips om anoniem te blijven »"> <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Jij kan helpen!"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "Er zijn veel verschillende manieren hoe jij kan helpen het Tor Netwerk sneller en sterker te maken:"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Draai een Tor Relay Node »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Wordt vrijwilliger"> +<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Word vrijwilliger"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Doe een donatie »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">

1 0

[webwml/master] Dropping the panopticlick project from the volunteer page
by atagar＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 5c39e14c7719cfc3506a297d5422c6972aa77f88 Author: Damian Johnson <atagar(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 13:13:14 2015 -0800 Dropping the panopticlick project from the volunteer page Tried to get ahold of Georg to see if he's interested in mentoring this but no luck, so dropping the project. --- getinvolved/en/volunteer.wml | 63 ------------------------------------------ 1 file changed, 63 deletions(-) diff --git a/getinvolved/en/volunteer.wml b/getinvolved/en/volunteer.wml index 0a1dd52..2b8362f 100644 --- a/getinvolved/en/volunteer.wml +++ b/getinvolved/en/volunteer.wml @@ -422,11 +422,6 @@ meetings around the world.</li> privacy and security issues in mainline version. - - Project Ideas: - <a href="#panopticlick">Panopticlick</a> - - <a id="project-httpseverywhere"></a> <h3><a href="https://www.eff.org/https-everywhere">HTTPS Everywhere</a> (<a href="https://gitweb.torproject.org/https-everywhere.git">code</a>, <a @@ -1432,64 +1427,6 @@ the codebase that you want to work on. </li> - <a id="panopticlick"></a> - <li> - Panopticlick - - Effort Level: Medium - - Skill Level: Medium - - Likely Mentors: Georg (GeKo) - - -The <a href="https://panopticlick.eff.org">Panopticlick project by the EFF</a> -revolutionized how people think about <a -href="https://panopticlick.eff.org/browser-uniqueness.pdf">browser -fingerprinting</a>, both by developing tests and metrics to measure browser -fingerprintability, and by crowdsourcing the evaluation and contribution of -individual browser features to overall fingerprintability. - - - - -Unfortunately, the way Panopticlick is designed <a -href="https://blog.torproject.org/blog/effs-panopticlick-and-torbutton">makes -it difficult</a> to evaluate defenses to browser fingerprinting, especially -for browsers with a relatively small userbase such as Tor Browser. This is -because any approach we take to reduce fingerprinting automatically makes our -users more distinct from the previous users who submitted their fingerprint -data to the EFF. Indeed, it is also impossible to ever expect that users of -one browser will ever be able to blend in with users of another browser -(Chrome users will always be distinguishable from Firefox users for example, -based on feature set alone). - - - - -To address this, we would like to have <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/6119">our own -fingerprint test suite</a> to evaluate the fingerprintability of each browser -feature for users running a specific Tor Browser version. There are also <a -href="https://trac.torproject.org/projects/tor/query?keywords=~tbb-fingerprinting">additional -fingerprinting tests</a> we can add beyond those deployed by Panopticlick. - - - -For this project, the student would develop a website that users can -voluntarily visit to test and record their Tor Browser fingerprint. The user -should get feedback on how she performed and the test results should be -available in a machine readable format (e.g. JSON), broken down by Tor Browser -version. In a second step one could think about adding more sophisticated -tests or supporting other browser vendors that might want to test the -uniformity amongst their userbase as well. Of course, results from each -browser would also need to be broken down by both browser implementation and -version, so that results would only reflect the population of that specific -implementation. - - - </li> - <a id="ahmiaSearch"></a> <li> Ahmia - Hidden Service Search

