tor-commits June 2014

tor-commits@lists.torproject.org

21 participants
1212 discussions

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 458a699989234a4be3f5b940ed7c7dbc9f472ac4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:45:05 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 42efc2c..cecc09d 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:22+0000\n" "Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 4319788d10498a130da4929c3e2f17d9fdf3c3c4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 42efc2c..cecc09d 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:22+0000\n" "Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tor-and-https_completed] Update translations for tor-and-https_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 1260bdf9e79b7254041de6e079bc6c0702f62b9d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:16:01 2014 +0000 Update translations for tor-and-https_completed --- nl.po | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index 991a3e2..5959ae5 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-24 11:42+0000\n" -"Last-Translator: BBLN <webmaster(a)bbln.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:13+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14,82 +15,123 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: C/tor-and-https.svg223(svg/title) +#. (itstool) path: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. (itstool) comment: C/tor-and-https.svg/svg@direction +#. Specify "ltr" for left-to-right languages or "rtl" for right-to-left +#. languages (e.g. Arabic or Hebrew). +#: C/tor-and-https.svg:3 +msgid "ltr" +msgstr "lnr" + +#. (itstool) path: svg/title +#: C/tor-and-https.svg:14 #, no-wrap msgid "Tor and HTTPS" msgstr "Tor en HTTPS" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "gebruiker / ww" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" msgstr "data" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" msgstr "locatie" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 3em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 +#, no-wrap +msgid "WiFi" +msgstr "WiFi" + +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 4em max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "internetprovider" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Advocaat" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Systeembeheerder" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Politie" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Tor relay" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Sleutel" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Internetverbinding" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Afluisteren" -#: C/tor-and-https.svg224(defs/text) +#. (itstool) path: defs/text +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "delen van data"

1 0

[translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 4c3d811867a2aace9a813c41abedfa0da6ee8e55 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:59 2014 +0000 Update translations for tor-and-https --- nl.po | 43 ++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/nl.po b/nl.po index a60d8f8..5959ae5 100644 --- a/nl.po +++ b/nl.po @@ -1,12 +1,13 @@ # # Translators: +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-24 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-25 09:55+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-24 18:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:13+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" #. languages (e.g. Arabic or Hebrew). #: C/tor-and-https.svg:3 msgid "ltr" -msgstr "" +msgstr "lnr" #. (itstool) path: svg/title #: C/tor-and-https.svg:14 @@ -30,107 +31,107 @@ msgstr "Tor en HTTPS" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Site.com" msgstr "Site.com" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "user / pw" msgstr "gebruiker / ww" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "data" msgstr "data" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 7em max. Seven times the capital letter "M". -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "location" msgstr "locatie" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 3em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "WiFi" -msgstr "" +msgstr "WiFi" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 4em max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "ISP" msgstr "internetprovider" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Hacker" msgstr "Hacker" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Lawyer" msgstr "Advocaat" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Sysadmin" msgstr "Systeembeheerder" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Police" msgstr "Politie" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "NSA" msgstr "NSA" #. (itstool) path: defs/text #. Keep it short: 8em is ok, 9em is max. -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Tor relay" msgstr "Tor relay" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Key" msgstr "Sleutel" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Internet connection" msgstr "Internetverbinding" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Eavesdropping" msgstr "Afluisteren" #. (itstool) path: defs/text -#: C/tor-and-https.svg:348 +#: C/tor-and-https.svg:346 #, no-wrap msgid "Data sharing" msgstr "delen van