October 2014 - tor-commits - lists.torproject.org

[translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit 1818d79a2eab56d6a42a71a54d572178a4009901 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 12:15:48 2014 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 39 ++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 20 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index 4c7929b..981ed3c 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-10 13:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:12+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-15 17:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 12:15+0000\n" +"Last-Translator: sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -300,12 +301,12 @@ msgid "" msgstr "MAC スプーフィングが、ネットワークカード ${nic_name} (${nic}) のために失敗しました。エラーリカバリも失敗したので、全ネットワーク機能が無効になります。 Tails を再起動して、 MAC スプーフィングを無効化したいと思うかもしれません。<a href='file:///usr/share/doc/first_steps/startup_options/mac_spoofing.en.html'>ドキュメント</a>をご覧ください。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:19 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:60 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:62 msgid "error:" msgstr "エラー:" #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:20 -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:61 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:63 msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -355,63 +356,63 @@ msgstr "Tor Browser を起動" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:71 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?" msgstr "本当に安全ではないブラウザを起動しますか？" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:73 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 msgid "" "Network activity within the Unsafe Browser is not anonymous. Only use" " the Unsafe Browser if necessary, for example if you have to login or " "register to activate your Internet connection." msgstr "安全でないブラウザ内でのネットワークの活動状況は、匿名ではありません。必要な場合のみ、例えば、インターネット接続を有効化するためにログインまたは登録しなければならないような場合のみ、安全でないブラウザを使用してください。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:74 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:76 msgid "_Launch" msgstr "_Launch" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:75 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:77 msgid "_Exit" msgstr "_Exit" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:85 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:87 msgid "Starting the Unsafe Browser..." msgstr "安全でないブラウザを起動中..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:86 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:88 msgid "This may take a while, so please be patient." msgstr "しばらくかかる場合がありますので、お待ちください。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:104 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:106 msgid "Failed to setup chroot." msgstr "chrootのセットアップに失敗しました。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:184 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:180 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1 msgid "Unsafe Browser" msgstr "安全でないブラウザ" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:240 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:236 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..." msgstr "安全でないブラウザをシャットダウン中..." -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:241 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:237 msgid "" "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it " "is properly shut down." msgstr "暫く時間がかかる恐れがあり、適切にシャットダウンされるまで、安全でないブラウザを再起動できません。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:253 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:249 msgid "Failed to restart Tor." msgstr "Torを再起動できませんでした。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:261 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:257 msgid "" "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please " "retry in a while." msgstr "別の安全でないブラウザが起動中か、クリーンアップされています。少ししてからもう一度お試しください。" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:274 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:270 msgid "" "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in " "NetworkManager." @@ -419,7 +420,7 @@ msgstr "DNSサーバーは、DHCP経由で取得されるか、またはNetworkM #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:11 msgid "TrueCrypt will be removed in Tails 1.2.1" -msgstr "" +msgstr "TrueCryptはTails 1.2.1で取り除かれる予定です" #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/truecrypt-wrapper.disabled:12 msgid ""

