July 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 18dcaa093912cdba699af35ad8c1ac57ba800f2a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:45:51 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- bg/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index e68beda..7135cbb 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:22+0000\n" "Last-Translator: Ivo\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 5eccaf1450321b30eda0ba67fbdfea4f3a071a47 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:45:41 2014 +0000 Update translations for torcheck --- bg/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index e68beda..7135cbb 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:22+0000\n" "Last-Translator: Ivo\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 2af82a7151114756042c8aa95b4a13fb2e2e3957 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:16:03 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- bg.po | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 136 insertions(+) diff --git a/bg.po b/bg.po new file mode 100644 index 0000000..313f7a4 --- /dev/null +++ b/bg.po @@ -0,0 +1,136 @@ +# +# Translators: +# Ivo, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Ivo\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "ltr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 +#, no-wrap +msgid "Tor and HTTPS" +msgstr "Тор и HTTPS" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Site.com" +msgstr "Site.com" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "user / pw" +msgstr "потр / пар" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "data" +msgstr "информ." + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "location" +msgstr "място" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "ISP" +msgstr "Доставчик" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Hacker" +msgstr "Хакер" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Lawyer" +msgstr "Адвокат" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Sysadmin" +msgstr "Сисадмин" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Police" +msgstr "Полиция" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "NSA" +msgstr "NSA" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Tor relay" +msgstr "Препращ" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Key" +msgstr "Ключ" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Internet connection" +msgstr "Интерент връзка" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Eavesdropping" +msgstr "Подслушване" + +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "Data sharing" +msgstr "Обмяна на данни"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 53c91a77c37c68f652fbbf8593c6c91aff4a642e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:16:00 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- bg.po | 75 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/bg.po b/bg.po index 2289f18..313f7a4 100644 --- a/bg.po +++ b/bg.po @@ -1,11 +1,12 @@ # # Translators: +# Ivo, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Ivo\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,117 +20,117 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "ltr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" -msgstr "" +msgstr "Тор и HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" -msgstr "" +msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" -msgstr "" +msgstr "потр / пар" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" -msgstr "" +msgstr "информ." #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" -msgstr "" +msgstr "място" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" -msgstr "" +msgstr "Доставчик" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" -msgstr "" +msgstr "Хакер" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" -msgstr "" +msgstr "Адвокат" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" -msgstr "" +msgstr "Сисадмин" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" -msgstr "" +msgstr "Полиция" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" -msgstr "" +msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" -msgstr "" +msgstr "Препращ" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" -msgstr "" +msgstr "Интерент връзка" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" -msgstr "" +msgstr "Подслушване" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" -msgstr "" +msgstr "Обмяна на данни"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 3e850665c56b750e4109536580309cf9daa81779 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:15:50 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- bg/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/bg/browser.properties b/bg/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..33542e5 --- /dev/null +++ b/bg/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=en_US + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Начална страница + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=Начална страница +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 1ba483690c9629918489c43d6ac4963b536db186 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:15:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- bg/torcheck.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 99 insertions(+) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po new file mode 100644 index 0000000..e68beda --- /dev/null +++ b/bg/torcheck.po @@ -0,0 +1,99 @@ +# TorCheck gettext template +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc +# +# Translators: +# Aleksandar Ivanov <ivanov.aleksandar.m(a)gmail.com>, 2013 +# Etem Bavarian <mr.cyberpower(a)gmail.com>, 2014 +# Ivo, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Ivo\n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Поздравления.Вашият браузър е настроен да използва Tor." + +msgid "" +"Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Моля, посетете <a href=\"https://www.torproject.org/\">Страницата на Tor</a> за повече информация относно използването на Tor безопасно. Сега можете да сърфирате из интернет Анонимно." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Налично е обновяване по сигурността за Tor Браузър Пакет" + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Натиснете тук за да изтеглите Tor</a>" + +msgid "Sorry. You are not using Tor." +msgstr "Съжаляваме. Вие не използвате Tor." + +msgid "" +"If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " +"href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Ако се опитвате да използвате Тор програма, моля разгледайте <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор страницата</a> и най-вече <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкциите за конфигуриране на Тор програмта</a>." + +msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." +msgstr "Съжаляваме, вашето търсене е неуспешно или доведе до неочакван отговор." + +msgid "" +"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Времен проблем с услугата ни пречи да преценим дали началния IP адрес е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор</a> връх." + +msgid "Your IP address appears to be: " +msgstr "Вашия IP адрес изглежда е:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Използвате ли Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Тези страници са достъпни и на следните езици:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "За повече информация относно този краен препращач, вижте:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Проекта Тор е US 501(c)(3) благотвоителна организация посветена на изследване, разработване и образоване относно онлайн анонимност и неприкосновеност." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Научете повече »" + +msgid "Go" +msgstr "Давай" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Кратко ръководство на потребителя" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Дарете за Поддръжка на Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor Q&A Сайт" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Доброволец" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript е позволен." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript е изключен." + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "Но не изглежда да е Tor Браузър Пакета."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 05143a317e5dd5744314507c8c903ce276bac286 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 19:15:10 2014 +0000 Update translations for torcheck --- bg/torcheck.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bg/torcheck.po b/bg/torcheck.po index 8959320..e68beda 100644 --- a/bg/torcheck.po +++ b/bg/torcheck.po @@ -4,12 +4,13 @@ # Translators: # Aleksandar Ivanov <ivanov.aleksandar.m(a)gmail.com>, 2013 # Etem Bavarian <mr.cyberpower(a)gmail.com>, 2014 +# Ivo, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-06 23:20+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 19:11+0000\n" +"Last-Translator: Ivo\n" "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,18 +44,18 @@ msgid "" "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " "configuring your Tor client</a>." -msgstr "" +msgstr "Ако се опитвате да използвате Тор програма, моля разгледайте <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор страницата</a> и най-вече <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">инструкциите за конфигуриране на Тор програмта</a>." msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." -msgstr "" +msgstr "Съжаляваме, вашето търсене е неуспешно или доведе до неочакван отговор." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Времен проблем с услугата ни пречи да преценим дали началния IP адрес е <a href=\"https://www.torproject.org/\">Тор</a> връх." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Вашия IP адрес изглежда е :" +msgstr "Вашия IP адрес изглежда е:" msgid "Are you using Tor?" msgstr "Използвате ли Tor?" @@ -63,7 +64,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Тези страници са достъпни и на следните езици:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "За повече информация относно този краен препращач, вижте:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -95,4 +96,4 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "JavaScript е изключен." msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." -msgstr "" +msgstr "Но не изглежда да е Tor Браузър Пакета."

