December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit a9ca34e40650d2871ed49cb6c9eee27ec0ed19ce Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:17:34 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- id/openpgp-applet.pot | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/id/openpgp-applet.pot b/id/openpgp-applet.pot index c7e8332..96cc3b1 100644 --- a/id/openpgp-applet.pot +++ b/id/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:55+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Kamu akan meninggalkan applet OpenPGP. Apa kamu yakin?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 9e4c048bfa85ea278b224cc4b874e261b0214ef1 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:51 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- fr_CA/abouttor.properties | 12 ++++++++++++ pt_BR/abouttor.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 18 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_CA/abouttor.properties b/fr_CA/abouttor.properties index 80d7b31..8d96a1b 100644 --- a/fr_CA/abouttor.properties +++ b/fr_CA/abouttor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Rechercher <a href="%1$S">en toute sécurité</a> avec aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden n'aurait pas pu me contacter sans Tor et d'autres logiciels libres de chiffrement. Tor est un outil essentiel et il a besoin de votre soutien. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Réalisateur de documentaire primé au Oscar, CitizenFour + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=La confidentialité et l'anonymat nous concernent tous. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancier, activiste des technologies, coéditeur de Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Veuillez aider le plus puissant outil de protection de la confidentialité à devenir plus durable ! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fondateur, directeur général par intérim du projet Tor diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index f28b682..c695786 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Página de inícioe</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. @@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden não teria conseguido me contactar sem Tor e outros projetos de criptografia baseados em softwares livres. Tor é uma ferramenta essencial e precisa do nosso apoio. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Diretora do documentário premiado pelo Oscar, CitizenFour +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden não teria conseguido me contactar sem Tor e outros projetos de softwares de criptografia livres. Tor é uma ferramenta essencial e precisa do nosso apoio. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Diretora do documentário vencedor do Oscar, CitizenFour aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacidade e anonimato são importantes para todos nós. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor da Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a melhor ferramenta de privacidade do mundo a ser mais sustentável! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Tor Project +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 5ddbcfc75e95e0bf54a09de2261efd979c2bc86c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:45 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- fr_CA/abouttor.properties | 12 ++++++------ pt_BR/abouttor.properties | 12 ++++++------ 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fr_CA/abouttor.properties b/fr_CA/abouttor.properties index 1df54ff..8d96a1b 100644 --- a/fr_CA/abouttor.properties +++ b/fr_CA/abouttor.properties @@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, CitizenFour +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden n'aurait pas pu me contacter sans Tor et d'autres logiciels libres de chiffrement. Tor est un outil essentiel et il a besoin de votre soutien. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Réalisateur de documentaire primé au Oscar, CitizenFour aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow -aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.quote=La confidentialité et l'anonymat nous concernent tous. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancier, activiste des technologies, coéditeur de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Veuillez aider le plus puissant outil de protection de la confidentialité à devenir plus durable ! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fondateur, directeur général par intérim du projet Tor diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index f28b682..c695786 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Página de inícioe</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above. @@ -21,13 +21,13 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden não teria conseguido me contactar sem Tor e outros projetos de criptografia baseados em softwares livres. Tor é uma ferramenta essencial e precisa do nosso apoio. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Diretora do documentário premiado pelo Oscar, CitizenFour +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden não teria conseguido me contactar sem Tor e outros projetos de softwares de criptografia livres. Tor é uma ferramenta essencial e precisa do nosso apoio. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Diretora do documentário vencedor do Oscar, CitizenFour aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacidade e anonimato são importantes para todos nós. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor da Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Romancista, ativista em tecnologias, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a melhor ferramenta de privacidade do mundo a ser mais sustentável! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Tor Project +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Por favor, ajude a ferramenta de privacidade mais eficaz do mundo a tornar-se mais independente! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Diretor Executivo Temporário do Projeto Tor

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit a3196a4531ef72ec3baedbd0a69f375fb18aa6a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:38 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd_completed --- pt_BR/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/aboutdialog.dtd b/pt_BR/aboutdialog.dtd index eaf1c7c..2a7856b 100644 --- a/pt_BR/aboutdialog.dtd +++ b/pt_BR/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a Rede Tor a crescer!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informações de licenciamento "> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e a 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.">

1 0

[translation/torbutton-aboutdialogdtd] Update translations for torbutton-aboutdialogdtd
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit ef686daa245a1b03802596039bb6b07f91dc0f52 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-aboutdialogdtd --- pt_BR/aboutdialog.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/aboutdialog.dtd b/pt_BR/aboutdialog.dtd index eaf1c7c..2a7856b 100644 --- a/pt_BR/aboutdialog.dtd +++ b/pt_BR/aboutdialog.dtd @@ -16,4 +16,4 @@ <!ENTITY bottomLinks.grow "Ajude a Rede Tor a crescer!">  <!ENTITY bottomLinks.license "Informações de licenciamento "> -<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e a 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc."> +<!ENTITY tor.TrademarkStatement "'Tor' e 'Logo da Cebola' são marcas registradas do Projeto Tor, Inc.">