1 0

[webwml/staging] Fix some <pre> on running-a-mirror
by sebastian＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit fddc41c52bdc658fee75ad3f6351e2ae14b6f6f9 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 13:44:07 2014 +0200 Fix some <pre> on running-a-mirror --- docs/en/running-a-mirror.wml | 68 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/docs/en/running-a-mirror.wml b/docs/en/running-a-mirror.wml index 371566b..ae2afb5 100644 --- a/docs/en/running-a-mirror.wml +++ b/docs/en/running-a-mirror.wml @@ -25,10 +25,10 @@ everything a mirror should share with the world: <tt> - <pre> - rsync -av --exclude 'dist' --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror tor-mirror/ - rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/dist-mirror tor-mirror/dist/ - </pre> +<pre> +rsync -av --exclude 'dist' --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror tor-mirror/ +rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/dist-mirror tor-mirror/dist/ +</pre> </tt> @@ -55,58 +55,58 @@ An example cronjob to update a full mirror once every 6 hours may look like so: <tt> - <pre> - # m h dom mon dow command - 0 */6 * * * rsync -aq --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror/ /var/www/mirrors/torproject.org - 5 */6 * * * rsync -aq --delete rsync://rsync.torproject.org/dist-mirror/ /var/www/mirrors/torproject.org/dist - </pre> +<pre> +# m h dom mon dow command +0 */6 * * * rsync -aq --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror/ /var/www/mirrors/torproject.org +5 */6 * * * rsync -aq --delete rsync://rsync.torproject.org/dist-mirror/ /var/www/mirrors/torproject.org/dist +</pre> </tt> For mirror operators that use Apache, we have created a sample virtual host configuration file to use: <tt> - <pre> - <VirtualHost 10.10.10.10:80> - ServerAdmin youremail(a)example.com - ServerName ServerNameHere +<pre> +<VirtualHost 10.10.10.10:80> + ServerAdmin youremail(a)example.com + ServerName ServerNameHere - DocumentRoot /var/www/mirrors/torproject.org + DocumentRoot /var/www/mirrors/torproject.org - <Directory /var/www/mirrors/torproject.org/> - Options MultiViews Indexes - DirectoryIndex index - AllowOverride None - </Directory> + <Directory /var/www/mirrors/torproject.org/> + Options MultiViews Indexes + DirectoryIndex index + AllowOverride None + </Directory> - </VirtualHost> - </pre> +</VirtualHost> +</pre> </tt> For mirror operators that use nginx, we created a sample virtual host configuration file to use: <tt> - <pre> - server { - listen 10.10.10.10:80; - server_name your.example.com; +<pre> +server { + listen 10.10.10.10:80; + server_name your.example.com; - root /var/www/mirrors/torproject.org; - index index.html.en; + root /var/www/mirrors/torproject.org; + index index.html.en; - location / { - autoindex on; - } + location / { + autoindex on; } - </pre> +} +</pre> </tt> If you use nginx, please ensure the text/html line in <tt>/etc/nginx/mime.types</tt> matches: <tt> - <pre> - text/html en html htm shtml; - </pre> +<pre> +text/html en html htm shtml; +</pre> </tt> Please ensure that you keep your mirror updated (we suggest automating this

1 0

[webwml/staging] Update mirroring instructions based on feedback by weasel
by sebastian＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit 859376f8c12721d11317f91d8b3cc94fe838fc22 Author: Sebastian Hahn <sebastian(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 13:35:37 2014 +0200 Update mirroring instructions based on feedback by weasel --- docs/en/running-a-mirror.wml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/docs/en/running-a-mirror.wml b/docs/en/running-a-mirror.wml index 056fad1..371566b 100644 --- a/docs/en/running-a-mirror.wml +++ b/docs/en/running-a-mirror.wml @@ -25,8 +25,10 @@ everything a mirror should share with the world: <tt> - rsync -av --exclude 'dist'--delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror tor-mirror/ + <pre> + rsync -av --exclude 'dist' --delete rsync://rsync.torproject.org/website-mirror tor-mirror/ rsync -av --delete rsync://rsync.torproject.org/dist-mirror tor-mirror/dist/ + </pre> </tt> @@ -92,7 +94,7 @@ root /var/www/mirrors/torproject.org; index index.html.en; - location ^~ /dist/ { + location / { autoindex on; } }

