October 2015 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 18 Oct '15

18 Oct '15

commit 78a65cd6802b09b7e1cf583883c5d5d9597fa1b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 18 07:15:56 2015 +0000 Update translations for tor-and-https --- it.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/it.po b/it.po index e7c0a6e..617a1a1 100644 --- a/it.po +++ b/it.po @@ -1,6 +1,7 @@ # # Translators: # dp <d.pitrolo(a)gmx.com>, 2014 +# Filippo <fili007(a)me.com>, 2015 # HostFat <hostfat(a)gmail.com>, 2014 # jan <jan.reister(a)unimi.it>, 2014 # Matteo Anese <anese.matteo(a)gmail.com>, 2015 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-11 11:04+0000\n" -"Last-Translator: Matteo Anese <anese.matteo(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-18 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Filippo <fili007(a)me.com>\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,7 +120,7 @@ msgstr "Nodo Tor" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "Legenda" +msgstr "Chiave" #. (itstool) path: defs/text #: C/tor-and-https.svg:363

1 0

[tor-messenger-build/master] mingw-w64: build from a non-random directory
by boklm＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 44161e27c5ad7f53988f2eab264aa434489ed9f6 Author: Nicolas Vigier <boklm(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 22:38:10 2015 +0200 mingw-w64: build from a non-random directory --- projects/mingw-w64/build | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/projects/mingw-w64/build b/projects/mingw-w64/build index 88f61c2..869dea2 100644 --- a/projects/mingw-w64/build +++ b/projects/mingw-w64/build @@ -3,23 +3,23 @@ set -e rootdir=$(pwd) distdir=/var/tmp/dist/[% project %] +mkdir /var/tmp/build mkdir /var/tmp/dist cd /var/tmp/dist tar xf $rootdir/[% c('input_files_by_name/binutils') %] mv binutils $distdir export PATH="$distdir/bin:$PATH" -cd $rootdir - -tar xf [% project %]-[% c("version") %].tar.gz +cd /var/tmp/build +tar xf $rootdir/[% project %]-[% c("version") %].tar.gz mkdir -p builddir/mingw-w64/mingw-w64-headers32 cd builddir/mingw-w64/mingw-w64-headers32 -$rootdir/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-headers/configure \ +/var/tmp/build/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-headers/configure \ --prefix=$distdir/i686-w64-mingw32 --host=i686-w64-mingw32 \ --enable-sdk=all --enable-secure-api --enable-idl make install -cd $rootdir +cd /var/tmp/build mkdir gcc cd gcc tar xjf $rootdir/gcc-[% c("var/gcc_version") %].tar.bz2 @@ -35,21 +35,21 @@ gcc-[% c("var/gcc_version") %]/configure --prefix=$distdir --target=i686-w64-min make -j4 all-gcc make install-gcc -mkdir -p $rootdir/builddir/mingw-w64/mingw-w64-crt32 -cd $rootdir/builddir/mingw-w64/mingw-w64-crt32 -$rootdir/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-crt/configure \ +mkdir -p /var/tmp/build/builddir/mingw-w64/mingw-w64-crt32 +cd /var/tmp/build/builddir/mingw-w64/mingw-w64-crt32 +/var/tmp/build/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-crt/configure \ --host=i686-w64-mingw32 --prefix=$distdir/i686-w64-mingw32 make -j4 make install -mkdir -p $rootdir/builddir/mingw-w64/widl32 -cd $rootdir/builddir/mingw-w64/widl32 -$rootdir/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-tools/widl/configure \ +mkdir -p /var/tmp/build/builddir/mingw-w64/widl32 +cd /var/tmp/build/builddir/mingw-w64/widl32 +/var/tmp/build/[% project %]-[% c("version") %]/mingw-w64-tools/widl/configure \ --prefix=$distdir --target=i686-w64-mingw32 make -j4 make install -cd $rootdir/gcc +cd /var/tmp/build/gcc make -j4 make install mkdir -p $distdir/gcclibs

1 0

[translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 39dbe1b3e180da7441ebe7672677ff6fac03464f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:42 2015 +0000 Update translations for tor_animation_completed --- hu.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu.srt b/hu.srt index 542463b..e68d76e 100644 --- a/hu.srt +++ b/hu.srt @@ -56,7 +56,7 @@ Nem történhet ilyen, ha Tor-t használ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -A Tor böngésző megvédi adatait és +A Tor Browser megvédi adatait és identitását az Interneten. 14