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 99326070e0887dfaf6f2fa776b9d5417990c89fc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:10 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- pt_BR/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index 6462265..8ea009d 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -44,8 +44,8 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faça uma doação""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O projeto Tor é um EUA 501(c)(3) sem fins lucrativos, dedicado à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o projeto Tor""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3) - sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o Projeto Tor""> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doar">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 61fef0aeff09609aa44cd9ae0874d05c21107c17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:16:06 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- pt_BR/aboutTor.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/aboutTor.dtd b/pt_BR/aboutTor.dtd index 6462265..8ea009d 100644 --- a/pt_BR/aboutTor.dtd +++ b/pt_BR/aboutTor.dtd @@ -44,8 +44,8 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Faça uma doação""> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "O projeto Tor é um EUA 501(c)(3) sem fins lucrativos, dedicado à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> -<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o projeto Tor""> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "O Projeto Tor é uma ONG - EUA 501(c)(3) - sem fins lucrativos, dedicada à pesquisa, ao desenvolvimento e à educação relacionados ao anonimato e privacidade na Internet."> +<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Informe-se mais sobre o Projeto Tor""> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Doar">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 890f3ad1f87556407a6271ffb93782c070fcc92d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:15:59 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 540909f..4bb00f0 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -62,7 +62,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envie um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil para um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como última opção, você pode solicitar endereços de pontes enviando uma mensagem de e-mail educada para help(a)rt.torproject.org. . Note que uma pessoa terá que responder a cada solicitação"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como última opção, você pode solicitar endereços de pontes enviando uma mensagem de e-mail educada para help(a)rt.torproject.org.  Por favor, entenda que uma pessoa terá que responder a cada solicitação">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 7322844f16d47abb0a332d652fc3a17c248a99c0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:15:54 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- pt_BR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt_BR/network-settings.dtd b/pt_BR/network-settings.dtd index 540909f..4bb00f0 100644 --- a/pt_BR/network-settings.dtd +++ b/pt_BR/network-settings.dtd @@ -62,7 +62,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Através da Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use um navegador internet para visitar https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Através do Email Autoresponder"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Envie um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil para um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Enviar um e-mail para bridges(a)torproject.org com a mensagem 'get bridges'.  Contudo, para tornar mais difícil a um invasor descobrir uma grande quantidade de endereços, você deve enviar esse pedido a partir de um dos seguintes provedores de e-mail (listados em ordem de preferência)."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, ou https://mail.yahoo.com"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Pelo Serviço de Assistência"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como última opção, você pode solicitar endereços de pontes enviando uma mensagem de e-mail educada para help(a)rt.torproject.org. . Note que uma pessoa terá que responder a cada solicitação"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "Como última opção, você pode solicitar endereços de pontes enviando uma mensagem de e-mail educada para help(a)rt.torproject.org.  Por favor, entenda que uma pessoa terá que responder a cada solicitação">

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 85cb622d15de9b3006efc491f0d175ab97f6f254 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:15:32 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- fr_CA/fr_CA.po | 16 ++++++++-------- id/id.po | 7 ++++--- 2 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po index 60140e8..5d5c380 100644 --- a/fr_CA/fr_CA.po +++ b/fr_CA/fr_CA.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 09:24+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:15+0000\n" +"Last-Translator: Trans-fr\n" "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nBesoin d'aide? Lisez la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -79,7 +79,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>>Installer Tails sur une autre clé USB en copiant le système Tails que vous utilisez présentement.</li>\n\n<li>La clé USB sur laquelle vous installez est formatées et toutes les données sont perdues.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous utilisez présentement n'est pas copié.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -92,7 +92,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Mettre à niveau une autre clé USB vers la même version de Tails que vous utilisez présentement.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à niveau est préservé.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous utilisez présentement n'est pas copié.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>>Mettre à niveau une autre clé USB vers la version d'une image ISO.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous mettez à niveau est préservé.</li>\n\n<li>Le stockage persistant chiffré de la clé USB que vous utilisez présentement n'est pas copié.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Si vous ne sélectionnez pas un Live ISO existant, la version choisie se msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Installer\npar clonage" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Mise à jour des propriétés de la partition système %(system_partitio msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Mettre à niveau\npar clonage" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid "" diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 2d5f956..6b89140 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Budiman Jojo <budimanjojo(a)gmail.com>, 2014 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info>, 2010 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-16 09:09+0000\n" -"Last-Translator: Heru Hermawan\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:58+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>.</body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\nButuh bantuan? Baca <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">dokumentasi</a>.</body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid ""

1 0