data"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 26e1f3dac58a52fcba401ef65f5bea6cbb9c5381 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:30 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- nl/nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index b081aaa..4b959b4 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # joostrijneveld <joostrijneveld(a)gmail.com>, 2014 # mvdwrd <maarten(a)vanderwoord.nl>, 2014 # Richard E. van der Luit <nippur(a)fedoraproject.org>, 2012 @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 08:53+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:13 msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" -msgstr "" +msgstr "Activeer Microsoft Windows 8 Camouflage" #: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 566041846212f8e18faa6de1424c93c81ad83ba7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:26 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- nl/nl.po | 184 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 95 insertions(+), 89 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index ea761a1..8cc6cf0 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009-2010 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 @@ -15,9 +16,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-24 11:41+0000\n" -"Last-Translator: BBLN <webmaster(a)bbln.nl>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -30,22 +31,22 @@ msgstr "" msgid "%(distribution)s Installer" msgstr "%(distribution)s Installatieprogramma" -#: ../liveusb/gui.py:808 +#: ../liveusb/gui.py:794 #, python-format msgid "%(filename)s selected" msgstr "%(filename)s geselecteerd" -#: ../liveusb/gui.py:439 +#: ../liveusb/gui.py:425 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" msgstr "%(size)s %(label)s" -#: ../liveusb/gui.py:445 +#: ../liveusb/gui.py:431 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:1021 +#: ../liveusb/creator.py:1046 #, python-format msgid "%s already bootable" msgstr "%s is al bootable" @@ -102,16 +103,16 @@ msgid "" "persist after a reboot." msgstr "Door extra ruimte voor persistente opslag op je USB stick toe te wijzen, kun je data en permanente aanpassingen bewaren op je live besturingssysteem. Zonder dit kun je geen data opslaan die bewaard blijft na opnieuw opstarten." -#: ../liveusb/creator.py:1125 ../liveusb/creator.py:1388 +#: ../liveusb/creator.py:1150 ../liveusb/creator.py:1413 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" msgstr "SHA1 berekenen van %s" -#: ../liveusb/creator.py:1336 +#: ../liveusb/creator.py:1361 msgid "Cannot find" msgstr "Niet gevonden" -#: ../liveusb/creator.py:543 +#: ../liveusb/creator.py:551 #, python-format msgid "Cannot find device %s" msgstr "Kan apparaat %s niet vinden" @@ -130,12 +131,12 @@ msgid "" "Upgrade" msgstr "Kloon\n&&\nUpgrade" -#: ../liveusb/creator.py:399 +#: ../liveusb/creator.py:407 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" msgstr "%sMb persistente geheugenruimte aanmaken..." -#: ../liveusb/gui.py:567 +#: ../liveusb/gui.py:553 msgid "" "Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije ruimte niet bepalen." @@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "Apparaat is nog niet aangekoppeld, daarom kunnen we de hoveelheid vrije msgid "Download %(distribution)s" msgstr "Download %(distribution)s" -#: ../liveusb/gui.py:782 +#: ../liveusb/gui.py:768 msgid "Download complete!" msgstr "Download voltooid!" -#: ../liveusb/gui.py:786 +#: ../liveusb/gui.py:772 msgid "Download failed: " msgstr "Download mislukt: " @@ -158,45 +159,45 @@ msgstr "Download mislukt: " msgid "Downloading %s..." msgstr "%s downloaden..." -#: ../liveusb/creator.py:1121 +#: ../liveusb/creator.py:1146 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" msgstr "Station is een loopback, MBR-reset wordt overgeslagen" -#: ../liveusb/creator.py:814 +#: ../liveusb/creator.py:822 #, python-format msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" msgstr "Unmount_device voor '%(device)s' binnengaan" -#: ../liveusb/creator.py:1201 +#: ../liveusb/creator.py:1226 msgid "Error probing device" msgstr "Fout bij proben apparaat" -#: ../liveusb/gui.py:227 +#: ../liveusb/gui.py:211 msgid "" "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " "continue." msgstr "Fout: Kan het label niet zetten of de UUID van jouw apparaat niet verkrijgen. Kan niet verder gaan." -#: ../liveusb/creator.py:375 +#: ../liveusb/creator.py:383 msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." msgstr "Fout: De SHA1 van jouw Live CD is niet correct. Je kunt dit programma uitvoeren met het --noverify argument om deze controle over te slaan." -#: ../liveusb/creator.py:144 +#: ../liveusb/creator.py:146 msgid "Extracting live image to the target device..." msgstr "Live afbeelding naar het doelapparaat overzetten..." -#: ../liveusb/creator.py:1064 +#: ../liveusb/creator.py:1089 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" msgstr "%(device)s als FAT32 formatteren" -#: ../liveusb/creator.py:139 +#: ../liveusb/creator.py:141 msgid "ISO MD5 checksum passed" msgstr "ISO MD5 checksum klopte" -#: ../liveusb/creator.py:137 +#: ../liveusb/creator.py:139 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" msgstr "ISO MD5 checksumverificatie niet gelukt" @@ -210,70 +211,70 @@ msgstr "Als je geen bestaande Live ISO selecteert, zal de geselecteerde release msgid "Install Tails" msgstr "Installeer Tails" -#: ../liveusb/gui.py:630 +#: ../liveusb/gui.py:616 msgid "Installation complete!" msgstr "Installatie afgerond!" -#: ../liveusb/gui.py:279 +#: ../liveusb/gui.py:265 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" msgstr "Installatie afgerond! (%s)" -#: ../liveusb/gui.py:631 +#: ../liveusb/gui.py:617 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." msgstr "Installatie is afgerond. Klik op OK om dit programma af te sluiten." -#: ../liveusb/creator.py:917 ../liveusb/creator.py:1242 +#: ../liveusb/creator.py:942 ../liveusb/creator.py:1267 msgid "Installing bootloader..." msgstr "Bootloader installeren..." -#: ../liveusb/gui.py:284 +#: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" msgstr "LiveUSB aanmaken mislukt!" -#: ../liveusb/creator.py:1337 +#: ../liveusb/creator.py:1362 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." msgstr "Wees er zeker van dat het hele liveusb-creator zip bestand is uitgepakt voordat je dit programma uitvoert." -#: ../liveusb/creator.py:1213 +#: ../liveusb/creator.py:1238 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" msgstr "Verzeker je ervan dat jouw USB-stick is aangesloten en geformatteerd met het FAT bestandssysteem" -#: ../liveusb/creator.py:836 +#: ../liveusb/creator.py:844 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" msgstr "Aankoppeling %s bestaat na afkoppeling" -#: ../liveusb/gui.py:573 +#: ../liveusb/gui.py:559 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" msgstr "Er is geen vrije ruimte op apparaat %(device)s" -#: ../liveusb/creator.py:803 +#: ../liveusb/creator.py:811 msgid "No mount points found" msgstr "Geen aankoppelpunten gevonden" -#: ../liveusb/creator.py:392 +#: ../liveusb/creator.py:400 msgid "Not enough free space on device." msgstr "Er is niet genoeg vrije ruimte op het apparaat" -#: ../liveusb/gui.py:554 +#: ../liveusb/gui.py:540 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" msgstr "Partitie is FAT16; Overlay size wordt beperkt tot 2G" -#: ../liveusb/gui.py:550 +#: ../liveusb/gui.py:536 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" msgstr "Partitie is FAT32; Overlay grootte wordt beperkt tot 4G" -#: ../liveusb/creator.py:225 ../liveusb/creator.py:843 +#: ../liveusb/creator.py:227 ../liveusb/creator.py:851 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" msgstr "Partitioneren van apparaat %(device)s" -#: ../liveusb/gui.py:621 +#: ../liveusb/gui.py:607 msgid "Persistent Storage" msgstr "Persistente opslag" @@ -281,53 +282,53 @@ msgstr "Persistente opslag" msgid "Persistent Storage (0 MB)" msgstr "Persistente opslag (0 MB)" -#: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 +#: ../liveusb/gui.py:688 ../liveusb/gui.py:717 msgid "Please confirm your device selection" msgstr "Bevestig uw apparaatselectie" -#: ../liveusb/gui.py:467 +#: ../liveusb/gui.py:453 msgid "Refreshing releases..." msgstr "Bezig met vernieuwen van releases..." -#: ../liveusb/gui.py:472 +#: ../liveusb/gui.py:458 msgid "Releases updated!" msgstr "Releases zijn bijgewerkt!" -#: ../liveusb/creator.py:940 ../liveusb/creator.py:1260 +#: ../liveusb/creator.py:965 ../liveusb/creator.py:1285 #, python-format msgid "Removing %(file)s" msgstr "%(file)s verwijderen" -#: ../liveusb/creator.py:470 +#: ../liveusb/creator.py:478 msgid "Removing existing Live OS" msgstr "Bestaand Live OS verwijderen" -#: ../liveusb/creator.py:1115 +#: ../liveusb/creator.py:1140 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" msgstr "Master Boot Record van %s resetten" -#: ../liveusb/gui.py:793 +#: ../liveusb/gui.py:779 msgid "Select Live ISO" msgstr "Selecteer Live ISO" -#: ../liveusb/creator.py:181 +#: ../liveusb/creator.py:183 msgid "Setting up OLPC boot file..." msgstr "Inrichten OLPC bootbestand..." -#: ../liveusb/creator.py:717 +#: ../liveusb/creator.py:725 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." msgstr "Sommige partities van het doelapparaat %(device)s zijn gekoppeld. Ze zullen ontkoppeld worden voordat het installatieproces wordt gestart." -#: ../liveusb/creator.py:130 +#: ../liveusb/creator.py:132 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" msgstr "Brontype ondersteunt het verifiëren van ISO MD5 checksum niet; wordt overgeslagen" -#: ../liveusb/creator.py:1149 +#: ../liveusb/creator.py:1174 msgid "Synchronizing data on disk..." msgstr "Data synchroniseren op schijf..." @@ -335,19 +336,19 @@ msgstr "Data synchroniseren op schijf..." msgid "Target Device" msgstr "Doelapparaat" -#: ../liveusb/gui.py:667 +#: ../liveusb/gui.py:653 msgid "" "The Master Boot Record on your device is blank. Pressing 'Install Tails' " "again will reset the MBR on this device." msgstr "De Master Boot Record op uw apparaat is leeg. Weer op 'Installeer Tails' drukken zal de MBR op dit apparaat resetten." -#: ../liveusb/gui.py:796 +#: ../liveusb/gui.py:782 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." msgstr "Het geselecteerde bestand is onleesbaar. Herstel de rechten of selecteer een ander bestand." -#: ../liveusb/creator.py:336 +#: ../liveusb/creator.py:344 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" @@ -385,87 +386,87 @@ msgstr "Deze balk toont aan hoe ver u zit in het proces om de LiveUSB aan te mak msgid "This is the status console, where all messages get written to." msgstr "Dit is het statusveld waar alle berichten getoond worden." -#: ../liveusb/creator.py:880 +#: ../liveusb/creator.py:905 msgid "Trying to continue