October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/whisperback] Update translations for whisperback
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 842a21ce27c14d914173b297896fd43bce93bf7e Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 17:15:20 2014 +0000 Update translations for whisperback --- lt/lt.po | 55 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 28 insertions(+), 27 deletions(-) diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po index a4ef5fe..3d921b4 100644 --- a/lt/lt.po +++ b/lt/lt.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>, 2013 +# Rasa Sakarviene <gerarasa(a)gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandr Jadov <a.jadov(a)tata.lt>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 17:01+0000\n" +"Last-Translator: Rasa Sakarviene <gerarasa(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #: ../whisperBack/whisperback.py:63 #, python-format msgid "Invalid contact email: %s" -msgstr "" +msgstr "Klaidingas kontakto elektroninis paštas:%s" #: ../whisperBack/whisperback.py:80 #, python-format @@ -40,40 +41,40 @@ msgid "" "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:151 +#: ../whisperBack/gui.py:154 msgid "Unable to load a valid configuration." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:217 +#: ../whisperBack/gui.py:220 msgid "Sending mail..." msgstr "Paštas siunčiamas..." -#: ../whisperBack/gui.py:218 +#: ../whisperBack/gui.py:221 msgid "Sending mail" msgstr "Paštas siunčiamas" #. pylint: disable=C0301 -#: ../whisperBack/gui.py:220 +#: ../whisperBack/gui.py:223 msgid "This could take a while..." msgstr "Tai gali užtrukti..." -#: ../whisperBack/gui.py:234 +#: ../whisperBack/gui.py:237 msgid "The contact email adress doesn't seem valid." -msgstr "" +msgstr "Kontakto elektroninis paštas atrodo negalioja." -#: ../whisperBack/gui.py:251 +#: ../whisperBack/gui.py:254 msgid "Unable to send the mail: SMTP error." msgstr "Neįmanoma išsiūsti pašto: SMTP klaida." -#: ../whisperBack/gui.py:253 +#: ../whisperBack/gui.py:256 msgid "Unable to connect to the server." msgstr "Neįmanoma prisijungti prie serverio." -#: ../whisperBack/gui.py:255 +#: ../whisperBack/gui.py:258 msgid "Unable to create or to send the mail." msgstr "Neįmanoma sukurti ar išsiūsti pašto." -#: ../whisperBack/gui.py:258 +#: ../whisperBack/gui.py:261 msgid "" "\n" "\n" @@ -82,21 +83,21 @@ msgid "" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:271 +#: ../whisperBack/gui.py:274 msgid "Your message has been sent." msgstr "Jūsų laiškas išsiūstas." -#: ../whisperBack/gui.py:278 +#: ../whisperBack/gui.py:281 msgid "An error occured during encryption." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:298 +#: ../whisperBack/gui.py:301 #, python-format msgid "Unable to save %s." msgstr "Neįmanoma išsaugoti %s." #. XXX: fix string -#: ../whisperBack/gui.py:322 +#: ../whisperBack/gui.py:325 #, python-format msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n" @@ -106,27 +107,27 @@ msgid "" "Do you want to save the bug report to a file?" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21 +#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21 msgid "WhisperBack" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2 +#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2 msgid "Send feedback in an encrypted mail." msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:390 +#: ../whisperBack/gui.py:393 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails(a)boum.org)" -#: ../whisperBack/gui.py:391 +#: ../whisperBack/gui.py:394 msgid "Tails developers <tails(a)boum.org>" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:392 +#: ../whisperBack/gui.py:395 msgid "translator-credits" msgstr "" -#: ../whisperBack/gui.py:419 +#: ../whisperBack/gui.py:422 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key." msgstr "" @@ -173,7 +174,7 @@ msgstr "Klaidos aprašymas" #: ../data/whisperback.ui.h:24 msgid "Optional email address to contact you" -msgstr "" +msgstr "Numatytas elektroninis adresas susisiekti su jumis" #: ../data/whisperback.ui.h:25 msgid "optional PGP key" @@ -181,7 +182,7 @@ msgstr "" #: ../data/whisperback.ui.h:26 msgid "Technical details to include" -msgstr "" +msgstr "Pridėti techninius duomenis" #: ../data/whisperback.ui.h:27 msgid "headers"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 6897bf2526bbec5331c541450e37ba60abc20c60 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:45:43 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 6b2d6d0..b4e7ff8 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:43+0000\n" "Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -343,14 +343,14 @@ msgstr "Izabrana datoteka je nečitljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili i msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Nastao je problem izvršujući sljedeću naredbu: '%(command)s'.\nDetaljniji zapis o grešci je zapisan u '%(filename)s'." +msgstr "Izvršavanje slijedeće naredbe bilo je problem: „%(command)s“.\nPodrobniji zapisnik greški zapisan je u „%(filename)s“." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Ovaj gumb Vam omogućuje potragu za postojećim ISO-m Živog sustava koji ste ranije preuzeli. Ako ne odaberete jedan, izdanje će biti preuzeto za Vas automatski." +msgstr "Ovaj Vam gumb omogućuje potragu za postojećim ISO‑om Živoga sustava kojega ste predhodno skinuli. Ako ne izaberete niti jednoga, jedno će izdanje biti skinuto za Vas samostalno." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -358,98 +358,98 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ovaj gumb će započeti stvaranje ŽivogUSB-a. To podrazumijeva opcionalno preuzimanje izdanja (ako postojeće nije izabrano), raspakiravanje ISO-a na USB uređaj, stvaranje trajnog preklopa i instalaciju programa za učitavanje operativnog sustava." +msgstr "Ovaj gumb započinje postupak stvaranja ŽiviUSB‑a. To po potrebi uključuje skidanje jednoga izdanja (ako neko postojeće nije izabrano), razpikiranje ISO‑a na USB uređaj, stvaranje ustrajnoga prelega i ugradnju podizača." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Ovo je USB uređaj na koji želite instalirati Živi sustav. Ovaj uređaj mora biti formatiran u FAT sustavu." +msgstr "Ovo je USB štapić na koji želite ugraditi Vaš Živi sustav. Ovaj uređaj mora biti oblikovan datotečnime sustavom FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Ovo je traka napretka koja će pokazati koliko daleko ste došli u procesu stvaranja Vašeg Živog USB-a" +msgstr "Ovo je traka napredka koja će ukazivati koliko ste daleko u postupku stvaranja ŽiviUSB‑a" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "Ovo je konzola stanja, gdje se sve poruke zapisuju." +msgstr "Ovo je konzola stanja na koju se ispisuju sve poruke." #: ../liveusb/creator.py:922 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Pokušavam nastaviti svejedno." +msgstr "Pokušavam svejedno nastaviti." #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Ne mogu promjeniti oznaku: %(message)s" +msgstr "Ne mogu izmijeniti oznaku obujma: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Ne mogu chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Ne mogu izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:469 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Ne mogu preslikati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:402 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Nije moguće naći USB" +msgstr "Ne mogu naći niti jedan USB pogon" #: ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Ne mogu pronaći nikakav podržani uređaj" +msgstr "Ne mogu naći niti jedan podržani uređaj" #: ../liveusb/creator.py:1079 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Ne mogu naći particiju" +msgstr "Ne mogu naći podjelu" #: ../liveusb/creator.py:1316 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve rezultate" +msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve ishode" #: ../liveusb/gui.py:660 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Ne mogu postaviti uređaj" +msgstr "Ne mogu montirati uređaj" #: ../liveusb/creator.py:804 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Ne mogu postaviti uređaj: %(message)s" +msgstr "Ne mogu montirati uređaj: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:508 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Ne mogu maknuti direktorij iz prošlog ŽivogOS: %(message)s" +msgstr "Ne mogu maknuti popis iz predhodnoga ŽiviOS‑a: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:496 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz prošlog ŽivogOS: %(message)s" +msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz predhodnoga ŽiviOS‑a: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1151 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Ne mogu resetirati MBR. Možda nemate 'syslinux' paket instaliran." +msgstr "Ne mogu prepostaviti MBR. Možda nemate ugrađen paket „syslinux“." #: ../liveusb/gui.py:767 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Ne mogu koristiti odabranu datoteku. Možda će te imati više sreće ako preselite ISO u korijen vašeg pogona (npr: C:\\)" +msgstr "Nisam u mogućnosti koristiti izabranu datoteku. Možda ćete imati više sreće ako Vaš ISO premjestite u korijen Vašega pogona (na primjer C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Ne mogu pisati na %(device)s, preskačem." +msgstr "Ne mogu pisati po %(device)s; preskačem." #: ../liveusb/creator.py:390 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Nepoznat ISO, preskačem kontrolu broja." +msgstr "Nepoznat ISO; preskačem potvrdu provjerom zbrojem" #: ../liveusb/creator.py:800 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 83253d7b9f0a163d97361689135fae02ade2d4dd Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:45:39 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index 6b2d6d0..b4e7ff8 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:43+0000\n" "Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -343,14 +343,14 @@ msgstr "Izabrana datoteka je nečitljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili i msgid "" "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n" "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'." -msgstr "Nastao je problem izvršujući sljedeću naredbu: '%(command)s'.\nDetaljniji zapis o grešci je zapisan u '%(filename)s'." +msgstr "Izvršavanje slijedeće naredbe bilo je problem: „%(command)s“.\nPodrobniji zapisnik greški zapisan je u „%(filename)s“." #: ../liveusb/dialog.py:151 msgid "" "This button allows you to browse for an existing Live system ISO that you " "have previously downloaded. If you do not select one, a release will be " "downloaded for you automatically." -msgstr "Ovaj gumb Vam omogućuje potragu za postojećim ISO-m Živog sustava koji ste ranije preuzeli. Ako ne odaberete jedan, izdanje će biti preuzeto za Vas automatski." +msgstr "Ovaj Vam gumb omogućuje potragu za postojećim ISO‑om Živoga sustava kojega ste predhodno skinuli. Ako ne izaberete niti jednoga, jedno će izdanje biti skinuto za Vas samostalno." #: ../liveusb/dialog.py:164 msgid "" @@ -358,98 +358,98 @@ msgid "" "optionally downloading a release (if an existing one wasn't selected), " "extracting the ISO to the USB device, creating the persistent overlay, and " "installing the bootloader." -msgstr "Ovaj gumb će započeti stvaranje ŽivogUSB-a. To podrazumijeva opcionalno preuzimanje izdanja (ako postojeće nije izabrano), raspakiravanje ISO-a na USB uređaj, stvaranje trajnog preklopa i instalaciju programa za učitavanje operativnog sustava." +msgstr "Ovaj gumb započinje postupak stvaranja ŽiviUSB‑a. To po potrebi uključuje skidanje jednoga izdanja (ako neko postojeće nije izabrano), razpikiranje ISO‑a na USB uređaj, stvaranje ustrajnoga prelega i ugradnju podizača." #: ../liveusb/dialog.py:158 msgid "" "This