1 0

[translation/tor_animation] Update translations for tor_animation
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 0d986cf39a7e0e0ce8b4fb3ce2cfbb3433c16910 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:38 2015 +0000 Update translations for tor_animation --- hu.srt | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu.srt b/hu.srt index 542463b..e68d76e 100644 --- a/hu.srt +++ b/hu.srt @@ -56,7 +56,7 @@ Nem történhet ilyen, ha Tor-t használ! 13 00:00:37,140 --> 00:00:40,840 -A Tor böngésző megvédi adatait és +A Tor Browser megvédi adatait és identitását az Interneten. 14

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit c6996ae92192ef9649c64fcc5569e6fda5969a11 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:28 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- hu/torbutton.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/hu/torbutton.dtd b/hu/torbutton.dtd index 361c5e0..feacc95 100644 --- a/hu/torbutton.dtd +++ b/hu/torbutton.dtd @@ -34,7 +34,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "N"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor hálózati beállítások"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "M"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Böngésző frissítések keresése"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Tor Browser frissítések keresése"> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Süti védelmek..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "S"> @@ -150,7 +150,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne rögzítsen böngésző előzményeket, vagy weboldal adatot (engedélyezi a Privát böngésző módot)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "A harmadik féltől származó sütik és nyomkövetési adatok korlátozása"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Böngésző kiegészítők kikapcsolása (mint pl. a Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkülönböztetik a többi Tor böngésző felhasználótól"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Változtassa meg a részleteket, amik megkülönböztetik a többi Tor Browser felhasználótól"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Biztonsági szint"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Alacsony (alapértelmezett)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Ez biztosítja a legjobb felhasználói élményt.">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 885cd6c245ff20dbb6c061a0dfbfc77d5017d70e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:25 2015 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- hu/torbutton.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/hu/torbutton.properties b/hu/torbutton.properties index 618f52f..7f9c0a6 100644 --- a/hu/torbutton.properties +++ b/hu/torbutton.properties @@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ez a böngésző torbutton.circuit_display.relay = relé torbutton.circuit_display.tor_bridge = Híd torbutton.circuit_display.unknown_country = Ismeretlen ország -torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor böngésző ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetőségét. +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = A Tor Browser ezt a margót adja hozzá, hogy a magassága és a szélessége az ablaknak kevésbé eltérő legyen, így csökkenti az online tevékenységének nyomon követhetőségét. torbutton.panel.tooltip.disabled = Kattintson rá a Tor bekapcsolásához torbutton.panel.tooltip.enabled = Kattintson rá a Tor kikapcsolásához torbutton.panel.plugins.disabled = Kattintson rá a bővítmények engedélyezéséhez @@ -30,7 +30,7 @@ torbutton.prefs.recommended = (ajánlott) torbutton.prefs.optional = (opcionális) torbutton.prefs.crucial = (kritikus) torbutton.popup.external.title = Töltse le a külső fájl típust? -torbutton.popup.external.app = A Tor Böngésző nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnod.\n\n +torbutton.popup.external.app = A Tor Browser nem tudja megjeleníteni ezt a fájlt. Egy másik alkalmazással kell megnyitnod.\n\n torbutton.popup.external.note = Néhány fájl képes alkalmazásokat az internethez kapcsódtatni Tor hasznlálata nélkül.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Hogy biztonságban legyen, a letöltött fájlokat Csak offlineként vagy Tor Live CD-ami olyan mint a Tail- használatával nyissa meg.\n torbutton.popup.launch = Fájl letöltése @@ -43,26 +43,26 @@ torbutton.popup.captcha.always = Mostantól mindig ezt tegye torbutton.popup.redirect = Irányítson át torbutton.popup.no_redirect = Ne irányítson át torbutton.popup.prompted_language = A még több adatvédelem érdekében a Torbutton kérheti a weboldaltól, hogy angol nyelvű oldalt szolgáljon ki. Ez azt jelenti, hogy a saját nyelve helyet az oldal angolul jelenhet meg.\n\nSzeretné kérni a magasabb biztonság érdekében az angol nyelvű oldalak lekérését? -torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor böngésző csomagot használja? -torbutton.popup.use_tbb = Úgy tűnik, hogy jelenleg Torbutton-t használ Firefox böngészővel, ami már nem az ajánlott biztonságos konfiguráció.