anyway." msgstr "Proberen om toch door te gaan." -#: ../liveusb/creator.py:912 +#: ../liveusb/creator.py:937 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" msgstr "Niet in staat volumelabel te veranderen: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:479 ../liveusb/creator.py:490 +#: ../liveusb/creator.py:487 ../liveusb/creator.py:498 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" msgstr "Kan rechten op %(file)s niet aanpassen: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:460 +#: ../liveusb/creator.py:468 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" msgstr "Kan %(infile)s niet naar %(outfile)s kopiëren: %(message)s" -#: ../liveusb/gui.py:418 +#: ../liveusb/gui.py:404 msgid "Unable to find any USB drive" msgstr "Kan geen USB-apparaten vinden" -#: ../liveusb/creator.py:1203 +#: ../liveusb/creator.py:1228 msgid "Unable to find any supported device" msgstr "Niet in staat ondersteunde apparaten te vinden" -#: ../liveusb/creator.py:1041 +#: ../liveusb/creator.py:1066 msgid "Unable to find partition" msgstr "Kan geen partitie vinden" -#: ../liveusb/creator.py:1283 +#: ../liveusb/creator.py:1308 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" msgstr "Niet in staat Win32_LogicalDisk te verkrijgen; win32com query gaf geen zoekresultaat" -#: ../liveusb/gui.py:695 +#: ../liveusb/gui.py:681 msgid "Unable to mount device" msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen" -#: ../liveusb/creator.py:791 +#: ../liveusb/creator.py:799 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" msgstr "Kan apparaat niet aankoppelen: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:495 +#: ../liveusb/creator.py:503 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan map van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:483 +#: ../liveusb/creator.py:491 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" msgstr "Kan bestand van vorige LiveOS niet verwijderen: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:1118 +#: ../liveusb/creator.py:1143 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." msgstr "Niet in staat de MBR te resetten. Mogelijk is het `syslinux` pakket niet geïnstalleerd." -#: ../liveusb/gui.py:802 +#: ../liveusb/gui.py:788 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" msgstr "Kan geselecteerd bestand niet gebruiken. Je kunt meer geluk hebben als je jouw ISO verplaatst naar het hoogste niveau van jouw schijf (bijv.: C:\\)" -#: ../liveusb/creator.py:698 +#: ../liveusb/creator.py:706 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." msgstr "Niet in staat te schrijven naar %(device)s; wordt overgeslagen." -#: ../liveusb/creator.py:381 +#: ../liveusb/creator.py:389 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" msgstr "Onbekende ISO, checksumverificatie wordt overgeslagen" -#: ../liveusb/creator.py:787 +#: ../liveusb/creator.py:795 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" msgstr "Onbekende dbus-uitzondering tijdens aankoppelen van apparaat: %(message)s" -#: ../liveusb/creator.py:766 ../liveusb/creator.py:891 +#: ../liveusb/creator.py:774 ../liveusb/creator.py:916 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd worden." @@ -474,40 +475,45 @@ msgstr "Onbekend bestandssysteem. Het apparaat moet mogelijk geherformatteerd wo msgid "Unknown release: %s" msgstr "Onbekende release: %s" -#: ../liveusb/creator.py:828 +#: ../liveusb/creator.py:836 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" msgstr "'%(udi)s' op '%(device)s' afkoppelen" -#: ../liveusb/creator.py:824 +#: ../liveusb/creator.py:832 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" msgstr "Aangekoppeld bestandssysteem op '%(device)s' afkoppelen" -#: ../liveusb/creator.py:877 +#: ../liveusb/creator.py:902 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." msgstr "Niet-ondersteund apparaat '%(device)s', rapporteer alstublieft een bug." -#: ../liveusb/creator.py:771 ../liveusb/creator.py:894 +#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" msgstr "Bestandssysteem niet ondersteund: %s" -#: ../liveusb/creator.py:769 +#: ../liveusb/creator.py:777 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." msgstr "Het bestandssysteem wordt niet ondersteund: %s\nIn het geval dat u een handmatig geïnstalleerde Tails wilt updaten (dat wilt zeggen dat het zonder deze installer is geïnstalleerd), dan wordt deze optie niet ondersteund. U moet het om te beginnen opnieuw installeren, bijvoorbeeld door de \"Kloon & Installeer\" optie te kiezen." -#: ../liveusb/creator.py:1216 +#: ../liveusb/creator.py:1241 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jouw USB stick met het FAT bestandssysteem." +#: ../liveusb/creator.py:877 +#, python-format +msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" +msgstr "Bezig met het vernieuwen van eigenschappen van systeempartitie %(system_partition)s" + #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO" msgstr "Upgrade vanaf ISO" @@ -516,54 +522,54 @@ msgstr "Upgrade vanaf ISO" msgid "Use existing Live system ISO" msgstr "Gebruik bestaande Live system ISO" -#: ../liveusb/creator.py:132 +#: ../liveusb/creator.py:134 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" msgstr "ISO MD5 checksum verifiëren" -#: ../liveusb/creator.py:355 +#: ../liveusb/creator.py:363 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." msgstr "SHA1 checksum van LiveCD image verifiëren..." -#: ../liveusb/creator.py:359 +#: ../liveusb/creator.py:367 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." msgstr "SHA256 checksum van LiveCD image verifiëren..." -#: ../liveusb/creator.py:888 ../liveusb/creator.py:1209 +#: ../liveusb/creator.py:913 ../liveusb/creator.py:1234 msgid "Verifying filesystem..." msgstr "Bestandssysteem verifiëren..." -#: ../liveusb/gui.py:729 +#: ../liveusb/gui.py:715 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." msgstr "Waarschuwing: Het maken van een nieuwe persistente geheugenruimte zal jouw bestaande geheugenruimte verwijderen." -#: ../liveusb/gui.py:681 +#: ../liveusb/gui.py:667 msgid "" "Warning: The Master Boot Record on your device does not match your system's " "syslinux MBR. If you have trouble booting this stick, try running the " "liveusb-creator with the --reset-mbr option." msgstr "Waarschuwing: De Master Boot Record op dit apparaat komt niet overeen met de syslinux MBR van je systeem. Indien je moeilijkheden hebt bij het booten van deze stick, voer dan liveusb-creator uit met de optie --reset-mbr." -#: ../liveusb/gui.py:392 +#: ../liveusb/gui.py:378 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." msgstr "Waarschuwing: Deze tool moet als beheerder worden uitgevoerd. Om dat te doen, klik met rechter muisknop op het icoon en open Eigenschappen. Onder de Compatibiliteit tab, check het \"Start dit programma als beheerder\" selectievakje." -#: ../liveusb/creator.py:151 +#: ../liveusb/creator.py:153 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" msgstr "Schreef naar apparaat met %(speed)d MB/sec" -#: ../liveusb/gui.py:703 +#: ../liveusb/gui.py:689 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" msgstr "U gaat Tails installeren op het %(size)s %(vendor)s %(model)s apparaat (%(device)s). Alle data op het geselecteerde apparaat zal verloren gaan. Doorgaan?" -#: ../liveusb/gui.py:719 +#: ../liveusb/gui.py:705 #, python-format msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " @@ -571,17 +577,17 @@ msgid "" "unchanged. Continue?" msgstr "U gaat Tails upgraden op het %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s apparaat (%(device)s). Alle persistente volumes op dit apparaat zullen onveranderd blijven. Doorgaan?" -#: ../liveusb/creator.py:605 +#: ../liveusb/creator.py:613 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" msgstr "Je gebruikt een oude versie van syslinux-extlinux die het ext4-bestandssysteem niet ondersteunt" -#: ../liveusb/gui.py:787 +#: ../liveusb/gui.py:773 msgid "You can try again to resume your download" msgstr "Je kunt opnieuw proberen je download voort te zetten" -#: ../liveusb/creator.py:91 +#: ../liveusb/creator.py:93 msgid "You must run this application as root" msgstr "Deze applicatie moet gestart worden als beheerder"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 154f830119392f6cfa1042f4a6dd875e080100d5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:24 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- nl/nl.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po index 097145e..8cc6cf0 100644 --- a/nl/nl.po +++ b/nl/nl.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # cialenhh <c1914502(a)drdrb.com>, 2013 # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009-2010 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-05-28 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-29 09:11+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:10+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "Niet ondersteund bestandssysteem: %s\nMaak een back-up en formatteer jou #: ../liveusb/creator.py:877 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "" +msgstr "Bezig met het vernieuwen van eigenschappen van systeempartitie %(system_partition)s" #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 970ac7fdd7e93c2f08c76f96f9271710842d4b07 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:07 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 339 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 287 insertions(+), 52 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 09272dc..42efc2c 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -1,22 +1,24 @@ # Translations template for BridgeDB. -# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# Copyright (C) 2014 'The Tor Project, Inc.' # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. # # Translators: -# Translators: # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # WMRKameleon <info(a)wmrkameleon.nl>, 2013 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 # Marco Brohet <therbom(a)gmail.com>, 2012 +# guryman <tombecht(a)live.nl>, 2014 # math1985 <transifex(a)matthijsmelissen.nl>, 2013 +# BBLN <webmaster(a)bbln.nl>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-19 14:11+0000\n" -"Last-Translator: erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,82 +27,315 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the following words and/or phrases in +#. any string (regardless of capitalization and/or punctuation): +#. "bridge" +#. "bridges" +#. "BridgeDB" +#. "pluggable transport" +#. "pluggable transports" +#. "obfs2" +#. "obfs3" +#. "scramblesuit" +#. "fte" +#. "Tor" +#. "Tor Browser" +#. "TBB" +#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124 +msgid "Sorry! Something went wrong with your request." +msgstr "Sorry! Er is iets mis gegaan met je verzoek." + +#: lib/bridgedb/strings.py:18 +msgid "[This is an automated message; please do not reply.]" +msgstr "[Dit is een automatisch bericht, gelieve niet te beantwoorden.]" + +#: lib/bridgedb/strings.py:20 +msgid "Here are your bridges:" +msgstr "Hier zijn je bridges:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:22 +#, python-format +msgid "" +"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n" +"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored." +msgstr "Je hebt de rate limiet overschreden. Graag rustiger aan! De minimale tijd tussen\ne-mailberichten is %s uur. Alle verdere e-mails gedurende deze periode worden genegeerd." + +#: lib/bridgedb/strings.py:25 +msgid "" +"COMMANDs: (combine COMMANDs to specify multiple options simultaneously)" +msgstr "COMMANDs: (combineer commando's om meerdere opties tegelijkertijd te specificeren)" + +#: lib/bridgedb/strings.py:27 +msgid "Welcome to BridgeDB!" +msgstr "Welkom bij BridgeDB!" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:29 +msgid "Currently supported transport TYPEs:" +msgstr "Huidig ondersteunde transport TYPEs:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:30 +#, python-format +msgid "Hey, %s!" +msgstr "Hoi, %s!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:31 +msgid "Hello, friend!" +msgstr "Hallo, vriend!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100 +msgid "Public Keys" +msgstr "Publieke Sleutels" + +#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like: +#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles +#. for alice(a)example.com on Friday, 09 May, 2014 at 18:59:39." +#: lib/bridgedb/strings.py:36 +#, python-format +msgid "" +"This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n" +"for %s on %s at %s." +msgstr "Deze email is gegenereerd met regenbogen, eenhoorns, en fonkelingen voor %s op %s om %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:42 +#, python-format +msgid "" +"BridgeDB can provide bridges with several %stypes of Pluggable Transports%s,\n" +"which can help obfuscate your connections to the Tor Network, making it more\n" +"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" +"using Tor.\n" +"\n" +msgstr "BridgeDB kan voorzien in bridges met meerdere Pluggable Transports%s %stypes,\ndie helpen bij het verduisteren van uw connecties naar het Tor netwerk,\nwaardoor het moeilijker wordt voor anderen om uw internet traffic te bekijken en vast te stellen dat u Tor gebruikt.\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:48 +msgid "" +"Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" +"Transports aren't IPv6 compatible.\n" +"\n" +msgstr "Sommige bridges met IPv6 adressen zijn eveneens beschikbaar, maar sommige Pluggable\nTransports bieden geen ondersteuning voor IPv6.\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:52 +#, python-format +msgid "" +"Additionally, BridgeDB has plenty of plain-ol'-vanilla bridges %s without any\n" +"Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" +"help to circumvent internet censorship in many cases.\n" +"\n" +msgstr "Verder heeft BridgeDB genoeg oude vanilla bridges %s zonder enige\nPluggable Transports %s wat mogelijk niet zo cool klinkt, maar deze kunnen nog steeds helpen bij het omzeilen van internetcensuur in de meeste gevallen.\n\n" + +#: lib/bridgedb/strings.py:65 msgid "What are bridges?" msgstr "Wat zijn bridges?" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#: lib/bridgedb/strings.py:66 #, python-format -msgid "" -"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "%s Bridge relays %s zijn Tor relays die je in staat stellen censuur te omzeilen." +msgid "%s Bridges %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Bridges %s zijn Tor relays die je helpen censuur te omzeilen." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +#: lib/bridgedb/strings.py:71 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" msgstr "Ik heb een alternatieve manier nodig om bridges te verkrijgen!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#: lib/bridgedb/strings.py:72 #, python-format msgid "" -"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " -"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " -"the mail." -msgstr "Een andere manier om publieke bridges te vinden is door een e-mail te sturen (van een %s of een %s-adres) naar %s met enkel de regel 'get bridges' in de inhoud van de e-mail." +"Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" +"send the email using an address from one of the following email providers:\n" +"%s or %s." +msgstr "Een andere manier om bridges te bemachtingen is door een email te sturen naar %s. \nHoudt er rekening mee dat u een email moet sturen door gebruik te maken van een adres van een de volgende providers:\n%s of %s." -#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +#: lib/bridgedb/strings.py:79 msgid "My bridges don't work! I need help!" msgstr "Mijn bridges werken niet! Ik heb hulp nodig!" -#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#: lib/bridgedb/strings.py:80 #, python-format +msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s." +msgstr "Als uw Tor niet werkt, email dan naar %s." + +#: lib/bridgedb/strings.py:81 msgid "" -"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " -"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " -"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "Als je Tor niet werkt, zou je %s moeten e-mailen. Probeer zo