August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit a2c8c3d4d7e5acbcbfd1b5f21445c37804b580f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- es_AR/es_AR.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index f489dd8..f5e7699 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:41+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Reeviar" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" @@ -35,15 +36,15 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Mas opciones?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Constraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Verificar contraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>La contraseña no concuerda</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." msgstr ""

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 3a66e330d3a34bbd26a3d43e0cc40199ed0c360b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:45:24 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es_AR/es_AR.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 659f518..162a248 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-15 03:04+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:45+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:48 msgid "Personal Data" -msgstr "" +msgstr "Datos personales" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58 msgid "GnuPG" -msgstr "" +msgstr "GnuPG" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:60 msgid "GnuPG keyrings and configuration" @@ -118,67 +119,67 @@ msgstr "" msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit df0c1db323e42be5fd197fdf5278043e5883a568 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- es_AR/gettor.po | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/es_AR/gettor.po b/es_AR/gettor.po index bfbbbd2..f6a98b6 100644 --- a/es_AR/gettor.po +++ b/es_AR/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:26+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,7 +69,7 @@ msgid "" " obfs-linux-i386\n" " obfs-linux-x86_64\n" " source" -msgstr "" +msgstr "Te voy a enviar un paquete Tor, si usted dice cuál quiere.\nPor favor seleccione uno de los siguientes nombres de paquetes:\n\n windows\n macos-i386\n macos-ppc\n linux-i386\n linux-x86_64\n obfs-windows\n obfs-macos-i386\n obfs-macos-x86_64\n obfs-linux-i386\n obfs-linux-x86_64\n source" #: lib/gettor/i18n.py:61 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" msgid "" "OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" "===================================" -msgstr "" +msgstr "OBTENIENDO VERSIONES LOCALES DE TOR \n===================================" #: lib/gettor/i18n.py:67 msgid "" @@ -89,14 +89,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Para obtener una versión de Tor traducida a su idioma, especifique el\nidioma que desea en la dirección a la que envía el correo : \n\ngettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "Este ejemplo le dará el paquete solicitado en una localizada \nversión para Farsi (persa). Revise a continuación para obtener una lista de los códigos de\nidiomas soportados ." #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Si no selecciona un idioma, recibirá la versión en Inglés." msgid "" "SMALLER SIZED PACKAGES\n" "======================" -msgstr "" +msgstr "PAQUETES DE MENOR TAMAÑO\n======================" #: lib/gettor/i18n.py:97 msgid "" @@ -192,13 +192,13 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:130 msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" -msgstr "" +msgstr "6.) Eso es todo. Ha terminado. Gracias por usar Tor y diviértase!" #: lib/gettor/i18n.py:132 msgid "" "SUPPORT\n" "=======" -msgstr "" +msgstr "SOPORTE\n=======" #: lib/gettor/i18n.py:138 msgid "" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "" +msgstr "También es posible acceder a los puentes con un navegador web en la siguiente \nurl: https://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" @@ -436,11 +436,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:272 msgid "What is Tor?" -msgstr "" +msgstr "Qué es Tor?" #: lib/gettor/i18n.py:274 msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." -msgstr "" +msgstr "El nombre \"Tor\" puede referirse a varios componentes diferentes." #: lib/gettor/i18n.py:276 msgid "" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?" -msgstr "" +msgstr "¿Qué paquete debo solicitar?" #: lib/gettor/i18n.py:294 msgid "" @@ -480,15 +480,15 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" -msgstr "" +msgstr "¿Cómo extraigo el archivo(s) que me has enviado?" #: lib/gettor/i18n.py:301 msgid "QUESTION:" -msgstr "" +msgstr "PREGUNTA:" #: lib/gettor/i18n.py:303 msgid "ANSWER:" -msgstr "" +msgstr "RESPUESTA:" #: lib/gettor/i18n.py:305 #, python-format

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 3e641e73d8509810934a2c172fc91f652b90c61c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:38 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es_AR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties index 92c25f4..cd0f78a 100644 --- a/es_AR/torlauncher.properties +++ b/es_AR/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanzador de Tor torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor -torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Thor. +torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Tor. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 32a927068cb2990dcc110300f2ce09d11834ea6c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- es_AR/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties index 92c25f4..cd0f78a 100644 --- a/es_AR/torlauncher.properties +++ b/es_AR/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanzador de Tor torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor -torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Thor. +torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Tor. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 8a89ba429f1c70f456747f9590c37a25b9460915 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:22 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- es_AR/https-everywhere.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.properties b/es_AR/https-everywhere.properties index 9cc15de..f8c178e 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.properties +++ b/es_AR/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS en todos lados +https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS en todos lados https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar reglas https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página) https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglas desconocidas para esta página)

