December 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit c26da0a6d61b4c63e4f91140ed13d67b0e02095b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 07:15:44 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- ko/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd index 2ee34ad..64229d9 100644 --- a/ko/aboutTor.dtd +++ b/ko/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대해서"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또 한, 이 브라우저는 오래되었습니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "주의: 현재 구버전 브라우저를 사용하고 계십니다."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "또한, 현재 구버전 브라우저를 사용하고 계십니다."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "onion을 클릭하고 Tor Browser 업데이트 체크를 선택하세요."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor 네트워크 설정 테스트"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor 브라우저에 오신 것을 환영합니다"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor 네트워크에 연결되었습니다."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "이제 자유롭게 익명으로 인터넷을 탐색할 수 있습니다."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "뭔가 잘못되었습니다!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor는 이 브라우저에서 작동하지 않습니다.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 083d84c8e948313f68c8a1b2eaa5b8ae59721d25 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 07:15:36 2015 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- ko/network-settings.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/network-settings.dtd b/ko/network-settings.dtd index 88ba8b1..ff80ec7 100644 --- a/ko/network-settings.dtd +++ b/ko/network-settings.dtd @@ -24,7 +24,7 @@  <!ENTITY torSettings.proxyHelp "뭔 질문인지 잘 모르시겠다면, 다른 브라우저의 인터넷 설정을 보고 프록시가 어떻게 설정되어 있는지 참고하세요."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "프록시 설정에 들어갑니다."> -<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor Bridges Configuration"> +<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Tor 브릿지 설정"> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "인터넷 서비스 공급자(ISP)가 Tor 네트워크 접속을 차단하거나 검열하고 있나요?"> <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "이 질문에 어떻게 대답해야할지 잘 모르는 경우 아니오를 선택하십시오.  예를 선택하면 Tor 네트워크에 대한 연결을 차단하는 것을 더욱 어렵게하는 목록 화되지 않은 릴레이이고 Tor Bridges을 구성하는 것이 요구됩니다."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "제공된 브릿지 세트를 사용하거나 사용자 지정 브릿지 세트를 취득하여 입력 할 수 있습니다.">

1 0

[goptlib/master] Give a more specific error when TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE is missing.
by dcf＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 1b43761ebbb97d54de2253dcd28090f99efaa239 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sun Dec 13 21:46:49 2015 -0800 Give a more specific error when TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE is missing. Before, if you set TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT but not TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE, you would get the misleading error message: ENV-ERROR need TOR_PT_ORPORT or TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT environment variable Now you get: ENV-ERROR need TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE environment variable with TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT --- pt.go | 9 +++++++-- 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pt.go b/pt.go index d2aedca..a838308 100644 --- a/pt.go +++ b/pt.go @@ -668,18 +668,23 @@ func ServerSetup(_ []string) (info ServerInfo, err error) { } } + info.AuthCookiePath = getenv("TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE") + extendedOrPort := getenv("TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT") if extendedOrPort != "" { + if info.AuthCookiePath == "" { + err = envError("need TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE environment variable with TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT") + return + } info.ExtendedOrAddr, err = resolveAddr(extendedOrPort) if err != nil { err = envError(fmt.Sprintf("cannot resolve TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT %q: %s", extendedOrPort, err.Error())) return } } - info.AuthCookiePath = getenv("TOR_PT_AUTH_COOKIE_FILE") // Need either OrAddr or ExtendedOrAddr. - if info.OrAddr == nil && (info.ExtendedOrAddr == nil || info.AuthCookiePath == "") { + if info.OrAddr == nil && info.ExtendedOrAddr == nil { err = envError("need TOR_PT_ORPORT or TOR_PT_EXTENDED_SERVER_PORT environment variable") return }

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 24c8efde577d9c71866002d68c4c49bd0d1c3e73 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 05:16:10 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- es/abouttor.properties | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index fb92251..bcedf12 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -19,3 +19,15 @@ aboutTor.searchDC.privacy=Busque <a href="%1$S">de forma segura</a> con <a href= aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy # The following string is a link which replaces %2$S above. aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ + +aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden no habría podido contactar conmigo sin Tor y otros proyectos de software libre de cifrado. Tor es una herramienta esencial, y necesita nuestro apoyo. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Cineasta de documentales ganador de un Oscar por <i>CitizenFour</i> + +aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow +aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privacidad y el anonimato nos incumbe a todos. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelista, activista tecnológico, co-editor de Boing Boing + +aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine +aboutTor.donationBanner.rd.quote=¡Por favor, ayude a que la herramienta de privacidad más robusta del mundo se haga más sostenible! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Director Ejecutivo de Actuaciones del Tor Project