1 0

[translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 9267c17d5b32ebe68945c16c94071f19afc9b5c6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 17:45:35 2014 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- sr/torbirdy.dtd | 44 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 36 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd index ef4ad87..deff520 100644 --- a/sr/torbirdy.dtd +++ b/sr/torbirdy.dtd @@ -12,10 +12,14 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Запамти"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Откажи"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Тест подешавања"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси подешавања"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Подешавања приватности"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Поврати подразумевано"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "д"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testirajte proxy podesavanja"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Користите препоручена прокси подешавања за TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Изаберите сервис заштите (анонимности)"> @@ -30,11 +34,35 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Укључите просљеђивање порука према вашем IMAP налогу [стандардно: искључено]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Селектуј последњу фасциклу којој је приступљено након покретања [стандардно: искључено, биће селектован локални фолдер]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju. +[standardno podesavanje: iskljuceno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Искључи GPG '--throw-keyids' [стандардно: укључено]"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Не стављајте кључена ИД примаоца у кодирану порука [дефаулт: пут] +"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi pre slanja ukoliko je Enigmail omogućen "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ukljucite Thunderbird-ov carobnjak za automatsku email konfiguraciju. +[standardno podesavanje: iskljuceno]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Проверите за нове поруке се аутоматски за све рачуне [дефаулт: искључен] +"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "ф"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dozvolite povezivanje na servere koji ne podrzavaju SSL/TLS sa sigurnom rekonfiguracijom +[standardn podesavanje: ne dozvoljavaj]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Изабери налог: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kljucni server(i) za upotrebu:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s"> + +<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristi Tor Onion Router"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Koristi JonDo (Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Koristi Whonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Otvori TorBirdy Preferences"> + +<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Torbirdy Prvi ">

