August 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit b77e028ae4ce50ce1adb18a03d253862c4562be7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 16:15:30 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- es_AR/torbirdy.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties index b999de2..b6fef9c 100644 --- a/es_AR/torbirdy.properties +++ b/es_AR/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -# torbirdy.name=TorBirdy +torbirdy.name=TorBirdy -# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled: Tor -# torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled: JonDo -# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy -# torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification -# torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled: Whonix -# torbirdy.disabled=TorBirdy: Disabled! +torbirdy.enabled.tor=TorBirdy activo: Tor +torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy activo: JonDo +torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled: Custom Proxy +torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy activo: Whonix +torbirdy.disabled=TorBirdy: Inactivo! -# torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. +torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually. -# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. -# torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time -# torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings +torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez +torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas -# torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. +torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect. -# torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. -# torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users. +torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 003b105a5bd1545353d5d9f97ea9772924af6d17 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 16:15:26 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- es_AR/es_AR.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index c065393..870ba8f 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-20 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:48+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "No" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" -msgstr "" +msgstr "Frase de contraseña:" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:9 msgid "Read-Only?"

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 81129c78caccb8f01d5cbee0d6852a7aafb2d761 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 16:15:13 2014 +0000 Update translations for whisperback --- es_AR/es_AR.po | 97 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index 5b58321..0c34ecf 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-26 16:11+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 16:14+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Mail incorrecto: %s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -39,40 +40,40 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." -msgstr "" +msgstr "Incapaz de cargar una configuración válida." -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." -msgstr "" +msgstr "Enviando mail..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" -msgstr "" +msgstr "Enviando mensaje" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." -msgstr "" +msgstr "Esto podría tomar un momento..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." -msgstr "" +msgstr "No se puede enviar el correo: error SMTP." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." -msgstr "" +msgstr "No se puede conectar al servidor." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." -msgstr "" +msgstr "No se puede crear o enviar correo." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -81,21 +82,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." -msgstr "" +msgstr "Tu mensaje ha sido enviado." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." -msgstr "" +msgstr "Ha ocurrido un error durante el cifrado." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." -msgstr "" +msgstr "No se puede guardar %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -105,37 +106,37 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." -msgstr "" +msgstr "Enviar comentarios en un correo cifrado." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 desarrolladores de Tails (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" -msgstr "" +msgstr "Desarrolladores de Tails <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." -msgstr "" +msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." #: ../data/whisperback.ui.h:1 msgid "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 tails(a)boum.org" #: ../data/whisperback.ui.h:3 msgid "https://tails.boum.org/" -msgstr "" +msgstr "https://tails.boum.org/" #: ../data/whisperback.ui.h:4 msgid "" @@ -164,31 +165,31 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:22 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Resumen" #: ../data/whisperback.ui.h:23 msgid "Bug description" -msgstr "" +msgstr "Descripción del error" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Dirección de correo electrónico opcional para contactarlo" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" -msgstr "" +msgstr "clave PGP opcional" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Detalles técnicos para incluir" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers" -msgstr "" +msgstr "cabeceras" #: ../data/whisperback.ui.h:28 msgid "debugging info" -msgstr "" +msgstr "información de depuración" #: ../data/whisperback.ui.h:29 msgid "Help" @@ -196,4 +197,4 @@ msgstr "Ayuda" #: ../data/whisperback.ui.h:30 msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Enviar"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 94c099e889e4150e23c6891cb8fbd6d01f291139 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 16:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 59 +++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 29 deletions(-) diff --git a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 