December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit db480af4577ffb2f92548bc06670a896dca0e88a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:16:59 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed --- it/abouttbupdate.dtd | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/it/abouttbupdate.dtd b/it/abouttbupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000..2229d15 --- /dev/null +++ b/it/abouttbupdate.dtd @@ -0,0 +1,6 @@ +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aggiornamento del Browser TOR"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Browser TOR è stato aggiornato."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per maggiori informazioni su questa versione,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita il nostro sito web"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Log dei cambiamenti:">

1 0

[translation/torbutton-abouttbupdatedtd] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 3cddab75409e0b18789a77218c3ec90162f28adf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:16:55 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd --- it/abouttbupdate.dtd | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/it/abouttbupdate.dtd b/it/abouttbupdate.dtd index 37567bd..2229d15 100644 --- a/it/abouttbupdate.dtd +++ b/it/abouttbupdate.dtd @@ -1,6 +1,6 @@ -<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update"> -<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser has been updated."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For the most up-to-date information about this release, "> -<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visit our website"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aggiornamento del Browser TOR"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Browser TOR è stato aggiornato."> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per maggiori informazioni su questa versione,"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "visita il nostro sito web"> <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "."> -<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:"> +<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Log dei cambiamenti:">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 45fe2fa5b55deb4fa3f09fe5073484302979dbc3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:16:50 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- it/openpgp-applet.pot | 178 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 178 insertions(+) diff --git a/it/openpgp-applet.pot b/it/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..792c918 --- /dev/null +++ b/it/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,178 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Daniele Faraglia <joke2k(a)gmail.com>, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Daniele Faraglia <joke2k(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "Stai cercando di chiudere l'Applet OpenPGP. Sei sicuro?" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "Applet per crittografia con OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "Esci" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "Informazioni" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "Cripta gli appunti con _Passphrase" + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "Firma/Cripta gli appunti con _Chiavi Pubbliche" + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "_Decripta/Verifica appunti" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "_Gestisci chiavi" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_Apre l'editor testuale" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "Gli appunti non contengono dati di input validi." + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "Fiducia sconosciuta" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "Fiducia parziale" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "Fiducia completa" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "Fiducia estrema" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "ID chiave" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "Fingerprint:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "ID utente" +msgstr[1] "ID utenti" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "Nessuno (non firmare)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "Seleziona destinatari:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "Nascondi destinatari" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "Nascondi l'ID utente di tutti i destinatari di un messaggio criptato. Altrimenti chiunque veda il messaggio criptato potrà vedere chi sono i destinatari." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "Firma il messaggio come:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "Scegli le chiavi" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "Fidarsi di queste chiavi?" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "La seguente chiave selezionata non è completamente fidata:" +msgstr[1] "Le seguenti chiavi selezionate non sono completamente fidate:" + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "Ci si fida di questa chiave abbastanza per usarla comunque?" +msgstr[1] "Ci si fida di queste chiavi abbastanza per usarle comunque?" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "Nessuna chiave selezionata" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "È necessario selezionare una chiave privata per firmare il messaggio, o alcune chiavi pubbliche per criptare il messaggio, oppure entrambi." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "Nessuna chiave disponibile" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "È necessaria una chiave privata per firmare i messaggi o una chiave pubblica per criptarli." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "Errore GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "Pertanto l'operazione non può essere eseguita." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "Risultati GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "Risultato di GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "Altri messaggi forniti da GnuPG:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 8711a5194f350bde7f240cfeea4668798b1b8951 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:16:46 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- it/openpgp-applet.pot | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/it/openpgp-applet.pot b/it/openpgp-applet.pot index ea3d846..792c918 100644 --- a/it/openpgp-applet.pot +++ b/it/openpgp-applet.pot @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Daniele Faraglia <joke2k(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-23 02:23+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-12 18:07+0000\n" +"Last-Translator: Daniele Faraglia <joke2k(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "Stai cercando di chiudere l'Applet OpenPGP. Sei sicuro?" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -92,8 +93,8 @@ msgstr "Fingerprint:" #: bin/openpgp-applet:447 msgid "User ID:" msgid_plural "User IDs:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "ID utente" +msgstr[1] "ID utenti" #: bin/openpgp-applet:476 msgid "None (Don't sign)" @@ -128,14 +129,14 @@ msgstr "Fidarsi di queste chiavi?" #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "La seguente chiave selezionata non è completamente fidata:" +msgstr[1] "Le seguenti chiavi selezionate non sono completamente fidate:" #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Ci si fida di questa chiave abbastanza per usarla comunque?" +msgstr[1] "Ci si fida di queste chiavi abbastanza per usarle comunque?" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 589eefc94018771e809d46c9be170f46698ef423 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:16:08 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- it/abouttor.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/it/abouttor.properties b/it/abouttor.properties index 5006a7d..378b282 100644 --- a/it/abouttor.properties +++ b/it/abouttor.properties @@ -21,7 +21,7 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden non avrebbe avuto modo di contattarmi senza Tor e altri progetti software liberi per il criptaggio . Tor è uno strumento essenziale, e necessita del nostro supporto. aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow @@ -29,5 +29,5 @@ aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! +aboutTor.donationBanner.rd.quote=Per favore aiuta il più potente strumento per la privacy nel mondo a diventare più sostenibile! aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 19ac604b972e97ca3c5679b43d2566551e513c14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:15:46 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- it/aboutTor.dtd | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index e7d0041..bdaaf20 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "TUTTAVIA, questo browser non è aggiornato."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ATTENZIONE: questo browser non è aggiornato."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "INOLTRE, questo browser non è aggiornato."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicca sulla cipolla e scegli "Scarica Aggiornamento Tor Browser Bundle"."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Impostazioni della Rete Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulazioni!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Questo browser è configurato per usare Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Benvenuto nel Browser TOR"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connesso alla rete TOR."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ora sei libero di navigare in internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa è Andato Storto!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor non sta funzionando su questo browser."> @@ -47,3 +47,6 @@ <!ENTITY aboutTor.footer.label "Il Tor Project è un'organizzazione 501(c)(3) non-profit americana dedicata alla ricerca, sviluppo ed educazione sull'anonimato e privacy online."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Maggiori info sul Tor Project »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> + +<!ENTITY aboutTor.donate.donate "Dona"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Per favore supporta Tor!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 6030c9252235a6aafddfcf525520d0ca2e0071ea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 18:15:42 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- it/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/it/aboutTor.dtd b/it/aboutTor.dtd index d334ab7..bdaaf20 100644 --- a/it/aboutTor.dtd +++ b/it/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ATTENZIONE: questo browser non è aggiornato."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "INOLTRE, questo browser non è aggiornato."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Clicca sulla cipolla e scegli "Scarica Aggiornamento Tor Browser Bundle"."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Test Impostazioni della Rete Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Benvenuto nel Browser TOR"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connesso alla rete TOR."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ora sei libero di navigare in internet anonimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa è Andato Storto!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor non sta funzionando su questo browser."> @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Dona"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Please support Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Per favore supporta Tor!">

