November 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 35de77e782cced8bf750c2640e96a831c79709dc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:15:24 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 139 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d28e1eb..f65062e 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -12,14 +12,15 @@ # Tjeerd <transifex(a)syrion.net>, … [View More]2013 # Tonko Mulder <tonko(a)tonkomulder.nl>, 2015 # Lazlo <transifex(a)lazlo.me>, 2013 +# Volluta <volluta(a)tutanota.com>, 2015 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-07 00:13+0000\n" -"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Volluta <volluta(a)tutanota.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "\"Kloon & Installeer\"" msgid "\"Install from ISO\"" msgstr "Installeer met ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Installatieprogramma" @@ -60,51 +61,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s is al bootable" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Hulp nodig? Lees de </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentatie</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopieer de functionerende Tails naar een USB-stick of naar een SD-kaart. Alle data op de doelschijf zal verloren gaan.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Kopieer de functionerende Tails naar een reeds geïnstalleerd Tails apparaat. Andere partities die gevonden worden op de stick zijn behouden.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hulp nodig? Lees <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentatie</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade een reeds geïnstalleerd Tails apparaat vanaf een nieuwe ISO afbeelding.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Installeer Tails op een andere USB stick door het kopieren van het Tails systeem wat je op dit moment gebruikt..</li>\n\n<li>De USB stick waarop je installeert is geformatteerd en alle data is verwijderd.</li>\n\n<li> Het ge-encrypte persistente opslag van de Tails USB stick die u op dit moment gebruikt is niet gekopieerd.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Upgrade nog een Tails USB stick met dezelfde versie van Tails die u op dit moment gebruikt.</li>\n\n<li>Het geëncrypteerde persistent opslag van de Tails USB stick die u upgradet is beschermd.</li>\n\n<li>Het geëncrypteerde persistent opslag van de Tails USB stick die u nu gebruikt is niet gekopieerd.</li>\n\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Upgrade een andere Tails USB stick naar een versie van een ISO image.</li>\n\n<li>Het geëncrypteerde persistent opslag van de Tails USB stick die u upgradet is beschermd.</li>\n\n<li>Het geëncrypteerde persistent opslag van de Tails USB stick die u op dit moment gebruikt is niet gekopieerd.</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+B" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Bladeren" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -126,20 +137,6 @@ msgstr "Niet gevonden" msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Kloon\n&&\nInstalleer" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Kloon\n&&\nUpgrade" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -150,7 +147,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije ruimte niet bepalen." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Download %(distribution)s" @@ -210,13 +207,19 @@ msgstr "ISO MD5 checksum klopte" msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "ISO MD5 checksumverificatie niet gelukt" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Als je geen bestaande Live ISO selecteert, zal de geselecteerde release voor je gedownload worden." -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Installeren\nvia klonen" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" msgstr "Installeer Tails" @@ -298,7 +301,7 @@ msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s" msgid "Persistent Storage" msgstr "Persistente opslag" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Persistente opslag (0 MB)" @@ -352,7 +355,7 @@ msgstr "Brontype ondersteunt het verifiëren van ISO MD5 checksum niet; wordt ov msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Data synchroniseren op schijf..." -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Doelapparaat" @@ -376,14 +379,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Er was een probleem met het uitvoeren van het volgende commando: `%(command)s`.\nUitgebreidere informatie is geschreven naar '%(filename)s'." -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Deze knop laat je bladeren naar een bestaande Live system ISO dat je eerder hebt gedownload. Als je er geen selecteert, zal er automatisch een release voor je gedownload worden." -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -391,19 +394,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Deze knop start het proces om de LiveUSB te maken. Dit houdt in dat er indien nodig een uitgave wordt gedownload (als er geen reeds bestaande was geselecteerd), de ISO wordt uitgepakt naar een USB-apparaat, de persistente geheugenruimte wordt aangemaakt en de bootloader wordt geïnstalleerd." -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Dit is de USB-stick waar u uw Live systeem op wilt installeren. Dit apparaat moet in het FAT bestandssysteem zijn geformatteerd." -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Deze balk toont aan hoe ver u zit in het proces om de LiveUSB aan te maken" -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Dit is het statusveld waar alle berichten getoond worden." @@ -532,11 +535,19 @@ msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jou msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Bezig met het vernieuwen van eigenschappen van systeempartitie %(system_partition)s" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Upgrade vanaf ISO" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Bijwerken\nvia klonen" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" +msgstr "Bijwerken\nvia ISO" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Gebruik bestaande Live system ISO" @@ -602,6 +613,6 @@ msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten" msgid "You must run this application as root" msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "of" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 9e9757371764e61273f332fb61209254375ccae8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 11:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index d29eba6..f65062e 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 … [View More]

