March 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 983f9005230d1bd99111f4ab46ecb6856fa35155 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 08:15:12 2014 +0000 Update translations for torcheck --- cy/torcheck.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/torcheck.po b/cy/torcheck.po index e4f0e64..257641a 100644 --- a/cy/torcheck.po +++ b/cy/torcheck.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:51+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 5b98b1051d4aa7508ead656ad0771035a3b5aa3e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 08:15:05 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 102 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 102 insertions(+) diff --git a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po new file mode 100644 index 0000000..46eba62 --- /dev/null +++ b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# Translations template for BridgeDB. +# Copyright (C) 2013 ORGANIZATION +# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project. +# +# Translators: +# Translators: +# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 +# littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 08:13+0000\n" +"Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Generated-By: Babel 0.9.6\n" +"Language: cy\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:33 +msgid "What are bridges?" +msgstr "Beth yw pontydd?" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:34 +#, python-format +msgid "" +"%s Bridge relays %s are Tor relays that help you circumvent censorship." +msgstr "%s Pontydd gyfnewid %s yw'r gyfnewidiau Tor sy'n helpu chithau i osgoi sensoriaeth." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:39 +msgid "I need an alternative way of getting bridges!" +msgstr "Rwyf yn angen ffordd arall i cael gafael ar pontydd!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:40 +#, python-format +msgid "" +"Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " +"or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " +"the mail." +msgstr "Ffordd arall i canfod cyfeiriadau pontydd cyhoeddys yw i anfon e-bost (o %s neu gyfeiriad %s) i %s gyda'r llinell 'get bridges' ar ei ben ei hyn o fewn corff yr e-bost." + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:48 +msgid "My bridges don't work! I need help!" +msgstr "Nid yw fy mhontydd yn gweithio! Rwyf yn angen help!" + +#: lib/bridgedb/templates/base.html:49 +#, python-format +msgid "" +"If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " +"about your case as you can, including the list of bridges you used, the " +"bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." +msgstr "Os nad yw'ch Tor yn gweithio, dylech e-bostio %s. Ceisiwch cynnwys cymaint o gwybodaith ag y bo modd, yn cynnwys yr rhestr o pontydd rydych wedi defnyddio, enw'r pecyn a defnyddwyd, yr negeseuon a rhoddwyd allan gan Tor, ayyb." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 +msgid "" +"To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " +"\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " +"address one at a time." +msgstr "I defnyddio'r llinellau uwchben, cer i tydalen osodiadau Vidalia's Network, ac pwyswch \"Mae fy ISP yn wahardd cysylltiadau i'r rhwydwaith Tor.\" Wedyn, ychwanegwch pob gyfeiriad pont, un ar amser." + +#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 +msgid "No bridges currently available" +msgstr "Nid oes pontydd ar gael" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:6 +msgid "Upgrade your browser to Firefox" +msgstr "Diweddarwch eich porwr i Firefox" + +#: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 +msgid "Type the two words" +msgstr "Teipiwch y ddau air" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:6 +msgid "Step 1" +msgstr "Cam 1" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:8 +#, python-format +msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" +msgstr "Cael gafael ar y %s Pecyn Porwr Tor %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:13 +msgid "Step 2" +msgstr "Cam 2" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:15 +#, python-format +msgid "Get %s bridges %s" +msgstr "Cael gafael ar %s pontydd %s" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:19 +msgid "Step 3" +msgstr "Cam 3" + +#: lib/bridgedb/templates/index.html:21 +#, python-format +msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" +msgstr "Nawr %s ychwanegwch y pontydd i Tor %s"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit ecd807bbb73d6ea4d129920682fbbd6bbb3d66cf Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 08:15:02 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po index b756c17..46eba62 100644 --- a/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/cy/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 08:13+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,11 +41,11 @@ msgid "" "Another way to find public bridge addresses is to send an email (from a %s " "or a %s address) to %s with the line 'get bridges' by itself in the body of " "the mail." -msgstr "" +msgstr "Ffordd arall i canfod cyfeiriadau pontydd cyhoeddys yw i anfon e-bost (o %s neu gyfeiriad %s) i %s gyda'r llinell 'get bridges' ar ei ben ei hyn o fewn corff yr e-bost." #: lib/bridgedb/templates/base.html:48 msgid "My bridges don't work! I need help!" -msgstr "" +msgstr "Nid yw fy mhontydd yn gweithio! Rwyf yn angen help!" #: lib/bridgedb/templates/base.html:49 #, python-format @@ -53,14 +53,14 @@ msgid "" "If your Tor doesn't work, you should email %s. Try including as much info " "about your case as you can, including the list of bridges you used, the " "bundle filename/version you used, the messages that Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Os nad yw'ch Tor yn gweithio, dylech e-bostio %s. Ceisiwch cynnwys cymaint o gwybodaith ag y bo modd, yn cynnwys yr rhestr o pontydd rydych wedi defnyddio, enw'r pecyn a defnyddwyd, yr negeseuon a rhoddwyd allan gan Tor, ayyb." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:10 msgid "" "To use the above lines, go to Vidalia's Network settings page, and click " "\"My ISP blocks connections to the Tor network\". Then add each bridge " "address one at a time." -msgstr "" +msgstr "I defnyddio'r llinellau uwchben, cer i tydalen osodiadau Vidalia's Network, ac pwyswch \"Mae fy ISP yn wahardd cysylltiadau i'r rhwydwaith Tor.\" Wedyn, ychwanegwch pob gyfeiriad pont, un ar amser." #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:13 msgid "No bridges currently available" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Diweddarwch eich porwr i Firefox" #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8 msgid "Type the two words" -msgstr "" +msgstr "Teipiwch y ddau air" #: lib/bridgedb/templates/index.html:6 msgid "Step 1" @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Cam 1" #: lib/bridgedb/templates/index.html:8 #, python-format msgid "Get %s Tor Browser Bundle %s" -msgstr "" +msgstr "Cael gafael ar y %s Pecyn Porwr Tor %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:13 msgid "Step 2" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Cam 2" #: lib/bridgedb/templates/index.html:15 #, python-format msgid "Get %s bridges %s" -msgstr "" +msgstr "Cael gafael ar %s pontydd %s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:19 msgid "Step 3" @@ -99,4 +99,4 @@ msgstr "Cam 3" #: lib/bridgedb/templates/index.html:21 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor %s" -msgstr "" +msgstr "Nawr %s ychwanegwch y pontydd i Tor %s"

1 0

[translation/torbutton-browserproperties_completed] Update translations for torbutton-browserproperties_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 27d6417b4ad8bdb29fc447dab0856f3532c3049b Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:57 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties_completed --- cy/browser.properties | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) diff --git a/cy/browser.properties b/cy/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..d1fc885 --- /dev/null +++ b/cy/browser.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# Default home page +browser.startup.homepage=about:tor + +# Spell checker dictionary +spellchecker.dictionary=cy_CY + +# Default search engine +browser.search.defaultenginename=Tudalen cartref + +# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown) +browser.search.order.1=Tudalen cartref +browser.search.order.2=DuckDuckGo +browser.search.order.3=Google

1 0

