December 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk
by translation＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit 5e06e8ad281d05be7eb350e294f1a1a862e285f6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 28 07:15:48 2014 +0000 Update translations for tails-iuk --- az.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/az.po b/az.po index 1188d77..45af8c2 100644 --- a/az.po +++ b/az.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# E <ehuseynzade(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-18 21:27-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-19 09:58+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-02 09:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-28 07:10+0000\n" +"Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +21,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Sazlama məlumatı üçün /home/amnesia/.xsession-errors səhifəsinə bax" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Təkmilləşmələrin yoxlanması zamanı xəta" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid ""

1 0

[meek/master] Reflect shorter X-Session-Id in firefox helper comment.
by dcf＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit da11b6ef93bc6bc1a6a35c799e61b7a4e7d97093 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Dec 27 22:09:07 2014 -0800 Reflect shorter X-Session-Id in firefox helper comment. --- firefox/components/main.js | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/firefox/components/main.js b/firefox/components/main.js index 9b8e980..36f733c 100644 --- a/firefox/components/main.js +++ b/firefox/components/main.js @@ -11,7 +11,7 @@ // "url": "https://www.google.com/", // "header": { // "Host": "meek-reflect.appspot.com", -// "X-Session-Id": "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"} +// "X-Session-Id": "XXXXXXXXXXX"} // }, // "proxy": { // "type": "http",

1 0

[meek/master] Use "ID" not "Id" in golang identifiers.
by dcf＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit 5cbae26327df5f0805d86b9cea15bcc1e59b9199 Author: David Fifield <david(a)bamsoftware.com> Date: Sat Dec 27 22:01:35 2014 -0800 Use "ID" not "Id" in golang identifiers. https://github.com/golang/go/wiki/CodeReviewComments#initialisms "This rule also applies to 'ID' when it is short for 'identifier,' so write 'appID' instead of 'appId'." --- meek-client/meek-client.go | 8 ++++---- meek-server/meek-server.go | 32 ++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/meek-client/meek-client.go b/meek-client/meek-client.go index c02c784..280ab1b 100644 --- a/meek-client/meek-client.go +++ b/meek-client/meek-client.go @@ -55,7 +55,7 @@ const ( // long-lived session. We split a TCP stream across multiple HTTP // requests, and those with the same session ID belong to the same // stream. - sessionIdLength = 8 + sessionIDLength = 8 // The size of the largest chunk of data we will read from the SOCKS // port before forwarding it in a request, and the maximum size of a // body we are willing to handle in a reply. @@ -244,8 +244,8 @@ loop: return nil } -func genSessionId() string { - buf := make([]byte, sessionIdLength) +func genSessionID() string { + buf := make([]byte, sessionIDLength) _, err := rand.Read(buf) if err != nil { panic(err.Error()) @@ -267,7 +267,7 @@ func handler(conn *pt.SocksConn) error { } var info RequestInfo - info.SessionID = genSessionId() + info.SessionID = genSessionID() // First check url= SOCKS arg, then --url option. urlArg, ok := conn.Req.Args.Get("url") diff --git a/meek-server/meek-server.go b/meek-server/meek-server.go index 2f67ae4..a995855 100644 --- a/meek-server/meek-server.go +++ b/meek-server/meek-server.go @@ -34,7 +34,7 @@ const ( // Reject session ids shorter than this, as a weak defense against // client bugs that send an empty session id or something similarly // likely to collide. - minSessionIdLength = 8 + minSessionIDLength = 8 // The largest request body we are willing to process, and the largest // chunk of data we'll send back in a response. maxPayloadLength = 0x10000 @@ -124,20 +124,20 @@ func (state *State) Get(w http.ResponseWriter, req *http.Request) { // Look up a session by id, or create a new one (with its OR port connection) if // it doesn't already exist. -func (state *State) GetSession(sessionId string, req *http.Request) (*Session, error) { +func (state *State) GetSession(sessionID string, req *http.Request) (*Session, error) { state.lock.Lock() defer state.lock.Unlock() - session := state.sessionMap[sessionId] + session := state.sessionMap[sessionID] if session == nil { - // log.Printf("unknown session id %q; creating new session", sessionId) + // log.Printf("unknown session id %q; creating new session", sessionID) or, err := pt.DialOr(&ptInfo, req.RemoteAddr, ptMethodName) if err != nil { return nil, err } session = &Session{Or: or} - state.sessionMap[sessionId] = session + state.sessionMap[sessionID] = session } session.Touch() @@ -177,13 +177,13 @@ func transact(session *Session, w http.ResponseWriter, req *http.Request) error // Handle a POST request. Look up the session id and then do a transaction. func (state *State) Post(w http.ResponseWriter, req *http.Request) { - sessionId := req.Header.Get("X-Session-Id") - if len(sessionId) < minSessionIdLength { + sessionID := req.Header.Get("X-Session-Id") + if len(sessionID) < minSessionIDLength { httpBadRequest(w) return } - session, err := state.GetSession(sessionId, req) + session, err := state.GetSession(sessionID, req) if err != nil { log.Print(err) httpInternalServerError(w) @@ -193,21 +193,21 @@ func (state *State) Post(w http.ResponseWriter, req *http.Request) { err = transact(session, w, req) if err != nil { log.Print(err) - state.CloseSession(sessionId) + state.CloseSession(sessionID) return } } // Remove a session from the map and closes its corresponding OR port // connection. Does nothing if the session id is not known. -func (state *State) CloseSession(sessionId string) { +func (state *State) CloseSession(sessionID string) { state.lock.Lock() defer state.lock.Unlock() - // log.Printf("closing session %q", sessionId) - session, ok := state.sessionMap[sessionId] + // log.Printf("closing session %q", sessionID) + session, ok := state.sessionMap[sessionID] if ok { session.Or.Close() - delete(state.sessionMap, sessionId) + delete(state.sessionMap, sessionID) } } @@ -216,11 +216,11 @@ func (state *State) ExpireSessions() { for { time.Sleep(maxSessionStaleness / 2) state.lock.Lock() - for sessionId, session := range state.sessionMap { + for sessionID, session := range state.sessionMap { if session.IsExpired() { - // log.Printf("deleting expired session %q", sessionId) + // log.Printf("deleting expired session %q", sessionID) session.Or.Close() - delete(state.sessionMap, sessionId) + delete(state.sessionMap, sessionID) } } state.lock.Unlock()

