tor-commits August 2014

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1599 discussions

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 6a3e3e9f8d2519a22cb7690f3d7ff4e078f7bb9f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- es_AR/es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index f5e7699..c065393 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgstr "Reeviar" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Iniciar sesión" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido a Tails" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:4 msgid "Use persistence?"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit f4268f294a3f498061362529bc4a6124be6d2d9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:23 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es_AR/es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 76e7fc0..77ddcee 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:66 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Crear" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:110 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit b779a4a583aa1554c5967e4150cc9de15e10791c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- es_AR/gettor.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/gettor.po b/es_AR/gettor.po index f6a98b6..ca56c4b 100644 --- a/es_AR/gettor.po +++ b/es_AR/gettor.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:30+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "Por desgracia, no podemosresponderle a esta dirección. Usted debe poner \nuna cuenta como GMAIL.COM, YAHOO.COM o YAHOO.CN y enviar el correo desde \nuna de estas." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid ""

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 25980d3df81e1e9d0659a9d11c1d569b11fa3ef8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:15:40 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 204a539..6ffc56d 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:50+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:05+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:357 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:358 msgid "Key ID" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742 msgid "GnuPG error" -msgstr "" +msgstr "Error GnuPG" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:763 msgid "Therefore the operation cannot be performed." @@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 msgid "Tor is not ready" -msgstr "" +msgstr "Tor no está listo" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" @@ -206,7 +207,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 msgid "Start Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Iniciar el buscador Tor" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 msgid "Cancel" @@ -214,15 +215,15 @@ msgstr "Cancelar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar inmediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 msgid "Reboot Immediately" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar inmediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16 msgid "not available" -msgstr "" +msgstr "no disponible" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:19 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1 @@ -243,13 +244,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1 msgid "About Tails" -msgstr "" +msgstr "Acerca de Tails" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:118 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:124 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:128 msgid "Your additional software" -msgstr "" +msgstr "Tu software adicional" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:119 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:129 @@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock" -msgstr "" +msgstr "Sincronizando el reloj del sistema" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:53 msgid "" @@ -275,11 +276,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:87 msgid "Failed to synchronize the clock!" -msgstr "" +msgstr "Falla al sincronizar el reloj!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:38 msgid "Network connection blocked?" -msgstr "" +msgstr "Conexión bloqueada a la red?" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-restricted-network-detector:40 msgid "" @@ -291,7 +292,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145 msgid "This version of Tails has known security issues:" -msgstr "" +msgstr "Esta versión de Tails ha tenido problemas de seguridad:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29 #, sh-format @@ -307,7 +308,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:39 msgid "All networking disabled" -msgstr "" +msgstr "Todas las redes deshabilitadas" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:40 #, sh-format @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 msgid "Starting I2P..." -msgstr "" +msgstr "Iniciando I2P..." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 msgid "The I2P router console will be opened on start." @@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 msgid "I2P failed to start" -msgstr "" +msgstr "I2P falló al iniciar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 msgid "" @@ -344,12 +345,12 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 msgid "error:" -msgstr "" +msgstr "error:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:40 msgid "" @@ -366,13 +367,13 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:53 msgid "Warning: virtual machine detected!" -msgstr "" +msgstr "Advertencia: Máquina virtual detectada!" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:55 msgid "" "Both the host operating system and the virtualization software are able to " "monitor what you are doing in Tails." -msgstr "" +msgstr "Tanto el sistema operativo host y el software de virtualización son capaces de controlar lo que está haciendo Tails." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57 msgid "" @@ -406,38 +407,38 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 msgid "This may take a while, so please be patient." -msgstr "" +msgstr "Esto puede tomar un tiempo, por favor sea paciente." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:182 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:204 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:205 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:217 msgid "Failed to restart Tor." -msgstr "" +msgstr "Falla al reiniciar Tor." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:225 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:238 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -455,16 +456,16 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" -msgstr "" +msgstr "Reportar un error" #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1 msgid "Tails documentation" -msgstr "" +msgstr "Documentación de Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:2 msgid "Learn how to use Tails" -msgstr "" +msgstr "Aprende como usar Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network " @@ -472,7 +473,7 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 msgid "i2p" -msgstr "" +msgstr "i2p" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 msgid "Anonymous overlay network" @@ -480,23 +481,23 @@ msgstr "" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" -msgstr "" +msgstr "Aprender mas de Tails" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1 msgid "Reboot" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2 msgid "Immediately reboot computer" -msgstr "" +msgstr "Reiniciar inmediatamente la computadora" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1 msgid "Power Off" -msgstr "" +msgstr "Apagar" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:2 msgid "Immediately shut down computer" -msgstr "" +msgstr "Apagar inmediatamente la computadora" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 695856c24f31a5fd53a3e05d438ef435e19a7f83 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_AR/network-settings.dtd | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index c037e32..240fe86 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -4,15 +4,15 @@ <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes "Yes"> +<!ENTITY torSettings.yes "Si"> <!ENTITY torSettings.no "No"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> -<!ENTITY torSettings.configure "Configure"> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "I would like to connect directly to the Tor network."> -<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations."> +<!ENTITY torSettings.configure "Configurar"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Me gustaría conectar directamente a la red Tor."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Esto debería funcionar en la mayoría de situaciones."> <!ENTITY torSettings.connect "Conectar"> <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?"> @@ -29,17 +29,17 @@  <!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> -<!ENTITY torsettings.restartTor "Restart Tor"> +<!ENTITY torsettings.restartTor "Reiniciar Tor"> -<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "Opcional"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Dirección:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Puerto:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Usuario:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Contraseña:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> @@ -56,7 +56,7 @@ <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.  Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "A través de la Web"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.  However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 8d6117ab7dab422f46a8ea21199694420e452b48 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:15:29 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- es_AR.po | 56 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 1d2406f..0e2cff2 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -3,13 +3,15 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:53+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,31 +21,31 @@ msgstr "" #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422 msgid "Ready" -msgstr "" +msgstr "Listo" #: mat-gui:128 msgid "Choose files" -msgstr "" +msgstr "Elegir archivos" #: mat-gui:135 msgid "All files" -msgstr "" +msgstr "Todos los archivos" #: mat-gui:142 msgid "Supported files" -msgstr "" +msgstr "Archivos soportados" #: mat-gui:157 msgid "No metadata found" -msgstr "" +msgstr "No se encontró metadata" #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420 msgid "Clean" -msgstr "" +msgstr "Limpio" #: mat-gui:160 mat-gui:400 msgid "Dirty" -msgstr "" +msgstr "Sucio" #: mat-gui:165 #, python-format @@ -56,19 +58,19 @@ msgstr "" #: mat-gui:181 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Sitio Web" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Preferencias" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Reducir calidad del PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Reducir el tamaño y la calidad del PDF producido" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" @@ -80,11 +82,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconocido" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "No soportado" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat" @@ -100,11 +102,11 @@ msgstr "" #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292 msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Nombre del archivo" #: mat-gui:336 msgid "Reason" -msgstr "" +msgstr "Razón" #: mat-gui:348 msgid "Non-supported files in archive" @@ -116,7 +118,7 @@ msgstr "" #: mat-gui:362 msgid "Include" -msgstr "" +msgstr "Incluir" #: mat-gui:378 #, python-format @@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:214 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Agrefgar" #: data/mat.ui:240 msgid "Check" @@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Chequear" #: data/mat.ui:309 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Estado" #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499 msgid "Metadata" @@ -171,28 +173,28 @@ msgstr "" #: data/mat.ui:376 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nombre" #: data/mat.ui:390 msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Contenido" #: data/mat.ui:452 msgid "Supported formats" -msgstr "" +msgstr "Formatos soportados" #: data/mat.ui:486 msgid "Support" -msgstr "" +msgstr "Soporte" #: data/mat.ui:512 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Método" #: data/mat.ui:525 msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Restante" #: data/mat.ui:560 msgid "Fileformat" -msgstr "" +msgstr "Formato del archivo"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit cc7c65dfe450a4fa0dcf80236b9d817e0d47b924 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:15:21 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- es_AR/es_AR.