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 44b8139662e4392a4c16352c00c05937dd0d7752 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 05:16:04 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- es/abouttor.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index 8127588..bcedf12 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -22,12 +22,12 @@ aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden no habría podido contactar conmigo sin Tor y otros proyectos de software libre de cifrado. Tor es una herramienta esencial, y necesita nuestro apoyo. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=El cineasta de documentales ganador de un Oscar, <i>CitizenFour</i> +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Cineasta de documentales ganador de un Oscar por <i>CitizenFour</i> aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privacidad y el anonimato nos incumbe a todos. aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelista, activista tecnológico, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine -aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable! -aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Founder, Acting Executive Director of the Tor Project +aboutTor.donationBanner.rd.quote=¡Por favor, ayude a que la herramienta de privacidad más robusta del mundo se haga más sostenible! +aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Fundador, Director Ejecutivo de Actuaciones del Tor Project

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit bbc0b5130daa30375db61f25502240f824a87f53 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 04:46:03 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- es/abouttor.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/abouttor.properties b/es/abouttor.properties index ca89874..8127588 100644 --- a/es/abouttor.properties +++ b/es/abouttor.properties @@ -21,12 +21,12 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/ aboutTor.donationBanner.lp.who=— Laura Poitras -aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden would not have been able to contact me without Tor and other free software encryption projects. Tor is an essential tool, and it needs our support. -aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i> +aboutTor.donationBanner.lp.quote=Edward Snowden no habría podido contactar conmigo sin Tor y otros proyectos de software libre de cifrado. Tor es una herramienta esencial, y necesita nuestro apoyo. +aboutTor.donationBanner.lp.speciality=El cineasta de documentales ganador de un Oscar, <i>CitizenFour</i> aboutTor.donationBanner.cd.who=— Cory Doctorow -aboutTor.donationBanner.cd.quote=Privacy and anonymity matter to all of us. -aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing +aboutTor.donationBanner.cd.quote=La privacidad y el anonimato nos incumbe a todos. +aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelista, activista tecnológico, co-editor de Boing Boing aboutTor.donationBanner.rd.who=— Roger Dingledine aboutTor.donationBanner.rd.quote=Please help the strongest privacy tool in the world become more sustainable!

