March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 1fd52c86cd4b17aae7238619707e2ae8a70855e2 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:07 2014 +0000 Update translations for gettor --- cy/gettor.po | 6 +++--- uk/gettor.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index b307423..15ec40e 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-25 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Os mae eich cysylltiad we yn wahaddu mynediad i'r \nrhwydwaith Tor, efallai byddech yn angen pont gyfnewid. Mae \npontiau gyfnewid (yn fyrrach, \"pontiau\") yn gyfnewidau Tor sydd \nddim wedi'i rhestro yn y prif cyfeiriadur. Oherwydd bod ddim\nrhestr cyhoeddus llawn ohonynt, hyd yn oed os mae eich ISP yn\nhidlo cysylltiadau i pob gyfnewid Tor hysbys, yn ol pob tebyg ni \nfydden nhw yn gallu wahardd pob pont. " +msgstr "Os mae eich cysylltiad we yn wahaddu mynediad i'r \nrhwydwaith Tor, efallai byddech yn angen pont gyfnewid. Mae \npontydd gyfnewid (yn fyrrach, \"pontydd\") yn gyfnewidau Tor sydd \nddim wedi'i rhestro yn y prif cyfeiriadur. Oherwydd bod ddim\nrhestr cyhoeddus llawn ohonynt, hyd yn oed os mae eich ISP yn\nhidlo cysylltiadau i pob gyfnewid Tor hysbys, yn ol pob tebyg ni \nfydden nhw yn gallu wahardd pob pont. " #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Gallwch cael gafael ar pont gan anfon e-bost sy'n cynnwys yr allweddair msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Mae hi hefyd yn bosibl i mofyn pontiau gydag porwr we o'r url canlynol:\nhttps://bridges.torproject.org/" +msgstr "Mae hi hefyd yn bosibl i mofyn pontydd gydag porwr we o'r url canlynol:\nhttps://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po index a347b98..6733be8 100644 --- a/uk/gettor.po +++ b/uk/gettor.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "(Ми просимо вибачення за те, що не відпо msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Якщо у вас є які-небудь питання або щось не працює, ви можете зв'язатися з\nлюдиною на цю електронну адресу підтримки: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -187,7 +187,7 @@ msgid "" "4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" "clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" "process automatically." -msgstr "" +msgstr "4.) Тепер розпакуйте багатотомний архів в один файл, натиснувши подвійним клацанням миші на файл з закінченням \"..split.part01.exe\". Розпакування повинно початися автоматично." #: lib/gettor/i18n.py:126 msgid "" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "ПІДТРИМКА\n=======" msgid "" "Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" "package and verify the signature." -msgstr "" +msgstr "Ось запитане вами програмне забезпечення у вигляді\nzip архіву. Будь ласка, розпакуйте його і перевірте цифрові підписи." #: lib/gettor/i18n.py:141 msgid "" @@ -220,14 +220,14 @@ msgid "" "tool as follows after unpacking the zip file:\n" "\n" " gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" -msgstr "" +msgstr "ПЕРЕВІРКА ЦИФРОВОГО ПІДПИСУ\n=========================\nЯкщо на вашому комп'ютері встановлений GnuPG, то після \nрозпакування zip-архіву скористайтесь консольною утилітою gpg:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" #: lib/gettor/i18n.py:148 msgid "" "The output should look somewhat like this:\n" "\n" " gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" -msgstr "" +msgstr "Результат перевірки підпису повинен виглядати приблизно так:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" #: lib/gettor/i18n.py:152 msgid "" @@ -235,7 +235,7 @@ msgid "" "a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" "\n" " http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" -msgstr "" +msgstr "Якщо ви не знайомі з інструментами командного рядка, спробуйте пошукати\nграфічний інтерфейс