March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit f73307c5fbf45c81da51024a44bbe43ce50b60f9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr.po b/tr.po index e5ab36e..14bcf83 100644 --- a/tr.po +++ b/tr.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr[1] "Kullanıcı No:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:424 msgid "None (Don't sign)" -msgstr "Hiçbiri (İmzalı değil)" +msgstr "Hiçbiri (İmzalama)" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:487 msgid "Select recipients:"

1 0

[translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit 346c367337939c3f48c1dbb2ba0155ebb259d5cd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:40 2014 +0000 Update translations for tails-greeter_completed --- tr/tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 5cca739..dfa2b48 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 13:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:50+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/tails-greeter] Update translations for tails-greeter
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit 32d0bb349ae527b5425ff5277b188d84b88aa30a Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:38 2014 +0000 Update translations for tails-greeter --- tr/tr.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 5cca739..dfa2b48 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 13:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:50+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit f80afbc2aa107e9db3461071f1b8268e0a854929 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:34 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- tr/tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index d1dfbfa..5545717 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Bu tuş sizin daha önce yüklediğiniz mevcut Live sistem ISO'larınıza göz atmanıza olanak verir. Eğer hiç bir şey seçili değilse, bir sürüm otomatik olarak indirilmeye başlayacaktır." +msgstr "Bu tuş sizin daha önce yüklediğiniz mevcut Çalışır sistem ISO'larınıza göz atmanıza olanak verir. Eğer hiçbir şey seçili değilse, bir sürüm otomatik olarak indirilmeye başlayacaktır." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid ""

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit 04fc10acea66cbdc8fab032d6452af91ba051cf7 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:32 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- tr/tr.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index d1dfbfa..5545717 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-03-17 22:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -357,7 +357,7 @@ msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Bu tuş sizin daha önce yüklediğiniz mevcut Live sistem ISO'larınıza göz atmanıza olanak verir. Eğer hiç bir şey seçili değilse, bir sürüm otomatik olarak indirilmeye başlayacaktır." +msgstr "Bu tuş sizin daha önce yüklediğiniz mevcut Çalışır sistem ISO'larınıza göz atmanıza olanak verir. Eğer hiçbir şey seçili değilse, bir sürüm otomatik olarak indirilmeye başlayacaktır." #: ../liveusb/dialog.py:173 msgid ""

1 0

[translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit ac63254e9b472cc739336fde298d4a1bb603bb2e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:29 2014 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- tr/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b0d4628..b6dde46 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

[translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit a7b76609ded6b21f01263badc898764b40ac618e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:25 2014 +0000 Update translations for https_everywhere --- tr/https-everywhere.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/tr/https-everywhere.properties b/tr/https-everywhere.properties index b0d4628..b6dde46 100644 --- a/tr/https-everywhere.properties +++ b/tr/https-everywhere.properties @@ -1,7 +1,7 @@ https-everywhere.menu.globalEnable = HTTPS Everywhere'i Etkinleştir https-everywhere.menu.globalDisable = HTTPS Everywhere'i Devredışı Bırak https-everywhere.menu.enableDisable = Kuralları Aç / Kapa -https-everywhere.menu.noRules = (Bu sayfa için hiçbir kural yok) +https-everywhere.menu.noRules = (Bu Sayfa için Hiçbir Kural Yok) https-everywhere.menu.unknownRules = (Bu sayfa için hangi kuralların kullanılacağı bilinmiyor) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere şuan etkin. Adres çubuğundaki simgeye tıklayarak istediğiniz sitelerde etkinliğini değiştirebilirsiniz. https-everywhere.migration.notification0 = Bu güncelleme, önemli onarımı uygulamak için, HTTPS Everywhere kural tercihlerinizi varsayılan değerlerine çevirir.