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 0549b6d2b3bba9445aa8c5b809676af310513aba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:15:23 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- de/de.po | 146 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 80 insertions(+), 66 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 3fe7c89..2d59a1b 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -4,18 +4,22 @@ # # Translators: # Alan Kocay <alen.… [View More]kocaj(a)yahoo.com>, 2015 +# bal4nce, 2015 # cyberfork <benni(a)include-benni.de>, 2013 # cyberfork <benni(a)include-benni.de>, 2012 # Berkan <thetoerk(a)gmail.com>, 2013 # Christian Fröhlich <rutz90(a)gmx.de>, 2013 +# Christoph Engler <minicheffe(a)googlemail.com>, 2015 # trantor <clucko3(a)gmail.com>, 2014 # tbull <tbull(a)fedoraproject.org>, 2009 +# Ettore Atalan <atalanttore(a)googlemail.com>, 2015 # gerhard <listmember(a)rinnberger.de>, 2013 # konstibae, 2015 # Marcus Nitzschke <marcusni(a)gmx.de>, 2008 # Mario Baier <mario.baier26(a)gmx.de>, 2013 # matsa <matsa(a)riseup.net>, 2012 # Maximilian Schuster <maxschu0(a)outlook.com>, 2015 +# max weber, 2015 # M H <phi(a)posteo.de>, 2013 # Mike <inactive+webratte(a)transifex.com>, 2015 # mo <moritz(a)torservers.net>, 2013 @@ -33,9 +37,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-26 18:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-28 16:18+0000\n" -"Last-Translator: spriver <tor(a)dominik-pilatzki.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-11-09 09:55+0000\n" +"Last-Translator: max weber\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -45,13 +49,13 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "Kopieren & Installieren" +msgstr "\"Klonen & Installieren\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "Von ISO installieren" +msgstr "\"Aus ISO installieren\"" -#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#: ../liveusb/dialog.py:157 ../liveusb/launcher_ui.py:153 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Installationsprogramm" @@ -76,51 +80,61 @@ msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgid "%s already bootable" msgstr "%s bereits bootfähig" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Brauchen Sie Hilfe? Lesen Sie die </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Dokumentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 -msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Das Klonen eines laufenden Tails auf ein Speichermedium hat zur Folge, dass alle Daten auf dem Ziellaufwerk verloren gehen.</span></p></body></html>" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Das laufende Tails auf ein Speichermedium mit bereits installiertem Tails kopieren. Andere gefundene Partitionen auf dem Medium werden beibehalten.</span></p></body></html>" +"</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Need help? Read the <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a>.</p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Cantarell'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Hilfe benötigt? Antworten im <a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Handbuch</span></a>.</p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:155 msgid "" -"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" -"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" -"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" -"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" -"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Ein bereits installiertes Tails-Gerät von einem neuen ISO-Abbild aktualisieren.</span></p></body></html>" +"<ul>\n" +"<li>Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you are currently using..</li>\n" +"\n" +"<li>The USB stick that you install on is formatted and all data is lost.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n <li>Sie installieren Tails auf einen anderen USB stick, in dem Sie das aktuelle Tails System kopieren lassen ..</li>\n\n<li>Der USB stick, den Sie zum installieren benutzen, wird formatiert und alle Dateien verloren.</li>\n\n<li>Die verschlüsselte beständige Datenpartition des Tails USB stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:157 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are currently using.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li> Aktualisieren Sie einen anderen Tails USB Stick auf die Gleiche Tails Version, die Sie derzeit benutzen.</li>\n\n<li>Die verschlüsselte beständige Datenpartition , die Sie aktuallsieren, wird präserviert.</li>\n\n<li>Die verschlüsselte beständige Datenpartition des Tails USB stick, den Sie derzeit benutzen, wird nicht kopiert.</li>\n\n\n</ul>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:159 +msgid "" +"<ul>\n" +"<li>Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade is preserved.</li>\n" +"\n" +"<li>The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are currently using is not copied.</li>\n" +"\n" +"</ul>" +msgstr "<ul>\n<li>Einen anderen Tails USB-Stick auf die Version eines ISO images aktualisieren.</li>\n\n<li>Die verschlüsselte beständige Datenpartition des zu aktualisierenden Tails USB-Sticks bleibt erhalten.</li>\n\n<li>Die verschlüsselte beständige Datenpartition des aktuell benutzten Tails USB-Sticks wird nicht kopiert.