користувача для GnuPG на цьому веб-сайті:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" #: lib/gettor/i18n.py:157 msgid "" @@ -259,7 +259,7 @@ msgid "" "in the body of the email to the following email address:\n" "\n" " bridges(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Ви можете отримати міст, відправивши лист з рядком \"get bridges\"\nв тілі повідомлення на наступну адресу:\n\nbridges@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:172 msgid "" @@ -272,7 +272,7 @@ msgid "" "Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" "the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" "which package you should request to receive this." -msgstr "" +msgstr "Ще один інструмент для поводження цензури, який можна отримати через GetTor -\n це Tor Obfsproxy Browser Bundle. Будь ласка, прочитайте опис пакету\n для якого ви будете запитувати даний інструмент." #: lib/gettor/i18n.py:179 msgid "" @@ -294,13 +294,13 @@ msgstr "Пакети можуть приходити в довільному п msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "" +msgstr "Ваш запит успішно розпізнаний. В даний момент він обробляється.\nВаш пакет (%s) має прийти протягом наступних 10 хвилин." #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid "" "If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" "Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." -msgstr "" +msgstr "Якщо він не приходить, можливо пакет занадто великий для вашого провайдера e-mail.\nСпробуйте надіслати запит з ящика на GMAIL.COM, YAHOO.CN або YAHOO.COM." #: lib/gettor/i18n.py:194 msgid "" @@ -329,13 +329,13 @@ msgid "" "your computer yet, you can download it here:\n" "\n" " http://www.7-zip.org/" -msgstr "" +msgstr "Найпростіший шлях розпакувати отримані файли - встановити 7-Zip,\nбезкоштовну утиліту для архівування/розархівування файлів.\nЯкщо вона ще поки не встановлена на вашому комп'ютері, ви можете завантажити звідси:\n\nhttp://www.7-zip.org/" #: lib/gettor/i18n.py:211 msgid "" "When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" "us by double-clicking on it." -msgstr "" +msgstr "У разі якщо 7-Zip встановлений, ви можете відкрити архів .z, отриманий від нас, подвійним натисканням на нього." #: lib/gettor/i18n.py:214 msgid "" @@ -343,13 +343,13 @@ msgid "" ".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" "\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" "file archiver programs that probably are already installed on your computer." -msgstr "" +msgstr "Альтернативний варіант розпакувати .z файли - перейменувати їх в .zip.\nНаприклад, якщо ви отримали файл з ім'ям \"windows.z\", перейменуйте його в \"windows.zip\".\nПісля цього ви зможете розпакувати архів стандартним архіватором,\nякий можливо вже встановлений на вашому комп'ютері." #: lib/gettor/i18n.py:219 msgid "" "Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" "in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, дайте відповідь на це повідомлення і повідомте мені ім'я об'єднаного пакета де-небудь в тексті вашої відповіді.\nОсь коротке пояснення що це за пакети:" #: lib/gettor/i18n.py:222 msgid "" @@ -357,33 +357,33 @@ msgid "" "The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" "running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" "Windows 7, this is the package you should get." -msgstr "" +msgstr "windows:\nДистрибутив Tor Browser Bundle для операційних систем Windows. Якщо ви використовуєте будь-яку версію Windows, наприклад Windows XP, Windows Vista or Windows 7, це дистрибутив, який вам необхідний." #: lib/gettor/i18n.py:227 msgid "" "macos-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" "general, newer Mac hardware will require you to use this package." -msgstr "" +msgstr "macos-i386:\nПакет Tor Browser Bundle для OS X, архітектури Intel CPU.