1 0

[translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit fe733ef25b5e64fc299709546680ade0881f8f6d Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:21 2014 +0000 Update translations for whisperback_completed --- tr/tr.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 6e77f6c..48e4aff 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 # yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:00+0000\n" -"Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,42 +41,42 @@ msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP halk anahtarı engeli." msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "%s değişkeni hiç bir ayar dosyasında bulunamadı /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s değişkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py yapılandırma dosyalarının hiçbirinde bulunamadı" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Geçerli ayarları yükleme başarısız" -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "Posta gönderiliyor..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Posta gönderiliyor" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "Bu biraz zaman alabilir..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "İletişim E-postası geçerli değil gibi görünüyor." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Posta gönderilemedi: SMTP hatası" -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Sunucuya bağlanılamadı" -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Posta yollamak veya yaratmak başarısız." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,21 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. lütfen ağa tekrar bağlanın ve tekrar deneyin.\n\nBu da çalışmazsa hata raporunuzun kaydedilmesi önerilecektir." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Mesajınız gönderildi." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Şifreleme esnasında bir hata oluştu." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kaydetme başarısız." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -108,27 +109,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Hata raporu ağ problemlerinden dolayı gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözüm olarak hata raporunu USB belleğinize kaydedip başka bir sistem kullanarak %s'de kendi e-posta hesabınızdan bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önleminizi almadığınız takdirde gizliliğiniz ortadan kalkacaktır. (ör: TOR tarayıcısı aracılığıyla alınmış bir kullan-at mail kullanmak gibi...) \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "GeriyeFısılda" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Şifreli bir postayla geri bildirim gönder." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Telif Hakkı © 2009-2012 Tails Geliştiricileri (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Geliştiriciler <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "Çevrim - Katkıda Bulunanlar" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Bu geçerli bir URL veya OpenPGP anahtarına benzemiyor."

1 0

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit 9ea51ce12b7686b7c58614f33295dc5a07bea068 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:19 2014 +0000 Update translations for whisperback --- tr/tr.po | 49 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po index 6e77f6c..48e4aff 100644 --- a/tr/tr.po +++ b/tr/tr.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # sgtpepper <barlasmirc(a)gmail.com>, 2013 # Tosbaa <conan(a)operamail.com>, 2013 +# volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>, 2014 # yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-18 09:00+0000\n" -"Last-Translator: yozel <iletisim(a)yasinozel.com.tr>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" +"Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,42 +41,42 @@ msgstr "Geçersiz iletişim OpenPGP halk anahtarı engeli." msgid "" "The %s variable was not found in any of the configuration files " "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" -msgstr "%s değişkeni hiç bir ayar dosyasında bulunamadı /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" +msgstr "%s değişkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py yapılandırma dosyalarının hiçbirinde bulunamadı" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "Geçerli ayarları yükleme başarısız" -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "Posta gönderiliyor..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Posta gönderiliyor" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "Bu biraz zaman alabilir..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." msgstr "İletişim E-postası geçerli değil gibi görünüyor." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Posta gönderilemedi: SMTP hatası" -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Sunucuya bağlanılamadı" -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Posta yollamak veya yaratmak başarısız." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -84,21 +85,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "\n\nHata raporu ağ sorunları nedeniyle gönderilemedi. lütfen ağa tekrar bağlanın ve tekrar deneyin.\n\nBu da çalışmazsa hata raporunuzun kaydedilmesi önerilecektir." -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Mesajınız gönderildi." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "Şifreleme esnasında bir hata oluştu." -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "%s kaydetme başarısız." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -108,27 +109,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "Hata raporu ağ problemlerinden dolayı gönderilemedi.\n\nGeçici bir çözüm olarak hata raporunu USB belleğinize kaydedip başka bir sistem kullanarak %s'de kendi e-posta hesabınızdan bize gönderebilirsiniz. Bu işlemi yaparken kendi önleminizi almadığınız takdirde gizliliğiniz ortadan kalkacaktır. (ör: TOR tarayıcısı aracılığıyla alınmış bir kullan-at mail kullanmak gibi...) \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "GeriyeFısılda" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "Şifreli bir postayla geri bildirim gönder." -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Telif Hakkı © 2009-2012 Tails Geliştiricileri (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "Geliştiriciler <tails(a)boum.org>" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "Çevrim - Katkıda Bulunanlar" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "Bu geçerli bir URL veya OpenPGP anahtarına benzemiyor."

