November 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 812261740b08d5cbceba2e680b72c62fe715b696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:15:49 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 5e4ce32..ae98ff4 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -34,9 +34,9 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verificar atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteção contra Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções contra Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar o URL do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Desabilitar botões e atalhos para prevenir mudanças acidentais"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Durante inicialização normal, definir estado do Tor como:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Modo de desligamento"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Inicio"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Iniciar"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso à rede a partir de urls do tipo file:// (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear acesso não-Tor à rede a partir de urls do tipo file://"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar padrões"> @@ -152,17 +152,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que distinguem você de outros usuários do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (padrão)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isso proporciona a experiência mais utilizável."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a experiência mais utilizável."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Nesse nível de segurança, todas as funções do navegador são ativadas. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização de fonte SVG OpenType está desabilitado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Média-Baixa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "nesse nível de segurança, as seguintes mudanças se aplicam (passe o mouse para mais detalhes):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "neste nível de segurança, as seguintes mudanças se aplicam (passe o mouse para mais detalhes):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video e mídia de audio torna-se clique-para-tocar através do NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, você talvez precise usar o botão da barra de ferramentas NoScript para habilitar esses objetos objetos de mídia."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de perfomance JavaScript estão desabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tipo de Inferência, ASM JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de Base JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scrits podem rodar mais devagar em alguns sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts podem rodar mais devagar em alguns sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Arquivos remotos JAR estão bloqueados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Arquivos JAR são extremamente raros na rede e podem uma fonte de XSS e de outros ataques."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos para mostrar equações matemáticas estão desabilitados."> @@ -171,14 +171,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de performance JavaScript foram desabilitadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alguns recursos de renderização de fontes estão desabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização de fonte Graphite está desabilitado."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagem foram desabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Images SVG foram desabilidatas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagem foram desabilitadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imagens SVG foram desabilitadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "O JavaScript é desabilitado por padrão em todos os sites não-HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "O JavaScript pode ser ativado em uma base site po site através do botão da barra de ferramentas NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alta"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Por padrão o JavaScript é desabilitado em todos os sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos audio e vídeo foram desabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que permanesce ativo."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos de áudio e vídeo foram desabilitados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que permanece ativo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algumas fontes e ícones podem ser exibidos incorretamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Arquivos de fontes fornecidos pelo sítio web estão bloqueados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados">

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 6df8d1198b0bb52aa6956ea72a34adfa4b3116c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 02:15:35 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 60c7c17..d9a478b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:47+0000\n" "Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit e7f6f0aeb171f1088d1221f3e241a67153563e67 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 02:15:30 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- pt_BR/pt_BR.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index 60c7c17..d9a478b 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:47+0000\n" "Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties_completed] Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit f25e3d64eb3a9108c5e3f36df0b0e69f46c464c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:46:33 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties_completed --- pt_BR/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index f9955ad..971f80e 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Página inicial</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 3c257f53b7ef15f0755afbfe440c2b592ba2d5c2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:46:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-abouttorproperties --- pt_BR/abouttor.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/abouttor.properties b/pt_BR/abouttor.properties index f9955ad..971f80e 100644 --- a/pt_BR/abouttor.properties +++ b/pt_BR/abouttor.properties @@ -2,7 +2,7 @@ # See LICENSE for licensing information. # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et: -aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Página inicial</a>. +aboutTor.searchSP.privacy=Buscar <a href="%1$S">com segurança</a> utilizando <a href="%2$S">Startpage</a>. # The following string is a link which replaces %1$S above. aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.ht… # The following string is a link which replaces %2$S above.

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 9466d08b348b2e62af96463521faddb9500aa0c9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:45:59 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- pt_BR.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 5fd99cc..c084180 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 +# Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:39+0000\n" -"Last-Translator: Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-03 01:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:39+0000\n" +"Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,29 +311,29 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." +msgstr "Aparentemente você foi bloqueado da rede. Isto pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versão do Tails tem problemas de segurança conhecidos:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:50 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:60 msgid "All networking disabled" msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:61 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -457,46 +458,46 @@ msgstr "Falha ao configurar chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador" +msgstr "Falha ao configurar o navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." msgstr "Falha ao executar o navegador." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P falhou ao iniciar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Algo de errado aconteceu quando o I2P estava iniciando. Verifique os registros em /var/log/i2p para mais informação." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "O console do roteador do I2P está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "Você já pode acessar a console de roteador do I2P no Navegador I2P." +msgstr "Você já pode acessar o console de roteador do I2P no Navegador I2P." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P não está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "O túnel Eepsite não foi construido em seis minutos. Verifique o console de roteador no navegador noe endereço I2P ou nos log em /var/log/i2p para mais informações. Reconecte na rede para tentar novamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Você pode agora acessar serviços no I2P."