\nВзагалі-то, нове апаратне забезпечення Mac вимагає використання цього пакету." #: lib/gettor/i18n.py:231 msgid "" "macos-ppc:\n" "This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" "OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." -msgstr "" +msgstr "macos-ppc:\nЦе старий установник (\"Vidalia bundle\") для старих мас'ів, які працюють\nпід OS X на процесорах PowerPC. Зауважте, що цей пакет скоро застаріє." #: lib/gettor/i18n.py:235 msgid "" "linux-i386:\n" "The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." -msgstr "" +msgstr "linux-i386:\nДистрибутив Tor Browser Bundle для Linux, 32-бітні версії." #: lib/gettor/i18n.py:238 msgid "" "Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" "allow for attachments of about 30MB in size." -msgstr "" +msgstr "Зверніть увагу, що цей дистрибутив досить великий і вимагає, щоб ваш email провайдер дозволяв вкладення розміром близько 30 Мб." #: lib/gettor/i18n.py:241 msgid "" @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "" "strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" "Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" "you should get." -msgstr "" +msgstr "obfs-windows:\n Tor Obfsproxy Browser Bundle для Windows. Якщо вам потрібно\n обійти сильну цензуру і у вас певна версія\n Windows, наприклад, Windows XP, Windows Vista або Windows 7, тоді цей пакет\n для вас." #: lib/gettor/i18n.py:250 msgid "" @@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "obfs-linux-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle пакет для L msgid "" "source:\n" "The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." -msgstr "" +msgstr "програмний код:\nВихідний код Tor для експертів. Більшості користувачів цей дистрибутив не потрібен." #: lib/gettor/i18n.py:269 msgid "" @@ -482,7 +482,7 @@ msgid "" "operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" "is a short explanation of all packages to request and what operating \n" "systems there are suitable for:" -msgstr "" +msgstr "Це залежить від операційної системи, яку ви використовуєте. Наприклад, якщо ваша\nопераційна система - Microsoft Windows, ви повинні запитати \"windows\". Тут\nкороткий опис всіх дистрибутивів для запиту і для яких операційних\nсистем вони придатні:" #: lib/gettor/i18n.py:299 msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" @@ -506,4 +506,4 @@ msgid "" " https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" " https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" " https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" -msgstr "" +msgstr "Вибачте нам, але пакет, який ви запросили (%s), надто великий, щоб прийняти його як поштове вкладення. Спробуйте скористатися іншим постачальником послуг електронної пошти, який дозволяє вкладення більшого обсягу. Або спробуйте завантажити пакет з таких дзеркал:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.beme-it.de…"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 1511f9cd7a418e0dd96981073d0493c05a0a1d30 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 418f979..b756c17 100644 --- a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Translators: # huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 +# littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:00+0000\n" -"Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" +"Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "Beth yw pontydd?" #, python-format msgid "" "%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." -msgstr "" +msgstr "%s Pontydd gyfnewid %s yw'r gyfnewidiau Tor sy'n helpu chithau i osgoi sensoriaeth." #: lib/bridgedb/templates/base.html:39 msgid "I need an alternative way of getting bridges!" -msgstr "" +msgstr "Rwyf yn angen ffordd arall i cael gafael ar pontydd!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:40 #, python-format