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 162a248..76e7fc0 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:48+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:68 msgid "SSH Client" -msgstr "" +msgstr "Cliente SSH" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:70 msgid "SSH keys, configuration and known hosts" @@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" -msgstr "" +msgstr "Impresoras" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130 msgid "Printers configuration" @@ -92,19 +92,19 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138 msgid "APT Packages" -msgstr "" +msgstr "Paquetes APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140 msgid "Packages downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Paquetes descargados por APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148 msgid "APT Lists" -msgstr "" +msgstr "Listas APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150 msgid "Lists downloaded by APT" -msgstr "" +msgstr "Listas descargadas por APT" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158 msgid "Dotfiles" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 #, perl-format @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:262 #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:129 msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Falló" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:271 msgid "Mounting Tails persistence partition." @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:308 msgid "Creating..." -msgstr "" +msgstr "Creando..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:311 msgid "Creating the persistent volume..." @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Guardar" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:143 msgid "Saving..." -msgstr "" +msgstr "Guardando..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:146 msgid "Saving persistence configuration..." @@ -304,11 +304,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:54 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Borrar" #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:101 msgid "Deleting..." -msgstr "" +msgstr "Borrando..." #: ../lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:104 msgid "Deleting the persistent volume..."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 5a10bb3372e95532130c7f10495ab5e6360d8c7d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:15:14 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- es_AR/ssl-observatory.dtd | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd index 8191175..12bc1f3 100644 --- a/es_AR/ssl-observatory.dtd +++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd @@ -1,6 +1,6 @@  -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detalles e información privada"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Preguntarme después"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks @@ -15,7 +15,7 @@ to turn it on?">--> <!ENTITY ssl-observatory.popup.title "Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si">  @@ -24,7 +24,7 @@ to turn it on?">--> intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> +"Seguro, a menos que utilice una red corporativa con nombres secretos de servidor de intranet:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> @@ -32,11 +32,11 @@ intrusive corporate network:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Compruebe certificados usando Tor para el anonimato"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +"Compruebe certificados usando Tor para el anonimato (requiere Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"This option requires Tor to be installed and running"> +"Esta opción requiere Tor para ser instalado y en ejecución"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn "When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> @@ -70,7 +70,7 @@ received by the Observatory will indicate that somebody visited www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they looked at. Mouseover the options for further details:"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Ocultar opciones avanzadas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon "Check certificates even if Tor is not available"> @@ -84,7 +84,7 @@ looked at. Mouseover the options for further details:"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip "Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Mostrar opciones avanzadas"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 117dccf34b5a742d5ee380b8dd4136519a7b636b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:45:58 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- es_AR.po | 53 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 365fa08..83147d1 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:35+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,111 +26,111 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Tor y HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "ubicación" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "ISP" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Intercambiar datos"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit a2c8c3d4d7e5acbcbfd1b5f21445c37804b580f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 14:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- es_AR/es_AR.po | 33 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index f489dd8..f5e7699 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:41+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:1 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Reeviar" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" @@ -35,15 +36,15 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:5 msgid "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/persistence/use.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Si" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" @@ -59,7 +60,7 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:11 msgid "More options?" -msgstr "" +msgstr "Mas opciones?" #: ../glade/optionswindow.glade.h:3 msgid "Administration password" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/administration_password.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:5 msgid "" @@ -79,15 +80,15 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Constraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" -msgstr "" +msgstr "Verificar contraseña:" #: ../glade/optionswindow.glade.h:9 msgid "<i>Passwords do not match</i>" -msgstr "" +msgstr "<i>La contraseña no concuerda</i>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:10 msgid "Windows camouflage" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "" msgid "" "<a " "href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentation</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">Documentación</a>" #: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" @@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../tailsgreeter/langpanel.py:43 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Lenguaje" #: ../glade/langpanel.glade.h:3 msgid "Locale" @@ -196,7 +197,7 @@ msgid "" "%(stderr)s" msgstr "" -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:125 ../tailsgreeter/langpanel.py:152 -#: ../tailsgreeter/langpanel.py:185 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:123 ../tailsgreeter/langpanel.py:150 +#: ../tailsgreeter/langpanel.py:183 msgid "Other..." msgstr ""

1 0

Jump to page:

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits August 2014