1 0

[translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit ea7e8826cec4bff84644d2568aad75732ee5937f Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:45:35 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup_completed --- ja/ja.po | 47 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 4c6337f..4fd228a 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# plazmism <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 +# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 +# タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-04-17 11:46+0000\n" -"Last-Translator: plazmism <gomidori(a)live.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:21+0000\n" +"Last-Translator: sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -80,8 +81,8 @@ msgid "Browser bookmarks" msgstr "ブラウザのブックマーク" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 -msgid "Bookmarks saved in Iceweasel browser" -msgstr "Iceweasel ブラウザーに保存されたブックマーク" +msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" +msgstr "Torブラウザに保存されたブックマーク" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers" @@ -120,67 +121,67 @@ msgstr "`ドットファイル'ディレクトリで見つかった$HOMEの各 msgid "Setup Tails persistent volume" msgstr "Talisの永続的ボリュームをセットアップ" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:337 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:307 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:452 +msgid "Error" +msgstr "エラー" + +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:339 #, perl-format msgid "Device %s already has a persistent volume." msgstr "デバイス %s にはすでに永続的ボリュームがあります。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:345 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:347 #, perl-format msgid "Device %s has not enough unallocated space." msgstr "デバイス %s には十分な未割り当て領域がありません。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:353 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:367 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:355 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:369 #, perl-format msgid "Device %s has no persistent volume." msgstr "デバイス %s には永続的ボリュームがありません。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:361 msgid "" "Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails " "without persistence." msgstr "使用中の間は永続的ボリュームを削除出来ません。永続をオフにしてTailsを再起動すべきです。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:378 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:380 msgid "Persistence volume is not unlocked." msgstr "永続的ボリュームがアンロックされていません。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:383 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385 msgid "Persistence volume is not mounted." msgstr "永続的ボリュームがマウントされていません。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390 msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?" msgstr "永続的ボリュームが読み込み可能ではありません。パーミッションや所有権に問題があるかもしれません。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:393 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395 msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?" msgstr "永続的ボリュームが書き込み可能ではありません。リードオンリーでマウントされた可能性があります。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:402 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:404 #, perl-format msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s." msgstr "Tailsは現在、USBまたはSDIOでないデバイス %s から動作しています。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:410 #, perl-format msgid "Device %s is optical." msgstr "デバイス %sは光学機器です。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:417 #, perl-format msgid "Device %s was not created using Tails Installer." msgstr "デバイス %s は Tails インストーラーを使用して作成されませんでした。" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:450 -msgid "Error" -msgstr "エラー" - -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:677 msgid "Persistence wizard - Finished" msgstr "永続ウィザード -終了" -#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:673 +#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:680 msgid "" "Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n" "\n"

1 0

[translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit ae21eda54d1f674da5dad2131de2ec6c0946bcb8 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:45:31 2014 +0000 Update translations for tails-persistence-setup --- ja/ja.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 6b54173..4fd228a 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Masaki Saito <rezoolab(a)gmail.com>, 2013 msgid "" @@ -10,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails(a)boum.org>\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-08 21:13+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-09 10:19+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:21+0000\n" +"Last-Translator: sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "ブラウザのブックマーク" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120 msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Torブラウザに保存されたブックマーク" #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128 msgid "Printers"

1 0

[translation/gettor_completed] Update translations for gettor_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit ae38653a5007079ec0c70d3ba64c18ffaba30e59 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:45:11 2014 +0000 Update translations for gettor_completed --- ja/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/gettor.po b/ja/gettor.po index f55267d..129d84d 100644 --- a/ja/gettor.po +++ b/ja/gettor.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 # Eshin Kunishima, 2012 +# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Shinji Yamane <s-yamane(a)computer.org>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: タカハシ <gomidori(a)live.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:31+0000\n" +"Last-Translator: sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "こんにちは、これは「GetTor」のロボットです。" +msgstr "こんにちは、私は「GetTor」のロボットです。" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "申し訳ございませんが、私たちは、このアドレスには回答しません。 GMAIL.COMやYAHOO.COM、YAHOO.CNのアカウントを作成し、そのアカウントからメールを送ってください。" +msgstr "申し訳ございませんが、私たちは、このアドレスへのメールには返信できません。 GMAIL.COMやYAHOO.COM、YAHOO.CNのアカウントを作成し、そのアカウントからメールを送ってください。" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "(なお、このメールが送られなかったなら申し訳あり msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "何か質問があったり、うまくいかなかったら、このサポートメールアドレスで人間と連絡をとれます: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "何か質問があったり、うまくいかなかったら、このサポートメールアドレスで\"中の人\"と連絡をとれます: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "あなたの言語に翻訳されたTorを得たい場合は、貴方がメールを送るアドレスにご希望の言語を指定してください:\n\ngettor+fa@torproject.org" +msgstr "あなたの言語に翻訳されたTorhが必要な場合は、以下のアドレスにメールを送信してください:\n\ngettor+fa@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "以下のように、新しい行に「split」というキーワードを含めるだけ(この部分は重要です!)です:\n\nwindows\nsplit" +msgstr "以下のように、新しい行に「split」というキーワードを含めるだけです(この部分は重要です!):\n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "パッケージは、順序通りに届かなかったかもしれませ msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "正常に理解しました。あなたの要求は、現在処理中です。\nパッケージ(%s)は、10分以内に到着するでしょう。" +msgstr "うまくいきました。あなたの要求は、現在処理中です。\nパッケージ(%s)は、10分以内に到着するでしょう。" #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid ""