1 0

[translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 842f59df261952998b1cf42057893093b1db823f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:15:44 2014 +0000 Update translations for abouttor-homepage --- id/aboutTor.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/aboutTor.dtd b/id/aboutTor.dtd index a6ae49c..c2472d2 100644 --- a/id/aboutTor.dtd +++ b/id/aboutTor.dtd @@ -68,6 +68,6 @@ <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Berikan Donasi »"> <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en"> -<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy."> +<!ENTITY aboutTor.footer.label "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riret, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi."> <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Pelajari lebih lanjut mengenai Proyek Tor »"> <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">

1 0

r26684: {website} name change as requested by rabbi rob (website/trunk/about/en)
by Roger Dingledine 26 Mar '14

26 Mar '14

Author: arma Date: 2014-03-26 07:15:40 +0000 (Wed, 26 Mar 2014) New Revision: 26684 Modified: website/trunk/about/en/board.wml website/trunk/about/en/corepeople.wml Log: name change as requested by rabbi rob Modified: website/trunk/about/en/board.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/board.wml 2014-03-25 23:54:14 UTC (rev 26683) +++ website/trunk/about/en/board.wml 2014-03-26 07:15:40 UTC (rev 26684) @@ -45,9 +45,9 @@ <p>Nick is one of the original developers of Tor. He's the Chief Architect of The Tor Project, Inc.</p> </td> <td> - <div class="name">Rob Thomas</div> + <div class="name">Rabbi Rob Thomas</div> <div class="caps">Director</div> - <p>Rob Thomas is CEO and founder of Team Cymru, and a + <p>Rob is CEO and founder of Team Cymru, and a Cymru Fellow. You can learn more about Rob at the <a href="http://www.team-cymru.org/">Team Cymru</a> websites.</p> </td> Modified: website/trunk/about/en/corepeople.wml =================================================================== --- website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-25 23:54:14 UTC (rev 26683) +++ website/trunk/about/en/corepeople.wml 2014-03-26 07:15:40 UTC (rev 26684) @@ -340,7 +340,7 @@ <dd>Spanish translator; helps answer all the users who contact the support desk.</dd> - <dt>Rob Thomas, Director</dt> + <dt>Rabbi Rob Thomas, Director</dt> <dd>Shares his experience with smoothly running non-profits, and also serves as our Internet governance bureaucracy guru.</dd>