1 0

[translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 3e66cf238b9147184568ff44f09bc90d10745032 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 17:16:53 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet_completed --- fa/openpgp-applet.pot | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 176 insertions(+) diff --git a/fa/openpgp-applet.pot b/fa/openpgp-applet.pot new file mode 100644 index 0000000..ba9ffed --- /dev/null +++ b/fa/openpgp-applet.pot @@ -0,0 +1,176 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Tails developers +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Gilberto, 2015 +# M.H.S.Ajami, 2015 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-12 17:01+0000\n" +"Last-Translator: M.H.S.Ajami\n" +"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fa\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: bin/openpgp-applet:163 +msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" +msgstr "شما قصد خروج از اپلت OpenPGP را دارید. از این کار اطمینان دارید؟" + +#: bin/openpgp-applet:175 +msgid "OpenPGP encryption applet" +msgstr "اپلت رمزنگاری OpenPGP" + +#: bin/openpgp-applet:178 +msgid "Exit" +msgstr "خروج" + +#: bin/openpgp-applet:180 +msgid "About" +msgstr "درباره" + +#: bin/openpgp-applet:235 +msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase" +msgstr "کلیپ برد را به وسیله یک عبورواژه رمزگذاری کنید." + +#: bin/openpgp-applet:238 +msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys" +msgstr "کلیپ برد را به وسیله یک کلید عمومی رمزگذاری/امضا کنید." + +#: bin/openpgp-applet:243 +msgid "_Decrypt/Verify Clipboard" +msgstr "رمزگشایی/تایید امضای کلیپ‌برد" + +#: bin/openpgp-applet:247 +msgid "_Manage Keys" +msgstr "مدیریت کلید‌ها" + +#: bin/openpgp-applet:251 +msgid "_Open Text Editor" +msgstr "_بازکردن ویرایشگر متن" + +#: bin/openpgp-applet:295 +msgid "The clipboard does not contain valid input data." +msgstr "کلیپ‌برد دادهٔ معتبری ندارد" + +#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351 +msgid "Unknown Trust" +msgstr "قابل اطمینان نیست" + +#: bin/openpgp-applet:353 +msgid "Marginal Trust" +msgstr "به سختی قابل اطمینان است" + +#: bin/openpgp-applet:355 +msgid "Full Trust" +msgstr "قابل اطمینان است" + +#: bin/openpgp-applet:357 +msgid "Ultimate Trust" +msgstr "کاملاً قابل اطمینان است" + +#: bin/openpgp-applet:410 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: bin/openpgp-applet:411 +msgid "Key ID" +msgstr "کلید-شناسه" + +#: bin/openpgp-applet:412 +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#: bin/openpgp-applet:444 +msgid "Fingerprint:" +msgstr "اثر انگشت:" + +#: bin/openpgp-applet:447 +msgid "User ID:" +msgid_plural "User IDs:" +msgstr[0] "شناسه‌های کاربری:" + +#: bin/openpgp-applet:476 +msgid "None (Don't sign)" +msgstr "هیچ کدام (امضا نکن)" + +#: bin/openpgp-applet:539 +msgid "Select recipients:" +msgstr "دریافت کننده‌ها:" + +#: bin/openpgp-applet:547 +msgid "Hide recipients" +msgstr "دریافت کننده ها را مخفی کن" + +#: bin/openpgp-applet:550 +msgid "" +"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise " +"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are." +msgstr "شناسه کاربری تمام دریافت کننده‌های یک پیغام رمزنگاری شده را پنهان کن. در غیر اینصورت هر کسی که این پیغام رمزنگاری شده را دریافت می کند، می تواند بفهمد چه کسان دیگری آن را دریافت کرده اند." + +#: bin/openpgp-applet:556 +msgid "Sign message as:" +msgstr "پیام را به این عنوان امضا کن:" + +#: bin/openpgp-applet:560 +msgid "Choose keys" +msgstr "کلید رمزنگاری را انتخاب کن" + +#: bin/openpgp-applet:600 +msgid "Do you trust these keys?" +msgstr "آیا به این کلیدهای رمزنگاری اطمینان دارید؟" + +#: bin/openpgp-applet:603 +msgid "The following selected key is not fully trusted:" +msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" +msgstr[0] "کلیدهای انتخاب شده‌ی زیر کاملاً قابل اطمینان نیستند: " + +#: bin/openpgp-applet:621 +msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" +msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" +msgstr[0] "آیا به اندازی کافی به این کلیدها اطمینان دارید تا به هر حال استفاده شوند؟" + +#: bin/openpgp-applet:634 +msgid "No keys selected" +msgstr "کلیدی انتخاب نشده است" + +#: bin/openpgp-applet:636 +msgid "" +"You must select a private key to sign the message, or some public keys to " +"encrypt the message, or both." +msgstr "با انتخاب یک کلید خصوصی می‌توانید این پیام را امضا و با انتخاب کلید عمومی می‌توانید آن‌را رمزنگاری کنید؛ استفاده از هر دو مورد نیز امکان‌پذیر است." + +#: bin/openpgp-applet:664 +msgid "No keys available" +msgstr "هیچ کلیدی در دست‌رس نیست" + +#: bin/openpgp-applet:666 +msgid "" +"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages." +msgstr "شما یک کلید خصوصی نیاز دارید تا پیام‌ها را امضا کنید و یا یک کلید عمومی نیاز دارید تا بتوانید پیام‌ها را رمزنگاری کنید." + +#: bin/openpgp-applet:794 +msgid "GnuPG error" +msgstr "خطای GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:815 +msgid "Therefore the operation cannot be performed." +msgstr "بنابراین عملیات قابل اجرا نیست." + +#: bin/openpgp-applet:865 +msgid "GnuPG results" +msgstr "نتایج GnuPG" + +#: bin/openpgp-applet:871 +msgid "Output of GnuPG:" +msgstr "خروجی GnuPG:" + +#: bin/openpgp-applet:896 +msgid "Other messages provided by GnuPG:" +msgstr "سایر پیغام‌هایی که GnuPG ارائه کرده است:"