1 0

[translation/gettor] Update translations for gettor
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit a99761aa26ee311dbcd69be071f657a5be3cdb95 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:45:07 2014 +0000 Update translations for gettor --- ja/gettor.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/gettor.po b/ja/gettor.po index f55267d..129d84d 100644 --- a/ja/gettor.po +++ b/ja/gettor.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Chris Harris <praisebe4him(a)gmail.com>, 2012 # Eshin Kunishima, 2012 +# sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>, 2014 # タカハシ <gomidori(a)live.jp>, 2013-2014 # Jacob Appelbaum <jacob(a)appelbaum.net>, 2009 # Shinji Yamane <s-yamane(a)computer.org>, 2013 @@ -13,8 +14,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-15 17:11+0000\n" -"Last-Translator: タカハシ <gomidori(a)live.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:31+0000\n" +"Last-Translator: sunpower92 <fumihito92(a)gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: lib/gettor/i18n.py:27 msgid "Hello, This is the \"GetTor\" robot." -msgstr "こんにちは、これは「GetTor」のロボットです。" +msgstr "こんにちは、私は「GetTor」のロボットです。" #: lib/gettor/i18n.py:29 msgid "Thank you for your request." @@ -35,7 +36,7 @@ msgid "" "Unfortunately, we won't answer you at this address. You should make\n" "an account with GMAIL.COM, YAHOO.COM or YAHOO.CN and send the mail from\n" "one of those." -msgstr "申し訳ございませんが、私たちは、このアドレスには回答しません。 GMAIL.COMやYAHOO.COM、YAHOO.CNのアカウントを作成し、そのアカウントからメールを送ってください。" +msgstr "申し訳ございませんが、私たちは、このアドレスへのメールには返信できません。 GMAIL.COMやYAHOO.COM、YAHOO.CNのアカウントを作成し、そのアカウントからメールを送ってください。" #: lib/gettor/i18n.py:35 msgid "" @@ -55,7 +56,7 @@ msgstr "(なお、このメールが送られなかったなら申し訳あり msgid "" "If you have any questions or it doesn't work, you can contact a\n" "human at this support email address: help(a)rt.torproject.org" -msgstr "何か質問があったり、うまくいかなかったら、このサポートメールアドレスで人間と連絡をとれます: help(a)rt.torproject.org" +msgstr "何か質問があったり、うまくいかなかったら、このサポートメールアドレスで\"中の人\"と連絡をとれます: help(a)rt.torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:46 msgid "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgid "" "language you want in the address you send the mail to:\n" "\n" " gettor+fa(a)torproject.org" -msgstr "あなたの言語に翻訳されたTorを得たい場合は、貴方がメールを送るアドレスにご希望の言語を指定してください:\n\ngettor+fa@torproject.org" +msgstr "あなたの言語に翻訳されたTorhが必要な場合は、以下のアドレスにメールを送信してください:\n\ngettor+fa@torproject.org" #: lib/gettor/i18n.py:72 msgid "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgid "" " \n" " windows\n" " split" -msgstr "以下のように、新しい行に「split」というキーワードを含めるだけ(この部分は重要です!)です:\n\nwindows\nsplit" +msgstr "以下のように、新しい行に「split」というキーワードを含めるだけです(この部分は重要です!):\n\nwindows\nsplit" #: lib/gettor/i18n.py:107 msgid "" @@ -292,7 +293,7 @@ msgstr "パッケージは、順序通りに届かなかったかもしれませ msgid "" "It was successfully understood. Your request is currently being processed.\n" "Your package (%s) should arrive within the next ten minutes." -msgstr "正常に理解しました。あなたの要求は、現在処理中です。\nパッケージ(%s)は、10分以内に到着するでしょう。" +msgstr "うまくいきました。あなたの要求は、現在処理中です。\nパッケージ(%s)は、10分以内に到着するでしょう。" #: lib/gettor/i18n.py:191 msgid ""