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 47b6bcc768023eb0d551e87982b41c18d2e00066 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:15:23 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- id/id.po | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 42 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 6fe9c2d..1e28170 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dichi Al Faridi <dichi(a)alfaridi.info>, 2010 +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-06 18:42+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-07 09:33+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 22:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:01+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,27 +22,27 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:159 ../liveusb/launcher_ui.py:158 #, python-format msgid "%(distribution)s Installer" -msgstr "" +msgstr "Pemasang %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:808 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s terpilih" #: ../liveusb/gui.py:439 #, python-format msgid "%(size)s %(label)s" -msgstr "" +msgstr "%(size)s %(label)s" #: ../liveusb/gui.py:445 #, python-format msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:1020 #, python-format msgid "%s already bootable" -msgstr "" +msgstr "%s sudah bootable" #: ../liveusb/launcher_ui.py:165 msgid "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Butuh bantuan? Bacalah </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">dokumentasinya</span></a><span style=\" font-size:10pt;\">.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:160 msgid "" @@ -59,7 +60,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Salin Tails yang berjalan ke Flashdisk atau Kartu SD. Seluruh data pada target akan hilang.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:162 msgid "" @@ -68,7 +69,7 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Salin Tails yang berjalan ke device yang sudah terpasang Tails. Partisi lain yang ada akan tetap dijaga.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/launcher_ui.py:164 msgid "" @@ -77,11 +78,11 @@ msgid "" "p, li { white-space: pre-wrap; }\n" "</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" -msgstr "" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt;\">Mutakhirkan device yang sudah dipasangi Tails dari ISO baru.</span></p></body></html>" #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "Alt+B" -msgstr "" +msgstr "Alt+B" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "Browse" @@ -98,11 +99,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format msgid "Calculating the SHA1 of %s" -msgstr "" +msgstr "Menghitung SHA1 dari %s" #: ../liveusb/creator.py:1333 msgid "Cannot find" -msgstr "" +msgstr "Tidak menemukan" #: ../liveusb/creator.py:542 #, python-format @@ -114,19 +115,19 @@ msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Install" -msgstr "" +msgstr "Klon\n&&\nPasang" #: ../liveusb/launcher_ui.py:161 msgid "" "Clone\n" "&&\n" "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Klon\n&&\nUpgrade" #: ../liveusb/creator.py:400 #, python-format msgid "Creating %sMB persistent overlay" -msgstr "" +msgstr "Membuat %sMB lembaran yang menetap" #: ../liveusb/gui.py:567 msgid "" @@ -136,7 +137,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/dialog.py:166 #, python-format msgid "Download %(distribution)s" -msgstr "" +msgstr "Mengunduh %(distribution)s" #: ../liveusb/gui.py:782 msgid "Download complete!" @@ -183,15 +184,15 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:1063 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "" +msgstr "Memformat %(device)s sebagai FAT32" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan MD5 ISO terlewati" #: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "Pencocokan MD5 ISO gagal" #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "" @@ -205,20 +206,20 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:630 msgid "Installation complete!" -msgstr "" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas!" #: ../liveusb/gui.py:279 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:631 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "" +msgstr "Pemasangan sudah tuntas! Tekan OK untuk menutup program ini." #: ../liveusb/creator.py:916 ../liveusb/creator.py:1239 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "" +msgstr "Memasang bootloader..." #: ../liveusb/gui.py:284 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -228,7 +229,7 @@ msgstr "Penciptaan LiveUSB gagal!" msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "" +msgstr "Pastikan untuk mengekstrak seluruh berkas zip liveusb-creator sebelum menjalankan program ini." #: ../liveusb/creator.py:1210 msgid "" @@ -243,11 +244,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:573 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Device %(device)s tidak punya tempat kosong" #: ../liveusb/creator.py:802 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada titik kait" #: ../liveusb/creator.py:393 msgid "Not enough free space on device." @@ -255,24 +256,24 @@ msgstr "Tidak cukup ruang bebas pada perangkat." #: ../liveusb/gui.py:554 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "" +msgstr "Partisi adalah FAT16; Membatasi ukuran lembaran ke 2G" #: ../liveusb/gui.py:550 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "Partisi adalah FAT32; Membatasi ukuran lembaran ke 4G" #: ../liveusb/creator.py:226 ../liveusb/creator.py:842 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "Mempartisi device %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:621 msgid "Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Penyimpanan Menetap" #: ../liveusb/dialog.py:170 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "Penyimpanan Menetap (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:702 ../liveusb/gui.py:731 msgid "Please confirm your device selection" @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:382 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "ISO yg tak dikenal, melewatkan pencocokan checksum" #: ../liveusb/creator.py:786 #, python-format @@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Filesystem yang tidak didukung: %s Silakan backup dan format USB Anda de #: ../liveusb/launcher_ui.py:163 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "Mutakhirkan dari ISO" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Use existing Live system ISO" @@ -511,15 +512,15 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "Mencocokkan checksum MD5 ISO" #: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Mencocokkan checksum SHA1 gambar LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:360 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "Mencocokkan checksum SHA256 gambar LiveCD..." #: ../liveusb/creator.py:887 ../liveusb/creator.py:1206 msgid "Verifying filesystem..." @@ -576,8 +577,8 @@ msgstr "Anda dapat mencoba lagi untuk melanjutkan download Anda" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Anda harus menjalankan aplikasi ini sebagai root" #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "atau"