[translation/torbutton-browserproperties] Update translations for torbutton-browserproperties
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 2ed3396b8672f52a7a13cb699c5d20b6cada50e4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:54 2014 +0000 Update translations for torbutton-browserproperties --- cy/browser.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/browser.properties b/cy/browser.properties index 29b33f2..d1fc885 100644 --- a/cy/browser.properties +++ b/cy/browser.properties @@ -2,7 +2,7 @@ browser.startup.homepage=about:tor # Spell checker dictionary -spellchecker.dictionary=en_US +spellchecker.dictionary=cy_CY # Default search engine browser.search.defaultenginename=Tudalen cartref

1 0

[translation/torbutton-branddtd_completed] Update translations for torbutton-branddtd_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 5e51cd092e76d35b632a82fff142bd1fa0995ada Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:52 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd_completed --- cy/brand.dtd | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/cy/brand.dtd b/cy/brand.dtd new file mode 100644 index 0000000..06ea621 --- /dev/null +++ b/cy/brand.dtd @@ -0,0 +1,8 @@ + + +<!ENTITY brandShortName "PorwrTor"> +<!ENTITY brandFullName "Porwr Tor"> +<!ENTITY vendorShortName "Prosiect Tor"> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mae Firefox a'r logos Firefox yn nodau masnach o'r Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torbutton-branddtd] Update translations for torbutton-branddtd
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit ced15a0e8d91111b2d00d32ea7b0e5f3e2dc7d1f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:49 2014 +0000 Update translations for torbutton-branddtd --- cy/brand.dtd | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/cy/brand.dtd b/cy/brand.dtd index 521d4d2..06ea621 100644 --- a/cy/brand.dtd +++ b/cy/brand.dtd @@ -5,4 +5,4 @@ <!ENTITY brandShortName "PorwrTor"> <!ENTITY brandFullName "Porwr Tor"> <!ENTITY vendorShortName "Prosiect Tor"> -<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation."> +<!ENTITY trademarkInfo.part1 "Mae Firefox a'r logos Firefox yn nodau masnach o'r Mozilla Foundation.">

1 0

[translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 63037869647c00c9fb9324e7ff01cf8e9af70c54 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:17 2014 +0000 Update translations for torcheck_completed --- cy/torcheck.po | 99 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 35 deletions(-) diff --git a/cy/torcheck.po b/cy/torcheck.po index 03d93cb..e4f0e64 100644 --- a/cy/torcheck.po +++ b/cy/torcheck.po @@ -1,31 +1,42 @@ # TorCheck gettext template -# Copyright (C) 2008 Jacob Appelbaum +# Copyright (C) 2008-2013 The Tor Project, Inc # # Translators: -# carolyn <carolyn(a)torproject.org>, 2011. -# cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011. +# carolyn <carolyn(a)anhalt.org>, 2011 +# Christopher Swift <christopher.swift(a)ubuntu-cym.org>, 2013 +# cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011 +# huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 +# littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2008-04-24 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:00+0000\n" -"Last-Translator: cymro <markives(a)hotmail.co.uk>\n" -"Language-Team: Tor Translation <tor-translation(a)torproject.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:40+0000\n" +"Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Language: cy\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" -msgid "Congratulations. Your browser is configured to use Tor." -msgstr "Llongyfarchiadau. Mae eich porwr ei ffurfweddu i ddefnyddio Tor." +msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." +msgstr "Llongyfarchiadau! Mae'r porwr hyn wedi'i ffurfweddu i defnyddio Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " -"for further information about using Tor safely." -msgstr "Cyfeiriwch at y <a href=\"https://www.torproject.org/\">wefan Tor</a> am ragor o wybodaeth am ddefnyddio Tor yn ddiogel." +"for further information about using Tor safely. You are now free to browse " +"the Internet anonymously." +msgstr "Cyfeiriwch at <a href=\"https://www.torproject.org/\"> wefan Tor</a> am ragor o wybodaeth am ddefnyddio Tor yn ddiogel. Rydych chi'n rhydd i bori'r we yn ddienw." + +msgid "There is a security update available for the Tor Browser Bundle." +msgstr "Mae diweddariad diogelwch ar gael ar gyfer y Pecyn Porwr Tor (Tor Browser Bundle)." + +msgid "" +"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click " +"here to go to the download page</a>" +msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Cliciwch yma i fynd i'r tudalen lawrlwytho</a>" msgid "Sorry. You are not using Tor." msgstr "Sori. Nid ydych yn defnyddio Tor." @@ -33,37 +44,55 @@ msgstr "Sori. Nid ydych yn defnyddio Tor." msgid "" "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a " "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a" -" " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">instructions" -" for configuring your Tor client</a>." -msgstr "Os ydych yn ceisio defnyddio cleient Tor, cyfeiriwch at <a href=\"https://www.torproject.org/\">wefan Tor</a> ac yn benodol <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork\">y cyfarwyddiadau ar gyfer ffurfweddu eich Tor cleient</a>." +" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for " +"configuring your Tor client</a>." +msgstr "Os ydych yn ceisio defnyddio'r cleient Tor, cyfeiriwch at y <a href=\"https://www.torproject.org/\">gwefan Tor</a> ac yn benodol <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">cyfarwyddiadau ar gyfer ffurfweddu eich cleient Tor</a>" msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received." msgstr "Sori. Mae eich ymholiad wedi methu neu dderbyniwyd ymateb annisgwyl." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " -"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node. For " -"other ways to test whether you are using Tor, please visit <a " -"href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">this" -" FAQ entry</a>." -msgstr "Mae ataliad gwasanaeth dros dro yn ein hatal rhag pennu os yw eich cyfeiriad IP ffynhonnell yn nod <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>. Am ffyrdd eraill i brofi a ydych yn defnyddio Tor, ewch i'r <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#IsMyConnectionPri…">cofnod Cwestiynau Cyffredin</a>." - -msgid "Additional information: " -msgstr "Gwybodaeth ychwanegol: " +"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." +msgstr "Mae diffodd wasanaeth dros dro yn hatal ninnau o wirio os mae eich cyfeiriad IP yn nod <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ." msgid "Your IP address appears to be: " -msgstr "Eich cyfeiriad IP yn ymddangos i fod yn: " +msgstr "Mae eich cyfeiriad IP yn ymddangos: " -msgid "" -"This small script is powered by <a " -"href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" -msgstr "Mae'r script fach hon wedi'i phweru gan <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\">tordnsel</a>" +msgid "Are you using Tor?" +msgstr "Ydych chi'n defnyddio Tor?" + +msgid "This page is also available in the following languages:" +msgstr "Mae'r dudalen hon hefyd ar gael yn yr ieithoedd canlynol:" + +msgid "For more information about this exit relay, see:" +msgstr "I gael fwy o wybodath amdan y gyfnewid allanfa hon, gwelwch:" msgid "" -"You may also be interested in the <a href=\"/cgi-" -"bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" -msgstr "Efallai y byddwch hefyd efo diddordeb yn y <a href=\"/cgi-bin/TorBulkExitList.py\">Tor Bulk Exit List Exporter</a>" +"The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " +"development, and education of online anonymity and privacy." +msgstr "Mae Prosiect Tor yn gorff dielw US 501(c)(3), wedi ei ymroddi i ymchwilo, datblygu, ac addysgu am anhysbysrwydd ar lein a phreifatrwydd." + +msgid "Learn More »" +msgstr "Dysgwch Fwy »" + +msgid "Go" +msgstr "Fynd" + +msgid "Short User Manual" +msgstr "Llawlyfr Byr i Defnyddwyr " + +msgid "Donate to Support Tor" +msgstr "Cyfrannwch i gefnogi Tor" + +msgid "Tor Q&A Site" +msgstr "Wefan C&A Tor" + +msgid "Volunteer" +msgstr "Gwirfoddoli" + +msgid "JavaScript is enabled." +msgstr "JavaScript wedi ei alluogi." -msgid "This server does not log <i>any</i> information about visitors." -msgstr "Nid yw'r gweinydd yn fewngofnodi <i>unrhyw</i> wybodaeth am ymwelwyr." +msgid "JavaScript is disabled." +msgstr "JavaScript wedi ei analluogi."