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit 9dd4e4e8a19752f33c044bf274419c002a1f4ae5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 28 00:46:05 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fy/torbutton.properties | 50 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/fy/torbutton.properties b/fy/torbutton.properties index 62ad8d0..2f6b7c2 100644 --- a/fy/torbutton.properties +++ b/fy/torbutton.properties @@ -9,36 +9,36 @@ torbutton.panel.label.enabled = Tor stjit oan extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton lit in knop sjen om Tor yn te stellen en om maklik de skiednis te ferwiderjen torbutton.popup.history.warning = Torbutton hat aktiviteit fan in tabblêd yn in oare Tor status blokkeare.\n\nDit is om Firefox fouten 409737 en 417869 om te wurkjen.\n\nAt dizze melding sûnder reden te foarskien komt, probearre in tabblêd himself te herladen en is dit blokkeare.\n\nOm dit tabblêd yn dizze Tor status te herladen, druk op 'enter' yn the URL-line.\n\n\n\n torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton hat direkt Tor-laden fan plugin ynhâld blokearre.\n\nBrûk 'Opslaan-as' yn plak.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton opmerking: It liket as at jo gjin oanpaste Sertifikaat Tastemmingen hawwe. It neisjen fan dy list is in stadich proses en fertraget it oan/út setten fan Tor. Wolle jo it isolearen fan de Sertifikaat Tastemmingen út sette? (At jo dit net snappe: it is feilig om op OK te klikken) +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton notysje\n: It liket as at jo gjin oanpaste Sertifikaat Tastemmingen hawwe. It neisjen fan dy list is in stadich proses en fertraget it oan/út setten fan Tor. Wolle jo it isolearen fan de Sertifikaat Tastemmingen út sette? (At jo dit net snappe: it is feilig om op OK te klikken) torbutton.popup.ff3.warning = Warskôging!\n\nTorbutton op Firefox 3 lekt jo tiidsône en livemarkearingen via Tor,\n\nWolle jo toch fierder gean? torbutton.popup.toggle.warning = Jo moatte Tor oansette of herstarte foardat de ynstellingen effekt hawwe. torbutton.popup.test.success = Tor proxy test is slagge! torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test is MISLUKT! Kontrolearje jo prozy en Polipo ynstellingen. torbutton.popup.test.confirm_toggle = De meat resente Tor proxy test is mislukt.\n\nBinne jo seker at jo starte wolle?\n\nNotysje: At jo it probleem oplost hawwe, kinne jo werom gean nei de Torbutton Proxy Ynstellingen om dizze warskôwing út te setten. -torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. -torbutton.panel.label.verified = Tor Verified -torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway? -torbutton.prefs.recommended = (recommended) -torbutton.prefs.optional = (optional) -torbutton.prefs.crucial = (crucial) -torbutton.popup.external.title = Download an external file type? -torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n -torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n -torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n -torbutton.popup.launch = Download file -torbutton.popup.cancel = Cancel -torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on -torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly? -torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas? -torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query? -torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on -torbutton.popup.redirect = Redirect -torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect -torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy? -torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle? -torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor(a)torproject.org or by downloading it at the following URL: -torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory. -torbutton.popup.permission_denied = Please either reset the permissions of the Tor Browser directory or copy it to a new location. +torbutton.popup.test.ff3_notice = Klik op OK om de Tor proxy ynstellingen te testen. Dizze test bart yn de eftergrûn. Haw asjebleaft geduld. +torbutton.panel.label.verified = Tor Ferifeart +torbutton.popup.test.auto_failed = It is de automatyske Tor proxy test net lukt om Tor te brûken.\n\nBinne jo seker at jo it toch oansette wolle? +torbutton.prefs.recommended = (oanride) +torbutton.prefs.optional = (Optioneal) +torbutton.prefs.crucial = (hiel belangryk) +torbutton.popup.external.title = Extern bestânstype downloade? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser kin dit bestân net sjen litte. Jo hawwe in oar programma noadig om it te iepenjen.\n\n +torbutton.popup.external.note = Sommige bestânnen kinne programma's mei it internet ferbine litte súnder Tor te brûken.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Om feilig te wezen, iepenje bestânnen allennig at jo offline binne of brûk in Tor Live CD sa as Tails.\n +torbutton.popup.launch = Laad bestân del. +torbutton.popup.cancel = Annulearje +torbutton.popup.dontask = Laad bestânnen fanâf no automatysk del +torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokale HTTP Proxy is net te berikken. Draait Polipo goed? +torbutton.popup.captcha.title = Google Captchas ûntwike? +torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton hat in Google Captha fûn. Wolle jo trochleide wurde nei in oare sykmasine foar dizze oanfraach? +torbutton.popup.captcha.always = Brûk fan no âf dizze aksje +torbutton.popup.redirect = Trochleide +torbutton.popup.no_redirect = Net trochleide +torbutton.popup.prompted_language = Om mear privacy te jaan, kin Torbutton Ingelske fersjes fan websides oanfreechje. Dit kin d'r foar soarchje dat websides dy jo leafer yn in oare taal lêze, yn it Ingelsk sjen litten wurde.\n\nWolle jo websides freechje om Ingelske taal, om jo privacy te ferbetterjen? +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton kin jo net feilig in nije identiteit jaan. It hat gjin tagong tot de Tor Control Port.