1 0

[translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit 7627bc4b487b6a559e27d135aae6fbf73c4211ba Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:16:08 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties_completed --- ko/torlauncher.properties | 8 +++++--- 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index d572091..c20a6ac 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@ torlauncher.error_title=Tor 브라우저 Launcher -torlauncher.tor_exited=Tor가 예기치 않게 종료되었습니다. -torlauncher.tor_connection_lost=Tor 네트워크 연결에 실패하였습니다 +torlauncher.tor_exited=Tor가 예기치 않게 종료되었습니다. 이것은 Tor 자체의 오류, 사용자 시스템의 타 프로그램 또는 하드웨어의 오류 때문일 수 있습니다. 사용자가 Tor를 재시작 하기 전까진, Tor 브라우저는 어떠한 웹사이트에 접속하지 않습니다. 문제가 계속된다면, 지원팀에게 당신의 Tor 로그를 보내주십시오. +torlauncher.tor_exited2=Tor를 재시작해도 브라우저 탭은 닫히지 않음. torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor 제어 포트에 연결이 어렵습니다. torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 시작 실패. torlauncher.tor_control_failed=Tor 제어에 실패했습니다. @@ -30,13 +30,15 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=전송 유형 %S가 제공 한 브리 torlauncher.recommended_bridge=(권장함) torlauncher.connect=연결 -torlauncher.reconnect=재연결 +torlauncher.restart_tor=Tor 재시작 torlauncher.quit=끝내기 torlauncher.quit_win=종료 torlauncher.done=완료 torlauncher.forAssistance=지원자 연결 %S +torlauncher.copiedNLogMessages=복사 완료. %S Tor 로그 메시지는 텍스트 편집기 나 이메일 메시지에 붙여 넣을 수 있는 상태가 됩니다. + torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=중계서버 디렉토리에 연결 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=암호화된 디렉터리 연결을 설정 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=네트워크의 상태를 가져오는중

1 0

[translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit bb7dbf7471704eec683d0ddb9d67671c9465a174 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:16:03 2014 +0000 Update translations for tor-launcher-properties --- ko/torlauncher.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties index 5ebf2d7..c20a6ac 100644 --- a/ko/torlauncher.properties +++ b/ko/torlauncher.properties @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=완료 torlauncher.forAssistance=지원자 연결 %S -torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=복사 완료. %S Tor 로그 메시지는 텍스트 편집기 나 이메일 메시지에 붙여 넣을 수 있는 상태가 됩니다. torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=중계서버 디렉토리에 연결 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=암호화된 디렉터리 연결을 설정

1 0

[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
by translation＠torproject.org 19 Oct '14

19 Oct '14

commit 2cf174e515b8af226ebaeb052cb4a5ff099fb664 Author: Translation commit bot <translation(a)torproject.org> Date: Sun Oct 19 10:15:54 2014 +0000 Update translations for mat-gui --- sl_SI.po | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/sl_SI.po b/sl_SI.po index 8a9af8a..a8eea6a 100644 --- a/sl_SI.po +++ b/sl_SI.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-19 09:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-19 10:11+0000\n" "Last-Translator: Dušan <dusan.k(a)zoho.com>\n" "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,39 +54,39 @@ msgstr "%s's meta podatki" #: mat-gui:176 msgid "Trash your meta, keep your data" -msgstr "" +msgstr "Odstani Meta, obdrži podatke" #: mat-gui:181 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Omrežna mesta" #: mat-gui:207 data/mat.ui:107 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Nastavitve" #: mat-gui:220 msgid "Reduce PDF quality" -msgstr "" +msgstr "Zmanjšaj kvaliteto PDF" #: mat-gui:223 msgid "Reduce the produced PDF size and quality" -msgstr "" +msgstr "Zmanjšaj izdelano PDF velikost in kvaliteto" #: mat-gui:226 msgid "Add unsupported file to archives" -msgstr "" +msgstr "Dodaj nepodprto datoteko v arhive" #: mat-gui:229 msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive" -msgstr "" +msgstr "Dodaj ne-podprto ( in tudi ne-anonimno ) datoteko v izhodni arhiv" #: mat-gui:268 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Neznano" #: mat-gui:310 msgid "Not-supported" -msgstr "" +msgstr "Ni-podprto" #: mat-gui:324 msgid "Harmless fileformat"

1 0