</li>\n\n</ul>" -#: ../liveusb/dialog.py:154 +#: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Alt+B" msgstr "Alt+B" -#: ../liveusb/dialog.py:153 +#: ../liveusb/dialog.py:160 msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" -#: ../liveusb/dialog.py:160 +#: ../liveusb/dialog.py:167 msgid "" "By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " "will be able to store data and make permanent modifications to your live " @@ -142,20 +156,6 @@ msgstr "Kann nicht gefunden werden" msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kann Gerät %s nicht finden" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Install" -msgstr "Klonen\n&&\nInstallieren" - -#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 -msgid "" -"Clone\n" -"&&\n" -"Upgrade" -msgstr "Klonen\n&&\nAktualisieren" - #: ../liveusb/creator.py:417 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Das Medium ist momentan nicht eingehängt, sodass wir den freien Speicherplatz nicht bestimmen können." -#: ../liveusb/dialog.py:157 +#: ../liveusb/dialog.py:164 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" msgstr "%(distribution)s herunterladen" @@ -226,13 +226,19 @@ msgstr "ISO-MD5-Prüfsummenprüfung bestanden" msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "ISO-MD5-Prüfsummenprüfung schlug fehl" -#: ../liveusb/dialog.py:156 +#: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." msgstr "Wenn Sie keine existierende Live-ISO auswählen, wird die gewählte Version für Sie heruntergeladen." -#: ../liveusb/dialog.py:165 +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "" +"Install\n" +"by cloning" +msgstr "Durch Klonen\ninstallieren" + +#: ../liveusb/dialog.py:172 msgid "Install Tails" msgstr "Tails installieren" @@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "Speichermedium %(device)s wird partitioniert" msgid "Persistent Storage" msgstr "Beständiger Speicherbereich" -#: ../liveusb/dialog.py:161 +#: ../liveusb/dialog.py:168 msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Beständiger Speicherbereich (0 MB)" @@ -368,7 +374,7 @@ msgstr "Quelltyp unterstützt die Verifizierung einer ISO-MD5-Prüfsumme nicht, msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Daten auf dem Datenträger werden synchronisiert…" -#: ../liveusb/dialog.py:159 +#: ../liveusb/dialog.py:166 msgid "Target Device" msgstr "Zielmedium" @@ -392,14 +398,14 @@ msgid "" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." msgstr "Es gab ein Problem beim Ausführen des folgenden Befehls »%(command)s«. \nEine detailreichere Fehlerbeschreibung ist hier zu finden: »%(filename)s«" -#: ../liveusb/dialog.py:151 +#: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." msgstr "Mit dieser Schaltfläche können Sie eine zuvor heruntergeladene Live-System-ISO auswählen. Sollten Sie keine auswählen, wird automatisch eine aktuelle Veröffentlichung heruntergeladen." -#: ../liveusb/dialog.py:164 +#: ../liveusb/dialog.py:171 msgid "" "This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " @@ -407,19 +413,19 @@ msgid "" "installing the bootloader." msgstr "Diese Schaltgläche startet den Prozess zur Erstellung eines LiveUSB-Mediums. Dies beinhaltet auch das Herunterladen einer Tails-Version (sollte kein existierendes Abbild ausgewählt worden sein), das Entpacken der ISO-Datei auf das Speichermedium, die Erstellung der Persistent-Datei und die Installation des Bootloaders." -#: ../liveusb/dialog.py:158 +#: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." msgstr "Das ist das USB-Speichermedium, auf dem Sie das Live System installieren möchten. Das Medium muss mit dem FAT-Dateisystem formatiert sein." -#: ../liveusb/dialog.py:163 +#: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" msgstr "Dies ist die Fortschrittsanzeige, die anzeigt, wie weit der LiveUSB Erstellungsprozess ist." -#: ../liveusb/dialog.py:162 +#: ../liveusb/dialog.py:169 msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Dies ist die Statuskonsole, wo alle Nachrichten hingeschrieben werden." @@ -548,11 +554,19 @@ msgstr "Nicht unterstütztes Dateisystem: %s\nBitte erstellen Sie eine Datensich msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" msgstr "Die Eigenschaften der Systempartition %(system_partition)s werden aktualisiert" -#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 -msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "Von ISO aktualisieren" +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"Upgrade\n" +"by cloning" +msgstr "Durch Klonen\naktualisieren" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:158 +msgid "" +"Upgrade\n" +"from ISO" +msgstr "Aus ISO\naktualisieren" -#: ../liveusb/dialog.py:152 +#: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Existierende Live-System-ISO benutzen" @@ -618,6 +632,6 @@ msgstr "Sie können versuchen, das Herunterladen fortzusetzen" msgid "You must run this application as root" msgstr "Sie müssen diese Anwendung mit Administrationsrechten ausführen" -#: ../liveusb/dialog.py:155 +#: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "or" msgstr "oder" [View Less]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 6593f1c4442f8a0e51380d4ac887584de06bcf97 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 10:15:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 17fbaef..2d59a1b 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:… [View More]