\n\nIs de Tor Browser Bundle aktifearre? +torbutton.popup.use_tbb = It liket as at jo Torbutton brûke mei Firefox, wat net langer in feilige konfiguraasje is.\n\nYn plak derfân riede wy oan dat jo de nijste Tor Browser Bundle del lade, troch te mailen nei gettor(a)torproject.org of troch nei dizze URl te gean: +torbutton.popup.pref_error = Torbutton kin foarkarren net update yn it Tor browser profiel. +torbutton.popup.permission_denied = S torbutton.popup.device_full = The disk appears to be full. Please free up space or move Tor Browser to a new device. torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit 727d82c758754d952c852f29183b631c4fe04f2c Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 28 00:45:47 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fy.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/fy.po b/fy.po index 3ff375f..9b98ed7 100644 --- a/fy.po +++ b/fy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-02 11:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-04 20:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-28 00:30+0000\n" "Last-Translator: Robin van der Vliet <info(a)robinvandervliet.nl>\n" "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fy/)\n" "MIME-Version: 1.0\n"

1 0

[translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
by translation＠torproject.org 28 Dec '14

28 Dec '14

commit d3697aea6d574c084daef86517813eb76e6919f4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Dec 28 00:15:44 2014 +0000 Update translations for torbutton-torbuttonproperties --- fy/torbutton.properties | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/fy/torbutton.properties b/fy/torbutton.properties index d23c67d..62ad8d0 100644 --- a/fy/torbutton.properties +++ b/fy/torbutton.properties @@ -1,20 +1,20 @@ -torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor -torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor -torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor -torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor -torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins -torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins -torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled -torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled -extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data. -torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n -torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n -torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK) -torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway? -torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect. -torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful! -torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings. -torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning. +torbutton.button.tooltip.disabled = Set tor oan +torbutton.button.tooltip.enabled = Set Tor út +torbutton.panel.tooltip.disabled = Klik om Tor oan te setten +torbutton.panel.tooltip.enabled = Klik om Tor út te setten +torbutton.panel.plugins.disabled = Klik om plugins oan te setten +torbutton.panel.plugins.enabled = Klik om plugins út te setten +torbutton.panel.label.disabled = Tor stjit út +torbutton.panel.label.enabled = Tor stjit oan +extensions.torbutton(a)torproject.org.description = Torbutton lit in knop sjen om Tor yn te stellen en om maklik de skiednis te ferwiderjen +torbutton.popup.history.warning = Torbutton hat aktiviteit fan in tabblêd yn in oare Tor status blokkeare.\n\nDit is om Firefox fouten 409737 en 417869 om te wurkjen.\n\nAt dizze melding sûnder reden te foarskien komt, probearre in tabblêd himself te herladen en is dit blokkeare.\n\nOm dit tabblêd yn dizze Tor status te herladen, druk op 'enter' yn the URL-line.\n\n\n\n +torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton hat direkt Tor-laden fan plugin ynhâld blokearre.\n\nBrûk 'Opslaan-as' yn plak.\n\n +torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton opmerking: It liket as at jo gjin oanpaste Sertifikaat Tastemmingen hawwe. It neisjen fan dy list is in stadich proses en fertraget it oan/út setten fan Tor. Wolle jo it isolearen fan de Sertifikaat Tastemmingen út sette? (At jo dit net snappe: it is feilig om op OK te klikken) +torbutton.popup.ff3.warning = Warskôging!\n\nTorbutton op Firefox 3 lekt jo tiidsône en livemarkearingen via Tor,\n\nWolle jo toch fierder gean? +torbutton.popup.toggle.warning = Jo moatte Tor oansette of herstarte foardat de ynstellingen effekt hawwe. +torbutton.popup.test.success = Tor proxy test is slagge! +torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test is MISLUKT! Kontrolearje jo prozy en Polipo ynstellingen. +torbutton.popup.test.confirm_toggle = De meat resente Tor proxy test is mislukt.\n\nBinne jo seker at jo starte wolle?\n\nNotysje: At jo it probleem oplost hawwe, kinne jo werom gean nei de Torbutton Proxy Ynstellingen om dizze warskôwing út te setten. torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient. torbutton.panel.label.verified = Tor Verified torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 04208d1d31aacd558a3ae73043c64e01248f6a64 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 20:45:19 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- az/az.po | 578 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 578 insertions(+) diff --git a/az/az.po b/az/az.po new file mode 100644 index 0000000..d929e87 --- /dev/null +++ b/az/az.po @@ -0,0 +1,578 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# E <ehuseynzade(a)gmail.com>, 2014 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: The Tor Project\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:31+0000\n" +"Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: az\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 +#, python-format +msgid "%(distribution)s Installer" +msgstr "%(distribution)s Quraşdıran" + +#: ../liveusb/gui.py:773 +#, python-format +msgid "%(filename)s selected" +msgstr "%(filename)s seçilmişdir" + +#: ../liveusb/gui.py:423 +#, python-format +msgid "%(size)s %(label)s" +msgstr "%(size)s %(label)s" + +#: ../liveusb/gui.py:429 +#, python-format +msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" +msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1059 +#, python-format +msgid "%s already bootable" +msgstr "%s artıq yüklənəbiləndir" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:156 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Need help? Read the </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">documentation</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p align=\"center\" style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Köməyə ehtiyacın var? </span><a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\"><span style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">Sənədi oxu</span></a><span style=\" font-size:11pt;\">.