1a35c8c..4200cc0 100644 --- a/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/es_AR/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # cametiope <aldohcasa(a)hotmail.com>, 2014 # José Fabián <ar.jfabian+transifex(a)gmail.com>, 2014 +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-26 09:42+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 16:08+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,15 +34,15 @@ msgstr "" #. "Tor Browser" #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:121 msgid "Sorry! Something went wrong with your request." -msgstr "" +msgstr "¡Lo sentimos! Algo salió mal con su solicitud." #: lib/bridgedb/strings.py:18 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" -msgstr "" +msgstr "[Este es un mensaje automático; por favor, no responda.]" #: lib/bridgedb/strings.py:20 msgid "Here are your bridges:" -msgstr "" +msgstr "Aquí están sus puentes de red:" #: lib/bridgedb/strings.py:22 #, python-format @@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word "BridgeDB". #: lib/bridgedb/strings.py:28 msgid "Welcome to BridgeDB!" -msgstr "" +msgstr "Bienvenido a BridgeDB!" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:30 @@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:32 msgid "Hello, friend!" -msgstr "" +msgstr "Hola amigo!" #: lib/bridgedb/strings.py:33 lib/bridgedb/templates/base.html:101 msgid "Public Keys" -msgstr "" +msgstr "Llaves públicas" #. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: #. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "¡Mis puentes no funcionan! Necesito ayuda!" #: lib/bridgedb/strings.py:92 #, python-format msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." -msgstr "" +msgstr "Si Tor no funciona, envíe un mensaje a %s." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". @@ -179,24 +180,24 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" -msgstr "" +msgstr "¿Necesita direcciones IPv6?" #: lib/bridgedb/strings.py:110 #, python-format msgid "Do you need a %s?" -msgstr "" +msgstr "Necesita una %s?" #: lib/bridgedb/strings.py:114 msgid "Your browser is not displaying images properly." -msgstr "" +msgstr "Su navegador no muestra las imágenes correctamente." #: lib/bridgedb/strings.py:115 msgid "Enter the characters from the image above..." -msgstr "" +msgstr "Ingrese los caracteres de la imagen..." #: lib/bridgedb/strings.py:119 msgid "How to start using your bridges" -msgstr "" +msgstr "Cómo comenzar a usar sus puentes de red" #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor Browser". #: lib/bridgedb/strings.py:121 @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." -msgstr "" +msgstr "Mostrar el mensaje." #. TRANSLATORS: Please try to make it clear that "vanilla" here refers to the #. same non-Pluggable Transport bridges described above as being @@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Solicitar puentes de red IPv6." #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 @@ -257,19 +258,19 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" -msgstr "" +msgstr "Reportar un error" #: lib/bridgedb/templates/base.html:94 msgid "Source Code" -msgstr "" +msgstr "Código fuente" #: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Log de cambios" #: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contacto" #. TRANSLATORS: Please translate this into some silly way to say #. "There was a problem!" in your language. For example, @@ -293,27 +294,27 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format msgid "Step %s1%s" -msgstr "" +msgstr "Paso %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 #, python-format msgid "Download %s Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Descargar %s Tor Browser %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:25 #, python-format msgid "Step %s2%s" -msgstr "" +msgstr "Paso %s2%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Obtener %s puentes de red %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:36 #, python-format msgid "Step %s3%s" -msgstr "" +msgstr "Paso %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format @@ -331,11 +332,11 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options" -msgstr "" +msgstr "Opciones avanzadas" #: lib/bridgedb/templates/options.html:88 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "No" #: lib/bridgedb/templates/options.html:89 msgid "none" @@ -347,7 +348,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:130 #, python-format msgid "%sY%ses!" -msgstr "" +msgstr "%sS%si!" #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -355,4 +356,4 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:154 #, python-format msgid "%sG%set Bridges" -msgstr "" +msgstr "%sO%sbtener puentes de red"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 3acd9aa72d1d4bd83aef83bf294344bf54d53625 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:46:07 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- es_AR.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 83147d1..b5ae446 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-17 14:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 14:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:44+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Tor y HTTPS" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #: C/tor-and-https.svg:363 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "datos" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M".

1 0

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 6013ca590a92e76cc7e6c9307235d6214276e88d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:46:01 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- es_AR.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 38ea386..56183a2 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-24 11:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:45+0000\n" +"Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Error durante la comprobación de actualizaciones" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "tu dispositivo no fue creado usando el instalador de Tails" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device"

