December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 1e2e9ee28d02b5c92f2a65dcc647ef4ef666b2d7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:41 2015 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- id/id.po | 17 +++++++++++------ 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 2cb977d..390a7dd 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,19 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Iwan Setiawan <stwn(a)duniasemu.org>, 2013 # Marg Situ <margyouversion(a)gmail.com>, 2014 -# Se7enTime <se7entime(a)tutanota.com>, 2013 +# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2013 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-15 16:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 15:03+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:43+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -162,6 +163,10 @@ msgid "" "need to configure bridge, firewall, or proxy settings." msgstr "Koneksi kekomputer ini tersensor, tersaring atau terproxy. anda perlu mengatur pengaturan bridge, firewall, atau pengaturan proxy" +#: ../glade/optionswindow.glade.h:23 +msgid "Disable all networking" +msgstr "Nonaktifkan semua jaringan" + #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " msgstr " "

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit da10f3df2a80d02e50dc52e6fcbf27461baa9511 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:37 2015 +0000 Update translations for tails-greeter --- id/id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 4e30857..390a7dd 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # Iwan Setiawan <stwn(a)duniasemu.org>, 2013 # Marg Situ <margyouversion(a)gmail.com>, 2014 # Mohamad Hasan Al Banna <se7entime(a)openmailbox.org>, 2013 @@ -12,9 +13,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-26 17:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-27 10:10+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn(a)anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:29+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:43+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Koneksi kekomputer ini tersensor, tersaring atau terproxy. anda perlu me #: ../glade/optionswindow.glade.h:23 msgid "Disable all networking" -msgstr "" +msgstr "Nonaktifkan semua jaringan" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " "

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit b9ae32fcced57bb2924d3485bbc420f281589044 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:33 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- id/id.po | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index d99cf5b..15f0986 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,21 +3,23 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 +# Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 # Lucas Susanto <susantolucas(a)yahoo.com>, 2015 # km242saya <pencurimangga(a)gmail.com>, 2014 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936(a)gmail.com>, 2015 # Riza Fadholi Pasha <riza.pasha(a)mail.ugm.ac.id>, 2014 -# Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 +# zk <zamani.karmana(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 21:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:57+0000\n" -"Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana(a)gmail.com>\n" -"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:42+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -26,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "Data Personal" +msgstr "Data Pribadi" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -121,10 +123,18 @@ msgid "Lists downloaded by APT" msgstr "Daftar yang diunduh oleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +msgid "Icedove profiles and locally stored email" +msgstr "Profil-profil dan surel tersimpan lokal dari Icedove" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles" msgstr "Berkas titik" -#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 +#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:180 msgid "" "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory" msgstr "Symlink ke dalam $HOME setiap file atau direktori di peroleh dalam direktori 'dotfiles'"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit f71b4c9b07ad2c3ccb2267affe31e35f3793b279 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:26 2015 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- id/id.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index fa032c0..15f0986 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>, 2015 # cholif yulian <cholifyulian123(a)gmail.com>, 2015 # Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>, 2015 # hermawan <hermawanadhis(a)gmail.com>, 2014 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-26 14:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-13 03:47+0000\n" -"Last-Translator: Dwi Cahyono <dwexz_cie(a)yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:42+0000\n" +"Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -123,11 +124,11 @@ msgstr "Daftar yang diunduh oleh APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168 msgid "Icedove" -msgstr "" +msgstr "Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:170 msgid "Icedove profiles and locally stored email" -msgstr "" +msgstr "Profil-profil dan surel tersimpan lokal dari Icedove" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:178 msgid "Dotfiles"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 4d719da3d828429aee8eb83a407fdd7ff08f59d2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 23:45:20 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 6b89140..15fae33 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 20:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 23:45+0000\n" "Last-Translator: adhisuryo <adhisuryo(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Install Tails ke dalam USB dengan menyalin sistem Tails yang sedang kamu pakai..</li>\n\n<li>USB dimana kamu akan menginstall telah diformat dan seluruh data telah lenyap</li>\n\n<li>\"Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -91,7 +91,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Upgrade USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails yang sedang kamu gunakan.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu upgrade telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Upgrade USB-Tails lain ke versi yang sama dengan Tails dalam ISO-image.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang kamu upgrade telah terjaga.</li>\n\n<li>Persistent Storage Terenkripsi dari USB-Tails yang sedang kamu gunakan tidak tersalin.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Jika anda tidak memilih Live iso yang ada, release terpilih akan do undu msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "" +msgstr "Instal\ndengan cara klon" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails"