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:151 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto a USB stick or SD card. All data on the target drive will be lost.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">İşləmədə olan Tail-ları USB və ya SD yaddaş kartına köçür. Nişanlanmış yaddaş ötürücüsündəki bütün məlumatlar silinəcək.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:153 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Copy the running Tails onto an already installed Tails device. Other partitions found on the stick are preserved.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">İşləmədə olan Tail-ları artıq quraşdırılmış Tail yaddaş ötürücüsünə köçür. Qovluqda tapılmış digər bölmələr saxlanılmışdır.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:155 +msgid "" +"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n" +"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n" +"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" +"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n" +"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Upgrade an already installed Tails device from a new ISO image.</span></p></body></html>" +msgstr "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\np, li { white-space: pre-wrap; }\n</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:11pt;\">Yeni ISO şəkildən artıq quraşdırılmış Tail yaddaş ötürücüsünü təkmilləşdir.</span></p></body></html>" + +#: ../liveusb/dialog.py:154 +msgid "Alt+B" +msgstr "Alt+B" + +#: ../liveusb/dialog.py:153 +msgid "Browse" +msgstr "Bax" + +#: ../liveusb/dialog.py:160 +msgid "" +"By allocating extra space on your USB stick for a persistent overlay, you " +"will be able to store data and make permanent modifications to your live " +"operating system. Without it, you will not be able to save data that will " +"persist after a reboot." +msgstr "USB kartında daimi ekstra yer saxlamaqla canlı əməliyyat sistemlərini saxlamaq və daimi dəyişikliklər etmək şansınız olacaq. Bu olmasa, saxlamaq istədiyiniz məlumatlar yenidən quraşdırma əməliyyatı zamanı itəcəkdir." + +#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421 +#, python-format +msgid "Calculating the SHA1 of %s" +msgstr "%s üçün SHA1 hesablanması" + +#: ../liveusb/creator.py:1369 +msgid "Cannot find" +msgstr "Tapılmadı" + +#: ../liveusb/creator.py:556 +#, python-format +msgid "Cannot find device %s" +msgstr "%s ötürücüsü tapılmır" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:150 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Install" +msgstr "Üzünü köçür\n&&\nQuraşdır" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:152 +msgid "" +"Clone\n" +"&&\n" +"Upgrade" +msgstr "Üzünü köçür\n&&\nTəkmilləşdir" + +#: ../liveusb/creator.py:408 +#, python-format +msgid "Creating %sMB persistent overlay" +msgstr "Daimi %sMB yerin yaradılması" + +#: ../liveusb/gui.py:551 +msgid "" +"Device is not yet mounted, so we cannot determine the amount of free space." +msgstr "Ötürücü hələ ki quraşdırılmadığı üçün onun tərkibindəki boş yeri müəyyənləşdirə bilmirik." + +#: ../liveusb/dialog.py:157 +#, python-format +msgid "Download %(distribution)s" +msgstr "%(distribution)s yüklə" + +#: ../liveusb/gui.py:747 +msgid "Download complete!" +msgstr "Yükləmə sona çatdı!" + +#: ../liveusb/gui.py:751 +msgid "Download failed: " +msgstr "Yükləmə alınmadı:" + +#: ../liveusb/gui.py:88 +#, python-format +msgid "Downloading %s..." +msgstr "%s yüklənməsi..." + +#: ../liveusb/creator.py:1154 +msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" +msgstr "Ötürücüdə qısaqapanma var, MBR yenilənməsini ötürür" + +#: ../liveusb/creator.py:827 +#, python-format +msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s' üçün ötürücünün_yenidən quraşdırılması" + +#: ../liveusb/creator.py:1234 +msgid "Error probing device" +msgstr "Ötürücünün tədqiqat xətası" + +#: ../liveusb/gui.py:211 +msgid "" +"Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device. Unable to " +"continue." +msgstr "Xəta: Ötürücün üçün etiket təyin və ya UUID əldə edə bilmir. Davam etmək mümkün deyil." + +#: ../liveusb/creator.py:384 +msgid "" +"Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " +"the --noverify argument to bypass this verification check." +msgstr "Xəta: Canlı CD-in SHA1-i xətalıdır. Sən bu proqramı yoxlama çekini ötürmək üçün --noyoxlama arqumenti ilə işlədə bilərsən." + +#: ../liveusb/creator.py:147 +msgid "Extracting live image to the target device..." +msgstr "Nişanlanmış ötürücüyə canlı şəklin çıxarılması..." + +#: ../liveusb/creator.py:1102 +#, python-format +msgid "Formatting %(device)s as FAT32" +msgstr "%(device)s-ın FAT32 kimi formatlanması" + +#: ../liveusb/creator.py:142 +msgid "ISO MD5 checksum passed" +msgstr "ISO MD5 yoxlaması uğurla başa çatdı" + +#: ../liveusb/creator.py:140 +msgid "ISO MD5 checksum verification failed" +msgstr "ISO MD5 yoxlama tədqiqi xətalıdır" + +#: ../liveusb/dialog.py:156 +msgid "" +"If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " +"downloaded for you." +msgstr "Mövcud Canlı ISO-nu seçməsən, seçilmiş nəşr sənin üçün yüklənməyəcəkdir." + +#: ../liveusb/dialog.py:165 +msgid "Install Tails" +msgstr "Tail-ları Quraşdır" + +#: ../liveusb/gui.py:614 +msgid "Installation complete!" +msgstr "Quraşdırma tamamlandı!" + +#: ../liveusb/gui.py:264 +#, python-format +msgid "Installation complete! (%s)" +msgstr "Quraşdırma tamamlandı! (%s)" + +#: ../liveusb/gui.py:615 +msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." +msgstr "Qoraşdırma tamamlanmışdır. Proqramı bağlamaq üçün OK düyməsini kliklə." + +#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275 +msgid "Installing bootloader..." +msgstr "Yükləyicinin quraşdırılması..." + +#: ../liveusb/gui.py:269 +msgid "LiveUSB creation failed!" +msgstr "CanlıUSB yaradılması xətalıdır!" + +#: ../liveusb/creator.py:1370 +msgid "" +"Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" +" program." +msgstr "Bu proqramı işlətməzdən əvvəl bütöv liveusb-creator zip faylını çıxardığına əmin ol." + +#: ../liveusb/creator.py:1246 +msgid "" +"Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" +msgstr "USB açarının FAT fayl sistemi ilə daxil edildiyindən və formatlandığından əmin ol" + +#: ../liveusb/creator.py:849 +#, python-format +msgid "Mount %s exists after unmounting" +msgstr "%s-in quraşdırılması quraşdırılmanın olmamasından sonra mövcud olur" + +#: ../liveusb/gui.py:557 +#, python-format +msgid "No free space on device %(device)s" +msgstr "%(device)s ötürücüsündə boş yer yoxdur" + +#: ../liveusb/creator.py:816 +msgid "No mount points found" +msgstr "Quraşdırılan nöqtələr tapılmadı" + +#: ../liveusb/creator.py:401 +#, python-format +msgid "" +"Not enough free space on device.