\n\nHelyette azt javasoljuk, hogy szerezze be a legfrissebb Tor Böngésző csomagot a gettor(a)torproject.org címre küldött emaillel vagy a következő címről történő letöltéssel: -torbutton.popup.pref_error = A Torbutton nem tudja frissíteni a preferenciákat a Tor böngésző profil könyvtárában. +torbutton.popup.no_newnym = A Torbutton nem tud biztonságosan Új személyazonosságot adni. Nincs hozzáférése a Tor vezérlő porthoz.\n\nNem a Tor Browser csomagot használja? +torbutton.popup.use_tbb = Úgy tűnik, hogy jelenleg Torbutton-t használ Firefox böngészővel, ami már nem az ajánlott biztonságos konfiguráció.\n\nHelyette azt javasoljuk, hogy szerezze be a legfrissebb Tor Browser csomagot a gettor(a)torproject.org címre küldött emaillel vagy a következő címről történő letöltéssel: +torbutton.popup.pref_error = A Torbutton nem tudja frissíteni a preferenciákat a Tor Browser profil könyvtárában. torbutton.popup.permission_denied = Kérjük, vagy állítsa vissza a jogosultságokat a Tor Browser könyvtárhoz, vagy másolja azt egy új helyre. torbutton.popup.device_full = Úgy tűnik, hogy a lemez megtelt. Kérjük, szabadítson fel helyet, vagy helyezze át a Tor Browser-t egy másik háttértárolóra. torbutton.title.prompt_torbrowser = Fontos Torbutton információ -torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztok ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészőből Torbuttont használni, amely Tor használatán kívüli is böngészésre használt. Túl soh hiba történhet, amit másképp nem tudunk javítani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolítania, és helyette letölteni a Tor Böngésző Csomagot. Az adatvédelmi beállításai a Tor Böngészőnek továbbá magasabbak, mint a normális Firefox-nak, még akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal került együtt felhasználásra.\n\nA Torbutton eltávolításához navigáljon az Eszközök>Kiegészítők>Kiterjesztések menüpontba., majd nyomja meg az Eltávolítás gombot a Torbutton mellett. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = A Torbutton most már másképp működik: nem kapcsolható ki többé.\n\nAzért hoztok ezt a döntést, mert nem biztonságos egy olyan böngészőből Torbuttont használni, amely Tor használatán kívüli is böngészésre használt. Túl soh hiba történhet, amit másképp nem tudunk javítani.\n\nHa szeretné a Firefox-ot normálisan használni, akkor a Torbutton-t el kell távolítania, és helyette letölteni a Tor Browser Csomagot. Az adatvédelmi beállításai a Tor Browser-nek továbbá magasabbak, mint a normális Firefox-nak, még akkor is, ha a Firefox Torbutton-nal került együtt felhasználásra.\n\nA Torbutton eltávolításához navigáljon az Eszközök>Kiegészítők>Kiterjesztések menüpontba., majd nyomja meg az Eltávolítás gombot a Torbutton mellett. torbutton.popup.short_torbrowser = Fontos Torbutton információ!\n\na Torbutton most már mindig engedélyezett.\n\nKattintson a Torbutton-ra további információkért. torbutton.popup.confirm_plugins = A kiegészítők, , mint a Flash sérthetik az anonimitást és az adatbiztonságot.\n\nEzek ezenkívül megkerülhetik a Tor-t, hogy felfedjék az aktuális helyét és IP címét.\n\nBiztos, hogy szeretné engedélyezni ezeket a kiegészítőket?\n torbutton.popup.never_ask_again = Ne kérdezze többé -torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Böngésző becsukja az összes ablakot és fület. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindítsuk a Tor Böngészőt, hogy alaphelyzetbe állítsuk személyazonosságát?\n\n +torbutton.popup.confirm_newnym = A Tor Browser becsukja az összes ablakot és fület. Minden weboldalkapcsolat megszakad.\n\nÚjraindítsuk a Tor Browser-t, hogy alaphelyzetbe állítsuk személyazonosságát?\n\n torbutton.slider_notification = A zöld onion menüben most már megtalálható egy biztonsági csuszka amellyel szabályozhatja a biztonsági szintet. Tekintse meg! torbutton.slider_notification_button = Biztonsági beállítások megnyitása -torbutton.maximize_warning = A Tor Böngésző teljes méretűvé állítása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapítsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Böngésző alapértelmezett ablakméretét. +torbutton.maximize_warning = A Tor Browser teljes méretűvé állítása engedélyt adhat a weboldalaknak arra, hogy megállapítsák a monitor méretét, amit felhasználhatnak az Ön követéséhez. Azt javasoljuk, hogy tartsa meg a Tor Browser alapértelmezett ablakméretét. # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. -canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számítógépe egyedi azonosítására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor böngésző a HTML5 vászon kép információk kiemelését? +canvas.siteprompt=Ez az oldal (%S) megpróbál HTML5 képvászon adatokat kicsomagolni, ami a számítógépe egyedi azonosítására lehet alkalmas.\n\nMegengedje a Tor Browser a HTML5 vászon kép információk kiemelését? canvas.notNow=Most nem canvas.notNowAccessKey=N canvas.allow=Megengedi a jövőbe