is the USB stick that you want to install your Live system on. This " "device must be formatted with the FAT filesystem." -msgstr "Ovo je USB uređaj na koji želite instalirati Živi sustav. Ovaj uređaj mora biti formatiran u FAT sustavu." +msgstr "Ovo je USB štapić na koji želite ugraditi Vaš Živi sustav. Ovaj uređaj mora biti oblikovan datotečnime sustavom FAT." #: ../liveusb/dialog.py:163 msgid "" "This is the progress bar that will indicate how far along in the LiveUSB " "creation process you are" -msgstr "Ovo je traka napretka koja će pokazati koliko daleko ste došli u procesu stvaranja Vašeg Živog USB-a" +msgstr "Ovo je traka napredka koja će ukazivati koliko ste daleko u postupku stvaranja ŽiviUSB‑a" #: ../liveusb/dialog.py:162 msgid "This is the status console, where all messages get written to." -msgstr "Ovo je konzola stanja, gdje se sve poruke zapisuju." +msgstr "Ovo je konzola stanja na koju se ispisuju sve poruke." #: ../liveusb/creator.py:922 msgid "Trying to continue anyway." -msgstr "Pokušavam nastaviti svejedno." +msgstr "Pokušavam svejedno nastaviti." #: ../liveusb/creator.py:954 #, python-format msgid "Unable to change volume label: %(message)s" -msgstr "Ne mogu promjeniti oznaku: %(message)s" +msgstr "Ne mogu izmijeniti oznaku obujma: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:492 ../liveusb/creator.py:503 #, python-format msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s" -msgstr "Ne mogu chmod %(file)s: %(message)s" +msgstr "Ne mogu izmijeniti dozvole %(file)s: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:469 #, python-format msgid "Unable to copy %(infile)s to %(outfile)s: %(message)s" -msgstr "Nije moguće kopirati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" +msgstr "Ne mogu preslikati %(infile)s u %(outfile)s: %(message)s" #: ../liveusb/gui.py:402 msgid "Unable to find any USB drive" -msgstr "Nije moguće naći USB" +msgstr "Ne mogu naći niti jedan USB pogon" #: ../liveusb/creator.py:1236 msgid "Unable to find any supported device" -msgstr "Ne mogu pronaći nikakav podržani uređaj" +msgstr "Ne mogu naći niti jedan podržani uređaj" #: ../liveusb/creator.py:1079 msgid "Unable to find partition" -msgstr "Ne mogu naći particiju" +msgstr "Ne mogu naći podjelu" #: ../liveusb/creator.py:1316 msgid "" "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results" -msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve rezultate" +msgstr "Ne mogu dobiti Win32_LogicalDisk; win32com upit nije vratio nikakve ishode" #: ../liveusb/gui.py:660 msgid "Unable to mount device" -msgstr "Ne mogu postaviti uređaj" +msgstr "Ne mogu montirati uređaj" #: ../liveusb/creator.py:804 #, python-format msgid "Unable to mount device: %(message)s" -msgstr "Ne mogu postaviti uređaj: %(message)s" +msgstr "Ne mogu montirati uređaj: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:508 #, python-format msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Ne mogu maknuti direktorij iz prošlog ŽivogOS: %(message)s" +msgstr "Ne mogu maknuti popis iz predhodnoga ŽiviOS‑a: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:496 #, python-format msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s" -msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz prošlog ŽivogOS: %(message)s" +msgstr "Ne mogu maknuti datoteku iz predhodnoga ŽiviOS‑a: %(message)s" #: ../liveusb/creator.py:1151 msgid "" "Unable to reset MBR. You may not have the `syslinux` package installed." -msgstr "Ne mogu resetirati MBR. Možda nemate 'syslinux' paket instaliran." +msgstr "Ne mogu prepostaviti MBR. Možda nemate ugrađen paket „syslinux“." #: ../liveusb/gui.py:767 msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "Ne mogu koristiti odabranu datoteku. Možda će te imati više sreće ako preselite ISO u korijen vašeg pogona (npr: C:\\)" +msgstr "Nisam u mogućnosti koristiti izabranu datoteku. Možda ćete imati više sreće ako Vaš ISO premjestite u korijen Vašega pogona (na primjer C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:711 #, python-format msgid "Unable to write on %(device)s, skipping." -msgstr "Ne mogu pisati na %(device)s, preskačem." +msgstr "Ne mogu pisati po %(device)s; preskačem." #: ../liveusb/creator.py:390 msgid "Unknown ISO, skipping checksum verification" -msgstr "Nepoznat ISO, preskačem kontrolu broja." +msgstr "Nepoznat ISO; preskačem potvrdu provjerom zbrojem" #: ../liveusb/creator.py:800 #, python-format

1 0

[translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 0c390ca3e439f91fa0e8a706f55cdec58e4a4d13 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:45:10 2014 +0000 Update translations for bridgedb_completed --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a467fc6..cff8c05 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-28 06:50+0000\n" -"Last-Translator: Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:36+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit a452ebde0b9ce5b0fe6ba7483edda281d9581e26 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:45:04 2014 +0000 Update translations for bridgedb --- fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a467fc6..cff8c05 100644 --- a/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/fi/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywo…'\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-28 06:50+0000\n" -"Last-Translator: Sami Kuusisto <sami(a)6sto.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:36+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

1 0