\n" +"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" +msgstr "Ötürücüdə kifayət qədər boş yer yoxdur.\n%dMD ISO + %dMB sahə > %dMB boş yer" + +#: ../liveusb/gui.py:538 +msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" +msgstr "FAT16 bölməsi; Sahə ölçüsü limiti 2G" + +#: ../liveusb/gui.py:534 +msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" +msgstr "FAT32 bölməsi; Sahə ölçüsü limiti 4G" + +#: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 +#, python-format +msgid "Partitioning device %(device)s" +msgstr "%(device)s bölmə ötürücüsü" + +#: ../liveusb/gui.py:605 +msgid "Persistent Storage" +msgstr "Davamlı Arxiv" + +#: ../liveusb/dialog.py:161 +msgid "Persistent Storage (0 MB)" +msgstr "Davamlı Arxiv (0 MB)" + +#: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 +msgid "Please confirm your device selection" +msgstr "Lütfən, ötürücü seçimini təsdiqlə" + +#: ../liveusb/gui.py:451 +msgid "Refreshing releases..." +msgstr "Buraxılışların yenilənməsi..." + +#: ../liveusb/gui.py:456 +msgid "Releases updated!" +msgstr "Buraxılışlar yeniləndi!" + +#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 +#, python-format +msgid "Removing %(file)s" +msgstr "%(file)s xaric edilməsi" + +#: ../liveusb/creator.py:483 +msgid "Removing existing Live OS" +msgstr "Mövcud Canlı OS-in xaric edilməsi" + +#: ../liveusb/creator.py:1148 +#, python-format +msgid "Resetting Master Boot Record of %s" +msgstr "%s üçün Master Yükləmə Qeydinin Sıfırlanması" + +#: ../liveusb/gui.py:758 +msgid "Select Live ISO" +msgstr "Canlı ISO seç" + +#: ../liveusb/creator.py:184 +msgid "Setting up OLPC boot file..." +msgstr "OLPC yükləmə faylının quraşdırılması..." + +#: ../liveusb/creator.py:730 +#, python-format +msgid "" +"Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " +"unmounted before starting the installation process." +msgstr "%(device)s nişanlanmış ötürücünün bəzi bölmələri quraşdırılmışdır. Qurşadırılma prosesi başlanmazdan əvvəl onlar geri quraşdırılacaqlar." + +#: ../liveusb/creator.py:133 +msgid "" +"Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" +msgstr "Mənbə növü ISO MD5 məbləğini dəstəkləmir, ötürür" + +#: ../liveusb/creator.py:1182 +msgid "Synchronizing data on disk..." +msgstr "Diskdəki məlumatın sinxronlaşdırılması..." + +#: ../liveusb/dialog.py:159 +msgid "Target Device" +msgstr "Nişanlanmış Ötürücü" + +#: ../liveusb/gui.py:761 +msgid "" +"The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " +"another file." +msgstr "Seçilmiş fayl oxunmur. Lütfən, onun icazələrini düzəlt, ya da başqa fayl seç." + +#: ../liveusb/creator.py:345 +#, python-format +msgid "" +"There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" +"A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." +msgstr "Bu sərəncamın yerinə yetirilməsində problemlər var idi: `%(command)s`.\nProblem haqqında daha ətraflı məlumata '%(filename)s' faylında baxa bilərsən." + +#: ../liveusb/dialog.py:151 +msgid "" +"This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " +"have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " +"downloaded for you automatically." +msgstr "Bu düymə bir qədər əvvəl yüklədiyin mövcud Canlı ISO sisteminin araşdırılmasına icazə verir. Heç birini seçməsən, buraxılış sənin üçün avtomatik yüklənəcəkdir." + +#: ../liveusb/dialog.py:164 +msgid "" +"This button will begin the LiveUSB creation process. This entails " +"optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " +"extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " +"installing the bootloader." +msgstr "Bu düymə avtomatik olaraq CanlıUSB-i başladacaq. Bu istəyə bağlı olan buraxılışın yüklənməsinə (əgər mövcud olan seçilməmişsə), ISO-nun USB-ə keçirilməsinə, davamlı sahənin yaradılmasına və yükləyicinin quraşdırılmasına səbəb olur." + +#: ../liveusb/dialog.py:158 +msgid "" +"This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " +"device must be formatted with the FAT filesystem." +msgstr "Canlı sistemini quraşdırmaq istədiyin USB budur. Bu ötürücü FAT fayl sistemi vasitəsilə formatlanmalıdır." + +#: ../liveusb/dialog.py:163 +msgid "" +"This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " +"creation process you are" +msgstr "Bu inkişaf zolağı CanlıUSB yaradılış prosesinin hansı mərhələsində olduğunu izləməyə kömək olacaq" + +#: ../liveusb/dialog.py:162 +msgid "This is the status console, where all messages get written to." +msgstr "Bu bütün mesajların yönləndirildiyi status əmridir." + +#: ../liveusb/creator.py:922 +msgid "Trying to continue anyway." +msgstr "Heç nəyə baxmayaraq davam etməyə cəhd edilir." + +#: ../liveusb/creator.py:954 +#, python-format +msgid "Unable to change volume label: %(message)s" +msgstr "Səs səviyyəsinin dəyişilməsi uğursuzdur: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 +#, python-format +msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "%(file)s chmod uğursuzdur: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:469 +#, python-format +msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "%(infile)s faylının %(outfile)s faylına köçürülməsi alınmadı: %(message)s" + +#: ../liveusb/gui.py:402 +msgid "Unable to find any USB drive" +msgstr "Hər hansı USB ötürücü tapılmır" + +#: ../liveusb/creator.py:1236 +msgid "Unable to find any supported device" +msgstr "Hər hansı dəstək ötürücüsü tapılmır" + +#: ../liveusb/creator.py:1079 +msgid "Unable to find partition" +msgstr "Hər hansı bölmə tapılmır" + +#: ../liveusb/creator.py:1316 +msgid "" +"Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" +msgstr "Win32_LogicalDisk əldə edilə bilmir; win32com sorğusu heç bir nəticə vermədi" + +#: ../liveusb/gui.py:660 +msgid "Unable to mount device" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır" + +#: ../liveusb/creator.py:804 +#, python-format +msgid "Unable to mount device: %(message)s" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:508 +#, python-format +msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dən kataloqin çıxarılması alınmır: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:496 +#, python-format +msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dan faylın çıxarılması alınmır: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:1151 +msgid "" +"Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." +msgstr "MBR-ın sıfırlanması alınmır. Ola bilsin ki sən `syslinux` paketini quraşdırmamısan." + +#: ../liveusb/gui.py:767 +msgid "" +"Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " +"ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" +msgstr "Seçilmiş faylın istifadəsi alınmır. ISO-nu əsas yaddaşa köçürsən (məs., C:\\) daha çox şansın olar." + +#: ../liveusb/creator.py:711 +#, python-format +msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." +msgstr "%(device)s üzərinə yazılma alınmadı, ötürülür." + +#: ../liveusb/creator.py:390 +msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" +msgstr "Tanınmayan ISO, məbləğin yoxlanışı ötürülür" + +#: ../liveusb/creator.py:800 +#, python-format +msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılmasına cəhd göstərildiyi bir vaxtda bilinməyən dbus kənara çıxması: %(message)s" + +#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933 +msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." +msgstr "Bilinməyən fayl sistemi. Cihazının yenidən formatlanmağa ehtiyacı ola bilər." + +#: ../liveusb/gui.py:84 +#, python-format +msgid "Unknown release: %s" +msgstr "Bilinməyən buraxılış: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:841 +#, python-format +msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" +msgstr "'%(udi)s'-nin '%(device)s' üzərində geri quraşdırılması" + +#: ../liveusb/creator.py:837 +#, python-format +msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" +msgstr "'%(device)s' üzərində quraşdırılmış fayl sisteminin geri quraşdırılması" + +#: ../liveusb/creator.py:919 +#, python-format +msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." +msgstr "Dəstəklənməyən '%(device)s' ötürücüsü, problemi mütləq bölüş." + +#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936 +#, python-format +msgid "Unsupported filesystem: %s" +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s" + +#: ../liveusb/creator.py:782 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s\nManual quraşdırılmış Tails sistemini təkmilləşdirmək istədiyin halda (bu quraşdırıcı tərəfindən quraşdırılmamışdırsa) bu seçim dəstəklənmir: sən onu yenidən quraşdırmalısan; məsələn, \"Üzünü köçür & Quraşdır\" addımını seçərək." + +#: ../liveusb/creator.py:1249 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported filesystem: %s\n" +"Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s\nLütfən USB açarını FAT fayl sistemi vasitəsilə arxivləşdirib formatla." + +#: ../liveusb/creator.py:882 +#, python-format +msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" +msgstr "%(system_partition)s sistem bölməsinin seçimlərinin yenilənməsi" + +#: ../liveusb/launcher_ui.py:154 +msgid "Upgrade from ISO" +msgstr "ISO-dan yenilə" + +#: ../liveusb/dialog.py:152 +msgid "Use existing Live system ISO" +msgstr "Mövcud ISO Canlı sistemini istifadə et" + +#: ../liveusb/creator.py:135 +msgid "Verifying ISO MD5 checksum" +msgstr "ISO MD5 məbləğinin yoxlanışı" + +#: ../liveusb/creator.py:364 +msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." +msgstr "CanlıCD şəklinin SHA1 məbləğinin yoxlanışı..." + +#: ../liveusb/creator.py:368 +msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." +msgstr "CanlıCD şəklinin SHA256 məbləğinin yoxlanışı..." + +#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242 +msgid "Verifying filesystem..." +msgstr "Fayl sisteminin yoxlanışı..." + +#: ../liveusb/gui.py:694 +msgid "" +"Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." +msgstr "Təhlükə: Yeni daimi sahənin yaradılması mövcud olanı siləcəkdir." + +#: ../liveusb/gui.py:376 +msgid "" +"Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " +"click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " +"check the \"Run this program as an administrator\" box." +msgstr "Təhlükə: Bu qurğu Administrator tərəfindən işlədilməlidir. Bunu etmək üçün işarənin üzrəində sağ düyməni sıx və \"Properties\" seçimini et. \"Compatibility tab\" başlığı altında \"Run this program as an administrator\"qutusunu işarələ." + +#: ../liveusb/creator.py:154 +#, python-format +msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" +msgstr "Ötürücüyə %(speed)d MB/sec sürəti ilə yazdı" + +#: ../liveusb/gui.py:668 +#, python-format +msgid "" +"You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " +"(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" +msgstr "Sən Tails-i %(size)s %(vendor)s %(model)s ötürücüsünə (%(device)s) quraşdırmağı planlaşdırısan. Seçilmiş ötürücüdəki bütün məlumat silinəcək. Davam edirsən?" + +#: ../liveusb/gui.py:684 +#, python-format +msgid "" +"You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " +"device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " +"unchanged. Continue?" +msgstr "Sən Tails-i %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ötürücüsü (%(device)s) təkmilləşdirməyi planlaşdırırsan. Hər hansı daimi sıxlıq ötürücüdə dəyişilməz qalacaq. Davam edirsən?" + +#: ../liveusb/creator.py:618 +msgid "" +"You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " +"ext4 filesystem" +msgstr "Sən ext4 fayl sisteminin dəstəkləmədiyi köhnə syslinux-extlinux versiyanı istifadə edirsən" + +#: ../liveusb/gui.py:752 +msgid "You can try again to resume your download" +msgstr "Yükləməni davam etdirmək üçün yenidən cəhd edə bilərsən" + +#: ../liveusb/creator.py:94 +msgid "You must run this application as root" +msgstr "Bu aplikasiyanı əsas olaraq istifadə etməlisən" + +#: ../liveusb/dialog.py:155 +msgid "or" +msgstr "və ya"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 810055ecbd14f1c56ff4282b731508f02928ffc4 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 20:45:15 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- az/az.