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit a975216290a27b4960b1288e19cef5014c983b62 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 09:45:19 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- de/de.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/de/de.po b/de/de.po index 7995772..17fbaef 100644 --- a/de/de.po +++ b/de/de.po @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-02 … [View More]

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties_completed] Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 9721c03d4b63a80169794d8e0a9b1a5902d22351 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:46:43 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties_completed --- pt_BR/irc.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/irc.properties b/pt_BR/irc.properties index 14e247f..69d6067 100644 --- a/pt_BR/irc.properties +++ b/pt_BR/irc.properties @@ -47,7 +47,7 @@ ctcp.time=O horário de %1$S é … [View More]%2$S. # These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Realizar uma operacao. +command.action=%S <action to perform>: Realizar uma operação. command.ctcp=%S <nick> <msg>: Envia uma mensagem CTCP para um pseudônimo. command.chanserv=%S <command>: Envia um comando para o ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove o status do operador de canal de alguém. Você tem de ser um operador de canal para realizar esta operação. @@ -58,7 +58,7 @@ command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove uma pessoa de um canal. P command.list=%S: Exibe uma lista de salas de chat na rede. Aviso: pode ser que ao fazer isso alguns servidores desconectem você. command.memoserv=%S <command>: Envia um comando para to MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Obtém, muda a definicao do status de um canal. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Obtém, muda a definição do status de um canal. command.msg=%S <nick> <message>: Envia uma mensagem privada para um usuário (ao contrário de um canal). command.nick=%S <new nickname>: Modifica o seu pseudônimo. command.nickserv=%S <command>: Envia um comando para o NickServ. @@ -74,7 +74,7 @@ command.topic=%S [<new topic>]: Define o tópico deste canal. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Requer a versão do cliente de um usuário. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Confere um status de canal de voz a alguém. Para isso, você tem que ser um operador de canal. -command.whois2=%S [<nick>]: Obter informacoes de um usuário. +command.whois2=%S [<nick>]: Obter informações de um usuário. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. [View Less]

1 0

[translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit e2a61ef5c473b191015190f7fec60678e33553cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:46:39 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-ircproperties --- pt_BR/irc.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pt_BR/irc.properties b/pt_BR/irc.properties index 14e247f..69d6067 100644 --- a/pt_BR/irc.properties +++ b/pt_BR/irc.properties @@ -47,7 +47,7 @@ ctcp.time=O horário de %1$S é %2$S. # … [View More] These are the help messages for each command, the %S is the command name # Each command first gives the parameter it accepts and then a description of # the command. -command.action=%S <action to perform>: Realizar uma operacao. +command.action=%S <action to perform>: Realizar uma operação. command.ctcp=%S <nick> <msg>: Envia uma mensagem CTCP para um pseudônimo. command.chanserv=%S <command>: Envia um comando para o ChanServ. command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove o status do operador de canal de alguém. Você tem de ser um operador de canal para realizar esta operação. @@ -58,7 +58,7 @@ command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove uma pessoa de um canal. P command.list=%S: Exibe uma lista de salas de chat na rede. Aviso: pode ser que ao fazer isso alguns servidores desconectem você. command.memoserv=%S <command>: Envia um comando para to MemoServ. command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode. -command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Obtém, muda a definicao do status de um canal. +command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Obtém, muda a definição do status de um canal. command.msg=%S <nick> <message>: Envia uma mensagem privada para um usuário (ao contrário de um canal). command.nick=%S <new nickname>: Modifica o seu pseudônimo. command.nickserv=%S <command>: Envia um comando para o NickServ. @@ -74,7 +74,7 @@ command.topic=%S [<new topic>]: Define o tópico deste canal. command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode. command.version=%S <nick>: Requer a versão do cliente de um usuário. command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Confere um status de canal de voz a alguém. Para isso, você tem que ser um operador de canal. -command.whois2=%S [<nick>]: Obter informacoes de um usuário. +command.whois2=%S [<nick>]: Obter informações de um usuário. # LOCALIZATION NOTE (message.*): # These are shown as system messages in the conversation. [View Less]