1 0

[translation/torcheck] Update translations for torcheck
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit 8bc191da0563a479032aa5d0a47aa6c9a087643c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:14 2014 +0000 Update translations for torcheck --- cy/torcheck.po | 19 ++++++++++--------- 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/cy/torcheck.po b/cy/torcheck.po index 49fe15d..e4f0e64 100644 --- a/cy/torcheck.po +++ b/cy/torcheck.po @@ -6,12 +6,13 @@ # Christopher Swift <christopher.swift(a)ubuntu-cym.org>, 2013 # cymro <markives(a)hotmail.co.uk>, 2011 # huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>, 2014 +# littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:30+0000\n" -"Last-Translator: huwwaters <huwwaters(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:40+0000\n" +"Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n" msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "" +msgstr "Llongyfarchiadau! Mae'r porwr hyn wedi'i ffurfweddu i defnyddio Tor." msgid "" "Please refer to the <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> " @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Sori. Mae eich ymholiad wedi methu neu dderbyniwyd ymateb annisgwyl." msgid "" "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP " "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node." -msgstr "" +msgstr "Mae diffodd wasanaeth dros dro yn hatal ninnau o wirio os mae eich cyfeiriad IP yn nod <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> ." msgid "Your IP address appears to be: " msgstr "Mae eich cyfeiriad IP yn ymddangos: " @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:" msgstr "Mae'r dudalen hon hefyd ar gael yn yr ieithoedd canlynol:" msgid "For more information about this exit relay, see:" -msgstr "" +msgstr "I gael fwy o wybodath amdan y gyfnewid allanfa hon, gwelwch:" msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " @@ -76,16 +77,16 @@ msgid "Learn More »" msgstr "Dysgwch Fwy »" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Fynd" msgid "Short User Manual" -msgstr "" +msgstr "Llawlyfr Byr i Defnyddwyr " msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "" +msgstr "Cyfrannwch i gefnogi Tor" msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "" +msgstr "Wefan C&A Tor" msgid "Volunteer" msgstr "Gwirfoddoli"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 26 Mar '14

26 Mar '14

commit f73c738c1631f18c967f43524ad19f499873446f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Wed Mar 26 07:45:10 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- cy/gettor.po | 6 +- uk/gettor.po | 509 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 512 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/cy/gettor.po b/cy/gettor.po index b307423..15ec40e 100644 --- a/cy/gettor.po +++ b/cy/gettor.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-25 13:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" "Last-Translator: littlegreykida <theinfinitygap(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgid "" "is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" "connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" "to block all the bridges." -msgstr "Os mae eich cysylltiad we yn wahaddu mynediad i'r \nrhwydwaith Tor, efallai byddech yn angen pont gyfnewid. Mae \npontiau gyfnewid (yn fyrrach, \"pontiau\") yn gyfnewidau Tor sydd \nddim wedi'i rhestro yn y prif cyfeiriadur. Oherwydd bod ddim\nrhestr cyhoeddus llawn ohonynt, hyd yn oed os mae eich ISP yn\nhidlo cysylltiadau i pob gyfnewid Tor hysbys, yn ol pob tebyg ni \nfydden nhw yn gallu wahardd pob pont. " +msgstr "Os mae eich cysylltiad we yn wahaddu mynediad i'r \nrhwydwaith Tor, efallai byddech yn angen pont gyfnewid. Mae \npontydd gyfnewid (yn fyrrach, \"pontydd\") yn gyfnewidau Tor sydd \nddim wedi'i rhestro yn y prif cyfeiriadur. Oherwydd bod ddim\nrhestr cyhoeddus llawn ohonynt, hyd yn oed os mae eich ISP yn\nhidlo cysylltiadau i pob gyfnewid Tor hysbys, yn ol pob tebyg ni \nfydden nhw yn gallu wahardd pob pont. " #: lib/gettor/i18n.py:167 msgid "" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Gallwch cael gafael ar pont gan anfon e-bost sy'n cynnwys yr allweddair msgid "" "It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" "url: https://bridges.torproject.org/" -msgstr "Mae hi hefyd yn bosibl i mofyn pontiau gydag porwr we o'r url canlynol:\nhttps://bridges.torproject.org/" +msgstr "Mae hi hefyd yn bosibl i mofyn pontydd gydag porwr we o'r url canlynol:\nhttps://bridges.torproject.org/" #: lib/gettor/i18n.py:175 msgid "" diff --git a/uk/gettor.po b/uk/gettor.po new file mode 100644 index 0000000..6733be8 --- /dev/null +++ b/uk/gettor.po @@ -0,0 +1,509 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 +# jonny_nut, 2014 +# LinuxChata, 2014 +# MrPersona <mrpersona(a)mail.ru>, 2014 +# AVATOR <sclub2018(a)yandex.ua>, 2013 +# Lomil_da <lomil97(a)gmail.com>, 2013 +# ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-26 07:31+0000\n" +"Last-Translator: ÐÐœÐŽÑÑÐ¹ ÐÐ°ÐœÐŽÑÑÐ° <andriykopanytsia(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: uk\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: lib/gettor/i18n.py:27 +msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." +msgstr "ÐÑÐžÐ²ÑÑ, ÑÐµ \"GetTor\" ÑÐŸÐ±ÐŸÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:29 +msgid "Thank you for your request." +msgstr "Ð¡Ð¿Ð°ÑÐžÐ±Ñ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ" + +#: lib/gettor/i18n.py:31 +msgid "" +"Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" +"an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" +"one of those." +msgstr "ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÐŒÐž ÐœÐµ ÐŽÐ°ÐŒÐŸ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ ÐœÐ° ÑÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ. ÐÐž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð·ÑÐŸÐ±ÐžÑÐž\nÐŸÐ±Ð»ÑÐºÐŸÐ²ÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ Ñ GMAIL.COM, YAHOO.COM Ð°Ð±ÐŸ YAHOO.CN Ñ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð·\nÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð· ÐœÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:35 +msgid "" +"We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n" +"which is an email feature that lets us verify that the address in the\n" +"\"From\" line is actually the one who sent the mail." +msgstr "ÐÐž ÐŸÐ±ÑÐŸÐ±Ð»ÑÑÐŒÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐž ÑÑÐ»ÑÐºÐž Ð· ÑÐµÑÐ²ÑÑÑÐ² Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÑÑÑ \"DKIM\", ÑÐµ ÑÑÐœÐºÑÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž, ÑÐŸ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ ÐœÐ°ÐŒ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐžÑÐž, ÑÐž ÐŽÑÐ¹ÑÐœÐŸ Ð· Ð°ÐŽÑÐµÑÐž, Ð·Ð°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸÑ Ð² ÑÑÐŽÐºÑ \"From\", Ð±ÑÐ² Ð²ÐžÑÐ»Ð°ÐœÐžÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:39 +msgid "" +"(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n" +"a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n" +"and then we'll ignore this email address for the next day or so.)" +msgstr "(ÐÐž Ð¿ÑÐŸÑÐžÐŒÐŸ Ð²ÐžÐ±Ð°ÑÐµÐœÐœÑ Ð·Ð° ÑÐµ, ÑÐŸ ÐœÐµ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐ°ÑÐŒÐŸ ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ Ð»ÐžÑÑ. ÐÐŸÐ·Ð°ÑÐº Ð²Ð°ÑÐµ\nÐ»ÐžÑÑ Ð¿ÑÐžÐ¹ÑÐŸÐ² Ð· Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÐŸÑ ÑÐºÑÐžÐœÑÐºÐž ÐœÐµ Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÑ DKIM, ÐŒÐž\nÐ²ÑÐŽÑÑÐ»ÐµÐŒÐŸ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐœÐµÐœÐœÑ, Ð° Ð² Ð¿ÐŸÐŽÐ°Ð»ÑÑÐŸÐŒÑ ÐŽÐ°ÐœÐ° Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ð°\nÐ°ÐŽÑÐµÑÐ° Ð±ÑÐŽÐµ ÑÐ³ÐœÐŸÑÑÐ²Ð°ÑÐžÑÑ.)" + +#: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135 +msgid "" +"If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" +"human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ñ ÑÐºÑ-ÐœÐµÐ±ÑÐŽÑ Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐœÑ Ð°Ð±ÐŸ ÑÐŸÑÑ ÐœÐµ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð²'ÑÐ·Ð°ÑÐžÑÑ Ð·\nÐ»ÑÐŽÐžÐœÐŸÑ ÐœÐ° ÑÑ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÐºÐž: help(a)rt.torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:46 +msgid "" +"I will mail you a Tor package, if you tell me which one you want.