1 0

[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit edfa7923b889d48e0ee1ff93768f7df43b6a1274 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:58 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttondtd --- es_AR/torbutton.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbutton.dtd b/es_AR/torbutton.dtd index 56ad987..4abd6d2 100644 --- a/es_AR/torbutton.dtd +++ b/es_AR/torbutton.dtd @@ -1,8 +1,8 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configuraciones del Proxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usar la configuración recomendada del proxy para mi versión de Firefox"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usar Privoxy"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Usar Polipo"> <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use las configuraciones proxy a medida "> @@ -11,17 +11,17 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Puerto:"> +<!ENTITY torbutton.about.title "Acerca de Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.about.version "Versión:"> <!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> <!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> <!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "hacer una donación."> <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Mas información"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda"> <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> @@ -46,7 +46,7 @@ <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Security Settings"> +<!ENTITY torbutton.prefs.sec_settings "Configuración de seguridad"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> @@ -66,14 +66,14 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> <!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "Historial"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Apagar"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Cabeceras"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> @@ -84,7 +84,7 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "No-Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> <!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> @@ -125,7 +125,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nombre"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> @@ -135,7 +135,7 @@ <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recomendado)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcional)"> <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> <!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> <!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> @@ -148,5 +148,5 @@ <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Desactivar plugins de los buscadores (como Flash)"> <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 29b570f9ae88351359dad39a3d14d56b06fbbbe6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:56 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- es_AR/torbutton.properties | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/es_AR/torbutton.properties b/es_AR/torbutton.properties index eeafa83..9ef06fd 100644 --- a/es_AR/torbutton.properties +++ b/es_AR/torbutton.properties @@ -1,11 +1,11 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled +torbutton.button.tooltip.disabled = Activar Tor +torbutton.button.tooltip.enabled = Desactivar Tor +torbutton.panel.tooltip.disabled = Click para activar Tor +torbutton.panel.tooltip.enabled = Click para desactivar Tor +torbutton.panel.plugins.disabled = Click para activar plugins +torbutton.panel.plugins.enabled = Click para desactivar plugins +torbutton.panel.label.disabled = Tor inactivo +torbutton.panel.label.enabled = Tor activo extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n @@ -16,24 +16,24 @@ torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful! torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. -torbutton.panel.label.verified = Tor Verified +torbutton.panel.label.verified = Tor verificado torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? torbutton.prefs.recommended = (recomendado) -torbutton.prefs.optional = (optional) +torbutton.prefs.optional = (opcional) torbutton.prefs.crucial = (crucial) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? +torbutton.popup.external.title = Descargar un tipo de archivo externo? torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file +torbutton.popup.launch = Descargar archivo torbutton.popup.cancel = Cancelar -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on +torbutton.popup.dontask = Descargar automáticamente los archivos a partir de ahora torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on -torbutton.popup.redirect = Redirect -torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect +torbutton.popup.redirect = Redireccionar +torbutton.popup.no_redirect = No redireccionar torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: @@ -45,11 +45,11 @@ torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't t torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information. torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n -torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again +torbutton.popup.never_ask_again = No preguntarme de nuevo # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time. -canvas.allow=Allow in the Future -canvas.allowAccessKey=A -canvas.never=Never for This Site +canvas.allow=Permitir en el futuro +canvas.allowAccessKey=Un +canvas.never=Nunca para este sitio canvas.neverAccessKey=e

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 140f34839ef869d0f4b06228a07e754e04c34886 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:45 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- es_AR.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/es_AR.po b/es_AR.po index 6ffc56d..b7cfab9 100644 --- a/es_AR.po +++ b/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-21 01:59+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-10 15:32+0000\n" "Last-Translator: ezemelano <melanoeze(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,11 +20,11 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "Tor is ready" -msgstr "" +msgstr "Tor está listo" #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 msgid "You can now access the Internet." -msgstr "" +msgstr "Ahora puede acceder a Internet." #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:64 #, python-format @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Cancelar" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" -msgstr "Reiniciar inmediatamente" +msgstr "Apagar inmediatamente" #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40 msgid "Reboot Immediately" @@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125 msgid "The upgrade was successful." -msgstr "" +msgstr "La actualización fue exitosa." #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52 msgid "Synchronizing the system's clock"

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 10 Aug '14

10 Aug '14

commit 2d5085379961da1ee82f3371d93c5509985c4411 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Aug 10 15:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- es_AR/network-settings.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/es_AR/network-settings.dtd b/es_AR/network-settings.dtd index 240fe86..a12804d 100644 --- a/es_AR/network-settings.dtd +++ b/es_AR/network-settings.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torsettings.dialog.title "Tor Network Settings"> +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Configuraciones de la red Tor">  @@ -7,7 +7,7 @@ <!ENTITY torSettings.yes "Si"> <!ENTITY torSettings.no "No"> -<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su situación?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> <!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge, firewall, or proxy settings."> <!ENTITY torSettings.configure "Configurar">

1 0