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/az/az.po b/az/az.po index a7f1dcf..d929e87 100644 --- a/az/az.po +++ b/az/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:31+0000\n" "Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -489,67 +489,67 @@ msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s" msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead." -msgstr "" +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s\nManual quraşdırılmış Tails sistemini təkmilləşdirmək istədiyin halda (bu quraşdırıcı tərəfindən quraşdırılmamışdırsa) bu seçim dəstəklənmir: sən onu yenidən quraşdırmalısan; məsələn, \"Üzünü köçür & Quraşdır\" addımını seçərək." #: ../liveusb/creator.py:1249 #, python-format msgid "" "Unsupported filesystem: %s\n" "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s\nLütfən USB açarını FAT fayl sistemi vasitəsilə arxivləşdirib formatla." #: ../liveusb/creator.py:882 #, python-format msgid "Updating properties of system partition %(system_partition)s" -msgstr "" +msgstr "%(system_partition)s sistem bölməsinin seçimlərinin yenilənməsi" #: ../liveusb/launcher_ui.py:154 msgid "Upgrade from ISO" -msgstr "" +msgstr "ISO-dan yenilə" #: ../liveusb/dialog.py:152 msgid "Use existing Live system ISO" -msgstr "" +msgstr "Mövcud ISO Canlı sistemini istifadə et" #: ../liveusb/creator.py:135 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "ISO MD5 məbləğinin yoxlanışı" #: ../liveusb/creator.py:364 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "CanlıCD şəklinin SHA1 məbləğinin yoxlanışı..." #: ../liveusb/creator.py:368 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..." -msgstr "" +msgstr "CanlıCD şəklinin SHA256 məbləğinin yoxlanışı..." #: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242 msgid "Verifying filesystem..." -msgstr "" +msgstr "Fayl sisteminin yoxlanışı..." #: ../liveusb/gui.py:694 msgid "" "Warning: Creating a new persistent overlay will delete your existing one." -msgstr "" +msgstr "Təhlükə: Yeni daimi sahənin yaradılması mövcud olanı siləcəkdir." #: ../liveusb/gui.py:376 msgid "" "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right " "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, " "check the \"Run this program as an administrator\" box." -msgstr "" +msgstr "Təhlükə: Bu qurğu Administrator tərəfindən işlədilməlidir. Bunu etmək üçün işarənin üzrəində sağ düyməni sıx və \"Properties\" seçimini et. \"Compatibility tab\" başlığı altında \"Run this program as an administrator\"qutusunu işarələ." #: ../liveusb/creator.py:154 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Ötürücüyə %(speed)d MB/sec sürəti ilə yazdı" #: ../liveusb/gui.py:668 #, python-format msgid "" "You are going to install Tails on the %(size)s %(vendor)s %(model)s device " "(%(device)s). All data on the selected device will be lost. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Sən Tails-i %(size)s %(vendor)s %(model)s ötürücüsünə (%(device)s) quraşdırmağı planlaşdırısan. Seçilmiş ötürücüdəki bütün məlumat silinəcək. Davam edirsən?" #: ../liveusb/gui.py:684 #, python-format @@ -557,22 +557,22 @@ msgid "" "You are going to upgrade Tails on the %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s " "device (%(device)s). Any persistent volume on this device will remain " "unchanged. Continue?" -msgstr "" +msgstr "Sən Tails-i %(parent_size)s %(vendor)s %(model)s ötürücüsü (%(device)s) təkmilləşdirməyi planlaşdırırsan. Hər hansı daimi sıxlıq ötürücüdə dəyişilməz qalacaq. Davam edirsən?" #: ../liveusb/creator.py:618 msgid "" "You are using an old version of syslinux-extlinux that does not support the " "ext4 filesystem" -msgstr "" +msgstr "Sən ext4 fayl sisteminin dəstəkləmədiyi köhnə syslinux-extlinux versiyanı istifadə edirsən" #: ../liveusb/gui.py:752 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "Yükləməni davam etdirmək üçün yenidən cəhd edə bilərsən" #: ../liveusb/creator.py:94 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Bu aplikasiyanı əsas olaraq istifadə etməlisən" #: ../liveusb/dialog.py:155 msgid "or" -msgstr "" +msgstr "və ya"

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit aaa6ff06c8d04bb54bc29ffbd15c30ea0fb62011 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 20:15:18 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- az/az.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 44 deletions(-) diff --git a/az/az.po b/az/az.po index 0437a74..a7f1dcf 100644 --- a/az/az.po +++ b/az/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 19:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 20:14+0000\n" "Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -275,81 +275,81 @@ msgstr "Davamlı Arxiv" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "" +msgstr "Davamlı Arxiv (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "" +msgstr "Lütfən, ötürücü seçimini təsdiqlə" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "" +msgstr "Buraxılışların yenilənməsi..." #: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Releases updated!" -msgstr "" +msgstr "Buraxılışlar yeniləndi!" #: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "" +msgstr "%(file)s xaric edilməsi" #: ../liveusb/creator.py:483 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "" +msgstr "Mövcud Canlı OS-in xaric edilməsi" #: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "" +msgstr "%s üçün Master Yükləmə Qeydinin Sıfırlanması" #: ../liveusb/gui.py:758 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Canlı ISO seç" #: ../liveusb/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "" +msgstr "OLPC yükləmə faylının quraşdırılması..." #: ../liveusb/creator.py:730 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "" +msgstr "%(device)s nişanlanmış ötürücünün bəzi bölmələri quraşdırılmışdır. Qurşadırılma prosesi başlanmazdan əvvəl onlar geri quraşdırılacaqlar." #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "Mənbə növü ISO MD5 məbləğini dəstəkləmir, ötürür" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "" +msgstr "Diskdəki məlumatın sinxronlaşdırılması..." #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "" +msgstr "Nişanlanmış Ötürücü" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş fayl oxunmur. Lütfən, onun icazələrini düzəlt, ya da başqa fayl seç." #: ../liveusb/creator.py:345 #, python-format msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "" +msgstr "Bu sərəncamın yerinə yetirilməsində problemlər var idi: `%(command)s`.