March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit decb65e69646cd4c2fe3657e70b467f2bad8d43a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 22:15:24 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- uk/uk.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po index 8fc60d7..be943e9 100644 --- a/uk/uk.po +++ b/uk/uk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-15 14:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 21:51+0000\n" "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit 2abd9cbbeb41d58587ab87b8e44d6dd7379c13fe Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 22:15:04 2014 +0000 Update translations for gettor --- uk/gettor.po | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po index ffffeb9..ed72186 100644 --- a/uk/gettor.po +++ b/uk/gettor.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-16 10:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 21:51+0000\n" "Last-Translator: LinuxChata\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -37,7 +37,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "" +msgstr "На жаль, ми не дамо відповідь на цю адресу. Ви повинні зробити\nобліковий запис у GMAIL.COM, YAHOO.COM або YAHOO.CN і відправити пошту з\nодного з них." #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Я вишлю Вам на електронну пошту пакет Tor msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" "in the body of your email." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, дайте відповідь на цей лист, і скажіть мені ім'я пакету в будь-якому місці\nу тілі повідомлення." #: lib/gettor/i18n.py:64 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit 383d6118646f0e6e82dcf9bc47423d8785cb8f7b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 21:45:44 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- uk/network-settings.dtd | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 64 insertions(+) diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd new file mode 100644 index 0000000..fdf9ce6 --- /dev/null +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,64 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "Налаштування мережі Tor"> + + + +<!ENTITY torsettings.prompt "Перед тим, як підключитися до мережі Tor, необхідно надати інформацію про підключення до Інтернету Вашого комп'ютера."> + +<!ENTITY torSettings.yes "Так"> +<!ENTITY torSettings.no "Ні"> + +<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Яке з наступних тверджень найкраще описує Вашу ситуацію?"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Мережеве підключення цього комп'ютера цензурується, фільтрується або йде через проксі-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Мені потрібно налаштувати міст, брандмауер або проксі-сервер."> +<!ENTITY torSettings.configure "Налаштування"> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бажаю підключатися до Tor напряму "> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це має працювати у більшості ситуацій."> +<!ENTITY torSettings.connect "З'єднатися"> + +<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Цьому комп'ютеру необхідно використовувати проксі для доступу в Інтернет?"> + +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, подивіться налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання проксі."> +<!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> +<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Чи даний комп'ютер підключений до Інтернету через брандмауер, який дозволяє підключення тільки до певних портів?"> +<!ENTITY torSettings.firewallHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні. Якщо у Вас виникли проблеми з підключенням до мережі Tor, змініть дане налаштування."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Введіть список портів, відкритих у брандмауері, через кому."> +<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.&#160; Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> +<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ви можете використати визначений перелік мостів або можете отримати і ввести набір мостів вручну."> + + + +<!ENTITY torsettings.startingTor "Підключення до Tor..."> +<!ENTITY torsettings.restart "Перезавантажити"> + +<!ENTITY torsettings.optional "Додатково"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'ютер повинен використовувати проксі для доступу в Інтернет"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип проксі:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІР адреса або ім'я хосту"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ім'я користувача:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій брандмауер дозволяє підключення тільки до певних портів"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволенні порти:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Мій провайдер блокує доступ до мережі Tor"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Підключитися з визначеними мостами"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип транспорту:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ввести мости вручну"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Введіть один або кілька ретрансляторів типу міст (по одному в рядок)."> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введіть адресу:порт"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "Скопіювати журнал Tor до буферу обміну"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Допомога по ретрансляторам типу міст"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Якщо Ви не можете підключитися до мережі Tor, може бути, що Ваш інтернет-провайдер (ISP) або інша організація блокує Tor.&#160; Часто можна обійти цю проблему за допомогою Tor мостів, що є приватними трансляторами, які важче заблокувати."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ви можете використати визначений перелік мостів або отримати і ввести набір мостів вручну, використовуючи один з трьох перерахованих методів:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Через Веб"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Відвідайте сторінку https://bridges.torproject.org"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Через автовідповідач електронної пошти"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Надішліть повідомлення на адресу bridges(a)torproject.org зі стрічкою "get bridges" у тілі повідомлення.&#160; Проте, для того, щоб ускладнити визначення великої кількості адрес мостів зловмисниками, необхідно відправити цей запит від поштової скриньки gmail.com або yahoo.com."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Через допомогу"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "У крайньому випадку, Ви можете отримати адресу мосту, відправивши ввічливе повідомлення на адресу help(a)rt.torproject.org.&#160; Зверніть увагу на те, що кожен запит обробляється людиною.">