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 9436e98ebc08858f52ed84715c0033155717e406 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 21:15:38 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- de.po | 130 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 81 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 5312187..d701a30 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -6,12 +6,14 @@ # Andreas Demmelbauer, 2014 # Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 +# D P, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # Larson März <lmaerz(a)emailn.de>, 2013 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # malexmave <inactive+malexmave(a)transifex.com>, 2014 # Sandra R <drahtseilakt(a)live.com>, 2014 +# Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>, 2015 # sycamoreone <sycamoreone(a)riseup.net>, 2014 # Tobias Bannert <tobannert(a)gmail.com>, 2014 # rike, 2014 @@ -19,9 +21,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-01-14 16:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-17 12:20+0000\n" -"Last-Translator: Claudia <claudianied(a)web.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:51+0000\n" +"Last-Translator: D P\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,15 +47,39 @@ msgid "" "Do not include more personal information than\n" "needed!\n" "<h2>About giving us an email address</h2>\n" -"If you don't mind disclosing some bits of your identity\n" -"to Tails developers, you can provide an email address to\n" -"let us ask more details about the bug. Additionally entering\n" -"a public PGP key enables us to encrypt such future\n" -"communication.\n" -"Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" -"a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" -"Internet and mailbox providers?\n" -msgstr "<h1>Helfen Sie uns den Fehler zu beheben!</h1>\nLesen Sie <a href=\"%s\">unsere Anleitung zur Fehlerberichterstattung</a>.\nGeben Sie nicht mehr persönliche Informationen an als benötigt!\n<h2>Über die Angabe einer E-Mail-Adresse</h2>\nWenn es Sie nicht stört, Teile Ihrer Identität gegenüber den Tails-Entwicklern offenzulegen,\nkönnen Sie eine E-Mail-Adresse für Rückfragen angeben.\nEin zusätzlich angegebener PGP-Schlüssel, ermöglicht uns in Zukunft eine verschlüsselte Kommunikation.\nJeder, der diese Antwort sehen kann, kann wahrscheinlich daraus schlussfolgern,\ndass Sie ein Tails-Nutzer sind. Zeit sich zu fragen, wie sehr\nSie Ihrem Internet und E-Mail-Anbieter vertrauen?\n" +"\n" +"Giving us an email address allows us to contact you to clarify the problem. This\n" +"is needed for the vast majority of the reports we receive as most reports\n" +"without any contact information are useless. On the other hand it also provides\n" +"an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n" +"confirm that you are using Tails.\n" +"\n" +msgstr "<h1>Helfen uns Ihren Fehler zu beheben!</h1>\nLesen Sie <a href=\"%s\">unsere Fehlerberichtanleitung</a>.\nGeben Sie nur soviele persönliche Informationen an,\nals unbedingt notwendig!\n<h2>Über die Angabe von Email-Adressen</h2>\n\nDie Angabe einer Email-Adresse erlaubt uns, Sie zu kontaktieren umd das Problem\nabzuklären. Dies ist notwendig für die große Mehrheit der erhaltenen Berichte, da die\nmeisten Berichte ohne Kontaktinformationen nutzlos sind. Andererseits ist dies eine\nEinladung für böswillige Dritte, wie Ihr Email- oder Internetprovider, um herauszufinden,\ndass Sie Tails nutzen.\n" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:14 +msgid "Persistence is disabled for Electrum" +msgstr "Persistenz ist deaktiviert für Electrum." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:16 +msgid "" +"When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your " +"Bitcoin wallet. It is strongly recommended to only run Electrum when its " +"persistence feature is activated." +msgstr "Wenn Sie Tails neu starten, alle werden Daten von Electrum gelöscht, inklusive Ihrer Bitcoin Geldbörse. Wir empfehlen endringlich Electrum mit aktivierter Persistenz zu nutzen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18 +msgid "Do you want to start Electrum any way?" +msgstr "Wollen Sie Electrum trotzdem starten?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36 +msgid "_Launch" +msgstr "_Start" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:37 +msgid "_Exit" +msgstr "_Beenden" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:136 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -285,7 +311,7 @@ msgid "" " spoofing documentation</a>." msgstr "Es scheint so, als wären Sie vom Netzwerk blockiert. Das könnte an der MAC-Manipulationsfunktion liegen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.de.html#blocked\\\">Dokumentation zur MAC-Manipulation</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Diese Tails-Version weist Sicherheitslücken auf:" @@ -313,12 +339,12 @@ msgid "" msgstr "MAC-Manipulation schlug bei folgender Netzwerkkarte fehl: ${nic_name} (${nic}). Die Fehlerbehebung schlug ebenfalls fehl. Deshalb sind jetzt alle Verbindungen deaktiviert.\nSie sollten eventuell MAC-Manipulation deaktivieren und Tails neu starten. Bitte die <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.de.html'>Dokumentation</a> ansehen." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:22 msgid "error:" msgstr "Fehler:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:23 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -368,102 +394,108 @@ msgstr "Tor-Browser starten" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Möchten Sie wirklich den unsicheren Browser starten?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Die Netzwerkaktivität im unsicheren Browser ist nicht anonym. Benutzen Sie den unsicheren Browser nur wenn nötig, wie z.B. wenn Sie sich einloggen oder ihre Internetverbindung aktivieren müssen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 -msgid "_Launch" -msgstr "_Start" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 -msgid "_Exit" -msgstr "_Beenden" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Unsicherer Browser wird gestartet …" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern, bitte haben Sie etwas Geduld." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:121 -msgid "Failed to setup chroot." -msgstr "Konnte chroot nicht einrichten." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:195 -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 -msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Unsicherer Browser" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:251 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Unsicherer Browser wird beendet …" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:252 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Dies könnte eine Weile dauern, und bevor der unsichere Browser geschlossen ist, können Sie ihn nicht noch einmal starten." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:264 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Tor konnte nicht neu gestartet werden." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:272 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Unsafe Browser" +msgstr "Unsicherer Browser" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Ein anderer Unsicherer Browser ist derzeit offen oder wird gerade gesäubert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:285 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 +msgid "" +"NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" +" server." +msgstr "Beim Versuch den Klarnetz-DNS-Server herauszufinden, hat NetworkManager keine sinnvollen Daten geliefert." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "Konnte keinen DNS-Server über DHCP oder aus den manuellen Einstellungen der Netzwerkverwaltung abrufen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:123 +msgid "Failed to setup chroot." +msgstr "Konnte chroot nicht einrichten." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 +msgid "Failed to configure browser." +msgstr "Konfiguration des Browses fehlgeschlagen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 +msgid "Failed to run browser." +msgstr "Starten des Browsers fehlgeschlagen." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P konnte nicht gestartet werden." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Irgendetwas ist beim Start von I2P schief gegangen. Überprüfen Sie die Protokolle in var/log/i2p für weitere Informationen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "I2P-Routerkonsole ist bereit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." msgstr "Sie können nun hier auf die I2P-Routerkonsole zugreifen: http://127.0.0.1:7657." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P ist noch nicht bereit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." msgstr "Der Eepsite-Tunnel wurde nicht innerhalb von sechs Minuten gebaut. Überprüfen Sie die Routerkonsole auf http://127.0.0.1:7657/logs oder die Protokolle in /var/log/i2p für mehr Informationen. Verbinden Sie sich wieder mit dem Netzwerk, um es erneut zu versuchen." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P ist bereit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Sie können nun auf I2P-Dienste zugreifen."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 03585cb6f75527390957267c8c9d426b706292e3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 21:15:34 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- de.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de.po b/de.po index 1a2369f..d701a30 100644 --- a/de.po +++ b/de.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Andreas Demmelbauer, 2014 # Claudia <claudianied(a)web.de>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 +# D P, 2015 # Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2014 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # Larson März <lmaerz(a)emailn.de>, 2013 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:01+0000\n" -"Last-Translator: Sebastian <sebix+transifex(a)sebix.at>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-15 20:51+0000\n" +"Last-Translator: D P\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "Ein anderer Unsicherer Browser ist derzeit offen oder wird gerade gesäu msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "Beim Versuch den Klarnetz-DNS-Server herauszufinden, hat NetworkManager keine sinnvollen Daten geliefert." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 9be7be04e4eee85e6a2cb222532cad4cb3c154e7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 20:45:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- de/torbutton.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd index 408bc5b..1772e47 100644 --- a/de/torbutton.dtd +++ b/de/torbutton.dtd @@ -24,19 +24,19 @@ <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutten ist momentan aktiv. Wenn Sie die Vermittlungsservereinstellungen für den Betrieb ohne Tor ändern möchten, bitte zuerst Torbutton deaktivieren. Zum Ändern der Tor-Einstellungen bitte das Fenster »Torbutton-Einstellungen« verwenden."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Neue Identität"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Neuer Kanal für diese Seite"> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "B"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Tor-Modus umschalten"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privatssphäre- und Sicherheits-Einstellungen..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "E"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Über Torbutton …"> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "Ü"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor-Netzwerk-Einstellungen..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Check for Tor Browser Update…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Suche nach Tor-Browser-Aktualisierungen..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie-Schutz..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Tor-Adresse kopieren"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "k"> @@ -157,4 +157,4 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "oberes Mittel"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "hoch"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Eigene Werte"> -<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site"> +<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-Kanal für diese Seite">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 5ef4536bb2a649bf8339d127e616042b085aa9ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 20:45:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- de/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/torbutton.properties b/de/torbutton.properties index fc1acb2..ba20cf9 100644 --- a/de/torbutton.properties +++ b/de/torbutton.properties @@ -1,10 +1,10 @@ torbutton.button.tooltip.disabled = Tor aktivieren torbutton.button.tooltip.enabled = Tor deaktivieren torbutton.circuit_display.internet = Internet -torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown -torbutton.circuit_display.this_browser = This browser +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unbekannt +torbutton.circuit_display.this_browser = Dieser Browser torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge -torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country +torbutton.circuit_display.unknown_country = Unbekanntes Land torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicken, um Tor zu aktivieren torbutton.panel.tooltip.enabled = Klicken, um Tor zu deaktivieren torbutton.panel.plugins.disabled = Klicken, um die Erweiterungen zu aktivieren @@ -51,7 +51,7 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Wichtige Torbutton-Information!\n\nTorbutton torbutton.popup.confirm_plugins = Erweiterungen wie Flash können ihre Privatsphäre und Anonymität schädigen.\n\nSie können auch das Tor-Netzwerk umgehen, und Ihren derzeitigen Aufenthaltsort und ihre IP-Adresse verraten.\n\nSind Sie sicher, dass Sie Erweiterungen aktivieren wollen?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Nicht mehr nachfragen -torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-Browser wird alle Fenster und Tabs schließen. Alle Webseiten-Sitzungen gehen verloren.\n\nTor-Browser jetzt neu starten um Ihre Identität zurückzusetzen?\n\n # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=Die Internetseite (%S) hat versucht, HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren, die verwendet werden können, um Ihren Rechner eindeutig zu identifizieren. \n\nSoll Tor-Browser es dieser Internetseite erlauben HTML5-Canvas-Bilddaten zu extrahieren?