1 0

[translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 0d4f0cd3bee0f0aa1675ada16188d379576be26d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:15 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- hu/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd index 0535126..c96e527 100644 --- a/hu/aboutTor.dtd +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EGYÉBKÉNT, ez a böngésző elég régi verzió"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TOVÁBBÁ, ez a böngésző elég régi verzió"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Böngésző frissítését."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Browser frissítését."> <!ENTITY aboutTor.check.label "A Tor hálózati beállítások tesztelése">

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 43c70c5ca7213347873aba70d0fd277bffa947e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:12 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- hu/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/hu/aboutTor.dtd b/hu/aboutTor.dtd index 0535126..c96e527 100644 --- a/hu/aboutTor.dtd +++ b/hu/aboutTor.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "EGYÉBKÉNT, ez a böngésző elég régi verzió"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "TOVÁBBÁ, ez a böngésző elég régi verzió"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Böngésző frissítését."> +<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Kattinson a hagymára, és válassza a Tor Browser frissítését."> <!ENTITY aboutTor.check.label "A Tor hálózati beállítások tesztelése">

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 0ed3226cfdf428c0fa0c1957f44a68c61d131852 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:09 2015 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- hu.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index d967344..cb16e52 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:50+0000\n" "Last-Translator: benewfy <benewfy(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Tor még nem működésre kész" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor még nem működésre kész. Elindítod a Tor böngészőt ennek ellenére?" +msgstr "Tor még nem működésre kész. Elindítod a Tor Browser-t ennek ellenére?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor böngésző indítása" +msgstr "Tor Browser indítása" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" @@ -392,18 +392,18 @@ msgstr "Mégse" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Biztosan el akarja indítani a nem biztonságos böngészőt?" +msgstr "Biztosan el akarja indítani az Unsafe Browser-t?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Hálózati aktivitás a nem biztonságos böngészőn belül nem névtelen. Csak szükség esetén használja a nem biztonságos böngészőt, például ha be kell jelentkeznie, vagy regisztrálnia kell az internet kapcsolata aktiválásához." +msgstr "Hálózati aktivitás az Unsafe Browser-n belül nem névtelen. Csak szükség esetén használja az Unsafe Browser-t, például ha be kell jelentkeznie, vagy regisztrálnia kell az internet kapcsolata aktiválásához." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "A NEM biztonságos böngésző indítása..." +msgstr "Az Unsafe Browser indítása..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Ez eltarthat egy ideig, kérjük legyen türelemmel." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "A nem biztonságos böngésző leállítása..." +msgstr "Az Unsafe Browser leállítása..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Ez időbe telhet, és nem indíthatja újra a nem biztonságos böngészőt míg az nem lett megfelelően leállítva." +msgstr "Ez időbe telhet, és nem indíthatja újra az Unsafe Browser-t míg az nem lett megfelelően leállítva." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." @@ -426,13 +426,13 @@ msgstr "Nem sikerült a Tor újraindítása." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nem biztonságos böngésző" +msgstr "Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Egy másik nem megbízható böngésző fut jelenleg vagy épp tisztítás folyamata zajlik. Kérlek térj vissza később." +msgstr "Egy másik Unsafe Browser fut jelenleg vagy épp tisztítás folyamata zajlik. Kérlek térj vissza később." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "I2P-nek a router konzolja készen áll." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "Most hozzáférhetsz az I2P útválasztó konzoljához az I2P böngészőben." +msgstr "Most hozzáférhetsz az I2P útválasztó konzoljához az I2P Browser-ben." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Anonymous sablonú hálózat böngésző." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P böngésző" +msgstr "I2P Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Tor böngésző" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonymous Web Böngésző" +msgstr "Anonymous Web Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "A világháló böngészése anonimitás nélkül" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nem biztonságos internet böngésző" +msgstr "Unsafe Web Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 17 Oct '15