1 0

[tor-commits] [translation/tor-messenger-conversationsproperties_completed] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 4569adb686bd84984282b6a7cd7bfdf7dcf4f17d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:46:27 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties_completed --- pt_BR/conversations.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/conversations.properties b/pt_BR/conversations.properties index 3599b1e..b51a50e 100644 --- a/pt_BR/conversations.properties +++ b/pt_BR/conversations.… [View More]

1 0

[translation/tor-messenger-conversationsproperties] Update translations for tor-messenger-conversationsproperties
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit a40ac83f45f0ea8182263707b9cde47e41c40d14 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:46:22 2015 +0000 Update translations for tor-messenger-conversationsproperties --- pt_BR/conversations.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pt_BR/conversations.properties b/pt_BR/conversations.properties index 3599b1e..b51a50e 100644 --- a/pt_BR/conversations.properties +++ b/pt_BR/conversations.properties @@ -… [View More]

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 09 Nov '15

09 Nov '15

commit 812261740b08d5cbceba2e680b72c62fe715b696 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Nov 9 03:15:49 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- pt_BR/torbutton.dtd | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/pt_BR/torbutton.dtd b/pt_BR/torbutton.dtd index 5e4ce32..ae98ff4 100644 --- a/pt_BR/torbutton.dtd +++ b/pt_BR/torbutton.dtd @@ -34,9 +34,9 @@ <!ENTITY torbutton.… [View More]context_menu.about.key "A"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Configurações da Rede Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Procurar por atualizações do Navegador Tor..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Verificar atualizações do Navegador Tor..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteção contra Cookies..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Proteções contra Cookies..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copiar o URL do Tor"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> @@ -100,7 +100,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Desabilitar botões e atalhos para prevenir mudanças acidentais"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "Durante inicialização normal, definir estado do Tor como:"> <!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Modo de desligamento"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Inicio"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Iniciar"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Bloquear o acesso à rede a partir de urls do tipo file:// (recomendado)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Bloquear acesso não-Tor à rede a partir de urls do tipo file://"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restaurar padrões"> @@ -152,17 +152,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Alterar os detalhes que distinguem você de outros usuários do Navegador Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nível de Segurança"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baixo (padrão)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isso proporciona a experiência mais utilizável."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Isto proporciona a experiência mais utilizável."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Nesse nível de segurança, todas as funções do navegador são ativadas. "> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "O mecanismo de renderização de fonte SVG OpenType está desabilitado."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Média-Baixa"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "nesse nível de segurança, as seguintes mudanças se aplicam (passe o mouse para mais detalhes):"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "neste nível de segurança, as seguintes mudanças se aplicam (passe o mouse para mais detalhes):"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video e mídia de audio torna-se clique-para-tocar através do NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Em alguns sites, você talvez precise usar o botão da barra de ferramentas NoScript para habilitar esses objetos objetos de mídia."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Algumas otimizações de perfomance JavaScript estão desabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Tipo de Inferência, ASM JS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Linha de Base JIT."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Os scrits podem rodar mais devagar em alguns sites."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts podem rodar mais devagar em alguns sites."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Arquivos remotos JAR estão bloqueados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Arquivos JAR são extremamente raros na rede e podem uma fonte de XSS e de outros ataques."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Alguns mecanismos para mostrar equações matemáticas estão desabilitados."> @@ -171,14 +171,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Todas as otimizações de performance JavaScript foram desabilitadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Alguns recursos de renderização de fontes estão desabilitados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "O mecanismo de renderização de fonte Graphite está desabilitado."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagem foram desabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Images SVG foram desabilidatas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Alguns tipos de imagem foram desabilitadas."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Imagens SVG foram desabilitadas."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "O JavaScript é desabilitado por padrão em todos os sites não-HTTPS."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "O JavaScript pode ser ativado em uma base site po site através do botão da barra de ferramentas NoScript."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alta"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "Por padrão o JavaScript é desabilitado em todos os sites."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos audio e vídeo foram desabilitados."> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que permanesce ativo."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "A maioria dos formatos de áudio e vídeo foram desabilitados."> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM é o único codec que permanece ativo."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Algumas fontes e ícones podem ser exibidos incorretamente."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Arquivos de fontes fornecidos pelo sítio web estão bloqueados."> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valores Personalizados"> [View Less]

1 0