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 31 Mar '14

31 Mar '14

commit f77e98832f96483efa1778f4afcb6f2da241bf94 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Mon Mar 31 01:15:11 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- tr/gettor.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tr/gettor.po b/tr/gettor.po index 2af3507..dfe4a2d 100644 --- a/tr/gettor.po +++ b/tr/gettor.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-31 00:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n" "Last-Translator: volkangezer <volkangezer(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgid "" "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" -msgstr "(Bu e-postayı talep etmediyseniz için özür dileriz. E-postanız DKIM kullanmayan bir servisten geldiği için bu kısa açıkmayı gönderiyoruz ve bir gün içinde gözardı edilecektir." +msgstr "(Bu e-postayı talep etmediyseniz için özür dileriz. E-postanız DKIM kullanmayan bir servisten geldiği için bu kısa açıklamayı gönderiyoruz ve bir gün içinde gözardı edilecektir.)" #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 msgid "" @@ -93,7 +93,7 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "Dilinizdeki bir Tor sürümünü edinmek için, istediğiniz dili gönderdiğiniz e-posta adresinde belirtiniz.⏎\n⏎\ngettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "Dilinizdeki bir Tor sürümünü edinmek için, istediğiniz dili gönderdiğiniz e-posta adresinde belirtiniz.\n\ngettor+fa(a)torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "Eğer bant genişliğiniz düşük ya da internet sağlayıcınız büyük boyutlu ekler almanıza izin vermiyorsa, GetTor size tek bir büyük dosya yerine küçük boyutlu bir kaç dosya gönderebilir." +msgstr "Eğer bant genişliğiniz düşük ya da İnternet sağlayıcınız büyük boyutlu ekler\nalmanıza izin vermiyorsa, GetTor size tek bir büyük dosya yerine küçük\nboyutlu bir kaç dosya gönderebilir." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -172,7 +172,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "2.) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir dizine açtıysanız, bu dosyaya açabilirsiniz. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl açılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." +msgstr "2.) \".z\" ile biten tüm dosyaları açın. Eğer tüm ekleri daha önce boş bir dizine\naçtıysanız, bu dosyaya açabilirsiniz. Eğer sıkıştırılmış dosyaların nasıl\naçılacağını bilmiyorsanız \"DOSYALARIN AÇILMASI\" kısmına bakın." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid "" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Anlaşılmıştır. Talebiniz şu anda işlenmektedir. Paketiniz (%s) ö msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "Eğer hazır olmazsa, paket e-posta sağlayıcınız için fazla büyüktür. GMAIL.COM, YAHOO.CN veya YAHOO.COM hesaplarından birinden tekrar göndermeyi deneyin." +msgstr "Eğer hazır olmazsa, paket e-posta sağlayıcınız için fazla büyüktür.\nGMAIL.COM, YAHOO.CN veya YAHOO.COM hesaplarından birinden tekrar göndermeyi deneyin." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" @@ -312,7 +312,7 @@ msgid "" "requested. Please send us another package name or request the same package \n" "again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" "package. Make sure this is what you want." -msgstr "Malesef istediğiniz paket için parçalı paket mevcut değil. Lütfen bize başka bir paket ismi yollayı veya aynı pakedi isteyin ama bu defa 'split' kelimesini çıkartın. Bu durumda size tüm paketi yollarız. İstediğinizin bu olduğundan emin olun." +msgstr "Malesef istediğiniz paket için parçalı paket mevcut değil. Lütfen bize başka\nbir paket ismi yollayı veya aynı paketi isteyin, ancak bu defa 'split' kelimesini\nçıkartın. Bu durumda size tüm paketi yollarız. İstediğinizin bu olduğundan\nemin olun." #: lib/gettor/i18n.py:202 msgid "" @@ -468,7 +468,7 @@ msgid "" "The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" "The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" "Just extract it and run." -msgstr "Tor Gezgini Bohçası (TGB) kullanıcılarımızın çoğuna tavsiye ettiğimiz pakettir. İnterneti güvenli bir şekilde gezebilmeniz gereken her şey bu bohça ile gelir. Sadece sıkıştırılmış paketi bir klasöre açın ve çalıştırın." +msgstr "Tor Tarayıcı Paketi (TGP) kullanıcılarımızın çoğuna tavsiye ettiğimiz pakettir. İnternet'i güvenli bir şekilde gezebilmeniz için gereken her şey bu paket ile gelir. Sadece sıkıştırılmış paketi bir klasöre açın ve çalıştırın." #: lib/gettor/i18n.py:292 msgid "What package should I request?"

1 0