\n" +"Please select one of the following package names:\n" +"\n" +" windows\n" +" macos-i386\n" +" macos-ppc\n" +" linux-i386\n" +" linux-x86_64\n" +" obfs-windows\n" +" obfs-macos-i386\n" +" obfs-macos-x86_64\n" +" obfs-linux-i386\n" +" obfs-linux-x86_64\n" +" source" +msgstr "Ð¯ Ð²ÐžÑÐ»Ñ ÐÐ°ÐŒ ÐœÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Tor, ÑÐºÑÐŸ ÐÐž ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ, ÑÐºÐžÐ¹ ÐÐž ÑÐŸÑÐµÑÐµ.\nÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÐžÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐŸÐŽÐžÐœ Ð· ÐœÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÐ²:\n\nwindows\nmacos-i386\nmacos-ppc\nlinux-i386\nlinux-x86_64\nobfs-windows\nobfs-macos-i386\nobfs-macos-x86_64\nobfs-linux-i386\nobfs-linux-x86_64\nsource" + +#: lib/gettor/i18n.py:61 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere \n" +"in the body of your email." +msgstr "ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ ÐœÐ° ÑÐµÐ¹ Ð»ÐžÑÑ, Ñ ÑÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ ÐŒÐµÐœÑ ÑÐŒ'Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð² Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÐŸÐŒÑ ÐŒÑÑÑÑ\nÑ ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:64 +msgid "" +"OBTAINING LOCALIZED VERSIONS OF TOR\n" +"===================================" +msgstr "ÐÐ¢Ð ÐÐÐÐÐÐ¯ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ Ð¡ÐÐ TOR\n===================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:67 +msgid "" +"To get a version of Tor translated into your language, specify the\n" +"language you want in the address you send the mail to:\n" +"\n" +" gettor+fa(a)torproject.org" +msgstr "Ð©ÐŸÐ± ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž Ð²ÐµÑÑÑÑ Tor ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÑÐ¹ ÑÑÐŽÐœÑÐ¹ ÐŒÐŸÐ²Ñ Ð²ÐºÐ°Ð¶ÑÑÑ \nÐ¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÑ ÐŒÐŸÐ²Ñ Ð² Ð°ÐŽÑÐµÑÑ Ð»ÐžÑÑÐ°:\n\ngettor+fa@torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:72 +msgid "" +"This example will give you the requested package in a localized\n" +"version for Farsi (Persian). Check below for a list of supported language\n" +"codes. " +msgstr "ÐŠÐµÐ¹ Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ ÐœÐ°ÐŽÐ°ÑÑÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐžÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÑÐ¹ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐ° Ð€Ð°ÑÑÑ (ÐÐµÑÑÑÐºÐ° - fa).\nÐÐžÐ²ÑÑÑÑÑ ÐœÐžÐ¶ÑÐµ ÑÐ¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŽÑÐ² ÐŒÐŸÐ²." + +#: lib/gettor/i18n.py:76 +msgid " List of supported locales:" +msgstr "Ð¡Ð¿ÐžÑÐŸÐº Ð¿ÑÐŽÑÑÐžÐŒÑÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð»ÐŸÐºÐ°Ð»ÐµÐ¹:" + +#: lib/gettor/i18n.py:78 +msgid "Here is a list of all available languages:" +msgstr "ÐÐžÐ¶ÑÐµ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐµÐœÐžÐ¹ Ð¿ÐµÑÐµÐ»ÑÐº ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ²:" + +#: lib/gettor/i18n.py:80 +msgid "" +" gettor+ar(a)torproject.org: Arabic\n" +" gettor+de(a)torproject.org: German\n" +" gettor+en(a)torproject.org: English\n" +" gettor+es(a)torproject.org: Spanish\n" +" gettor+fa(a)torproject.org: Farsi (Iran)\n" +" gettor+fr(a)torproject.org: French\n" +" gettor+it(a)torproject.org: Italian\n" +" gettor+nl(a)torproject.org: Dutch\n" +" gettor+pl(a)torproject.org: Polish\n" +" gettor+ru(a)torproject.org: Russian\n" +" gettor+zh(a)torproject.org: Chinese" +msgstr " gettor+ar(a)torproject.org: Ð°ÑÐ°Ð±ÑÑÐºÐ°\n gettor+de(a)torproject.org: ÐœÑÐŒÐµÑÑÐºÐ°\n gettor+en(a)torproject.org: Ð°ÐœÐ³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ°\n gettor+es(a)torproject.org: ÑÑÐ¿Ð°ÐœÑÑÐºÐ°\n gettor+fa(a)torproject.org: Ð¿ÐµÑÑÑÐºÐ° (ÐÑÐ°Ðœ)\n gettor+fr(a)torproject.org: ÑÑÐ°ÐœÑÑÐ·ÑÐºÐ°\n gettor+it(a)torproject.org: ÑÑÐ°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÐ°\n gettor+nl(a)torproject.org: ÐœÑÐŽÐµÑÐ»Ð°ÐœÐŽÑÑÐºÐ°\n gettor+pl(a)torproject.org: Ð¿ÐŸÐ»ÑÑÑÐºÐ°\n gettor+ru(a)torproject.org: ÑÐŸÑÑÐ¹ÑÑÐºÐ°\n gettor+zh(a)torproject.org: ÐºÐžÑÐ°Ð¹ÑÑÐºÐ°" + +#: lib/gettor/i18n.py:92 +msgid "If you select no language, you will receive the English version." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÐœÐµ Ð²ÐžÐ±ÐµÑÐµÑÐµ ÑÐºÑ Ð±ÑÐŽÑ ÐŒÐŸÐ²Ñ, Ð²Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÑÐ²Ð°ÑÐžÐŒÐµ Ð°ÐœÐ³Ð»ÑÐ¹ÑÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:94 +msgid "" +"SMALLER SIZED PACKAGES\n" +"======================" +msgstr "ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ£Ð¢ÐÐÐ ÐÐÐÐšÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ Ð£\n================================" + +#: lib/gettor/i18n.py:97 +msgid "" +"If your bandwith is low or your provider doesn't allow you to\n" +"receive large attachments in your email, GetTor can send you several\n" +"small packages instead of one big one." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð²ÑÐ·ÑÐºÐžÐ¹ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» Ð°Ð±ÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐœÐµ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ\nÐŸÑÑÐžÐŒÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÑ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑ Ñ Ð²Ð°ÑÑÐ¹ Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²ÑÐ¹ ÑÐºÑÐžÐœÑÑÑ, GetTor ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð²Ð°ÐŒ ÐºÑÐ»ÑÐºÐ°\nÐœÐµÐ²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑÐ² Ð·Ð°ÐŒÑÑÑÑ ÐŸÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐŸÐ³ÐŸ." + +#: lib/gettor/i18n.py:101 +msgid "" +"Simply include the keyword 'split' in a new line on its own (this part\n" +"is important!) like so: \n" +" \n" +" windows\n" +" split" +msgstr "ÐÑÐŸÑÑÐŸ ÐŽÐŸÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ ÐºÐ»ÑÑÐŸÐ²Ðµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split' Ñ ÐŸÐºÑÐµÐŒÐŸÐŒÑ (ÑÐµ Ð²Ð°Ð¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ!) ÑÑÐŽÐºÑ, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ:\n\nwindows\nsplit" + +#: lib/gettor/i18n.py:107 +msgid "" +"Sending this text in an email to GetTor will cause it to send you \n" +"the Tor Browser Bundle in a number of 1,4MB attachments." +msgstr "ÐÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° ÐŽÐ°ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐµÐºÑÑÑ Ð¿ÐŸ e-mail ÐœÐ° GetTor Ð·ÐŒÑÑÐžÑÑ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÑÐž Ð²Ð°ÐŒ\nTor Browser Bundle ÑÐ°ÑÑÐžÐœÐ°ÐŒÐž Ð· Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑÐŒÐž ÑÐŸÐ·ÐŒÑÑÐŸÐŒ 1,4ÐÐ." + +#: lib/gettor/i18n.py:110 +msgid "" +"After having received all parts, you need to re-assemble them to \n" +"one package again. This is done as follows:" +msgstr "ÐÑÑÐ»Ñ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÐœ, ÑÑ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ Ð·ÑÐ±ÑÐ°ÑÐž Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ. ÐÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐžÐŒ ÑÐžÐœÐŸÐŒ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:113 +msgid "1.) Save all received attachments into one folder on your disk." +msgstr "1.) ÐÐ±ÐµÑÐµÐ¶ÑÑÑ Ð²ÑÑ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž Ð² ÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐºÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:115 +msgid "" +"2.) Unzip all files ending in \".z\". If you saved all attachments to\n" +"a fresh folder before, simply unzip all files in that folder. If you don't\n" +"know how to unzip the .z files, please see the UNPACKING THE FILES section." +msgstr "2.) Ð ÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð²ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž Ð· Ð·Ð°ÐºÑÐœÑÐµÐœÐœÑÐŒ \".z\". Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž\nÐ·Ð±ÐµÑÐµÐ³Ð»Ðž Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑ Ð² ÐœÐŸÐ²Ñ ÑÐµÐºÑ, ÑÐŸ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÑÑÐŒÐŸ Ð² ÐœÐµÑ. \nÐ¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°ÑÑÐµ ÑÐº ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž \".z\" ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž, ÐŽÐžÐ²ÑÑÑÑÑ ÑÐŸÐ·ÐŽÑÐ» Ð ÐÐÐÐÐÐ£ÐÐÐÐÐ¯ Ð€ÐÐÐÐÐ." + +#: lib/gettor/i18n.py:119 +msgid "" +"3.) Verify all files as described in the mail you received with \n" +"each package. (gpg --verify)" +msgstr "3.) ÐÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÑÐ»ÑÑÐœÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ² ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¶ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ Ð·Ð°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð² Ð»ÐžÑÑÑ. (gpg --verify)" + +#: lib/gettor/i18n.py:122 +msgid "" +"4.) Now unpack the multi-volume archive into one file by double-\n" +"clicking the file ending in \"..split.part01.exe\". This should start the \n" +"process automatically." +msgstr "4.) Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð±Ð°Ð³Ð°ÑÐŸÑÐŸÐŒÐœÐžÐ¹ Ð°ÑÑÑÐ² Ð² ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐ°Ð¹Ð», ÐœÐ°ÑÐžÑÐœÑÐ²ÑÐž Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÑÐ¹ÐœÐžÐŒ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐŒÐžÑÑ ÐœÐ° ÑÐ°Ð¹Ð» Ð· Ð·Ð°ÐºÑÐœÑÐµÐœÐœÑÐŒ \"..split.part01.exe\". Ð ÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÐŸ Ð¿ÐŸÑÐ°ÑÐžÑÑ Ð°Ð²ÑÐŸÐŒÐ°ÑÐžÑÐœÐŸ." + +#: lib/gettor/i18n.py:126 +msgid "" +"5.) After unpacking is finished, you should find a newly created \n" +"\".exe\" file in your destination folder. Simply doubleclick\n" +"that and Tor Browser Bundle should start within a few seconds." +msgstr "5.) ÐÑÑÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑÐµÐœÐœÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ, Ñ Ð·Ð°Ð·ÐœÐ°ÑÐµÐœÑÐ¹ ÑÐµÑÑ Ð²Ðž Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŽÐµÑÐµ \".exe\" ÑÐ°Ð¹Ð». ÐÐ»Ð°ÑÐœÑÑÑ Ð¿ÐŸ ÐœÑÐŸÐŒÑ ÐŽÐ²ÑÑÑ, Ñ Tor\nBrowser Bundle Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐžÑÑ Ð¿ÑÐŸÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÐŽÐµÐºÑÐ»ÑÐºÐŸÑ ÑÐµÐºÑÐœÐŽ." + +#: lib/gettor/i18n.py:130 +msgid "6.) That's it. You're done. Thanks for using Tor and have fun!" +msgstr "ÐÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐµ. ÐÑÐºÑÑÐŒÐŸ Ð·Ð° ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ Tor, Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÑÐ°ÑÐ»ÐžÐ²Ñ!" + +#: lib/gettor/i18n.py:132 +msgid "" +"SUPPORT\n" +"=======" +msgstr "ÐÐÐÐ¢Ð ÐÐÐÐ\n=======" + +#: lib/gettor/i18n.py:138 +msgid "" +"Here's your requested software as a zip file. Please unzip the\n" +"package and verify the signature." +msgstr "ÐÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐµ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Ñ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽÑ\nzip Ð°ÑÑÑÐ²Ñ. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÑÐµ ÑÐžÑÑÐŸÐ²Ñ Ð¿ÑÐŽÐ¿ÐžÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:141 +msgid "" +"VERIFY SIGNATURE\n" +"================\n" +"If your computer has GnuPG installed, use the gpg commandline \n" +"tool as follows after unpacking the zip file:\n" +"\n" +" gpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" +msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐŠÐÐ€Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ¡Ð£\n=========================\nÐ¯ÐºÑÐŸ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑÑ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ GnuPG, ÑÐŸ Ð¿ÑÑÐ»Ñ \nÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ zip-Ð°ÑÑÑÐ²Ñ ÑÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ ÐºÐŸÐœÑÐŸÐ»ÑÐœÐŸÑ ÑÑÐžÐ»ÑÑÐŸÑ gpg:\n\ngpg --verify tor-browser-1.3.24_en-US.exe.asc tor-browser-1.3.24_en-US.exe" + +#: lib/gettor/i18n.py:148 +msgid "" +"The output should look somewhat like this:\n" +"\n" +" gpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" +msgstr "Ð ÐµÐ·ÑÐ»ÑÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²ÑÑÐºÐž Ð¿ÑÐŽÐ¿ÐžÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐµÐœ Ð²ÐžÐ³Ð»ÑÐŽÐ°ÑÐž Ð¿ÑÐžÐ±Ð»ÐžÐ·ÐœÐŸ ÑÐ°Ðº:\n\ngpg: Good signature from 'Erinn Clark <...>'" + +#: lib/gettor/i18n.py:152 +msgid "" +"If you're not familiar with commandline tools, try looking for\n" +"a graphical user interface for GnuPG on this website:\n" +"\n" +" http://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÐœÐµ Ð·ÐœÐ°Ð¹ÐŸÐŒÑ Ð· ÑÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°ÐŒÐž ÐºÐŸÐŒÐ°ÐœÐŽÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐŽÐºÐ°, ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐºÐ°ÑÐž\nÐ³ÑÐ°ÑÑÑÐœÐžÐ¹ ÑÐœÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ° ÐŽÐ»Ñ GnuPG ÐœÐ° ÑÑÐŸÐŒÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ:\n\nhttp://www.gnupg.org/related_software/frontends.html" + +#: lib/gettor/i18n.py:157 +msgid "" +"BLOCKED ACCESS / CENSORSHIP\n" +"===========================" +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ¡Ð¢Ð£Ð / ÐŠÐÐÐÐ£Ð Ð\n===============================" + +#: lib/gettor/i18n.py:160 +msgid "" +"If your Internet connection blocks access to the Tor network, you\n" +"may need a bridge relay. Bridge relays (or \"bridges\" for short)\n" +"are Tor relays that aren't listed in the main directory. Since there\n" +"is no complete public list of them, even if your ISP is filtering\n" +"connections to all the known Tor relays, they probably won't be able\n" +"to block all the bridges." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ð°ÑÐµ ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ ÐŽÐŸ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ Tor,\nÐ²Ð°ÐŒ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÑÑÐŸÐ²ÐžÐ¹ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑ.\nÐÐŸÑÑÐŸÐ²Ñ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐž (Ð°Ð±ÐŸ Ð¿ÑÐŸÑÑÐŸ \"ÐŒÐŸÑÑÐž\") ÑÐµ ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐž Tor,\nÑÐºÑ ÐœÐµ Ð·Ð³Ð°ÐŽÐ°ÐœÑ Ð² Ð³ÐŸÐ»ÐŸÐ²ÐœÑÐ¹ ÐŽÐžÑÐµÐºÑÐŸÑÑÑ.\nÐÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž ÐœÐµ ÑÑÐœÑÑ Ð¿ÐŸÐ²ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑÐœÐŸÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÑ ÑÐ¿ÐžÑÐºÑ,\nÐœÐ°Ð²ÑÑÑ ÑÐºÑÐŸ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ Ð²ÑÐŽÑÑÐ»ÑÑÑÐŸÐ²ÑÑ Ð·'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐœÑ\nÐ· ÑÑÑÐŒÐ° Ð²ÑÐŽÐŸÐŒÐžÐŒÐž ÑÐµÑÑÐ°ÐœÑÐ»ÑÑÐŸÑÐ°ÐŒÐž Tor,\nÐ²ÑÐœ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÐœÐµ Ð·ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÑÐ²Ð°ÑÐž Ð²ÑÑ ÐŒÐŸÑÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:167 +msgid "" +"You can acquire a bridge by sending an email that contains \"get bridges\"\n" +"in the body of the email to the following email address:\n" +"\n" +" bridges(a)torproject.org" +msgstr "ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŒÑÑÑ, Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÐžÐ²ÑÐž Ð»ÐžÑÑ Ð· ÑÑÐŽÐºÐŸÐŒ \"get bridges\"\nÐ² ÑÑÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ ÐœÐ° ÐœÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÑ Ð°ÐŽÑÐµÑÑ:\n\nbridges@torproject.org" + +#: lib/gettor/i18n.py:172 +msgid "" +"It is also possible to fetch bridges with a web browser at the following\n" +"url: https://bridges.torproject.org/" +msgstr "Ð¢Ð°Ðº ÑÐ°ÐŒÐŸ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÐŒÐŸÑÑÐž Ð· ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐŸÐ³ÐŸÑ Ð²ÐµÐ±-Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÐµÑÐ° Ð· ÐœÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÑ\nÐ¿ÐŸÑÐžÐ»Ð°ÐœÐœÑ: https://bridges.torproject.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:175 +msgid "" +"Another censorship circumvention tool you can request from GetTor is\n" +"the Tor Obfsproxy Browser Bundle. Please read the package descriptions for\n" +"which package you should request to receive this." +msgstr "Ð©Ðµ ÐŸÐŽÐžÐœ ÑÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ ÐŽÐ»Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÐŸÐŽÐ¶ÐµÐœÐœÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÐž, ÑÐºÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž ÑÐµÑÐµÐ· GetTor -\n ÑÐµ Tor Obfsproxy Browser Bundle. ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐ°Ð¹ÑÐµ ÐŸÐ¿ÐžÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ\n ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ðž Ð±ÑÐŽÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑÐ²Ð°ÑÐž ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÑÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:179 +msgid "" +"IMPORTANT NOTE:\n" +"Since this is part of a split-file request, you need to wait for\n" +"all split files to be received by you before you can save them all\n" +"into the same directory and unpack them by double-clicking the\n" +"first file." +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ£ÐÐÐÐÐÐÐ¯:\nÐÑÐºÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐµ ÑÑÐ»ÑÐºÐž ÑÐ°ÑÑÐžÐœÐ° ÑÐŸÐ·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐžÐœÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ,\nÐ²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ ÐŽÐŸÑÐµÐºÐ°ÑÐžÑÑ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐœÑ Ð²ÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÐžÐœ,\nÐ¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐžÐŒ ÑÐº Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐž ÑÑ ÑÑÑ Ð² ÐŸÐŽÐœÑ ÑÐµÐºÑ Ñ\nÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ, Ð²ÑÐŽÐºÑÐžÐ²ÑÐž Ð¿ÐµÑÑÐžÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ð»." + +#: lib/gettor/i18n.py:185 +msgid "" +"Packages might arrive out of order! Please make sure you received\n" +"all packages before you attempt to unpack them!" +msgstr "ÐÐ°ÐºÐµÑÐž ÐŒÐŸÐ¶ÑÑÑ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑÐž Ð² ÐŽÐŸÐ²ÑÐ»ÑÐœÐŸÐŒÑ Ð¿ÐŸÑÑÐŽÐºÑ!\nÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð¿ÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°Ð»Ðž ÑÑÑ, Ð¿ÐµÑÐµÐŽ ÑÐžÐŒ ÑÐº Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÐŸÐ²ÑÐ²Ð°ÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:188 +#, python-format +msgid "" +"It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" +"Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." +msgstr "ÐÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ ÑÑÐ¿ÑÑÐœÐŸ ÑÐŸÐ·Ð¿ÑÐ·ÐœÐ°ÐœÐžÐ¹. Ð ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ Ð²ÑÐœ ÐŸÐ±ÑÐŸÐ±Ð»ÑÑÑÑÑÑ.\nÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ (%s) ÐŒÐ°Ñ Ð¿ÑÐžÐ¹ÑÐž Ð¿ÑÐŸÑÑÐ³ÐŸÐŒ ÐœÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐžÑ 10 ÑÐ²ÐžÐ»ÐžÐœ." + +#: lib/gettor/i18n.py:191 +msgid "" +"If it doesn't arrive, the package might be too big for your mail provider.\n" +"Try resending the mail from a GMAIL.COM, YAHOO.CN or YAHOO.COM account." +msgstr "Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²ÑÐœ ÐœÐµ Ð¿ÑÐžÑÐŸÐŽÐžÑÑ, ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·Ð°ÐœÐ°ÐŽÑÐŸ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÐ¹ ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°ÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑÐ° e-mail.\nÐ¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÐœÐ°ÐŽÑÑÐ»Ð°ÑÐž Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ Ð· ÑÑÐžÐºÐ° ÐœÐ° GMAIL.COM, YAHOO.CN Ð°Ð±ÐŸ YAHOO.COM." + +#: lib/gettor/i18n.py:194 +msgid "" +"Unfortunately we are currently experiencing problems and we can't fulfill\n" +"your request right now. Please be patient as we try to resolve this issue." +msgstr "ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÐ°Ð· ÐŒÐž Ð²ÑÐŽÑÑÐ²Ð°ÑÐŒÐŸ Ð¿ÐµÐ²ÐœÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÐž Ñ ÐœÐµ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÐŒÐŸ Ð²ÐžÐºÐŸÐœÐ°ÑÐž Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑ ÐœÐ° ÐŽÐ°ÐœÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐŒÐµÐœÑ.\nÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð±ÑÐŽÑÑÐµ ÑÐµÑÐ¿Ð»ÑÑÐžÐŒÐž, Ð¿ÐŸÐºÐž ÐŒÐž ÐœÐ°ÐŒÐ°Ð³Ð°ÑÐŒÐŸÑÑ Ð²ÐžÑÑÑÐžÑÐž ÑÑ Ð¿ÑÐŸÐ±Ð»ÐµÐŒÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:197 +msgid "" +"Unfortunately there is no split package available for the package you\n" +"requested. Please send us another package name or request the same package \n" +"again, but remove the 'split' keyword. In that case we'll send you the whole \n" +"package. Make sure this is what you want." +msgstr "ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, ÐœÐµÐŒÐ°Ñ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ÐœÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ·Ð±ÐžÑÐŸÐ³ÐŸ ÐœÐ° ÑÐ°ÑÑÐžÐœÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ð°ÐŒÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ.\nÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð²ÑÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ ÑÐœÑÐµ ÑÐŒ'Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° Ð°Ð±ÐŸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÑÑÑ ÑÐŸÐ¹ Ð¶Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð·ÐœÐŸÐ²Ñ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿ÑÐžÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ»ÑÑÐŸÐ²Ðµ ÑÐ»ÐŸÐ²ÐŸ 'split'.\nÐ£ ÑÑÐŸÐŒÑ Ð²ÐžÐ¿Ð°ÐŽÐºÑ ÐŒÐž ÐœÐ°ÐŽÑÑÐ»ÐµÐŒÐŸ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÑÐ»ÐºÐŸÐŒ.\nÐÐµÑÐµÐºÐŸÐœÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ, ÑÐŸ ÑÐµ ÑÐµ ÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐŸ." + +#: lib/gettor/i18n.py:202 +msgid "" +"UNPACKING THE FILES\n" +"===================" +msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐ£ÐÐÐÐÐ¯ Ð€ÐÐÐÐÐ\n===================" + +#: lib/gettor/i18n.py:205 +msgid "" +"The easiest way to unpack the files you received is to install 7-Zip,\n" +"a free file compression/uncompression tool. If it isn't installed on\n" +"your computer yet, you can download it here:\n" +"\n" +" http://www.7-zip.org/" +msgstr "ÐÐ°Ð¹Ð¿ÑÐŸÑÑÑÑÐžÐ¹ ÑÐ»ÑÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž - Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐžÑÐž 7-Zip,\nÐ±ÐµÐ·ÐºÐŸÑÑÐŸÐ²ÐœÑ ÑÑÐžÐ»ÑÑÑ ÐŽÐ»Ñ Ð°ÑÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ/ÑÐŸÐ·Ð°ÑÑÑÐ²ÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ ÑÐ°Ð¹Ð»ÑÐ².