1 0

[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit ce64c03183b2a41bfc8bf6a9a14bd3d43a614583 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 17:45:32 2014 +0000 Update translations for torbirdy --- sr/torbirdy.dtd | 17 ++++++++++------- 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/sr/torbirdy.dtd b/sr/torbirdy.dtd index bb9f228..deff520 100644 --- a/sr/torbirdy.dtd +++ b/sr/torbirdy.dtd @@ -14,12 +14,12 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Откажи"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Поврати подразумевано"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "д"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Testirajte proxy podesavanja"> <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privatnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Sigurnost"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Користите препоручена прокси подешавања за TorBirdy (Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Изаберите сервис заштите (анонимности)"> @@ -35,7 +35,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Globalno"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Укључите просљеђивање порука према вашем IMAP налогу [стандардно: искључено]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Odaberite poslednji pristupljeni folder za mail pri pokretanju. +[standardno podesavanje: iskljuceno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ne postavljaj UTC kao vremensku zonu za Thunderbird"> <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "s"> @@ -44,17 +45,19 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Potvrdi pre slanja ukoliko je Enigmail omogućen "> <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Ukljucite Thunderbird-ov carobnjak za automatsku email konfiguraciju. +[standardno podesavanje: iskljuceno]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Проверите за нове поруке се аутоматски за све рачуне [дефаулт: искључен] "> <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "ф"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Dozvolite povezivanje na servere koji ne podrzavaju SSL/TLS sa sigurnom rekonfiguracijom +[standardn podesavanje: ne dozvoljavaj]"> <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Специјално-за налог"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C"> <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Изабери налог: "> -<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: "> +<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Kljucni server(i) za upotrebu:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "s"> <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Koristi Tor Onion Router">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 09 Jul '14

09 Jul '14

commit 2cc688a77175cb96f6ea867dff76147cf702f210 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Jul 9 17:45:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- sr/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 47 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/sr/torcheck.po b/sr/torcheck.po index adf992f..f19715b 100644 --- a/sr/torcheck.po +++ b/sr/torcheck.po @@ -1,14 +1,15 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # mahavidyas <mahavidyas(a)gmail.com>, 2012 +# tentaclewarrior <exterminator996(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-07-09 17:40+0000\n" +"Last-Translator: tentaclewarrior <exterminator996(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -17,8 +18,8 @@ msgstr "" "Language: sr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Честитамо. Ваш претраживач је подешен тако да користи Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Cestitamo. Ovaj browser je podesen da koristi Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -54,3 +55,44 @@ msgstr "Привремен прекид у раду нас онемогућав msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Изгледа да је Ваша IP адреса:" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Da li koristite Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Ova stranica je takodje dostupna na sledecim jezicima:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "Za vise informacija o ovom izlaznom relay-u pogledajte:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Tor Projekat je američka 501(c)(3) ne profitna organizacija posvećena istraživanju, razvoju i edukaciji o online anonimnosti i privatnosti." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Saznajte vise&cpp:" + +msgid "Go" +msgstr "Kreni" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Kratko korisnicko uputstvo" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donirajte da podrzite Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Tor sajt za pitanja i odgovore" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Volontirajte" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript je ukljucen" + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript je iskljucen" + +msgid "However, it does not appear to be the Tor Browser Bundle." +msgstr "Medjutim izgleda da ovo nije Tor Browser paket."

1 0