1 0

[translation/tails-openpgp-applet] Update translations for tails-openpgp-applet
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit ab5bed0c3e7cc4df90e87e7114dd5aacd14a757c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 17:16:49 2015 +0000 Update translations for tails-openpgp-applet --- fa/openpgp-applet.pot | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/fa/openpgp-applet.pot b/fa/openpgp-applet.pot index a2b87df..ba9ffed 100644 --- a/fa/openpgp-applet.pot +++ b/fa/openpgp-applet.pot @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Gilberto, 2015 +# M.H.S.Ajami, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tails(a)boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-28 22:14+0000\n" -"Last-Translator: Gilberto\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-12 17:01+0000\n" +"Last-Translator: M.H.S.Ajami\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #: bin/openpgp-applet:163 msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?" -msgstr "" +msgstr "شما قصد خروج از اپلت OpenPGP را دارید. از این کار اطمینان دارید؟" #: bin/openpgp-applet:175 msgid "OpenPGP encryption applet" @@ -128,12 +129,12 @@ msgstr "آیا به این کلیدهای رمزنگاری اطمینان دار #: bin/openpgp-applet:603 msgid "The following selected key is not fully trusted:" msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "کلیدهای انتخاب شده‌ی زیر کاملاً قابل اطمینان نیستند: " #: bin/openpgp-applet:621 msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?" msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "آیا به اندازی کافی به این کلیدها اطمینان دارید تا به هر حال استفاده شوند؟" #: bin/openpgp-applet:634 msgid "No keys selected"

1 0

[translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
by translation＠torproject.org 12 Dec '15

12 Dec '15

commit 7ab6edf3bef3723d5ace677d50affcf511258785 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 12 17:16:37 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed --- fa/otr.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fa/otr.properties b/fa/otr.properties index 540185f..29bf42e 100644 --- a/fa/otr.properties +++ b/fa/otr.properties @@ -11,7 +11,7 @@ msgevent.rcvdmsg_malformed=ما یک پیام ناقص از طرف %S دریاف msgevent.log_heartbeat_rcvd=ضربان قلب از طرف %S دریافت شده است. msgevent.log_heartbeat_sent=ظربان قلب برای %S ارسال شد. msgevent.rcvdmsg_general_err=یک خطای OTR رخ داده است. -msgevent.rcvdmsg_unecrypted=ما یک پیام رمزگذاری نشده از طرف %S دریافت کرده‌ایم. +msgevent.rcvdmsg_unecrypted=پیام دریافت شده از طرف S% رمزگذاری نشده است: S% msgevent.rcvdmsg_unrecognized=ما یک پیام ناشناس OTR از طرف %S دریافت کردیم. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S یک پیام از سوی یک جلسه دیگر ارسال کرده است. اگر شما به چندین بار وارد شده‌اید، جلسه دیگر می‌تواند پیام را دریافت کند. context.gone_secure_private=مکالمه خصوصی با %S آغاز شده است.

1 0