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit e403aa7c012037200b6677aed049d827d462d19b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:15:14 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- id/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 6e272b0..a1dc3f4 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:01+0000\n" "Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 7692f42e9b7dfda0ab954c71b62e590d1d8c85cc Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:15:11 2014 +0000 Update translations for torcheck --- id/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 6e272b0..a1dc3f4 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:01+0000\n" "Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 07b28723b65a4cf945772ce0ab2a305a742a2bea Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:15:05 2014 +0000 Update translations for gettor --- uk/gettor.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po index ed72186..a347b98 100644 --- a/uk/gettor.po +++ b/uk/gettor.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-17 21:51+0000\n" -"Last-Translator: LinuxChata\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:14+0000\n" +"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,14 +95,14 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "" +msgstr "Щоб отримати версію Tor на вашій рідній мові вкажіть \nпотрібну мову в адресі листа:\n\ngettor+fa@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" "This example will give you the requested package in a localized\n" "version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" "codes. " -msgstr "" +msgstr "Цей приклад надасть вам запитаний пакет у перекладеній версії на Фарсі (Перська - fa).\nДивіться нижче список підтримуваних кодів мов." #: lib/gettor/i18n.py:76 msgid " List of supported locales:" @@ -142,7 +142,7 @@ msgid "" "If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" "receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" "small packages instead of one big one." -msgstr "" +msgstr "Якщо у вас вузький канал або ваш провайдер не дозволяє вам\nотримувати великі вкладення у вашій поштовій скриньці, GetTor може відправити вам кілька\nневеликих пакетів замість одного великого." #: lib/gettor/i18n.py:101 msgid "" @@ -151,7 +151,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "" +msgstr "Просто додайте ключове слово 'split' у окремому (це важливо!) рядку, наприклад:\n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgid "" "2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" "a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" "know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." -msgstr "" +msgstr "2.) Розпакуйте всі файли з закінченням \".z\". Якщо ви\nзберегли вкладення в нову теку, то розпакуйте прямо в неї. \nЯкщо ви не знаєте як розпаковувати \".z\" файли, дивіться розділ РОЗПАКУВАННЯ ФАЙЛІВ." #: lib/gettor/i18n.py:119 msgid ""

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 32f49b90b7859d22fd95160eb30072ee75a2b286 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 06:45:12 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- id/torcheck.po | 52 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 47 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 96c0f52..6e272b0 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -1,16 +1,20 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008-2012 The Tor Project, Inc +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 +# brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 +# Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# Sutamatamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 # Sutamatamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:10+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:43+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,8 +23,8 @@ msgstr "" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Selamat. Peramban anda siap menjalankan Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Selamat. browser ini telah terkonfigurasi untuk menggunakan Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -56,3 +60,41 @@ msgstr "Pemadaman layanan sementara mencegah kami untuk menentukan bahwa alamat msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Alamat IP Anda akan tampak sebagai :" + +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Apa anda menggunakan Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Halaman ini juga tersedia dalam bahasa:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "untuk informasi lebih lanjut tentang menyampaikan keluar ini, lihat:" + +msgid "" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riret, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Pelajari Lebih lanjut »" + +msgid "Go" +msgstr "Pergi" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Manual Pengguna Singkat" + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Donasi untuk Mendukung Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Situs Q&A Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Sukarelawan" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "Javascript aktif." + +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "Javascript Nonaktif"

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 3e098c5227ef870374af72e169e6b5f8dd2b596c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 06:45:09 2014 +0000 Update translations for torcheck --- id/torcheck.po | 26 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/id/torcheck.po b/id/torcheck.po index 5f7f523..6e272b0 100644 --- a/id/torcheck.po +++ b/id/torcheck.po @@ -3,14 +3,18 @@ # # Translators: # brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 +# brain90 <gibransyah(a)gmail.com>, 2012 +# Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 # Jaya Wijaya <SecretCommission(a)tormail.org>, 2012 +# bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>, 2014 +# Sutamatamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 # Sutamatamasu <sutamatamasu(a)yahoo.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-02 08:41+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 06:43+0000\n" +"Last-Translator: bedouin <slamet.badwi(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,28 +73,28 @@ msgstr "untuk informasi lebih lanjut tentang menyampaikan keluar ini, lihat:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "" +msgstr "Proyek Tor adalah US 501(c)(3) nirlaba didedikasikan untuk riret, pengembangan, dan pendidikan anonim online dan privasi." msgid "Learn More »" -msgstr "" +msgstr "Pelajari Lebih lanjut »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Pergi" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Manual Pengguna Singkat" msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Donasi untuk Mendukung Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Situs Q&A Tor" msgid "Volunteer" -msgstr "" +msgstr "Sukarelawan" msgid "JavaScript is enabled." -msgstr "" +msgstr "Javascript aktif." msgid "JavaScript is disabled." -msgstr "" +msgstr "Javascript Nonaktif"

1 0