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 2958c2cfd6e18821a659bd41f289d63ef53d0a23 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 22:45:49 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- uk/aboutTor.dtd | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 996f32c..85300cd 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor - це US 501(c)(3) некомерційний проект, що призначений для дослідження, розробки і навчання анонімності та конфіденційності он-лайн."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Дізнатися більше про проект Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Пожертвувати"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Будь-ласка, підтримайте ТОР!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit ed17b85eac6057902fddea6bd8e7b45c4eabd668 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 22:45:44 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- uk/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd index 0e29252..85300cd 100644 --- a/uk/aboutTor.dtd +++ b/uk/aboutTor.dtd @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Пожертвувати"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Будь-ласка, підтримайте ТОР!">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 1dde662f23c0cfe7bd50b1795aa84cc96ca29f81 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:47:18 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- fr_CA/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/fr_CA/abouttbupdate.dtd b/fr_CA/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..fc83797 --- /dev/null +++ b/fr_CA/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a été mis à jour."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes dernières informations sur cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Journal des changements :">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit 6ff0954300b3b4f7c16052950823da939554e967 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:47:14 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- fr_CA/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fr_CA/abouttbupdate.dtd b/fr_CA/abouttbupdate.dtd index 37567bd..fc83797 100644 --- a/fr_CA/abouttbupdate.dtd +++ b/fr_CA/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise à jour du navigateur Tor"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor a été mis à jour."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes dernières informations sur cette version,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visitez notre site Web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Journal des changements :">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 07 Dec '15

07 Dec '15

commit eda4fb811f5ac28b5bd75fdea3d8f47dc49c3469 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 7 21:47:10 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- bg/openpgp-applet.pot | 179 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fr_CA/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 357 insertions(+) diff --git a/bg/openpgp-applet.pot b/bg/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..78b86f2 --- /dev/null +++ b/bg/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,179 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Ivo, 2015 +# Ивайло Малинов <iv.malinov(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:25+0000\n" +"Last-Translator: Ivo\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Искате да излезете от OpenPGP аплета. Сигурен ли сте ?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "OpenPGP аплет за криптиране" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Изход" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Относно" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Криптиране на клипборда с _Passphrase" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Регистриране/Криптиране на Клипборда с Обществени _Keys" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Decrypt/Verify Clipboard" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Управление на Ключовете" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Отвори Текстов Редактор" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Клипбордът не съдържа валидни входни данни." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Неизвестен Доверител" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Ограничено Доверие" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Пълно Доверие" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Максимално Доверие" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID Ключ" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Статус" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Пръстов отпечатък:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "Потребителско ID:" +msgstr[1] "Потребителски ID-та:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Няма (Не подписвайте)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Изберете получатели:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Скрий получателите" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Скриване на потребителски ID-та на всички получатели на криптирано съобщение. В противен случай всеки, който вижда криптираното съобщение може да види кой са получателите." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Подпишете съобщението като:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Изберете ключове" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Вярвате ли на тези ключове?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "Следният избран ключ не е напълно надежден:" +msgstr[1] "Следните избрани ключове не са напълно надеждни:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Вярвате ли на този ключ достатъчно, за да го използвате така или иначе?" +msgstr[1] "Вярвате ли на тези ключове достатъчно, за да ги използвате\nтака или иначе?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Няма избрани ключове" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Трябва да изберете личен ключ, за да подпишете съобщението, или някои публични ключове за криптиране на съобщението, или и двете." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Няма налични ключове " + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Имате нужда от личен ключ за подписване на съобщенията или публичен ключ за криптиране на съобщения." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "GnuPG грешка" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Ето защо не може да бъде извършена операцията." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "GnuPG резултати" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Продукция на GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Други съобщения, предоставяни от GnuPG:" diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..4c82e2e --- /dev/null +++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Trans-fr, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-07 21:34+0000\n" +"Last-Translator: Trans-fr\n" +"Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr_CA\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Vous êtes sur le point de quitter l'applet OpnPGP. Êtes-vous certain?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet de chiffrement OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Quitter" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "À propos" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec des _clefs publiques" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Déchiffrer/vérifier le presse-papier" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Gérer les clefs" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Ouvrir l'éditeur de texte" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Le presse-papier ne contient pas de donnée d'entrée valide." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Confiance inconnue" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Confiance marginale" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Confiance complète" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Confiance maximale" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID de la clef" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "État" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Empreinte :" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID utilisateur : " +msgstr[1] "ID utilisateur : " + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Aucun (ne pas signer)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Choisir les destinataires :" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Cacher les destinataires" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Cacher les IDs utilisateur pour tous les destinataires d'un message chiffré. Autrement, n'importe qui voyant le message chiffré peut voir qui sont les destinataires." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Signer le message en tant que :" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Choisir les clefs" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Faites-vous confiance à ces clefs?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La clef choisie suivante n'est pas entièrement fiable :" +msgstr[1] "Les clefs choisies suivantes ne sont pas entièrement fiables :" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Faites-vous quand même assez confiance à cette clef pour l'utiliser?" +msgstr[1] "Faites-vous quand même assez confiance à ces clefs pour les utiliser?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Aucune clef de choisie" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "Vous devez choisir une clef privée pour signer le message, ou une clef publique pour le chiffrer, ou les deux." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Aucune clef proposée" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "Vous avez besoin d'une clef privée pour signer les messages ou d'une clef publique pour les chiffrer." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Erreur de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Par conséquent, l'opération ne peut pas être effectuée." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Résultats de GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Sortie de GnuPG :" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Autres messages fournis par GnuPG :"

1 0