veel mogelijk informatie over de situatie te verzamelen, inclusief de lijst van bridges die u heeft gebruikt, de bestandsnaam en -versie van de bundel die u gebruikt, de berichten die Tor uitgaf, etc." +"Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" +"bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" +"and any messages which Tor gave out, etc." +msgstr "Probeer zoveel mogelijk informatie toe te voegen over je situatie als je kan, waaronder de lijst met \nbridges en Pluggable Transports die je geprobeerd hebt te gebruiken, je Tor Browser versie,\nen alle meldingen welke Tor heeft uitgegeven, etc." + +#: lib/bridgedb/strings.py:88 +msgid "Here are your bridge lines:" +msgstr "Hier zijn je bridge regels:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:89 +msgid "Get Bridges!" +msgstr "Krijg Bridges!" + +#: lib/bridgedb/strings.py:93 +msgid "Please select options for bridge type:" +msgstr "Selecteer opties voor bridge type:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:94 +msgid "Do you need IPv6 addresses?" +msgstr "Heeft u IPv6 adressen nodig?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:95 +#, python-format +msgid "Do you need a %s?" +msgstr "Heeft u een %s nodig?" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +#: lib/bridgedb/strings.py:99 +msgid "Your browser is not displaying images properly." +msgstr "Uw browser vertoont afbeeldingen niet naar behoren." + +#: lib/bridgedb/strings.py:100 +msgid "Enter the characters from the image above..." +msgstr "Voer de karakters in van de afbeelding hier beneden..." + +#: lib/bridgedb/strings.py:104 +msgid "How to start using your bridges" +msgstr "Hoe te starten met het gebruik van je bridges" + +#: lib/bridgedb/strings.py:105 +#, python-format msgid "" -"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " -"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " -"address one at a time." -msgstr "Om de bovenstaande regels te gebruiken, ga naar Vidalia's Netwerk instellingen pagina en klik op \"Mijn ISP blokkeert verbindingen naar het Tor netwerk\". Voeg daarna elke bridge, één voor één, toe. " +"To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" +"Browser download page %s to start Tor Browser." +msgstr "Om bridges toe te voegen in Tor Browser, volg de instructies op de %s Tor\nBrowser download pagina %s om de Tor Browser te starten." + +#: lib/bridgedb/strings.py:108 +msgid "" +"When the 'Tor Network Settings' dialogue pops up, click 'Configure' and follow\n" +"the wizard until it asks:" +msgstr "Wanneer de 'Tor Network Settings' dialoog opent, klik 'Configure' en volg\nde wizard totdat deze vraagt om:" + +#: lib/bridgedb/strings.py:111 +msgid "" +"Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections\n" +"to the Tor network?" +msgstr "Blokkeert of censureert je internetprovider (ISP) verbindingen\nnaar het Tor netwerk?" + +#: lib/bridgedb/strings.py:114 +msgid "" +"Select 'Yes' and then click 'Next'. To configure your new bridges, copy and\n" +"paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" +"you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" +"button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." +msgstr "Selecteer 'Ja' en klik vervolgens 'Next'. Om je nieuwe bridges te configureren, kopieer en\nplak je de bridge regels in het invoerveld. Vervolgens klik je 'Connect', en\nben je klaar om te gaan! Als je problemen ervaart, klik dan de 'Help'\nknop in de 'Tor Network Settings' wizard voor verdere hulp." + +#: lib/bridgedb/strings.py:122 +msgid "Displays this message." +msgstr "Toont dit bericht." + +#: lib/bridgedb/strings.py:123 +msgid "Request vanilla bridges." +msgstr "Vraag vanilla bridges aan." + +#: lib/bridgedb/strings.py:124 +msgid "Request IPv6 bridges." +msgstr "Verzoek IPv6 bridges" + +#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". +#: lib/bridgedb/strings.py:126 +msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." +msgstr "Vraag een Pluggable Transport op TYPE aan." + +#: lib/bridgedb/strings.py:127 +msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." +msgstr "Verkrijg een kopie van BridgeDB's publieke GnuPG key." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:91 +msgid "Report a Bug" +msgstr "Rapporteer een bug" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:93 +msgid "Source Code" +msgstr "Broncode" -#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 -msgid "No bridges currently available" -msgstr "Er zijn momenteel geen bridges beschikbaar." +#: lib/bridgedb/templates/base.html:96 +msgid "Changelog" +msgstr "Wijzigingslogboek" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 -msgid "Upgrade your browser to Firefox" -msgstr "Upgrade uw browser naar Firefox" +#: lib/bridgedb/templates/base.html:98 +msgid "Contact" +msgstr "Contact" -#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 -msgid "Type the two words" -msgstr "Typ de twee woorden" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 +msgid "Uh oh, spaghettios!" +msgstr "Helaas pindakaas!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 -msgid "Step 1" -msgstr "Stap 1" +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 +msgid "There currently aren't any bridges available..." +msgstr "Er zijn momenteel geen bridges beschikbaar..." -#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:71 #, python-format -msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "Download %s Tor Browser Bundle %s" +msgid "" +" Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " +"type!" +msgstr "Misschien moet je proberen %s terug te gaan %s en een ander bridge type te selecteren!" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 +#, python-format +msgid "Step %s1%s" +msgstr "Stap %s1%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 -msgid "Step 2" -msgstr "Stap 2" +#, python-format +msgid "Download %s Tor Browser %s" +msgstr "Download %s Tor Browser %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#: lib/bridgedb/templates/index.html:25 +#, python-format +msgid "Step %s2%s" +msgstr "Stap %s2%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:27 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" msgstr "Download %s bridges %s" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 -msgid "Step 3" -msgstr "Stap 3" +#: lib/bridgedb/templates/index.html:36 +#, python-format +msgid "Step %s3%s" +msgstr "Stap %s3%s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:38 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" +msgstr "Nu %s voeg de bridges toe aan Tor Browser %s" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. (These are used to insert HTML5 underlining tags, to mark accesskeys +#. for disabled users.) +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridges"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:39 +#, python-format +msgid "%sJ%sust give me bridges!" +msgstr "Geef me %sg%sewoon bridges!" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:53 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Geavanceerde Opties" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:89 +msgid "No" +msgstr "Nee" + +#: lib/bridgedb/templates/options.html:90 +msgid "none" +msgstr "geen" + +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Translate "Yes!" as in "Yes! I do need IPv6 addresses." +#: lib/bridgedb/templates/options.html:131 +#, python-format +msgid "%sY%ses!" +msgstr "%sJ%sa!" -#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the +#. beginning of words are present in your final translation. Thanks! +#. TRANSLATORS: Please do NOT translate the word "bridge"! +#: lib/bridgedb/templates/options.html:155 #, python-format -msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "%s Voeg nu de bridges aan Tor toe %s" +msgid "%sG%set Bridges" +msgstr "%sK%srijg Bridges"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 5b9ec373530538ce5893908f98c3ab88cf6ca0a6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 15:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 4df9a1a..42efc2c 100644 --- a/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/nl/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Adriaan Callaerts <adriaan.callaerts(a)gmail.com>, 2013 +# Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>, 2014 # erwindelaat <erwin.de.laat(a)cleveridge.org>, 2014 # WMRKameleon <info(a)wmrkameleon.nl>, 2013 # Shondoit Walker <shondoit(a)gmail.com>, 2011 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-24 11:51+0000\n" -"Last-Translator: BBLN <webmaster(a)bbln.nl>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Ann Boen <ann.boen(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -258,7 +259,7 @@ msgstr "Contact" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Helaas pindakaas!" #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:70 msgid "There currently aren't any bridges available..."

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 02 Jun '14

02 Jun '14

commit 02804234f59ce7d1902fd53144cd3c87ec54eacc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Jun 2 14:15:18 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- el/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/el/ssl-observatory.dtd b/el/ssl-observatory.dtd index de94c84..544aba1 100644 --- a/el/ssl-observatory.dtd +++ b/el/ssl-observatory.dtd @@ -45,7 +45,7 @@ to turn it on?">--> "Η συγκεκριμένη επιλογή θα ανακτήσει και θα αποστείλει τον "Αυτόνομο Αριθμό Συστήματος" (Autonomous System number) του δικτύου σου. Αυτό θα μας βοηθήσει να εντοπίσουμε επιθέσεις εναντίον του HTTPS και να καθορίσουμε αν έχουν παρατηρηθεί επιθέσεις από μέρη όπως η Συρία και το Ιράν όπου αυτές οι επιθέσεις είναι συγκριτικά πιο συνηθισμένες."> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser"> +"Εμφάνιση προειδοποίησης όταν το Παρατηρητήριο εντοπίζει ένα πιστοποιητικό που έχει ανακληθεί, που δεν το έχει δει ο φυλλομετρητής σου"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip "This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong."> @@ -92,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Προβολή της αλυσίδας πιστοποιητικών"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Καταλαβαίνω"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "Το Παρατηρητήριο SSL του EFF έχει εκδώσει μια προειδοποίηση σχετικά με το πιστοποιητικό HTTPS του συγκεκριμένου ιστότοπου:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Εαν έχετε συνδεθεί σε αυτή την σελίδα, προτείνεται να αλλάξετε τον κωδικό σας μόλις αποκτήσετε ασφαλή σύνδεση. (Αυτές οι προειδοποιήσεις μπορούν να απενεργοποιηθούν στην καρτέλα "Παρατηρητήριο SSL" στον διάλογο ρυθμίσεων του HTTPS Everywhere.)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Υποβολή και αυτο-υπογεγραμμένα πιστοποιητικά">

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

tor-commits June 2014