17 Oct '15

commit 1c7678d31dc6caa8d7846cd2dce075d31ae90250 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Oct 17 20:16:06 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- hu.po | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/hu.po b/hu.po index d967344..cb16e52 100644 --- a/hu.po +++ b/hu.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-09-20 19:32+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-17 19:50+0000\n" "Last-Translator: benewfy <benewfy(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -380,11 +380,11 @@ msgstr "Tor még nem működésre kész" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor még nem működésre kész. Elindítod a Tor böngészőt ennek ellenére?" +msgstr "Tor még nem működésre kész. Elindítod a Tor Browser-t ennek ellenére?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Tor böngésző indítása" +msgstr "Tor Browser indítása" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" @@ -392,18 +392,18 @@ msgstr "Mégse" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:33 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" -msgstr "Biztosan el akarja indítani a nem biztonságos böngészőt?" +msgstr "Biztosan el akarja indítani az Unsafe Browser-t?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:35 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." -msgstr "Hálózati aktivitás a nem biztonságos böngészőn belül nem névtelen. Csak szükség esetén használja a nem biztonságos böngészőt, például ha be kell jelentkeznie, vagy regisztrálnia kell az internet kapcsolata aktiválásához." +msgstr "Hálózati aktivitás az Unsafe Browser-n belül nem névtelen. Csak szükség esetén használja az Unsafe Browser-t, például ha be kell jelentkeznie, vagy regisztrálnia kell az internet kapcsolata aktiválásához." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:47 msgid "Starting the Unsafe Browser..." -msgstr "A NEM biztonságos böngésző indítása..." +msgstr "Az Unsafe Browser indítása..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:48 msgid "This may take a while, so please be patient." @@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "Ez eltarthat egy ideig, kérjük legyen türelemmel." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:53 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." -msgstr "A nem biztonságos böngésző leállítása..." +msgstr "Az Unsafe Browser leállítása..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:54 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." -msgstr "Ez időbe telhet, és nem indíthatja újra a nem biztonságos böngészőt míg az nem lett megfelelően leállítva." +msgstr "Ez időbe telhet, és nem indíthatja újra az Unsafe Browser-t míg az nem lett megfelelően leállítva." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:66 msgid "Failed to restart Tor." @@ -426,13 +426,13 @@ msgstr "Nem sikerült a Tor újraindítása." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" -msgstr "Nem biztonságos böngésző" +msgstr "Unsafe Browser" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:93 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." -msgstr "Egy másik nem megbízható böngésző fut jelenleg vagy épp tisztítás folyamata zajlik. Kérlek térj vissza később." +msgstr "Egy másik Unsafe Browser fut jelenleg vagy épp tisztítás folyamata zajlik. Kérlek térj vissza később." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:105 msgid "" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "I2P-nek a router konzolja készen áll." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:44 msgid "You can now access I2P's router console in the I2P Browser." -msgstr "Most hozzáférhetsz az I2P útválasztó konzoljához az I2P böngészőben." +msgstr "Most hozzáférhetsz az I2P útválasztó konzoljához az I2P Browser-ben." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "I2P is not ready" @@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Anonymous sablonú hálózat böngésző." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "I2P böngésző" +msgstr "I2P Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -542,7 +542,7 @@ msgstr "Tor böngésző" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "Anonymous Web Böngésző" +msgstr "Anonymous Web Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "A világháló böngészése anonimitás nélkül" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3 msgid "Unsafe Web Browser" -msgstr "Nem biztonságos internet böngésző" +msgstr "Unsafe Web Browser" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2 msgid "Tails specific tools"

1 0