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 355487128e299d51d242ba2506f18f7f6d417365 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 20:45:44 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- de/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/de/aboutTor.dtd b/de/aboutTor.dtd index efbb4d9..f757363 100644 --- a/de/aboutTor.dtd +++ b/de/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Dieser Browser ist nicht mehr aktuell."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "DIESER Browser ist auch veraltet."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Check for Tor Browser Update."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Klicke auf die Zwiebel und dann "> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor-Netzwerkeinstellungen testen">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 15 Feb '15

15 Feb '15

commit 102ffd149e5c11fb62830b36288c2ac1916add76 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Feb 15 20:45:38 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- de/network-settings.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/de/network-settings.dtd b/de/network-settings.dtd index 2ccb333..5562b20 100644 --- a/de/network-settings.dtd +++ b/de/network-settings.dtd @@ -9,15 +9,15 @@ <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Was beschreibt Ihre Situation am besten?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Die Internetverbindung dieses Rechner ist zensiert oder vermittelt."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss die Brücken- und Vermittlungsservereinstellungen konfigurieren."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ich muss Bridge- oder lokale Proxy-Einstellungen konfigurieren"> <!ENTITY torSettings.configure "Konfigurieren"> <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Ich würde gerne direkt eine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen."> <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Das wird in den meisten Situationen funktionieren."> <!ENTITY torSettings.connect "Verbinden"> -<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Benötigt dieser Rechner einen Vermittlungsserver um eine Verbindung zum Internet herzustellen?"> +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Benötigt dieser Rechner einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie sich nicht sicher sind, dann schauen Sie in die Einstellungen ihres normalen Browsers ob dort ein Vermittlungsserver eingerichtet ist."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Wenn Sie unsicher sind, schauen Sie in den Internet-Einstellungen in einem andern Browser nach, um zu erkennen ob ein lokaler Proxy konfiguriert ist."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Vermittlungseinstellungen eingeben."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Blockiert oder zensiert Ihr Internetdienstanbieter (ISP) Verbindungen zum Tor-Netzwerk?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie diese Frage beantworten sollen, wählen Sie Nr.  Wenn Sie Ja wählen, werden Sie aufgefordert, die Torbrücken zu konfigurieren. Die nicht aufgeführte Relais sind, was es schwieriger macht, Verbindungen zum Tor-Netzwerk zu blockieren."> @@ -30,7 +30,7 @@ <!ENTITY torsettings.optional "Optional"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Dieser Rechner benötigt einen Vermittlungsserver, um sich mit dem Internet zu verbinden"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Dieser Rechner benötigt einen lokalen Proxy um auf das Internet zuzugreifen"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Vermittlungstyp:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Adresse:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-Adresse oder Rechnername">

1 0