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit bff1e94375f0199cff5f6a155dd870ea4e824c94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/https-everywhere.dtd | 50 ++++++++++++++++++------------------- es_AR/https-everywhere.properties | 4 +-- 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd index 009eb39..634f7aa 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.dtd +++ b/es_AR/https-everywhere.dtd @@ -1,46 +1,46 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites."> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> -<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS en todos lados"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS en todos lados"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians"> -<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a"> <!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> -<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS en todos lados"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer valores predeterminados"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Búsqueda"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sitio"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activo"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "aquí"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer valores predeterminados"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver código XML"> -<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Downloading"> -<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filename"> -<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Unable to download source."> +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nombre del archivo"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "No se puede descargar la fuente."> <!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release."> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?"> <!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere(a)eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere."> -<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version"> -<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Guárdame en la versión de desarrollo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descarga la última versión estable"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests"> <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> diff --git a/es_AR/https-everywhere.properties b/es_AR/https-everywhere.properties index 9cc15de..f8c178e 100644 --- a/es_AR/https-everywhere.properties +++ b/es_AR/https-everywhere.properties @@ -1,5 +1,5 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS en todos lados +https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS en todos lados https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar / Deshabilitar reglas https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página) https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglas desconocidas para esta página)

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 4b9ae4a5a00baa26c8e2b77eb7bc388f5e1dfefc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:11 2014 +0000 Update translations for torcheck --- es_AR/torcheck.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/torcheck.po b/es_AR/torcheck.po index 514b8e1..7b3f079 100644 --- a/es_AR/torcheck.po +++ b/es_AR/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 13:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 13:46+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Go" msgstr "Ir" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Pequeño manual de usuario" msgid "Donate to Support Tor" msgstr "Donar al soporte de Tor"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 132dbf127035bc887dcae1b56914d041a7b2cb07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- es_AR/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/es_AR/gettor.po b/es_AR/gettor.po index 7b09141..bfbbbd2 100644 --- a/es_AR/gettor.po +++ b/es_AR/gettor.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:01+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:13+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." -msgstr "" +msgstr "Gracias por su solicitud." #: lib/gettor/i18n.py:31 msgid "" @@ -99,11 +100,11 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" -msgstr "" +msgstr "Lista de configuraciones regionales admitidas:" #: lib/gettor/i18n.py:78 msgid "Here is a list of all available languages:" -msgstr "" +msgstr "Aquí hay una lista de todos los idiomas disponibles:" #: lib/gettor/i18n.py:80 msgid "" @@ -118,11 +119,11 @@ msgid "" " gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" " gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" " gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" -msgstr "" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n gettor+de(a)torproject.org: German\n gettor+en(a)torproject.org: English\n gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n gettor+fr(a)torproject.org: French\n gettor+it(a)torproject.org: Italian\n gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" #: lib/gettor/i18n.py:92 msgid "If you select no language, you will receive the English version." -msgstr "" +msgstr "Si no selecciona un idioma, recibirá la versión en Inglés." #: lib/gettor/i18n.py:94 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 44aa203edaadd534066c5441aaaf715bb029aa28 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 13:45:43 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- es_AR/torlauncher.properties | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties index 2b293e8..92c25f4 100644 --- a/es_AR/torlauncher.properties +++ b/es_AR/torlauncher.properties @@ -4,7 +4,7 @@ torlauncher.error_title=Lanzador de Tor torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor -torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicación +torlauncher.tor_connection_lost=Se ha perdido la conexión a la red de Thor. torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor torlauncher.tor_control_failed=Falló toma de control de Tor @@ -30,6 +30,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hay puentes disponibles que tengan torlauncher.recommended_bridge=(recomendado) torlauncher.connect=Conectar +torlauncher.reconnect=Volver a conectar torlauncher.quit=Quitar torlauncher.quit_win=Salir torlauncher.done=Hecho

1 0