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 81dcc4317ddf9135353f5fd71ae0d01751dedea6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:45:55 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- pt_BR.po | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 5fd99cc..c084180 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 +# Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>, 2015 @@ -18,9 +19,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-23 20:39+0000\n" -"Last-Translator: Gilberto Coutinho <gilberto.jsc(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-03 01:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:39+0000\n" +"Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -310,29 +311,29 @@ msgid "" "MAC spoofing feature. For more information, see the <a " "href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\">MAC" " spoofing documentation</a>." -msgstr "Aparentemente, você foi bloqueado da rede. Isso pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." +msgstr "Aparentemente você foi bloqueado da rede. Isto pode estar relacionado à funcionalidade de burla de identidade MAC. Para mais informações, consulte a <a href=\\\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html#blocked\\\"> documentação sobre burla de identidade MAC</a>." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:151 msgid "This version of Tails has known security issues:" msgstr "Esta versão do Tails tem problemas de segurança conhecidos:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:45 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:50 #, sh-format msgid "Network card ${nic} disabled" msgstr "Placa de rede ${nic} desabilitada" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:46 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:51 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "A burla de identidade MAC falhou para a placa de rede ${nic_name} (${nic}), portanto, está temporariamente desabilitada.\nTalvez seja melhor reiniciar o Tails e desabilitar a burla de identidade MAC. Veja a <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentação</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:55 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:60 msgid "All networking disabled" msgstr "Todas as redes foram desabilitadas" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:56 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:61 #, sh-format msgid "" "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n" @@ -457,46 +458,46 @@ msgstr "Falha ao configurar chroot." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:129 msgid "Failed to configure browser." -msgstr "Falha ao configurar o navegador" +msgstr "Falha ao configurar o navegador." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:134 msgid "Failed to run browser." msgstr "Falha ao executar o navegador." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:35 msgid "I2P failed to start" msgstr "I2P falhou ao iniciar" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:32 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:36 msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." msgstr "Algo de errado aconteceu quando o I2P estava iniciando. Verifique os registros em /var/log/i2p para mais informação." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:53 msgid "I2P's router console is ready" msgstr "O console do roteador do I2P está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:54 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "Você já pode acessar a console de roteador do I2P no Navegador I2P." +msgstr "Você já pode acessar o console de roteador do I2P no Navegador I2P." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is not ready" msgstr "I2P não está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:50 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the" " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to " "the network to try again." msgstr "O túnel Eepsite não foi construido em seis minutos. Verifique o console de roteador no navegador noe endereço I2P ou nos log em /var/log/i2p para mais informações. Reconecte na rede para tentar novamente." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:72 msgid "I2P is ready" msgstr "I2P está pronto" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:73 msgid "You can now access services on I2P." msgstr "Você pode agora acessar serviços no I2P."

1 0

[translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 835d6a321ebcdacedd2c8be1864a45f5fc37deb2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:45:45 2015 +0000 Update translations for mat-gui_completed --- pt_BR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 88773fe..2b961b7 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 +# Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Marcos Ortiz <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Marcus Vinicius Lemes de Oliveira <mlemes(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:25+0000\n" +"Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr " Formato de arquivo sem suporte" #: mat-gui:333 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Esses arquivos não podem ser processados:" +msgstr "Estes arquivos não podem ser processados:" #: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 msgid "Filename" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Limpando %s" #: data/mat.glade:33 msgid "_File" -msgstr "_Arquivos" +msgstr "_Arquivo" #: data/mat.glade:82 msgid "_Edit"

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 2766b1c6a4c5ea59e7dcb14eefe46ab8c59bbec4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:45:41 2015 +0000 Update translations for mat-gui --- pt_BR.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po index 88773fe..2b961b7 100644 --- a/pt_BR.po +++ b/pt_BR.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Communia <ameaneantie(a)riseup.net>, 2013-2015 # carlo giusepe tadei valente sasaki <carlo.gt.valente(a)gmail.com>, 2014 +# Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2013-2014 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Marcos Ortiz <marcosortizf(a)gmail.com>, 2013 @@ -14,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-31 04:53+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-08 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Marcus Vinicius Lemes de Oliveira <mlemes(a)live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:25+0000\n" +"Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -103,7 +104,7 @@ msgstr " Formato de arquivo sem suporte" #: mat-gui:333 msgid "These files can not be processed:" -msgstr "Esses arquivos não podem ser processados:" +msgstr "Estes arquivos não podem ser processados:" #: mat-gui:338 mat-gui:367 data/mat.glade:211 msgid "Filename" @@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "Limpando %s" #: data/mat.glade:33 msgid "_File" -msgstr "_Arquivos" +msgstr "_Arquivo" #: data/mat.glade:82 msgid "_Edit"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit badf0cce579a6fcf7e59f66b27f866e22cb2e861 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 01:45:30 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- pt_BR/pt_BR.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po index de9eb6a..60c7c17 100644 --- a/pt_BR/pt_BR.po +++ b/pt_BR/pt_BR.po @@ -11,6 +11,7 @@ # CRISTIANO MARQUES DOS SANTOS <cristianomarquesadm01(a)yahoo.com.br>, 2015 # Daniel Messias dos Santos <danielms97(a)outlook.com>, 2013 # Daniel S. Koda <danielskoda(a)gmail.com>, 2008 +# Danton Medrado, 2015 # Eduardo Bonsi, 2013 # Eduardo Luis Voltolini Tafner, 2013 # Augustine <evandro(a)geocities.com>, 2013 @@ -27,8 +28,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 21:49+0000\n" -"Last-Translator: Communia <ameaneantie(a)riseup.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 01:35+0000\n" +"Last-Translator: Danton Medrado\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "Se você não selecionar uma Live ISO já existente, a versão seleciona msgid "" "Install\n" "by cloning" -msgstr "Instalar por clonagem" +msgstr "Instalar\npor clonagem" #: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" @@ -547,13 +548,13 @@ msgstr "Atualizando as propriedades da partição de sistema %(system_partition) msgid "" "Upgrade\n" "by cloning" -msgstr "Atualizar por cloangem" +msgstr "Atualizar\npor clonagem" #: ../liveusb/launcher_ui.py:158 msgid "" "Upgrade\n" "from ISO" -msgstr "Atualizar de uma ISO" +msgstr "Atualizar \nde uma ISO" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO"

1 0