[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 5f547d14b4a1b6b1396a1b8dfbbe84908903be36 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:15:58 2014 +0000 Update translations for tails-misc_completed --- fi.po | 169 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 94 insertions(+), 75 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 4eec681..74ccea0 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-08 19:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-04 18:46+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:10+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42 msgid "Tor is ready" msgstr "Tor on valmis" -#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:44 +#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43 msgid "You can now access the Internet." msgstr "Voit nyt päästä internettiin." @@ -200,22 +200,6 @@ msgstr "GnuPG-tuloste:" msgid "Other messages provided by GnuPG:" msgstr "Muut GnuPG-viestit:" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:12 -msgid "Tor is not ready" -msgstr "Tor ei ole valmis" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:13 -msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" -msgstr "Tor ei ole valmis. Käynnistetäänkö Tor-selain siitä huolimatta?" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:14 -msgid "Start Tor Browser" -msgstr "Käynnistä Tor-selain" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/iceweasel:15 -msgid "Cancel" -msgstr "Peruuta" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39 msgid "Shutdown Immediately" msgstr "Sammuta välittömästi" @@ -320,38 +304,13 @@ msgid "" "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing. See the <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>documentation</a>." msgstr "MAC-osoitteen väärennös epäonnistui verkkokortilla ${nic_name} (${nic}). Myös virhepalautuminen epäonnistui, joten kaikki verkkoyhteydet on otettu pois käytöstä.\nOlisi ehkä paras käynnistää Tails uudelleen ja ottaa pois käytöstä MAC-väärennös. Katso <a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ohjeet</a>." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:62 -msgid "Starting I2P..." -msgstr "Käynnistetään I2P..." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:63 -msgid "The I2P router console will be opened on start." -msgstr "I2P-reititinkonsoli avautuu käynnistyksen yhteydessä." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:82 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:124 -msgid "I2P failed to start" -msgstr "I2P-käynnistys epäonnistui" - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:83 -msgid "" -"Make sure that you have a working Internet connection, then try to start I2P" -" again." -msgstr "Varmista, että sinulla on toimiva Internet-verkkoyhteys, yritä sitten käynnistää I2P uudelleen." - -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-start-i2p:125 -msgid "" -"Something went wrong when I2P was starting. Look in the logs in the " -"following directory for more information:" -msgstr "Jokin meni väärin I2P-käynnistyksessä. Katso lisätietoja seuraavan hakemiston lokista:" - #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 msgid "error:" msgstr "virhe:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 msgid "Error" msgstr "Virhe" @@ -385,77 +344,133 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Opi lisää...</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:68 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +msgid "Tor is not ready" +msgstr "Tor ei ole valmis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" +msgstr "Tor ei ole valmis. Käynnistetäänkö Tor-selain siitä huolimatta?" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +msgid "Start Tor Browser" +msgstr "Käynnistä Tor-selain" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +msgid "Cancel" +msgstr "Peruuta" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "Haluatko varmasti käynnistää turvattoman selaimen?" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "Verkkotoiminta turvattomalla webbiselaimella <b>ei ole anonyymia</b>. Käytä turvatonta webbiselainta vain kun se on välttämätöntä, esimerkiksi jos sinun on kirjauduttava tai rekisteröidyttävä Internet-yhteytesi aktivoimiseksi." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 msgid "_Launch" msgstr "_Käynnistä" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:72 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "_Exit" msgstr "_Lopeta" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:82 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "Käynnistetään turvaton selain..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:83 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "Tämä voi kestää hetken, odota rauhassa." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:101 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "Chroot-asennus epäonnistui." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:175 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:184 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "Turvaton selain" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:215 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:240 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "Suljetaan turvaton selain..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:216 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:241 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "Tämä saattaa kestää hetkisen, ja et saa käynnistää turvatonta webbiselainta uudelleen, kunnes se on suljettu oikein." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:228 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:253 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Torin uudelleenkäynnistys epäonnistui." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:261 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "Toinen turvaton webbiselain on käynnissä, tai sitä ollaan sulkemassa. Yritä uudelleen hetken kuluttua." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:274 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." msgstr "DHCP:stä tai manuaalisesti asetetusta Verkkohallinnasta ei saatu DNS-palvelinta." #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 -msgid "TrueCrypt will soon be removed from Tails" -msgstr "TrueCrypt poistetaan pian Tails-ohjelmasta" +msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" +msgstr "TrueCrypt poistetaan Tails-versiossa 1.2.1" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" -"TrueCrypt will soon be removed from Tails due to license and development " -"concerns." -msgstr "TrueCrypt poistetaan pian Tails-ohjelmasta lisenssi- ja kehityssyiden vuoksi." +"TrueCrypt is no longer maintained and is said to be insecure by its own " +"authors. Therefore, it will be removed in Tails 1.2.1 (November 25). We " +"recommend that you learn how to <a " +"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open" +" TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible." +msgstr "TrueCrypt ei enää ylläpidetä ja sen omat tekijät sanovat sitä turvattomaksi. Siksi se poistetaan Tails-versiossa 1.2.1 (25. marraskuuta). Suosittelemme, että opettelet niin nopeasti kuin mahdollista, kuinka <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>TrueCrypt-taltiot avataan cryptsetup</a>-ohjelmalla." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 +msgid "I2P failed to start" +msgstr "I2P-käynnistys epäonnistui" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:31 +msgid "" +"Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " +"for more information." +msgstr "Jotain meni pieleen I2P:n käynnistyksen yhteydessä. Tarkista lisätietoja lokitiedostosta osoitteessa /var/log/i2p." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 +msgid "I2P's router console is ready" +msgstr "I2P:n reititinpääteikkuna on valmis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 +msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." +msgstr "Pääset I2P:n reititinpääteikkunaan osoitteessa http://127.0.0.1:7657." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 +msgid "I2P is not ready" +msgstr "I2P ei ole valmis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 +msgid "" +"Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " +"http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." +" Reconnect to the network to try again." +msgstr "Eepsite-tunnelia ei ole koostettu kuuden minuutin aikana. Tarkista lisätietoja reititinpääteikkunasta osoitteessa http://127.0.0.1:7657/logs tai lokitiedostoista osoitteessa /var/log/i2p. Yritä uudelleen kytkeytymällä taas verkkoon." + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 +msgid "I2P is ready" +msgstr "I2P on valmis" + +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 +msgid "You can now access services on I2P." +msgstr "Sinulla on nyt pääsy I2P-palveluihin." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -470,17 +485,13 @@ msgstr "Tails-ohjeet" msgid "Learn how to use Tails" msgstr "Opi kuinka käyttää Tails-ohjelmaa." -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:1 -msgid "Anonymous overlay network " -msgstr "Anonyymi peiteverkko" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Anonymous overlay network browser" +msgstr "Anonyymi peiteverkkoselain" -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:2 -msgid "i2p" -msgstr "i2p" - -#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p.desktop.in.h:3 -msgid "Anonymous overlay network" -msgstr "Anonyymi peiteverkko" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 +msgid "I2P Browser" +msgstr "I2P-selain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -502,6 +513,14 @@ msgstr "Sammuta" msgid "Immediately shut down computer" msgstr "Sammuta tietokone välittömästi" +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1 +msgid "Tor Browser" +msgstr "Tor-selain" + +#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 +msgid "Anonymous Web Browser" +msgstr "Anonyymi webbiselain" + #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity" msgstr "Selaa webbimaailmaa ilman anonymiteettiä"

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit e93c818722f0c20fc164f1cead9518bbd68635b9 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:15:54 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index a9cf38b..74ccea0 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:10+0000\n" "Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "recommend that you learn how to <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open" " TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible." -msgstr "TrueCrypt ei enää ylläpidetä ja sen omat tekijät sanovat sitä turvattomaksi. Siksi se poistetaan Tails-versiossa 1.2.1 (25. marraskuuta). Suosittelemme, että opettelet niin nopeasti kuin mahdollista, kuinka <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open TrueCrypt-taltiot avataan cryptsetup</a>-ohjelmalla." +msgstr "TrueCrypt ei enää ylläpidetä ja sen omat tekijät sanovat sitä turvattomaksi. Siksi se poistetaan Tails-versiossa 1.2.1 (25. marraskuuta). Suosittelemme, että opettelet niin nopeasti kuin mahdollista, kuinka <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>TrueCrypt-taltiot avataan cryptsetup</a>-ohjelmalla." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 msgid "I2P failed to start" @@ -443,34 +443,34 @@ msgstr "I2P-käynnistys epäonnistui" msgid "" "Something went wrong when I2P was starting. Check the logs in /var/log/i2p " "for more information." -msgstr "" +msgstr "Jotain meni pieleen I2P:n käynnistyksen yhteydessä. Tarkista lisätietoja lokitiedostosta osoitteessa /var/log/i2p." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:42 msgid "I2P's router console is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P:n reititinpääteikkuna on valmis" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:43 msgid "You can now access I2P's router console on http://127.0.0.1:7657." -msgstr "" +msgstr "Pääset I2P:n reititinpääteikkunaan osoitteessa http://127.0.0.1:7657." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:48 msgid "I2P is not ready" -msgstr "" +msgstr "I2P ei ole valmis" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:49 msgid "" "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console at " "http://127.0.0.1:7657/logs or the logs in /var/log/i2p for more information." " Reconnect to the network to try again." -msgstr "" +msgstr "Eepsite-tunnelia ei ole koostettu kuuden minuutin aikana. Tarkista lisätietoja reititinpääteikkunasta osoitteessa http://127.0.0.1:7657/logs tai lokitiedostoista osoitteessa /var/log/i2p. Yritä uudelleen kytkeytymällä taas verkkoon." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:59 msgid "I2P is ready" -msgstr "" +msgstr "I2P on valmis" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:60 msgid "You can now access services on I2P." -msgstr "" +msgstr "Sinulla on nyt pääsy I2P-palveluihin." #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1 msgid "Report an error" @@ -487,11 +487,11 @@ msgstr "Opi kuinka käyttää Tails-ohjelmaa." #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:1 msgid "Anonymous overlay network browser" -msgstr "" +msgstr "Anonyymi peiteverkkoselain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/i2p-browser.desktop.in.h:2 msgid "I2P Browser" -msgstr "" +msgstr "I2P-selain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2 msgid "Learn more about Tails" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Tor-selain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2 msgid "Anonymous Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Anonyymi webbiselain" #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"

1 0

[translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 787476fbedf1476f68aad22f1e7b0f74011026b5 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:15:28 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator_completed --- hr_HR/hr_HR.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index ad8a828..6b2d6d0 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:15+0000\n" "Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Skidanje nije uspjelo:" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Skidam %s..." +msgstr "Skidam %s…" #: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -178,165 +178,165 @@ msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašega uređaja msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Greška: SHA1 Vašega Živoga CD‑a ne valja. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." +msgstr "Greška: SHA1 Vašega Živoga DVD‑a ne valja. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." #: ../liveusb/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Izvlačim živu sliku na odredišni uređaj..." +msgstr "Razpakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" #: ../liveusb/creator.py:1102 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32" +msgstr "Oblikujem %(device)s kao FAT32" #: ../liveusb/creator.py:142 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ISO MD5 kontrola broja uspješna" +msgstr "ISO MD5 zbrojna provjera prošla" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Verifikacija ISO MD5 kontrolne sume nije uspjela" +msgstr "Potvrda ISO MD5 zbrojne provjere neuspjela" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Ako ne izaberet postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti preuzeto za Vas." +msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, biti će Vam skinuto izabrano izdanje." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Install Tails" -msgstr "Instaliraj Tails" +msgstr "Ugradi Tails" #: ../liveusb/gui.py:614 msgid "Installation complete!" -msgstr "Instalacija završena!" +msgstr "Ugradnja dovršena!" #: ../liveusb/gui.py:264 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Instalacija završena! (%s)" +msgstr "Ugradnja dovršena! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:615 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "Instalacija je završena. Kliknite OK da biste zatvorili ovaj program." +msgstr "Ugradnja je bila dovršena. Pritisnite „OK“ kako bi zatvorili ovaj program." #: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instaliram bootloader..." +msgstr "Ugrađujem podizač…" #: ../liveusb/gui.py:269 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB stvaranje neuspješno!" +msgstr "Stvaranje ŽiviUSB‑a neuspjelo!" #: ../liveusb/creator.py:1370 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Osigurajte raspakiravanje cijele liveusb-creator zip datoteke prije pokretanja ovog programa." +msgstr "Pobrinite se neka razpakirate cijelu ZIP datoteku živiusb-stvaratelj prije pokretanja ovoga programa." #: ../liveusb/creator.py:1246 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Budite sigurni da je vaš USB uključen i da je formatiran kao FAT datoteka sustava" +msgstr "Pobrinite se neka je Vaš USB ključ uključen i oblikovan datotečnime sustavom FAT" #: ../liveusb/creator.py:849 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Postavljen %s postoji nakon skidanja" +msgstr "Montaža %s postoji nakon odmontiranja" #: ../liveusb/gui.py:557 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "Nema slobodnog prostora na uređaju %(device)s" +msgstr "Nema slobodnoga prostora na uređaju %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:816 msgid "No mount points found" -msgstr "Nisu pronađene točke postavljanja" +msgstr "Nikakve točke montiranja nisu pronađene" #: ../liveusb/creator.py:401 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju." +msgstr "Nema dovoljno slobodnoga prostora na uređaju." #: ../liveusb/gui.py:538 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "Particija je FAT16; Ograničavam veličinu preklopa na 2G" +msgstr "Podjela je FAT16; ograničavam veličinu prelega na 2 GB" #: ../liveusb/gui.py:534 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "Particija je FAT32; Ograničavam veličinu preklopa na 4G" +msgstr "Podjela je FAT32; ograničavam veličinu prelega na 4 GB" #: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Particioniranje uređaja %(device)s" +msgstr "Djelim uređaj %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:605 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Trajno Spremište" +msgstr "Ustrajna pohrana" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Trajno Spremište (0MB)" +msgstr "Ustrajna pohrana (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Molimo potvrdite selekciju vašeg uređaja" +msgstr "Molimo potvrdite Vaš izbor uređaja" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Osvježavanje inačica..." +msgstr "Osvježavam izdanja…" #: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Releases updated!" -msgstr "Inačica unaprijeđena!" +msgstr "Izdanja osvježena!" #: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Brišem %(file)s" +msgstr "Mičem %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:483 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Brišem postojeći Live OS " +msgstr "Mičem postojeći Živi OS" #: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Resetiram Glavni Zapis o Pokretanju %s" +msgstr "Prepostavljam Glavni pokretački zapis %s" #: ../liveusb/gui.py:758 msgid "Select Live ISO" -msgstr "Označite Live OS" +msgstr "Izaberite Živi ISO" #: ../liveusb/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Postavljam OLPC boot fajl..." +msgstr "Postavljam OLPC pokretačku datoteku…" #: ../liveusb/creator.py:730 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Neke particije odredišnog uređaja %(device)s su postavljene. Bit će skinute prije početka instalacijskog procesa." +msgstr "Neke su podjele odredišnoga uređaja %(device)s montirane. One će biti odmontirane prije započinjanja ugradbenoga postupka." #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Izvorišna vrsta ne podržava ISO MD5 kontrolu broja, preskačem" +msgstr "Izovišna vrsta ne podržava potvrdu ISO MD5 zbrojne provjere; preskačem" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sinkroniziranje podataka na disk..." +msgstr "Usklađujem podatke na disku…" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "Željeni uređaj" +msgstr "Ciljni uređaj" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Označeni fajl je nečitak. Molimo popravite njezina dopuštenja ili označite drugi fajl." +msgstr "Izabrana datoteka je nečitljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili izaberite drugu datoteku." #: ../liveusb/creator.py:345 #, python-format

1 0

[translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit dd4df7324cd410600d4fefa100ac5d42644c7a00 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 16:15:24 2014 +0000 Update translations for liveusb-creator --- hr_HR/hr_HR.po | 76 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 38 deletions(-) diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po index ad8a828..6b2d6d0 100644 --- a/hr_HR/hr_HR.po +++ b/hr_HR/hr_HR.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:03+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 16:15+0000\n" "Last-Translator: Neven Lovrić <neven(a)lovric.net>\n" "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Skidanje nije uspjelo:" #: ../liveusb/gui.py:88 #, python-format msgid "Downloading %s..." -msgstr "Skidam %s..." +msgstr "Skidam %s…" #: ../liveusb/creator.py:1154 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset" @@ -178,165 +178,165 @@ msgstr "Greška: Ne mogu postaviti oznaku ili doći do UUID‑a Vašega uređaja msgid "" "Error: The SHA1 of your Live CD is invalid. You can run this program with " "the --noverify argument to bypass this verification check." -msgstr "Greška: SHA1 Vašega Živoga CD‑a ne valja. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." +msgstr "Greška: SHA1 Vašega Živoga DVD‑a ne valja. Možete pokrenuti ovaj program s argumentom --noverify kako bi zaobišli ovu provjeru valjanosti." #: ../liveusb/creator.py:147 msgid "Extracting live image to the target device..." -msgstr "Izvlačim živu sliku na odredišni uređaj..." +msgstr "Razpakiravam živu sliku na ciljni uređaj…" #: ../liveusb/creator.py:1102 #, python-format msgid "Formatting %(device)s as FAT32" -msgstr "Formatiram %(device)s kao FAT32" +msgstr "Oblikujem %(device)s kao FAT32" #: ../liveusb/creator.py:142 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "ISO MD5 kontrola broja uspješna" +msgstr "ISO MD5 zbrojna provjera prošla" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "Verifikacija ISO MD5 kontrolne sume nije uspjela" +msgstr "Potvrda ISO MD5 zbrojne provjere neuspjela" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" "If you do not select an existing Live ISO, the selected release will be " "downloaded for you." -msgstr "Ako ne izaberet postojeći Živi ISO, odabrano izdanje će biti preuzeto za Vas." +msgstr "Ako ne izaberete postojeći Živi ISO, biti će Vam skinuto izabrano izdanje." #: ../liveusb/dialog.py:165 msgid "Install Tails" -msgstr "Instaliraj Tails" +msgstr "Ugradi Tails" #: ../liveusb/gui.py:614 msgid "Installation complete!" -msgstr "Instalacija završena!" +msgstr "Ugradnja dovršena!" #: ../liveusb/gui.py:264 #, python-format msgid "Installation complete! (%s)" -msgstr "Instalacija završena! (%s)" +msgstr "Ugradnja dovršena! (%s)" #: ../liveusb/gui.py:615 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program." -msgstr "Instalacija je završena. Kliknite OK da biste zatvorili ovaj program." +msgstr "Ugradnja je bila dovršena. Pritisnite „OK“ kako bi zatvorili ovaj program." #: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275 msgid "Installing bootloader..." -msgstr "Instaliram bootloader..." +msgstr "Ugrađujem podizač…" #: ../liveusb/gui.py:269 msgid "LiveUSB creation failed!" -msgstr "LiveUSB stvaranje neuspješno!" +msgstr "Stvaranje ŽiviUSB‑a neuspjelo!" #: ../liveusb/creator.py:1370 msgid "" "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this" " program." -msgstr "Osigurajte raspakiravanje cijele liveusb-creator zip datoteke prije pokretanja ovog programa." +msgstr "Pobrinite se neka razpakirate cijelu ZIP datoteku živiusb-stvaratelj prije pokretanja ovoga programa." #: ../liveusb/creator.py:1246 msgid "" "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem" -msgstr "Budite sigurni da je vaš USB uključen i da je formatiran kao FAT datoteka sustava" +msgstr "Pobrinite se neka je Vaš USB ključ uključen i oblikovan datotečnime sustavom FAT" #: ../liveusb/creator.py:849 #, python-format msgid "Mount %s exists after unmounting" -msgstr "Postavljen %s postoji nakon skidanja" +msgstr "Montaža %s postoji nakon odmontiranja" #: ../liveusb/gui.py:557 #, python-format msgid "No free space on device %(device)s" -msgstr "Nema slobodnog prostora na uređaju %(device)s" +msgstr "Nema slobodnoga prostora na uređaju %(device)s" #: ../liveusb/creator.py:816 msgid "No mount points found" -msgstr "Nisu pronađene točke postavljanja" +msgstr "Nikakve točke montiranja nisu pronađene" #: ../liveusb/creator.py:401 msgid "Not enough free space on device." -msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na uređaju." +msgstr "Nema dovoljno slobodnoga prostora na uređaju." #: ../liveusb/gui.py:538 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G" -msgstr "Particija je FAT16; Ograničavam veličinu preklopa na 2G" +msgstr "Podjela je FAT16; ograničavam veličinu prelega na 2 GB" #: ../liveusb/gui.py:534 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G" -msgstr "Particija je FAT32; Ograničavam veličinu preklopa na 4G" +msgstr "Podjela je FAT32; ograničavam veličinu prelega na 4 GB" #: ../liveusb/creator.py:228 ../liveusb/creator.py:856 #, python-format msgid "Partitioning device %(device)s" -msgstr "Particioniranje uređaja %(device)s" +msgstr "Djelim uređaj %(device)s" #: ../liveusb/gui.py:605 msgid "Persistent Storage" -msgstr "Trajno Spremište" +msgstr "Ustrajna pohrana" #: ../liveusb/dialog.py:161 msgid "Persistent Storage (0 MB)" -msgstr "Trajno Spremište (0MB)" +msgstr "Ustrajna pohrana (0 MB)" #: ../liveusb/gui.py:667 ../liveusb/gui.py:696 msgid "Please confirm your device selection" -msgstr "Molimo potvrdite selekciju vašeg uređaja" +msgstr "Molimo potvrdite Vaš izbor uređaja" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "Refreshing releases..." -msgstr "Osvježavanje inačica..." +msgstr "Osvježavam izdanja…" #: ../liveusb/gui.py:456 msgid "Releases updated!" -msgstr "Inačica unaprijeđena!" +msgstr "Izdanja osvježena!" #: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293 #, python-format msgid "Removing %(file)s" -msgstr "Brišem %(file)s" +msgstr "Mičem %(file)s" #: ../liveusb/creator.py:483 msgid "Removing existing Live OS" -msgstr "Brišem postojeći Live OS " +msgstr "Mičem postojeći Živi OS" #: ../liveusb/creator.py:1148 #, python-format msgid "Resetting Master Boot Record of %s" -msgstr "Resetiram Glavni Zapis o Pokretanju %s" +msgstr "Prepostavljam Glavni pokretački zapis %s" #: ../liveusb/gui.py:758 msgid "Select Live ISO" -msgstr "Označite Live OS" +msgstr "Izaberite Živi ISO" #: ../liveusb/creator.py:184 msgid "Setting up OLPC boot file..." -msgstr "Postavljam OLPC boot fajl..." +msgstr "Postavljam OLPC pokretačku datoteku…" #: ../liveusb/creator.py:730 #, python-format msgid "" "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be " "unmounted before starting the installation process." -msgstr "Neke particije odredišnog uređaja %(device)s su postavljene. Bit će skinute prije početka instalacijskog procesa." +msgstr "Neke su podjele odredišnoga uređaja %(device)s montirane. One će biti odmontirane prije započinjanja ugradbenoga postupka." #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "Izvorišna vrsta ne podržava ISO MD5 kontrolu broja, preskačem" +msgstr "Izovišna vrsta ne podržava potvrdu ISO MD5 zbrojne provjere; preskačem" #: ../liveusb/creator.py:1182 msgid "Synchronizing data on disk..." -msgstr "Sinkroniziranje podataka na disk..." +msgstr "Usklađujem podatke na disku…" #: ../liveusb/dialog.py:159 msgid "Target Device" -msgstr "Željeni uređaj" +msgstr "Ciljni uređaj" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "" "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select " "another file." -msgstr "Označeni fajl je nečitak. Molimo popravite njezina dopuštenja ili označite drugi fajl." +msgstr "Izabrana datoteka je nečitljiva. Molimo popravite njezine dozvole ili izaberite drugu datoteku." #: ../liveusb/creator.py:345 #, python-format

1 0

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 14 Oct '14

14 Oct '14

commit 2497166cca6866e5ef9c43a89c05000307936da3 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Tue Oct 14 15:46:00 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- fi.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/fi.po b/fi.po index 7f51eb7..a9cf38b 100644 --- a/fi.po +++ b/fi.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-11 09:11+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-14 15:42+0000\n" +"Last-Translator: karvjorm <karvonen.jorma(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "DHCP:stä tai manuaalisesti asetetusta Verkkohallinnasta ei saatu DNS-pa #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt poistetaan Tails-versiossa 1.2.1" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid "" @@ -433,7 +433,7 @@ msgid "" "recommend that you learn how to <a " "href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open" " TrueCrypt volumes with cryptsetup</a> as soon as possible." -msgstr "" +msgstr "TrueCrypt ei enää ylläpidetä ja sen omat tekijät sanovat sitä turvattomaksi. Siksi se poistetaan Tails-versiossa 1.2.1 (25. marraskuuta). Suosittelemme, että opettelet niin nopeasti kuin mahdollista, kuinka <a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/encryption_and_privacy/truecrypt.en.html#cryptsetup'>open TrueCrypt-taltiot avataan cryptsetup</a>-ohjelmalla." #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:30 msgid "I2P failed to start"

1 0