\nÐ¯ÐºÑÐŸ Ð²ÐŸÐœÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐºÐž ÐœÐµ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐ° ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑÑ, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð·Ð²ÑÐŽÑÐž:\n\nhttp://www.7-zip.org/" + +#: lib/gettor/i18n.py:211 +msgid "" +"When 7-Zip is installed, you can open the .z archive you received from\n" +"us by double-clicking on it." +msgstr "Ð£ ÑÐ°Ð·Ñ ÑÐºÑÐŸ 7-Zip Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹, Ð²Ðž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÐŽÐºÑÐžÑÐž Ð°ÑÑÑÐ² .z, ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÐœÐžÐ¹ Ð²ÑÐŽ ÐœÐ°Ñ, Ð¿ÐŸÐŽÐ²ÑÐ¹ÐœÐžÐŒ ÐœÐ°ÑÐžÑÐºÐ°ÐœÐœÑÐŒ ÐœÐ° ÐœÑÐŸÐ³ÐŸ." + +#: lib/gettor/i18n.py:214 +msgid "" +"An alternative way to get the .z files extraced is to rename them to\n" +".zip. For example, if you recevied a file called \"windows.z\", rename it to \n" +"\"windows.zip\". You should then be able to extract the archive with common \n" +"file archiver programs that probably are already installed on your computer." +msgstr "ÐÐ»ÑÑÐµÑÐœÐ°ÑÐžÐ²ÐœÐžÐ¹ Ð²Ð°ÑÑÐ°ÐœÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐž .z ÑÐ°Ð¹Ð»Ðž - Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŒÐµÐœÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÑ Ð² .zip.\nÐÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, ÑÐºÑÐŸ Ð²Ðž ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°Ð»Ðž ÑÐ°Ð¹Ð» Ð· ÑÐŒ'ÑÐŒ \"windows.z\", Ð¿ÐµÑÐµÐ¹ÐŒÐµÐœÑÐ¹ÑÐµ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ Ð² \"windows.zip\".\nÐÑÑÐ»Ñ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð²Ðž Ð·ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐž Ð°ÑÑÑÐ² ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÐžÐŒ Ð°ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐŸÑÐŸÐŒ,\nÑÐºÐžÐ¹ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸ Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÐ¹ ÐœÐ° Ð²Ð°ÑÐŸÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:219 +msgid "" +"Please reply to this mail, and tell me a single package name anywhere\n" +"in your reply. Here's a short explanation of what these packages are:" +msgstr "ÐÑÐŽÑ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÐŽÐ°Ð¹ÑÐµ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ ÐœÐ° ÑÐµ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÐ»ÐµÐœÐœÑ Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÑÐŽÐŸÐŒÑÐµ ÐŒÐµÐœÑ ÑÐŒ'Ñ ÐŸÐ±'ÑÐŽÐœÐ°ÐœÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ° ÐŽÐµ-ÐœÐµÐ±ÑÐŽÑ Ð² ÑÐµÐºÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐŸÑ Ð²ÑÐŽÐ¿ÐŸÐ²ÑÐŽÑ.\nÐÑÑ ÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐµ Ð¿ÐŸÑÑÐœÐµÐœÐœÑ ÑÐŸ ÑÐµ Ð·Ð° Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐž:" + +#: lib/gettor/i18n.py:222 +msgid "" +"windows:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Windows operating systems. If you're \n" +"running some version of Windows, like Windows XP, Windows Vista or \n" +"Windows 7, this is the package you should get." +msgstr "windows:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐžÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒ Windows. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ðž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ Ð±ÑÐŽÑ-ÑÐºÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ Windows XP, Windows Vista or Windows 7, ÑÐµ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ², ÑÐºÐžÐ¹ Ð²Ð°ÐŒ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐžÐ¹." + +#: lib/gettor/i18n.py:227 +msgid "" +"macos-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for OS X, Intel CPU architecture. In \n" +"general, newer Mac hardware will require you to use this package." +msgstr "macos-i386:\nÐÐ°ÐºÐµÑ Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ OS X, Ð°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐž Intel CPU.\nÐÐ·Ð°Ð³Ð°Ð»Ñ-ÑÐŸ, ÐœÐŸÐ²Ðµ Ð°Ð¿Ð°ÑÐ°ÑÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ Mac Ð²ÐžÐŒÐ°Ð³Ð°Ñ Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÐœÐœÑ ÑÑÐŸÐ³ÐŸ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:231 +msgid "" +"macos-ppc:\n" +"This is an older installer (the \"Vidalia bundle\") for older Macs running\n" +"OS X on PowerPC CPUs. Note that this package will be deprecated soon." +msgstr "macos-ppc:\nÐŠÐµ ÑÑÐ°ÑÐžÐ¹ ÑÑÑÐ°ÐœÐŸÐ²ÐœÐžÐº (\"Vidalia bundle\") ÐŽÐ»Ñ ÑÑÐ°ÑÐžÑ ÐŒÐ°Ñ'ÑÐ², ÑÐºÑ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑÑÑ\nÐ¿ÑÐŽ OS X ÐœÐ° Ð¿ÑÐŸÑÐµÑÐŸÑÐ°Ñ PowerPC. ÐÐ°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÐµ, ÑÐŸ ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÑÐºÐŸÑÐŸ Ð·Ð°ÑÑÐ°ÑÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:235 +msgid "" +"linux-i386:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 32bit versions." +msgstr "linux-i386:\nÐÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Tor Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Linux, 32-Ð±ÑÑÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:238 +msgid "" +"Note that this package is rather large and needs your email provider to \n" +"allow for attachments of about 30MB in size." +msgstr "ÐÐ²ÐµÑÐœÑÑÑ ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÐŸ ÑÐµÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐŽÐŸÑÐžÑÑ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÐ¹ Ñ Ð²ÐžÐŒÐ°Ð³Ð°Ñ, ÑÐŸÐ± Ð²Ð°Ñ email Ð¿ÑÐŸÐ²Ð°Ð¹ÐŽÐµÑ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÐ² Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑ ÑÐŸÐ·ÐŒÑÑÐŸÐŒ Ð±Ð»ÐžÐ·ÑÐºÐŸ 30 ÐÐ±." + +#: lib/gettor/i18n.py:241 +msgid "" +"linux-x86_64:\n" +"The Tor Browser Bundle package for Linux, 64bit versions." +msgstr "linux-x86_64:\nThe Tor Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Linux, 64bit Ð²ÐµÑÑÑÐ¹." + +#: lib/gettor/i18n.py:244 +msgid "" +"obfs-windows:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle for Windows operating systems. If you need\n" +"strong censorship circumvention and you are running some version of the \n" +"Windows, like Windows XP, Windows Vista or Windows 7, this is the package\n" +"you should get." +msgstr "obfs-windows:\n Tor Obfsproxy Browser Bundle ÐŽÐ»Ñ Windows. Ð¯ÐºÑÐŸ Ð²Ð°ÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐœÐŸ\n ÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐž ÑÐžÐ»ÑÐœÑ ÑÐµÐœÐ·ÑÑÑ Ñ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÐ²ÐœÐ° Ð²ÐµÑÑÑÑ\n Windows, ÐœÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, Windows XP, Windows Vista Ð°Ð±ÐŸ Windows 7, ÑÐŸÐŽÑ ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ\n ÐŽÐ»Ñ Ð²Ð°Ñ." + +#: lib/gettor/i18n.py:250 +msgid "" +"obfs-macos-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-i386:\nTor Obfsproxy Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐ»Ñ OS X, 32bit Intel CPU \nÐ°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:254 +msgid "" +"obfs-macos-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for OS X, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-macos-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐ»Ñ OS X, 64bit Intel CPU \nÐ°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:258 +msgid "" +"obfs-linux-i386:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 32bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-i386:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Linux, 32bit Intel CPU \nÐ°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:262 +msgid "" +"obfs-linux-x86_64:\n" +"The Tor Obfsproxy Browser Bundle package for Linux, 64bit Intel CPU \n" +"architecture." +msgstr "obfs-linux-x86_64:\nThe Tor Obfsproxy Browser Bundle Ð¿Ð°ÐºÐµÑ ÐŽÐ»Ñ Linux, 64bit Intel CPU \nÐ°ÑÑÑÑÐµÐºÑÑÑÐž." + +#: lib/gettor/i18n.py:266 +msgid "" +"source:\n" +"The Tor source code, for experts. Most users do not want this package." +msgstr "Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŽ:\nÐÐžÑÑÐŽÐœÐžÐ¹ ÐºÐŸÐŽ Tor ÐŽÐ»Ñ ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑÑÑÐ². ÐÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ² ÑÐµÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² ÐœÐµ Ð¿ÐŸÑÑÑÐ±ÐµÐœ." + +#: lib/gettor/i18n.py:269 +msgid "" +"FREQUENTLY ASKED QUESTIONS\n" +"==========================" +msgstr "Ð§ÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ¢ÐÐÐÐ¯\n==========================" + +#: lib/gettor/i18n.py:272 +msgid "What is Tor?" +msgstr "Ð©ÐŸ ÑÐ°ÐºÐµ Tor?" + +#: lib/gettor/i18n.py:274 +msgid "The name \"Tor\" can refer to several different components." +msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° \"Tor\" ÐŒÐŸÐ¶Ðµ Ð¿ÐŸÐ·ÐœÐ°ÑÐ°ÑÐž ÐºÑÐ»ÑÐºÐ° ÑÑÐ·ÐœÐžÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿ÐŸÐœÐµÐœÑÑÐ²." + +#: lib/gettor/i18n.py:276 +msgid "" +"The Tor software is a program you can run on your computer that helps \n" +"keep you safe on the Internet. Tor protects you by bouncing your \n" +"communications around a distributed network of relays run by volunteers \n" +"all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection \n" +"from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from \n" +"learning your physical location. This set of volunteer relays is called the \n" +"Tor network. You can read more about how Tor works here:\n" +"\n" +" https://www.torproject.org/about/overview.html.en" +msgstr "ÐÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐœÐµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐµÐœÐœÑ The Tor Ñ Ð¿ÑÐŸÐ³ÑÐ°ÐŒÐ°, ÑÐºÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐœÐ° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÐžÑÐž ÐœÐ° ÑÐ²ÐŸÑÐŒÑ ÐºÐŸÐŒÐ¿'ÑÑÐµÑÑ, ÐŽÐŸÐ¿ÐŸÐŒÐ°Ð³Ð°ÑÑÐž\nÐ²Ð°ÐŒ ÐŸÑÑÐžÐŒÐ°ÑÐž Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐžÐ¹ ÐŽÐŸÑÑÑÐ¿ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ. Tor Ð²Ð°Ñ Ð·Ð°ÑÐžÑÐ°Ñ Ð·Ð° ÐŒÐ°ÑÑÑÑÑÐžÐ·Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð°ÑÐŸÐ³ÐŸ\nÐŒÐµÑÐµÐ¶ÐµÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑÑÐ°ÑÑÐºÑ Ð¿ÐŸ ÑÐŸÐ·Ð¿ÐŸÐŽÑÐ»ÐµÐœÐŸÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑÐ² Ð·Ð°Ð¿ÑÑÐµÐœÐžÑ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐŒÐž\nÐ¿ÐŸ Ð²ÑÑÐŸÐŒÑ ÑÐ²ÑÑÑ: ÑÐµ ÐœÐµ ÐŽÐ°Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð»ÐžÐ²ÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÐŒÑÑÑ ÑÑÐŸ ÑÐ»ÑÐŽÐºÑÑ Ð·Ð° Ð²Ð°ÑÐžÐŒ Ð¿ÑÐŽÐºÐ»ÑÑÐµÐœÐœÑÐŒ Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑ\nÐ²ÑÐŽ ÐœÐ°Ð²ÑÐ°ÐœÐœÑ, ÑÐºÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐž Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÑÑÑÐµ, Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐŸÐ±ÑÐ³Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°ÐŒ ÑÐºÑ Ð²Ðž Ð²ÑÐŽÐ²ÑÐŽÑÑÑÐµ,\nÐ²ÑÐŽ ÑÐŸÐ³ÐŸ ÑÐŸÐ± ÐŽÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð²Ð°ÑÐµ ÑÑÐ·ÐžÑÐœÐµ ÐŒÑÑÑÐµ ÑÐŸÐ·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°ÐœÐœÑ. ÐŠÐµÐ¹ ÐœÐ°Ð±ÑÑ ÑÐµÐ»Ðµ ÐŽÐŸÐ±ÑÐŸÐ²ÐŸÐ»ÑÑÑÐ²,\nÐœÐ°Ð·ÐžÐ²Ð°ÑÑÑÑÑ ÐŒÐµÑÐµÐ¶Ð° Tor. ÐÐž ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑÐµ Ð ŽÑÐ·ÐœÐ°ÑÐžÑÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐµ Ð¿ÑÐŸ ÑÐµ, ÑÐº Tor Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ ÑÑÑ: \n\nhttps://www.torproject.org/about/overview.html.en" + +#: lib/gettor/i18n.py:286 +msgid "What is the Tor Browser Bundle?" +msgstr "Ð©ÐŸ ÑÐ°ÐºÐµ Tor Browser Bundle?" + +#: lib/gettor/i18n.py:288 +msgid "" +"The Browser Bundle (TBB) is the package we recommend to most users. \n" +"The bundle comes with everything you need to safely browse the Internet.\n" +"Just extract it and run." +msgstr "The Browser Bundle (TBB) Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐžÐ¹ ÐŒÐž ÑÐµÐºÐŸÐŒÐµÐœÐŽÑÑÐŒÐŸ ÐŽÐ»Ñ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÑÑÑ ÐºÐŸÑÐžÑÑÑÐ²Ð°ÑÑÐ².\nÐ£ ÐºÐŸÐŒÐ¿Ð»ÐµÐºÑ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°ÐœÐœÑ Ð²ÑÐŸÐŽÐžÑÑ Ð²ÑÐµ ÐœÐµÐŸÐ±ÑÑÐŽÐœÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑÐœÐŸÑ ÑÐŸÐ±ÐŸÑÐž Ð² ÐÐœÑÐµÑÐœÐµÑÑ.\nÐÑÐŸÑÑÐŸ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ¹ÑÐµ Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÑÑÑ." + +#: lib/gettor/i18n.py:292 +msgid "What package should I request?" +msgstr "Ð¯ÐºÐžÐ¹ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ² Ñ Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐµÐœ Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÑÐž?" + +#: lib/gettor/i18n.py:294 +msgid "" +"This depends on the operating system you use. For instance, if your\n" +"operating system is Microsoft Windows, you should request \"windows\". Here\n" +"is a short explanation of all packages to request and what operating \n" +"systems there are suitable for:" +msgstr "ÐŠÐµ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶ÐžÑÑ Ð²ÑÐŽ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐŸÑ ÑÐžÑÑÐµÐŒÐž, ÑÐºÑ Ð²Ðž Ð²ÐžÐºÐŸÑÐžÑÑÐŸÐ²ÑÑÑÐµ. ÐÐ°Ð¿ÑÐžÐºÐ»Ð°ÐŽ, ÑÐºÑÐŸ Ð²Ð°ÑÐ°\nÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐ° ÑÐžÑÑÐµÐŒÐ° - Microsoft Windows, Ð²Ðž Ð¿ÐŸÐ²ÐžÐœÐœÑ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÐ°ÑÐž \"windows\". Ð¢ÑÑ\nÐºÐŸÑÐŸÑÐºÐžÐ¹ ÐŸÐ¿ÐžÑ Ð²ÑÑÑ ÐŽÐžÑÑÑÐžÐ±ÑÑÐžÐ²ÑÐ² ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ñ ÐŽÐ»Ñ ÑÐºÐžÑ ÐŸÐ¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹ÐœÐžÑ\nÑÐžÑÑÐµÐŒ Ð²ÐŸÐœÐž Ð¿ÑÐžÐŽÐ°ÑÐœÑ:" + +#: lib/gettor/i18n.py:299 +msgid "How do I extract the file(s) you sent me?" +msgstr "Ð¯Ðº ÐŒÐµÐœÑ ÑÐŸÐ·Ð¿Ð°ÐºÑÐ²Ð°ÑÐž ÑÐ°Ð¹Ð»(Ðž), ÑÐºÑ Ð²Ðž ÐŒÐµÐœÑ Ð²ÐžÑÐ»Ð°Ð»Ðž?" + +#: lib/gettor/i18n.py:301 +msgid "QUESTION:" +msgstr "ÐÐÐ¢ÐÐÐÐ¯:" + +#: lib/gettor/i18n.py:303 +msgid "ANSWER:" +msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ¬:" + +#: lib/gettor/i18n.py:305 +#, python-format +msgid "" +"Sorry, but the package you requested (%s) is too large for your \n" +"provider to accept as an attachment. Try using another provider that allows \n" +"for larger email attachments. Or try one of the following mirrors:\n" +"\n" +" https://www.oignon.net/dist/torbrowser/\n" +" https://tor.beme-it.de/dist/torbrowser/\n" +" https://www.torservers.net/mirrors/torproject.org/dist/torbrowser/" +msgstr "ÐÐžÐ±Ð°ÑÑÐµ ÐœÐ°ÐŒ, Ð°Ð»Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ, ÑÐºÐžÐ¹ Ð²Ðž Ð·Ð°Ð¿ÑÐŸÑÐžÐ»Ðž (%s), ÐœÐ°ÐŽÑÐŸ Ð²ÐµÐ»ÐžÐºÐžÐ¹, ÑÐŸÐ± Ð¿ÑÐžÐ¹ÐœÑÑÐž Ð¹ÐŸÐ³ÐŸ ÑÐº Ð¿ÐŸÑÑÐŸÐ²Ðµ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑ. Ð¡Ð¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ ÑÐºÐŸÑÐžÑÑÐ°ÑÐžÑÑ ÑÐœÑÐžÐŒ Ð¿ÐŸÑÑÐ°ÑÐ°Ð»ÑÐœÐžÐºÐŸÐŒ Ð¿ÐŸÑÐ»ÑÐ³ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑÐŸÐœÐœÐŸÑ Ð¿ÐŸÑÑÐž, ÑÐºÐžÐ¹ ÐŽÐŸÐ·Ð²ÐŸÐ»ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°ÐŽÐµÐœÐœÑ Ð±ÑÐ»ÑÑÐŸÐ³ÐŸ ÐŸÐ±ÑÑÐ³Ñ. ÐÐ±ÐŸ ÑÐ¿ÑÐŸÐ±ÑÐ¹ÑÐµ Ð·Ð°Ð²Ð°ÐœÑÐ°Ð¶ÐžÑÐž Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð· ÑÐ°ÐºÐžÑ ÐŽÐ·ÐµÑÐºÐ°Ð»:\n\nhttps://www.oignon.net/dist/torbrowser/\nhttps://tor.bem…"

1 0