1 0

[translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit 56b6cc6b2bbf9c2f6b52c977742f77fa3897eee9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 21:45:42 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-network-settings --- bs/network-settings.dtd | 6 +++--- uk/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++------------- 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/bs/network-settings.dtd b/bs/network-settings.dtd index 4cedae6..7c76eb9 100644 --- a/bs/network-settings.dtd +++ b/bs/network-settings.dtd @@ -4,8 +4,8 @@ <!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection."> -<!ENTITY torSettings.yes "Yes"> -<!ENTITY torSettings.no "No"> +<!ENTITY torSettings.yes "Da"> +<!ENTITY torSettings.no "Ne"> <!ENTITY torSettings.firstQuestion "Which of the following best describes your situation?"> <!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored, filtered, or proxied."> @@ -39,7 +39,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Šifra"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd index 537d479..fdf9ce6 100644 --- a/uk/network-settings.dtd +++ b/uk/network-settings.dtd @@ -2,7 +2,7 @@  -<!ENTITY torsettings.prompt "Перед тим, як підключитися до мережі Tor, необхідно надати інформацію про підключення до Інтернету цього комп'ютера."> +<!ENTITY torsettings.prompt "Перед тим, як підключитися до мережі Tor, необхідно надати інформацію про підключення до Інтернету Вашого комп'ютера."> <!ENTITY torSettings.yes "Так"> <!ENTITY torSettings.no "Ні"> @@ -17,34 +17,34 @@ <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Цьому комп'ютеру необхідно використовувати проксі для доступу в Інтернет?">  -<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, подивіться налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання проксі-сервера."> +<!ENTITY torSettings.proxyHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, подивіться налаштування Інтернету в іншому браузері, щоб побачити чи він налаштований на використання проксі."> <!ENTITY torSettings.enterProxy "Задати параметри проксі"> <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Чи даний комп'ютер підключений до Інтернету через брандмауер, який дозволяє підключення тільки до певних портів?"> <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні. Якщо у Вас виникли проблеми з підключенням до мережі Tor, змініть дане налаштування."> -<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Введіть список портів через кому, які відкрити у брандмауері."> +<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Введіть список портів, відкритих у брандмауері, через кому."> <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ваш Інтернет-провайдер (ISP) блокує чи яким-небудь чином цензурує підключення до Tor мережі?"> -<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network."> +<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Якщо Ви не знаєте, як відповісти на це питання, виберіть Ні.&#160; Якщо Ви виберете Так, Вам буде запропоновано налаштувати мости Tor, що є приватними трансляторами, які роблять більш важким блокування з'єднань з Tor мережі."> <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ви можете використати визначений перелік мостів або можете отримати і ввести набір мостів вручну.">  -<!ENTITY torsettings.startingTor "Підключення до Tor"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "Підключення до Tor..."> <!ENTITY torsettings.restart "Перезавантажити"> <!ENTITY torsettings.optional "Додатково"> <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'ютер повинен використовувати проксі для доступу в Інтернет"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип proxy:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип проксі:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Адреса:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ІР адреса або ім'я хосту"> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Порт:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ім'я користувача"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ім'я користувача:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Пароль:"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Мій брандмауер дозволяє підключення тільки до певних портів"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволенні порти"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Дозволенні порти:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Мій провайдер блокує доступ до мережі Tor"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Підключитися з визначеними мостами"> <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип транспорту:"> @@ -54,11 +54,11 @@ <!ENTITY torsettings.copyLog "Скопіювати журнал Tor до буферу обміну"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Допомога по ретрансляторам типу міст"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block."> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Якщо Ви не можете підключитися до мережі Tor, може бути, що Ваш інтернет-провайдер (ISP) або інша організація блокує Tor.&#160; Часто можна обійти цю проблему за допомогою Tor мостів, що є приватними трансляторами, які важче заблокувати."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ви можете використати визначений перелік мостів або отримати і ввести набір мостів вручну, використовуючи один з трьох перерахованих методів:"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Через Веб"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Відвідайте сторінку https://bridges.torproject.org"> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Через автовідповідач електронної пошти"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges(a)torproject.org with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Надішліть повідомлення на адресу bridges(a)torproject.org зі стрічкою "get bridges" у тілі повідомлення.&#160; Проте, для того, щоб ускладнити визначення великої кількості адрес мостів зловмисниками, необхідно відправити цей запит від поштової скриньки gmail.com або yahoo.com."> <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Через допомогу"> -<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help(a)rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request."> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "У крайньому випадку, Ви можете отримати адресу мосту, відправивши ввічливе повідомлення на адресу help(a)rt.torproject.org.&#160; Зверніть увагу на те, що кожен запит обробляється людиною.">