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 8eee6daa182c0bffb5c048ecabeb86e8b8a95b2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 04:15:53 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- es/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index 7b5f578..9a8c1c8 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "SIN EMBARGO, este navegador no está actualizado."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "¡Felicidades!"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Este navegador está configurado para usar Tor."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenido al Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Conectado a la red Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora es libre de navegar por Internet anónimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donar"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor ayuda a Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "¡Por favor, apoye a Tor!">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 1603060e4bf9f87979f72b36bc63b73cd5331753 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 04:15:49 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- es/aboutTor.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/es/aboutTor.dtd b/es/aboutTor.dtd index c339af6..9a8c1c8 100644 --- a/es/aboutTor.dtd +++ b/es/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "WARNING: this browser is out of date."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "ADVERTENCIA: Este navegador no está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ADEMÁS, este navegador tampoco está actualizado."> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Haga clic en la cebolla y luego seleccione Comprobar actualizaciones del Navegador Tor."> <!ENTITY aboutTor.check.label "Probar las preferencias de red Tor"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "Welcome to Tor Browser"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "Connected to the Tor network."> +<!ENTITY aboutTor.success.label "Bienvenido al Navegador Tor"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "Conectado a la red Tor."> <!ENTITY aboutTor.success3.label "Ahora es libre de navegar por Internet anónimamente."> <!ENTITY aboutTor.failure.label "¡Algo fue mal!"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor no está funcionando en este navegador."> @@ -49,4 +49,4 @@ <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en"> <!ENTITY aboutTor.donate.donate "Donar"> -<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "Por favor ayuda a Tor!"> +<!ENTITY aboutTor.donate.supportTor "¡Por favor, apoye a Tor!">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 017cf804002bcbf66191d1999c72bde8768469a2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 04:15:24 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- es/es.po | 140 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 76 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index c924524..12c11bf 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -9,16 +9,18 @@ # BL <tresemes3(a)gmail.com>, 2014 # Carlos Capote <carloscapote(a)masticable.org>, 2012 # Dani Lobo <dani(a)dominiosvm.es>, 2013 +# F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>, 2015 # Jose Luis <joseluis.tirado(a)gmail.com>, 2015 # Manuel Herrera <ma_herrer(a)yahoo.com.mx>, 2013 # strel, 2013-2015 # strel, 2012-2013 +# SubMaix <submaix(a)gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 11:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 04:14+0000\n" "Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,9 +35,9 @@ msgstr "\"Clonar e instalar\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Instalar desde ISO\"" +msgstr "\"Instalar desde la ISO\"" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "Instalador de %(distribution)s" @@ -60,51 +62,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s ya es arrancable" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">¿Necesita ayuda? Lea la </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copie el sistema Tails en ejecución a una memoria USB o tarjeta SD. Todos los datos en la unidad destino se perderán.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copie el sistema Tails en ejecución en un dispositivo con Tails ya instalado. Otras particiones presentes en el dispositivo son conservadas.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">¿Necesita ayuda? Lea la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Actualice un dispositivo con Tails ya instalado desde una imagen ISO nueva.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Instala Tails en otra memoria USB al copiar el sistema Tails que está usando actualmente.</li>\n\n<li>La memoria USB en la que instala se formatea y se pierden todos los datos.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la misma versión de Tails que está usando en este momento.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar se conserva.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la versión de la imagen ISO.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar se conserva.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+S" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Seleccionar" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -126,20 +138,6 @@ msgstr "No se pudo encontrar" msgid "Cannot find device %s" msgstr "No se pudo encontrar el dispositivo %s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Clonar\ne\ninstalar" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Clonar\ny\nActualizar" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -150,7 +148,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "El dispositivo no está montado aún, por lo que no se pudo determinar la cantidad de espacio libre." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Descargar %(distribution)s" @@ -210,13 +208,19 @@ msgstr "El identificador criptográfico ('checksum') MD5 de la ISO es correcto" msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "Error en la verificación del identificador criptográfico ('checksum') MD5 de la ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Si no selecciona una imagen ISO autoarrancable existente, la versión seleccionada se descargará para usted." -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Instalar\nmediante clonado" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" msgstr "Instalar Tails" @@ -298,7 +302,7 @@ msgstr "Particionando el dispositivo %(device)s" msgid "Persistent Storage" msgstr "Almacenamiento persistente" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Almacenamiento persistente (0 MB)" @@ -352,7 +356,7 @@ msgstr "La fuente no soporta la verificación del identificador criptográfico ( msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Sincronizando datos en el disco... " -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Dispositivo de destino" @@ -376,14 +380,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Hubo un problema ejecutando el siguiente comando: '%(command)s'. \nSe ha escrito un registro de errores (log) más detallado en '%(filename)s'." -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Este botón le permite desplazarse para seleccionar una ISO de sistema autoarrancable existente que haya descargado previamente. Si no selecciona una se descargará una versión automáticamente para usted." -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -391,19 +395,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Este botón comenzará el proceso de creación del USB autoarrancable (LiveUSB). Esto conlleva opcionalmente el descargar una versión (si no fue seleccionada una existente), extrayendo la ISO al dispositivo USB, creando el área persistente, e instalando el gestor de arranque." -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Esta es la memoria USB sobre la que quiere instalar su sistema autoarrancable ('Live'). Este dispositivo debe ser formateado con el sistema de ficheros FAT." -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Esta es la barra de progreso que indicará en qué punto, a lo largo del proceso de creación de USB autoarrancable ('LiveUSB'), se está." -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Esta es la consola de estado, donde salen escritos todos los mensajes." @@ -532,11 +536,19 @@ msgstr "Sistema de ficheros no soportado: %s\nPor favor, haga copia de respaldo msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Actualizando las propiedades de la partición de sistema %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Actualizar desde ISO" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Actualizar\nmediante clonado" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" +msgstr "Actualizar\ndesde la ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Usar una ISO de sistema autoarrancable ('Live') existente" @@ -602,6 +614,6 @@ msgstr "Puede intentar continuar con la descarga de nuevo donde la dejó" msgid "You must run this application as root" msgstr "Debe ejecutar esta aplicación como root (superusuario)" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "o"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Dec '15

14 Dec '15

commit 35e99fe850aae5c4c1a04ecfe227bfd0110a6c2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Dec 14 04:15:18 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es/es.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es/es.po b/es/es.po index 0a5839d..12c11bf 100644 --- a/es/es.po +++ b/es/es.po @@ -20,8 +20,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-07 18:31+0000\n" -"Last-Translator: F Xavier Castane <electromigracion(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-14 04:14+0000\n" +"Last-Translator: strel\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "\"Clonar e instalar\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "\"Instalar desde ISO\"" +msgstr "\"Instalar desde la ISO\"" #: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Necesita ayuda? Lea la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">¿Necesita ayuda? Lea la <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentación</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Instala Tails en otra memoria USB al copiar el sistema Tails que está usando actualmente.</li>\n\n<li>La memoria USB en la que instala se formatea y se pierden todos los datos.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:157 msgid "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgid "" "\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la misma versión de Tails que está usando en este momento.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar se conserva.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n\n</ul>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:159 msgid "" @@ -106,7 +106,7 @@ msgid "" "<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" "\n" "</ul>" -msgstr "" +msgstr "<ul>\n<li>Actualiza otra memoria USB de Tails a la versión de la imagen ISO.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que se va a actualizar se conserva.</li>\n\n<li>El almacenamiento cifrado persistente de la memoria USB de Tails que está usando en este momento no se copia.</li>\n\n</ul>" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Si no selecciona una imagen ISO autoarrancable existente, la versión se msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "Instalar\ndesde el clonado" +msgstr "Instalar\nmediante clonado" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Actualizando las propiedades de la partición de sistema %(system_partit msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "Actualizar\ndesde el clonado" +msgstr "Actualizar\nmediante clonado" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid ""

1 0