\nProblem haqqında daha ətraflı məlumata '%(filename)s' faylında baxa bilərsən." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "" +msgstr "Bu düymə bir qədər əvvəl yüklədiyin mövcud Canlı ISO sisteminin araşdırılmasına icazə verir. Heç birini seçməsən, buraxılış sənin üçün avtomatik yüklənəcəkdir." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -357,132 +357,132 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "" +msgstr "Bu düymə avtomatik olaraq CanlıUSB-i başladacaq. Bu istəyə bağlı olan buraxılışın yüklənməsinə (əgər mövcud olan seçilməmişsə), ISO-nun USB-ə keçirilməsinə, davamlı sahənin yaradılmasına və yükləyicinin quraşdırılmasına səbəb olur." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "" +msgstr "Canlı sistemini quraşdırmaq istədiyin USB budur. Bu ötürücü FAT fayl sistemi vasitəsilə formatlanmalıdır." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "" +msgstr "Bu inkişaf zolağı CanlıUSB yaradılış prosesinin hansı mərhələsində olduğunu izləməyə kömək olacaq" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "" +msgstr "Bu bütün mesajların yönləndirildiyi status əmridir." #: ../liveusb/creator.py:922 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "" +msgstr "Heç nəyə baxmayaraq davam etməyə cəhd edilir." #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Səs səviyyəsinin dəyişilməsi uğursuzdur: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "%(file)s chmod uğursuzdur: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:469 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "%(infile)s faylının %(outfile)s faylına köçürülməsi alınmadı: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:402 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "" +msgstr "Hər hansı USB ötürücü tapılmır" #: ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "" +msgstr "Hər hansı dəstək ötürücüsü tapılmır" #: ../liveusb/creator.py:1079 msgid "Unable to find partition" -msgstr "" +msgstr "Hər hansı bölmə tapılmır" #: ../liveusb/creator.py:1316 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "" +msgstr "Win32_LogicalDisk əldə edilə bilmir; win32com sorğusu heç bir nəticə vermədi" #: ../liveusb/gui.py:660 msgid "Unable to mount device" -msgstr "" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır" #: ../liveusb/creator.py:804 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılması alınmır: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:508 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dən kataloqin çıxarılması alınmır: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:496 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Əvvəlki CanlıOS-dan faylın çıxarılması alınmır: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1151 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "" +msgstr "MBR-ın sıfırlanması alınmır. Ola bilsin ki sən `syslinux` paketini quraşdırmamısan." #: ../liveusb/gui.py:767 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Seçilmiş faylın istifadəsi alınmır. ISO-nu əsas yaddaşa köçürsən (məs., C:\\) daha çox şansın olar." #: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "" +msgstr "%(device)s üzərinə yazılma alınmadı, ötürülür." #: ../liveusb/creator.py:390 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "" +msgstr "Tanınmayan ISO, məbləğin yoxlanışı ötürülür" #: ../liveusb/creator.py:800 #, python-format msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s" -msgstr "" +msgstr "Ötürücünün quraşdırılmasına cəhd göstərildiyi bir vaxtda bilinməyən dbus kənara çıxması: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933 msgid "Unknown filesystem. Your device may need to be reformatted." -msgstr "" +msgstr "Bilinməyən fayl sistemi. Cihazının yenidən formatlanmağa ehtiyacı ola bilər." #: ../liveusb/gui.py:84 #, python-format msgid "Unknown release: %s" -msgstr "" +msgstr "Bilinməyən buraxılış: %s" #: ../liveusb/creator.py:841 #, python-format msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(udi)s'-nin '%(device)s' üzərində geri quraşdırılması" #: ../liveusb/creator.py:837 #, python-format msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'" -msgstr "" +msgstr "'%(device)s' üzərində quraşdırılmış fayl sisteminin geri quraşdırılması" #: ../liveusb/creator.py:919 #, python-format msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug." -msgstr "" +msgstr "Dəstəklənməyən '%(device)s' ötürücüsü, problemi mütləq bölüş." #: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936 #, python-format msgid "Unsupported filesystem: %s" -msgstr "" +msgstr "Dəstəklənməyən fayl sistemi: %s" #: ../liveusb/creator.py:782 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 27 Dec '14

27 Dec '14

commit 9c6a5c37d2bdf350ac01faa2d7ff0779cf541dd6 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sat Dec 27 19:45:17 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- az/az.po | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/az/az.po b/az/az.po index ad58ed7..0437a74 100644 --- a/az/az.po +++ b/az/az.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-27 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-27 19:45+0000\n" "Last-Translator: E <ehuseynzade(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -238,40 +238,40 @@ msgstr "USB açarının FAT fayl sistemi ilə daxil edildiyindən və formatland #: ../liveusb/creator.py:849 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "" +msgstr "%s-in quraşdırılması quraşdırılmanın olmamasından sonra mövcud olur" #: ../liveusb/gui.py:557 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(device)s ötürücüsündə boş yer yoxdur" #: ../liveusb/creator.py:816 msgid "No mount points found" -msgstr "" +msgstr "Quraşdırılan nöqtələr tapılmadı" #: ../liveusb/creator.py:401 #, python-format msgid "" "Not enough free space on device.\n" "%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space" -msgstr "" +msgstr "Ötürücüdə kifayət qədər boş yer yoxdur.\n%dMD ISO + %dMB sahə > %dMB boş yer" #: ../liveusb/gui.py:538 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "" +msgstr "FAT16 bölməsi; Sahə ölçüsü limiti 2G" #: ../liveusb/gui.py:534 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "" +msgstr "FAT32 bölməsi; Sahə ölçüsü limiti 4G" #: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "" +msgstr "%(device)s bölmə ötürücüsü" #: ../liveusb/gui.py:605 msgid "Persistent Storage" -msgstr "" +msgstr "Davamlı Arxiv" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)"

1 0