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit e774e516d93cb77d23c5b4520620a4a22b791c89 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 21:45:28 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- bs/bs.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/bs/bs.po b/bs/bs.po index 0f60524..629e8a3 100644 --- a/bs/bs.po +++ b/bs/bs.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# haris <dulicharis(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-06 17:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 08:52+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-17 21:40+0000\n" +"Last-Translator: haris <dulicharis(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/bs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "Proslijedi" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:2 ../glade/optionswindow.glade.h:1 msgid "Login" -msgstr "" +msgstr "Prijava" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:3 ../glade/optionswindow.glade.h:2 msgid "Welcome to Tails" @@ -39,11 +40,11 @@ msgstr "" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:6 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:7 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: ../glade/persistencewindow.glade.h:8 msgid "Passphrase:" @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:7 msgid "Password:" -msgstr "" +msgstr "Šifra" #: ../glade/optionswindow.glade.h:8 msgid "Verify Password:" @@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "" #: ../glade/optionswindow.glade.h:19 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Podešavanja mreže" #: ../glade/optionswindow.glade.h:20 msgid "" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #: ../glade/langpanel.glade.h:1 msgid " " -msgstr "" +msgstr " " #: ../glade/langpanel.glade.h:2 ../GdmGreeter/langpanel.py:42 msgid "Language"

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 18 Mar '14

18 Mar '14

commit e5bb203453af97d0ca6abc2aed2089b427955c60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 21:45:17 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- bs/ssl-observatory.dtd | 95 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 95 insertions(+) diff --git a/bs/ssl-observatory.dtd b/bs/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..84738a8 --- /dev/null +++ b/bs/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,95 @@ + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da"> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +"This option requires Tor to be installed and running"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +"This will fetch and send the "Autonomous System number" of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser."> + + + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +"Check certificates even if Tor is not available"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +"Submit and check certificates for non-public DNS names"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed +"Submit and check self-signed certificates"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">

1 0

[translation/tor-launcher-progress_completed] Update translations for tor-launcher-progress_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '14

17 Mar '14

commit b787a23e53113c01dc3012fb051c88bec3966da5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 18:15:40 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ar/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd index 78ba7f0..6f4907d 100644 --- a/ar/progress.dtd +++ b/ar/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات"> <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "سيتم فتح متصفح تور بعد إنشاء اتصال بشبكة تور."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار، يتم الان إنشاء اتصال بشبكة تور.">

1 0

[translation/tor-launcher-progress] Update translations for tor-launcher-progress
by translation＠torproject.org 17 Mar '14

17 Mar '14

commit 1e21852d6f3ef89e26e82e7ef370c70242ae7a8b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 18:15:37 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-progress --- ar/progress.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd index e12a12f..6f4907d 100644 --- a/ar/progress.dtd +++ b/ar/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات"> <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار، يتم الان إنشاء اتصال بشبكة تور.">

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 17 Mar '14

17 Mar '14

commit 5f977fbf3c05013e0026aba30cf1e18f019e68af Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 18:15:35 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ar/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index c9870b2..c7ee50d 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و منفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي حتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي. torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر. -torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب تحديد نوع الجسور الافتراضية. -torlauncher.error_bridge_bad_default_type=لا يوجد نوع للجسور الافتراضية %S محدد. الرجاء تعديل إعداداتك. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك. torlauncher.recommended_bridge=(موصى به)

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 17 Mar '14

17 Mar '14

commit 5e20e0295b25d6ee83b7e1084b891ce5a560a8f0 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 17 18:15:31 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ar/torlauncher.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties index 06171de..c7ee50d 100644 --- a/ar/torlauncher.properties +++ b/ar/torlauncher.properties @@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=الرجاء التأكد أن تور يعمل torlauncher.error_proxy_addr_missing=من الضروري تحديد كل من عنوان الانترنت IP أو عنوان مستضيف واحد و منفذ وذلك لتهيئة تور لأستخدام بروكسي حتي يستطيع الوصول إلي شبكة الانترنت. torlauncher.error_proxy_type_missing=من الضروري تحديد نوع البروكسي. torlauncher.error_bridges_missing=من الضروري تحديد جسر واحد أو أكثر. -# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges. -# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings. +torlauncher.error_default_bridges_type_missing=يجب عليك تحديد نوع الجسور المقدمة مع المتصفح. +torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هذا النوع غير متوفر بداخل الجسور المقدمة مع المتصفح. الرجاء تعديل إعداداتك. torlauncher.recommended_bridge=(موصى به)

1 0